Abis – Capitolul 15

Julien XIV

– Urăsc cel mai mult să fac o analiză a victimei.

Lang Qiao făcu o grimasă, ținându-și stiloul între nas și gură.

– Victima a fost ucisă fără motiv și nu pot să o las mult timp. Eu tot spun, de ce? De ce o persoană perfect drăguță a avut ghinion și a ajuns așa? De ce cineva care a muncit din greu toată viața, s-a luptat ani de zile, până la urmă a fost terminat de un ticălos care ieșea de nicăieri? Dar fie  că victima nu era nevinovată, fie pur și simplu era vinovată și merita să fie pedepsită,  noi tot trebuie să-l găsim pe ucigaș.

Luo Wen Zhou rulă un document într-un tub de hârtie și o lovi peste ceafă, întrerupând discursul lung al lui Lang Qiao.

Lang Qiao își frecă ceafa.

 – Pentru ce mă lovești? Tot ceea ce spun sunt sentimente umane normale. Și polițiștii sunt oameni!

– Vrei salariul tău? întrebă Luo Wen Zhou.

Lang Qiao spuse:

– Da.

– Dacă îl vrei, atunci fă-ți treaba. Pentru ce este toată această tevatură?

Luo Wen Zhou arătă spre o fotografie. Sub fotografia tânărului cu o cicatrice în formă de lună pe frunte, el  scrisese:

He Zhong Yi, bărbat, optsprezece ani, livrator, originar din provincia H.

Apoi, profitând de înălțimea lui, se uită peste masa mică și prin fereastra din sticlă transparentă a biroului . Fei Du îi ținea companie mamei lui He Zhong Yi.

După ce avusese niște discuții aprinse, mama He se simțise foarte disperată de faptul că Biroul orașului îl eliberase pe Zhang Dong Lai. Deznădăjduită că nu mai avea unde să apeleze pentru ajutor, plânsese până acum cu lacrimi grele.

Nu mai fusese în stare să se țină pe picioare. Fusese sprijinită de Fei Du în timp ce intra.

Poate că ea se agăța instinctiv de el ca de un pai, sau poate că decisese că Fei Du făcea parte din grupul lui Zhang Dong Lai, așa că „nu l-a putut lăsa să scape”. Când mintea mamei He dispăruse, ea fără să vrea strânsese  hainele lui Fei Du.

Acesta fusese  forțat să rămână, ducând la scena din afara ferestrei.

La urma urmei, Fei Du era tânăr. Dacă ar fi vrut să se scuture cu forță de pe această femeie bolnavă cronic care abia îi ajungea la piept, ar fi fost ușor. Dar, contrar așteptărilor, el nu se aprinsese. Stătuse calm cu această femeie bătrână și deznădăjduită.

Acum, mama He își revenise în fire. Luo Wen Zhou privi cum Fei Du o ținea de mână și se apleca pentru a putea discuta în liniște ceva cu ea. Oricare ar fi cuvintele frumoase pe care le spunea, ele o făceau de fapt pe mama He să se calmeze încet. Era chiar capabilă să dea din cap  ca răspuns.

– Ma Xiao Wei a fost eliberat? întrebă Luo Wen Zhou, privind pe fereastră.

Tao Ran puse telefonul jos.

– Nu, persoana cu care am vorbit la secție spune că Ma Xiao Wei a rămas acolo. Poliția civilă a mers    să-i percheziționeze reședința și a găsit o mulțime de droguri , așa că l-au ținut în arest. Va trebui să trimitem pe cineva la secție să-l interogheze acolo.

Wang Hong Liang se hotărâse să nu lase pe nimeni să vorbească singur cu Ma Xiao Wei. În acest scop, el îl tratase pe adolescent ca pe o  relicvă într-un muzeu: polițiștii nu puteau decât să-l privească printr-o fereastră. Dacă voiau să-l ia, trebuiau să intre printr-o ușă secretă.

Tocmai atunci sosiră doi polițiști din Echipa de Investigatii Criminale care transportau o cutie de carton.

– Șefu’, am adus toate bunurile personale ale lui He Zhong Yi. Când terminăm ancheta, le putem întoarce familiei. Poate găsim ceva util.

He Zhong Yi avea puține bunuri personale. Era niște îmbrăcăminte, mai ales uniformele standard de livrator înmânate tuturor lucrătorilor, niște lucruri jurnaliere de bază, ambalajul telefonului mobil pe care nu reușise să-l arunce și un jurnal.

Se numea jurnal, dar chiar nu avea conținutul unuia. Era practic un registru sau o carte de evidență.

Pe lângă faptul că era livrator, He Zhong Yi trebuie să fi făcut adesea și o muncă temporară pe termen scurt. Erau împrăștiate diferite venituri . Veniturile lui lunare s-ar fi putut compara cu cele ale unui director.

Registrul fusese păstrat cu mare grijă. Chiar și lucruri precum cheltuirea a 2,5 yuan pentru micul dejun fuseseră înregistrate. Luo Wen Zhou răsfoi câteva pagini, apoi făcu brusc o pauză.

– Cum arăta bucata de hârtie lipită de capul victimei? Ia să văd.

Cineva de lângă el scoase rapid o fotografie de prim-plan și i-o dădu.

Cuvântul „bani” era strâmb, scris cu un scris de mână copilăresc. Ideograma din dreapta era foarte mare, aproape ocupând spațiul întregului cuvânt și arătând foarte necoordonat.  Era identic cu caracterul „bani” scris în registrul lui He Zhong Yi.

– Acest cuvânt este scrisul de mână al victimei.

Tao Ran făcu o pauză.

– Stai, îmi amintesc că atunci când He Zhong Yi aștepta în fața clubului Cheng Guang în acea noapte, ținea un plic din hârtie kraft. Putea să fi venit bucata de hârtie din plic? Nu am găsit niciodată acel plic din hârtie kraft. Ce era în el?

Luo Wen Zhou răsfoi rapid caietul lui He Zhong Yi.

– Ar fi putut fi numerar? Uite aici.

Dincolo de fereastra de sticlă, Fei Du dădu din cap în semn de acord.

– Banii pentru a vă plăti tratamentul au fost cu adevărat considerabili. Dar pe atunci trebuie să fi venit în orașul Yan. Tocmai începuse să lucreze. De unde a luat atât de mulți bani?

Răgușit, mama He spuse cu voce joasă:

– A spus că a primit un avans de la dispozitiv.

– Dispozitiv?

Fei Du nu era foarte familiarizat cu această utilizare a cuvântului. Se gândi o clipă, apoi spuse:

– Te referi la locul în care a lucrat? 

Sănătatea mamei He era precară. Ea era o femeie din sat care rareori avea contact cu lumea exterioară. Ea nu înțelegea relațiile  muncitorilor manuali cu munca lor temporară și greoaie. Mulți oameni câștigau doar cât să trăiască până a doua zi. Șeful și muncitorul bănuiau fiecare de partea lui că celălalt putea fugi oricând. Un șef care era dispus să ofere unui muncitor un avans din salariul său se angaja practic la caritate.

Dar chiar dacă un șef acumulase merite făcând fapte bune și, prin urmare, ar fi dispus să ajute în caz de urgență, a da un avans pe salariul de o lună sau două ar fi deja foarte amabil. Cu toate acestea, banii pentru a plăti tratamentul mamei El ar compensa probabil câțiva ani din salariul unui livrator.

Nu exista nicio modalitate prin care vânzarea forței de muncă fizice ar putea răsplăti o favoare atât de enormă, dar vânzarea corpului ar fi aproape acoperită.

Dar când președintele Fei, care înțelegea oarecum frumusețea masculină, și-a amintit în mod obiectiv de He Zhong Yi, pe scurt, s-a gândit că doar pe baza aspectului, acel tânăr chiar nu ar merita un asemenea preț.

Deci cine îi împrumutase banii? De ce nu-i spusese nici măcar propriei sale mame adevărul?

Era o datorie de 100.000 de yuani înregistrată în registrul lui He Zhong Yi, dar nu exista absolut nicio explicație despre de unde venise această datorie misterioasă. În acest sens, polițiștii criminali ai Biroului Municipal au intrat cu toții în acțiune, petrecând cea mai mare parte a zilei interogând colegii și cunoștințele lui He Zhong Yi. Toți cei pe care i-au întrebat erau total nedumeriți; nu numai că nu au recunoscut că i-au împrumutat banii, ci fiecare, la rândul său, a mai spus că nici măcar nu știa că i-a împrumutat.

Când Luo Wen Zhou și Tao Ran se întoarseră la Biroul Orașului, o găsiră pe mama He ghemuită pe niște scaune, dormind. Fei Du luase o pătură subțire de la cineva și o pusese peste ea.

Tao Ran se apropie și, ținând vocea jos,  întrebă:

– De ce doarme aici? 

– Am spus că o pot duce la un hotel, dar ea nu a vrut. Ea insistă să aștepte până îl prinzi pe criminal.

Fei Du ridică privirea și văzu că fruntea lui Tao Ran era acoperită de sudoare. Se încruntă,  scoase un șervețel din buzunar și i-l dădu.

– Întotdeauna muncești atât de mult? Mă doare inima să văd asta.

Înainte ca Tao Ran să poată răspunde, lângă el, Luo Wen Zhou spuse rece:

– Așa este poliția populară. Dacă te doare inima, mai plătești niște taxe și nu-ți faci atâtea probleme. Deși, acum că mă gândesc la asta, președinte Fei, nu aveți voi, directorii generali dominatori, o mulțime de afaceri de care să vă ocupați? Cum de pari mereu atât de leneș?

Fei Du zâmbi ușor.

– Nu-mi țin echipa de manageri profesioniști în preajmă doar ca să-și poată ține gura. Sunt cu adevărat foarte recunoscător pentru preocuparea ofițerului Luo pentru securitatea afacerilor mele financiare, dar chiar nu este necesar. Chiar dacă aș arunca toate bunurile familiei mele, dobânda pe care o încasez pentru schimbul de rezervă rămas în bancă ar fi totuși mai mulți bani decât vei câștiga tu de-a lungul vieții.

Așa cum era de așteptat, acești doi deficienți mintali nu puteau menține liniștea timp de trei minute, fără să se înțepe din nou.

Apucând pe câte unul cu fiecare mână, trase cu forța pe cei doi cocoși de luptă. Cu o mână, îl târâ pe Luo Wen Zhou în birou, cu celălalt, arătă avertisment spre Fei Du.

Negăsind acest lucru deloc neplăcut, Fei Du îi prinse degetul foarte sugestiv.

Luo Wen Zhou își pierdu cumpătul.

– Acel mic… 

Tao Ran  închise ușa biroului și spuse foarte neputincios:

– Peste un timp, când voi pleca de la serviciu, voi doi puteți face o întâlnire pentru a vă certa după pofta inimii.

Luo Wen Zhou depistă cu acuratețe unele subtilități din spatele acestor cuvinte.

– Oh? Ai ceva după muncă azi?

Tao Ran se întoarse și se uită la el.

– Am o întâlnire aranjată.

Luo Wen Zhou fu uluit.

Tao Ran îl bătu pe umăr.

– Am ajuns la vârsta la care nu-ți mai pot ține companie ca burlac.

Privirea lui Luo Wen Zhou coborî spre podea. Mormăi în sinea lui o clipă, apoi zâmbi.

Arătând spre Tao Ran, el spuse:

– Trădător. Mergi și vinde clubul fără nici măcar un concediu. „Drop Dead League” a noastră nemuritoare nu te va lăsa niciodată să pleci.

Tao Ran se gândi.

– Atunci te voi mitui… când voi avea un copil, te voi face naș.

– Nu,  spuse Luo Wen Zhou, fluturând mâna.

– Un Luo Yiguo este suficient pentru mine. Nu mi-e poftă de paternitate. Viitorul națiunii va trebui să se bazeze pe eforturile obositoare ale voastre, oamenii heterosexuali. 

– În regulă, dacă ai ceva de făcut, mergi și fă-o. Oricum, nu vei găsi niciun indiciu pierzând timpul aici. Dacă acest criminalul este apropiat lui  Zhang Dong Lai și urmează cursul anchetei, cred că va acționa în curând. Vom investiga în timp ce așteptăm.

Tao Ran  clătină din cap, își adună lucrurile și era pe cale să plece, când  Luo Wen Zhou îi spuse brusc să se oprească.

– Cu tine trădând clubul, chiar mă simt un pic de parcă am fost părăsit, șopti Luo Wen Zhou.

– Bine, sclav ipotecar, vrei să împrumuți o mașină?

– Ieși! spuse Tao Ran.

În acea seară, Zhang Dong Lai auzi de la Zhang Ting întregul curs al intrării și ieșirii din micuța cameră întunecată. Crezu că cea mai mare parte din meritul în asta îi aparținea avocatului, așa că se duse acasă, luă o pauză, se scăldă, apoi chiar în ziua aceea îl invită pe avocat la o cină în tête-à-tête.

În comparație cu colegii lor profesioniști care prestau servicii juridice fără litigiu pentru toți marii bankrolleri, avocații penalisti  aveau locuri de muncă cu risc ridicat, stres ridicat și  nu erau plătiți foarte mult. Era cu adevărat foarte rar să dea peste un caz necomplicat ca acesta, cu un client care avea mai mulți bani decât creier. Dacă nu ar fi fost faptul că  mersese la școală cu Zhao Haochang, nici acest gen de noroc nu i-ar fi venit în cale. Avocatul acceptă vesel cina.

Zhang Dong Lai îi dădu foarte politicos un pachet roșu. Spusese la început că îl va conduce pe avocat acasă. Când tocmai  părăseau restaurantul, se întâlniră cu o frumusețe grozavă care îl salută foarte familiar pe Zhang Dong Lai, apoi intră într-o manieră foarte naturală în mașina lui Zhang Dong Lai.

Avocatul  se gândi că ar fi mai  bine să închidă ochii, așa că se așeză cu tact în ultimul rând de scaune, apoi  spuse că trebuie să fie lăsat  la cea mai apropiată stație de metrou.

În mașină, frumoasa femeie și Zhang Dong Lai făceau sex oral fără rușine înainte și înapoi, într-un mod care ar face orice privitor să simtă că stă pe ace. Avocatul se prefăcea că se joacă cu telefonul. În timp ce conducea printr-o intersecție, Zhang Dong Lai frână puțin în forță, iar avocatul fu aruncat înainte. Cu coada ochiului i se păru că vede ceva într-un colț.

Avocatul crezu că era ceva ce alunecase de pe scaun chiar atunci. Decise să o ridice și tocmai se aplecase când îngheță brusc.

Văzu că era o cravată cu dungi gri-argintiu, iar coada ei încă purta eticheta unei mărci celebre. Era de o marcă superioară, dar părea să fi fost maltratată. Fusese rulată într-o formă de melc ca o bucată de pește uscat și înfiptă în golul dintre scaunele din rândul din spate.

A existat un traumatism puternic în partea din spate a capului victimei.  Apoi el a fost asfixiat. Arma crimei ar fin o bucată de pânză moale, posibil o eșarfă de mătase, o cravată, o frânghie moale și așa mai departe… 

Avocatul băuse puțin. În acest moment, alcoolul se evaporă din porii lui deschiși dintr-o răsuflare.

Chiar atunci, Zhang Dong Lai părea să-și amintească în sfârșit că exista o creatură vie pe bancheta din spate. În timp ce punea mașina în mișcare, se întoarse să se uite la el.

– Domnule avocat Liu, de ce vă aplecați? Ați băut prea mult sau vă doare stomacul?

Avocatul se îndreptă în grabă, tot sângele i se ridică  la cap. Membrele i se răciseră , urechile i se înfundaseră. Se  forță să zâmbească.

– Eu… sunt puțin amețit.

Zhang Dong Lai se uită la el în oglinda retrovizoare. Poate că era lumina, dar avocatul Liu  simți că în privirea lui era ceva sinistru.

Din fericire, Zhang Dong Lai nu-l băgă prea mult în seamă. Se uită la el doar de câteva ori, apoi se dedică rapid din toată inima glumelor cochete cu marea frumusețe de lângă el. Avocatul Liu își menținu cu rigiditate postura, deschise camera de pe telefon și  făcut pe furiș o fotografie a locului unde găsise cravata. Apoi își întinse piciorul puțin câte puțin și  folosit vârful pantofului pentru a scoate cravata. În spatele ecranului servietei, luă repede cravata prin mânecă și o băgă în servietă.

Înainte să fi avut timp să-și scoată mâna, Zhang Dong Lai se uită din nou la el în mod neașteptat prin oglinda retrovizoare.

– Este bine stația de metrou din față, domnule avocat Liu? 

Avocatul Liu fu atât de surprins că inima aproape că i se opri. Își pierduse complet puterea de a vorbi și dădu din cap șovăitor.

Zhang Dong Lai ridică din sprâncene.

– De ce îți este fața atât de transpirată? Aerul condiționat nu este suficient de rece?

Însoțitoarea lui de pe scaunul pasagerului interveni.

– Nu mai pune aer condiționat, mi se răcește.

Dacă nu ar fi fost întreruperea acestei prostuțe complet ignorante, avocatul Liu se gândi că și-ar fi ieșit din minți de frică. Nu știu cum reușise să iasă din mașina lui Zhang Dong Lai. Acesta scoase politicos capul pe fereastră:

– Domnule avocat Liu, chiar ești bine? Chiar nu e nevoie să te conduc acasă?

Avocatul se strădui să rămână calm.

– Chiar nu este nevoie.

Din fericire, procesele de gândire ale lui Zhang Dong Lai fuseseră amplificate de pofta de dinainte și chiar nu avea chef să-l ducă acasă pe acest tip puternic. După ce primi  confirmarea,  călcă repede pedala de accelerație și plecă.

Vântul nopții era rece,  dar avocatul Liu  descoperi că spatele îi era umed de transpirație