Abis – Capitolul 13

Julien XII

– În jurul orei 21:00 spre 22:00 , He Zhong Yi  a urcat în autobuzul numărul 34 la stația de est a autostrăzii Nanping . Când numărul 34 a ajuns la stația de intersecție Wenchang douăzeci și câteva de minute mai târziu, He Zhong Yi a coborât. O cameră de securitate de lângă intersecția Wenchang i-a prins spatele. Câteva minute mai târziu, a ieșit din raza de acțiune a camerelor de securitate. Nu a mai revenit.

Luo Wen Zhou crescuse în orașul Yan. Când auzi numele, înțelese locația aproximativă.

Intersecția Wenchang se afla la sud-est de centrul comercial Flower Market District. Cu alte cuvinte, după ce  părăsise conacul Chengguang, victima nu numai că nu se întorsese acasă, dar mersese departe, în direcția opusă.

– Sunt la intersecția Wenchang acum, spuse Tao Ran la telefon, în mijlocul zgomotului asurzitor al traficului.

– Deci, în orice caz, He Zhong Yi nu era în districtul de vest între nouă și nouă și jumătate seara. Zgomotul pe care oamenii care locuiau acolo l-au auzit la acea vreme, nu avea legătură cu omuciderea. Xiaowei a fost nedreptățit. Ce făcea Wang Hong Liang de era atât de grăbit? Dacă nu aș ști mai bine, aș crede că poliția l-a ucis pe He Zhong Yi și a vrut să găsească pe cineva care să-și asume vina.

– Căpitan Luo.

Chiar atunci, un polițist de la criminalistică alergă spre Luo Wenzhou cu un teanc de materiale.

– Medicii legiști au trimis raportul lor. Ei au dedus că ora aproximativă a morții victimei He Zhong Yi a fost între 21:00 și 22:00 în noaptea de 20 mai.

– Între 21:00 și 22:00.

Luo Wen Zhou luă raportul și îl răsfoi. El nu răspundea la suspiciunile lui Tao Ran.

– Conform acestei concluzii, există o mare probabilitate ca He Zhong Yi să fi fost ucis la scurt timp după ce a coborât din autobuz.

Tao Ran trebuie să fi găsit un loc liniștit. Zgomotul care venea prin telefon scăzu semnificativ.

– În jurul orei nouă, cina de la Chengguang Mansion tocmai se încheiase. Zhang Dong Lai  ieșise afară. Camerele de securitate din curte i-au surprins fața pentru prima dată. A stat o vreme în curte, apoi s-a întors înăuntru. La 9:45 seara, camerele din curte l-au surprins din nou. A vorbit puțin cu o fată, apoi au mers în pădure ținându-se de mână.

Luo Wen Zhou oftă.

– Văd că itinerarul tânărului stăpân Zhang a fost foarte divers. A fost atât de ocupat încât nu a avut timp să ucidă pe cineva. 

– Dacă nu are un geamăn identic, Zhang Dong Lai este scos din cauză. Ar trebui să-l eliberăm?

Luo Wen Zhou refuză să comenteze. El întrebă:

– Ce a mai apărut? 

– Există și o înregistrare a telefonului mobil, spuse Tao Ran.

– Permiteți-mi să vă spun, acesta este un lucru ciudat.Victima nu a primit un telefon în timp ce aștepta în fața conacului Chengguang? Am luat numărul lui de la colegul lui de cameră și m-am dus să-i cercetez înregistrările telefonice. În noaptea de 20, He Zhong Y i a sunat de mai multe ori un număr neînregistrat.

– Oh?

Luo Wen Zhou ridică din  sprâncene.

– Ce e ciudat în asta? Nu am stabilit deja că victima trebuie să-l fi cunoscut pe ucigaș? 

Tao Ran spuse:

– Nu apelurile telefonice sunt ciudate. În acea noapte, în jurul orei 21:50, telefonul lui He Zhong Yi a primit un mesaj text de la un alt număr anonim. Conținutul era:

Locația de decontare a conturilor a fost schimbată în lot Triunghiul de Aur, 20 mai.

— Ce crezi că înseamnă asta? Reglarea conturilor? Decontează ce conturi? Să le aranjezi cu cine? Ce este lotul „Triunghiul de Aur”? Simt că numele ăsta sună puțin…

Luo Wen Zhou deschise brusc gura pentru a-l întrerupe.

– Nu-ți face griji pentru asta deocamdată. Intersecția Wenchang se află în inima orașului vechi. Sunt mulți oameni, iar ora 21 nu este prea târzie. Luați niște tipi să întrebe prin preajmă, să vedeți dacă este cineva care l-a văzut.

Tao Ran încremeni. Înainte să poată spune ceva, Luo Wen Zhou închisese deja telefonul în grabă. Nu se putu abține să se încrunte la telefonul său mobil.

Înainte, Tao Ran crezuse că Wang Hong Liang se ocupa doar de trucuri simple. El credea că acesta se bucura de beneficiile funcției sale fără a face nimic din treabă. Așadar, pentru a-l împiedica să încetinească cursul anchetei cu metodele lui lejere, ar trebui să găsească un pretext pentru a-l înlătura.

Acum Tao Ran devenea vag conștient de faptul că acest caz era mult mai complicat.

Mișcările Echipei de Investigații Criminale a Biroului Municipal fuseseră foarte ordonate. La mai puțin de o oră mai târziu, polițiștii criminaliști erau pe poziție. Ei primiseră ordinele de deplasare și începuseră să întrebe peste tot, purtând o fotografie clară de prim-plan a lui He Zhong Yi.

Acest tip de muncă era de obicei una dintre activitățile zilnice ale polițiștilor criminaliști. Trebuia făcută. Era plictisitoare, un proces la fel de mizerabil ca și împărțirea pliantelor pe drum. Erau nevoiți să repete aceleași cuvinte de nenumărate ori și să reușească  găsirea oricărei urme depindea în întregime de noroc.

Pentru că ochii nu sunt lentile ale unei camere. Ei nu pot păstra o impresie despre fiecare persoană văzută.

Și acest oraș era prea mare. Toată lumea pleca devreme și  se întorcea  târziu. Pe mijloacele de transport în comun nu era decât un câmp de capete coborâte. Printr-un ecran de dimensiunile unei palme, oamenii puteau să observe farsa care se petrece în partea îndepărtată a marelui ocean, să exploreze povești fantastice din nordul cel mai îndepărtat până la cel mai sudic, să participe la toate discuțiile de tendințe mari și mici care au loc pe o suprafață de 9,6 milioane de kilometri pătrați. În fiecare oră și în fiecare minut, oamenii erau uimitor de ocupați. Bineînțeles că nu aveau timp să-și amintească de un muncitor.

Pentru că era într-adevăr prea obișnuit, prea plictisitor, nu merita să-i acorde atenție și nu merita să existe temporar în amintirile cuiva.

Mort sau viu.

De data aceasta, norocul poliției se terminase. Tao Ran și ceilalți lucraseră de la răsăritul până la apusul soarelui și erau încă cu mâinile goale.

— Subinspector, se pare că nu l-au văzut aici. Am făcut anchete pe strada din vest, am luat toate camerele de securitate din magazinele cu vedere la stradă și le-am urmărit una câte una. Ghici ce avem…nimic. 

– Există un bătrân care a spus că poate l-a văzut. L-am întrebat în ce direcție a mers și m-a îndreptat spre un șantier.

Până în acel moment, ei nu reușiseră să conecteze firele pentru a găsi unde se dusese He Zhongyi după ce coborâse din autobuz și nici unde fusese ucis.

Acest tânăr, care nu avea încă douăzeci de ani, venise în enormul oraș Yan cu mai puțin de un an în urmă. Pe filmul mut al camerelor de securitate, el făcuse un ocol în jurul centrului orașului și apoi dispăruse fără urmă, murind într-un colț necunoscut.

Și mort, trupul lui încă nu avu voie să se odihnească. Printr-o împrejurare bizară, el fusese transportat, adus până în cartierul de vest al Pieței de florilor. El se întorsese de unde venise, fără impact asupra activităților urbane ale sectorului înfloritor.

Tao Ran își ieșea din minți. Nu avea de ales decât să desființeze mulțimea de polițiști criminaliști care fuseseră prăjiți de soarele arzător, apoi să-i raporteze pe scurt lui Luo Wen Zhou că nu reușiseră să facă niciun progres în munca lor.

– Îmi dau seama că nu am făcut niciun progres aici, spuse Tao Ran.

– Cred că ar trebui să ne întoarcem și să facem o analiză a victimei… Pe unde ești ? 

Luo Wenzhou părea să se afle în mașina cuiva tocmai acum, deoarece sunetul unui radio care raporta condițiile drumului venea prin telefon.

Luo Wenzhou făcu o pauză, apoi  opri radioul.

– Sau te poți gândi la o modalitate de a continua să urmăriți firul Zhang Dong Lai. 

– Zhang Dong Lai?

Tao Ran vorbise toată ziua, gâtul îi era uscat, iar creierul îi era puțin încețoșat. El întrebă automat:

– Nu a fost deja scos din cauză? 

Tao Ran se uită la început, apoi se întoarse repede.

– Au fost oameni care au plecat când s-a încheiat cina. El s-a dus să-i conducă.

– Vrei să spui că este probabil ca persoana pe care El Zhong Yi dorea să o vadă, era printre mulțimea de oameni care au plecat atunci?

— Și apoi mai este telefonul acela suspect. Motivul pentru care l-am găsit pe Zhang Dong Lai pe primul loc ieri a fost din cauza acelui telefon. Mergând după personajul lui Zhang Dong Lai, el poate nici măcar nu știe cum să scrie cuvintele „scuze oficiale”, dar dacă telefonul nu a venit de la el, atunci persoana care i-a dat telefonul lui He Zhong Yi a făcut-o sub numele lui Zhang Dong Lai? Sau victima și-a mințit prietenii? De ce ar spune o astfel de minciună?

Luo Wen Zhou spusese atât de multe dintr-o răsuflare. Mai trase o gură de aer și sfătui:

– Uite, de ce nu pleci de la serviciu? Vino un pic mai devreme mâine. Înainte să expire cele patruzeci și opt de ore, întreabă-l din nou pe Zhang Dong Lai. Îi voi spune lui Lang Qiao să ia o echipă mică pentru a-l investiga pe He Zhong Yi. 

Înainte să închidă telefonul, Tao Ran spuse brusc:

– Acum ești în cartierul de vest la Piața de flori? 

Luo Wenzhou, care tocmai stătea într-un taxi negru, făcu o pauză. Cu un zâmbet care nu era chiar un zâmbet, el spuse:

– Singura persoană de pe pământ care mă poate urmări este soția mea. Tao-tao, ești sigur că vrei să întrebi?

— Îl investighezi pe Wang Hong Liang?

Tao Ran îi ignoră prostiile. Coborând vocea, spuse:

– Nu vreau promovare timpurie, nu sunt îngrijorat de modul în care directorul Zhang plănuiește să-l repare pe Wang Hong Liang și nu vreau să știu cine va fi următorul director general. Dar dacă cineva a comis o crimă, indiferent de poziţia lui, este responsabilitatea noastră să-l arestăm.

– Responsabilitatea ta în acest moment este să-l prinzi pe ucigașul lui He Zhon Gyi.

Luo Wen Zhou râse.

– Bine, micuțule, dacă ai atâtea întrebări, lasă-mă să-ți spun ceva. Momentan am doar o bănuială că Wang Hongliang a făcut ceva greșit. Indiferent de poziția sa, etichetarea lui drept infractor pe baza exclusivă a informațiilor conținute într-un raport ar fi o neglijență. Eu conduc ancheta inițială. De îndată ce voi avea dovezi concrete care îl indică pe el, veți avea cu toții partea voastră de ore suplimentare. Nu te voi lăsa pe tușă.

Luo Wen Zhou închise telefonul și se întoarse către șoferul taxiului negru, care stătea nemișcat.

Șoferul de taxi  nu fusese dispus să-i spună numele complet. El se numise doar „Xiao Zhen”. Era plin de neîncredere îndreptată către toate animalele cu două picioare de pe pământ. Privirea lui o  întâlni pe cea a lui Luo Wenzhou în oglinda retrovizoare. Privi repede în altă parte, prefăcându-se că nu era preocupat de subiectul apelului său telefonic.

Luo Wen Zhou spuse:

– Acest caz este în prezent în curs de investigare. Când investigația se va termina, vei putea dezvălui detaliile după cum crezi de cuviință, dar atâta timp căt  ancheta este în desfășurare, îți voi cere să le păstrezi secrete.

Privirea lui Xiao Zhen fulgeră.

 – Ce vrei să spui? Nu am înțeles nimic.

Luo Wen Zhou îl fixă pe tânărul taximetrist cu o privire prin ochelarii de soare.

– Ultima dată mi-ai spus că sora ta mai mare a fost ucisă de Wang Hong Liang și banda sa de traficanți de droguri. Dar m-am întors și m-am uitat la asta și am descoperit că sora ta a fost arestată pentru prostituție și mai târziu a murit din cauza unei supradoze de droguri. Chen Zhen, nu-l putem urmări penal doar pe baza cuvintelor tale.

Când își auzi numele complet, tânărul frână, oprindu-se pe marginea drumului.

Expresia Luo Wen Zhou nu se schimbă.

– Parcând așa, încalci regulile de circulație. Dacă primești o amendă, nu-ți voi acorda clemență.

Chipul lui Chen Zhen era cenușiu, umilința și mânia se amestecau în expresia lui. Se uită cu înverșunare la Luo Wen Zhou.

– Sora mea nu era genul ăsta de persoană.”

Luo Wen Zhou era complet neclintit. Bătu în geamul mașinii și spuse silabisind:

 – Do-vezi. 

– Sora mea nu a avut timp să-mi spună nimic, spuse Chen Zhen.

– Atunci nu dormea ​​noaptea și îi era mereu frică de ceva. Am întrebat-o, dar s-a supărat  pe mine și mi-a spus să mă ocup de treburile mele. Eu… am auzit-o vorbind cu cineva la telefon…

– Nume?

Chen Zhen clătină rapid din cap.

Luo Wen Zhou continuă.

– Acum, ai auzit vreodată de lotul Triunghiul de Aur?

Chen Zhen încremeni.

…………………………………………………………………………………………………………………………..

În clădirea Clanului Fei, o secretară bătu la ușa biroului lui Fei Du și intră.

– Președinte Fei, avocatul lui Rongshun Zhao este aici.

Fei Du dădu din cap.

– Fix la timp. Roagă-l să intre.

De când începuse să lucreze pentru Fei Du, secretara nu mai făcuse ore suplimentare. De asemenea, nu-l văzuse niciodată primind clienți la această oră. Nu se putea abține să simtă un sentiment de noutate.

Zâmbind strălucitor, ea îi ceru invitatului să intre în biroul lui Fei Du. Ea turnă ceai și îl examinî pe ascuns. Descoperi că acest avocat Zhao era îmbrăcat rafinat și putea fi descris ca înalt și frumos, dar avea un anumit tip de tinerețe în privința feței sale. Combinarea celor doi factori îi conferea o anumită inocență.

Secretara fusese întotdeauna conștientă de faptul că tânărul Fei Du nu ocolea nici bărbații, nici femeile și că îi plăcea mai ales tipul liniștit și rafinat. Înainte să închidă ușa, ea întâlni privirea nu tocmai zâmbitoare a lui Fei Du. Secretara își asumă rapid discreția profesională a unui administrator de palat, îngrijindu-se de treburile ei, fără să vadă nimic altceva.

Rongshun era consilierul juridic al companiei, angajat în legătură cu unele proiecte speciale.  Fei Du îl ascultă solemn pe avocatul Zhao explicând cu atenție mai multe documente suficient de repede, apoi atinse fără milă subiectul.

– Ce mai face Tingting?

Avocatul Zhao făcu o pauză. Părea să nu se fi așteptat ca acest patriarh ignorant și incompetent din a doua generație să nu fie dispus nici măcar să se prefacă pentru o vreme. Dar își reveni repede. Cu expresia neschimbată, lăsă jos materialele pentru care petrecuse atât de mult timp pentru a le pregăti.

– Am auzit de la colegul meu de drept penal că dovezile poliției au fost insuficiente pentru a face o arestare. Președintele Zhang ar trebui să fie eliberat mâine. O să fie bine. Tingting a suferit doar o falsă acuzație. Vă mulțumesc pentru grijă.

– Tingting nu este singurul care mă îngrijorează.

Fei Du îi zâmbi ambiguu. Zâmbetul lui conţinea o mie de cuvinte, dar nu spuse altceva.

 – Se pare că în momentul critic, cunoașterea tinerilor talentați precum avocatul Zhao este într-adevăr foarte utilă.

— Îmi faci onoarea de a lua masa cu mine?

Avocatul Zhao se încruntă vag, de parcă ar fi plănuit să refuze, dar Fei Du se ridicase deja și, fără să aștepte răspunsul, îi făcu un semn de invitație.

Clanul Fei era cel mai mare client al lui Rongshun. Cele două părți lucrau împreună încă     dinainte ca Fei Du să preia conducerea. Ei fuseseră întotdeauna unul dintre marii clienți ai lui Rongshun. Zhao Haochang nu-și putea permite să-i piardă. Se ridică fără să vrea.

– Nu știam dacă ai restricții alimentare, așa că am comandat mai multe feluri de mâncare. Mergând în fața lui, Fei Du, aparent neglijent, spuse:

– Oh, Haochang, de unde ești? Ești localnic?

Era  o conversație convențională, foarte ușor de purtat, dar Zhao Haochang fusese luat pe neprevăzute. Abia când Fei Du se întoarse să-l privească,  Zhao Haochang evită în cele din urmă privirea și a murmurat un „ok” neclar, nerăspunzând la întrebare în nici un caz.