Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Abis – Capitolul 16

 

Tao Ran ieși și-l văzu pe Fei Du, cu mâinile înfipte în buzunare, așteptându-l la ușă.

Străinii zgomotoși de la porți nu se împrăștiaseră încă în timp ce Biroul Orașului tocmai fusese forțat să elibereze un copil bogat cu aspect foarte suspicios. Chiar și Fei Du putuse vedea presiunea care plutea în aer peste Echipa de Investigații Criminale, așa că își făcuse pregătirile pentru a aștepta până la amurg. Nu se așteptase ca Tao Ran să fie atât de grăbit să plece de la serviciu. Făcu o mică pauză. Tao Ran vorbi primul.

– Fei Du, vino aici. Am ceva să-ți spun.

Fei Du clipi, apoi se uită la femeia ghemuită pe scaune.

– Ce facem cu ea?

Auzind asta, Tao Ran se simți în dificultate.

– E în regulă, spuse Luo Wen Zhou, care ieșise și se sprijinea de ușă.

– Când se va trezi, o voi întreba ce vrea. Există o pensiune lângă porți unde oamenii noștri stau atunci când călătoresc pentru afaceri. Este sigură și ieftină. Dacă e dispusă, îi voi pune să-i dea o cameră acolo. Dacă nu este dispusă, îl voi pune pe ofițerul de serviciu să-i pregătească un pat simplu.

Ezitant, Tao Ran spuse:

– Nu este împotriva regulamentelor?

– Un cuvânt de la mine și vor avea grijă de ea.

Luo Wen Zhou flutură o mână.

– Grăbește-te și pleacă. Nimeni nu se supără la fel de mult ca tine.

Auzind asta, Fei Du întrebă surprins:

-Ce, Tao Ran, ai ceva de făcut în seara asta?

Tao Ran nu răspunse.

El spus doar:

– Vino aici. 

Luo Wen Zhou îl privi pe Tao Ran trăgându-l pe Fei Du deoparte. Pentru că tocmai făcuseră o tură, el uitase pentru moment mașina de joc și sentimentele tandre asociate.

Aruncă o privire critică peste spatele lui Fei Du, simțind că fiecare cusătură din el exprima cuvântul „flirt”. Pune-l într-o dramă de spionaj și nu ai avea nevoie de niciun machiaj pentru a-l transforma în imaginea clasică a unui trădător al națiunii.

Dar oricât de cochet ar fi fost, la ce folosea? Tot atât de nebun ar părea.

Luo Wen Zhou simți dintr-o dată o bucurie morbidă față de tovarășul său de suferință. Însuflețit, se agăță de ușa biroului, nedorind să plece. Își dorea ca gâtul să-i crească suficient de lung pentru a observa procesul unei întâlniri patriarhale de a doua generație cu o respingere de aproape.

Luo Wen Zhou îl cunoștea pe Tao Ran de mulți ani. Trecuseră prin toate: căutaseră împreună copii dispăruți, luptaseră împreună cu răufăcătorii diabolici, câștigaseră onoruri și scriseseră auto-reflecții împreună. Relația lor era profundă.

Deși Tao Ran era sărac și nenorocit, era o persoană drăguță, drăguță într-un mod liniștit și amabil. Odată cu trecerea timpului, acest lucru ar aduce aproape inevitabil câteva ambiții exagerate la un individ „gen: bărbat, interes: bărbat”. Dar în ceea ce privește orientarea sexuală, Tao Ran mersese pe un drum complet separat de al lui Luo Wen Zhou. Era suficient de drept pentru a susține cerul. A insista ar fi fost crud, așa că Luo Wen Zhou    pusese rapid frâna, doar uneori punând câteva cuvinte, atingând limitele bunului simț din forța obișnuinței.

Reacția lui Tao Ran fusese întotdeauna nici rușinată, nici supărată, nici peste linie, era cu totul generos. Și erau și niște gânduri frumoase a căror frumusețe ar putea fermenta doar dacă erau ținute ascunse. Odată expuse la lumina clară a zilei, le-ar fi fost foarte ușor să fie sterilizate de razele ultraviolete.

Și acum, cu Tao Ran arăta în mod clar că era pe cale să treacă la o altă etapă a vieții. Luo Wen Zhou urma cu ușurință, eliberând aceste griji nepoluante, care sub razele ultraviolete fuseseră aproape în întregime neutralizate. În afară de un pumn mic de praf regretabil, acest lucru nu stârnise valuri notabile, ci mai degrabă ameliorarea unei probleme care  ajunsese la soluția sa naturală.

Multe articole fuseseră scrise de lumea mondenă sfătuind cu simțire oamenii că „nu trebuie să le arăți altora că te descurci bine, pentru că alții nu vor neapărat să te vadă cum te descurci bine”. Luo Wen Zhou simțise că aici exista cineva pe care îl cunoștea, care „văzându-l cum se descurcă bine mă va face fericit” . Dar ascensiunea meteorică  îndepărtase treptat acea persoană din ce în ce mai mult de el.

Deși întorcând subiectul înapoi la Tao Ran, aici și acum, singura lui opțiune rămasă pentru o ascensiune fulgerătoare era să cumpere un bilet de loterie.

Fei Du avea o sensibilitate neobișnuită. Adesea putea să spună dintr-o singură privire mai mult sau mai puțin ce avea să spună celălalt. De data aceasta, când Tao Ran îl trase deoparte, părea să aibă o oarecare presimțire. Se ridicase drept, și-și întorsese privirea de floare de piersic în derivă și, de fapt, părea ceva ca o persoană decentă.

Tao Ran se gândi, neștiind de unde să înceapă – trebuia să înceapă de sus.

Trase o linie în aer cu o mână și îi spuse lui Fei Du:

– Prima dată când te-am văzut, erai doar atât de înalt, îți îmbrățișai rucsacul, ghemuit în mașina mea. Când am sunat pentru a treia oară la numărul tatălui tău și am primit din nou un semnal de ocupat, te-ai uitat la mine… și atunci m-am gândit că trebuie să am grijă de acest copil. 

Genele lui Fei Du pâlpâiră ușor în timp ce se uita la Tao Ran.

Înfățișarea lui de azi era departe de acel copil jalnic care își îmbrățișează rucsacul, ghemuit într-o mașină. Tao Ran a tuși uscat.

– Și cât ai clipi ai crescut atât de mare.

În timp ce nu știa cum să meargă mai departe, Fei Du vorbi brusc, numindu-l „Ge[1]”, așa cum nu făcuse de mult.

Tao Ran îngheță, apoi îl auzi pe Fei Du spunând:

– Te-am deranjat prea mult, nu-i așa?

Tao Ran nu se așteptase să fie „sensibil” în această măsură, perceptiv aproape până la precogniție. O clipă vorbi cu privirea, uitând că avea o limbă.

Dar Fei Du  zâmbi brusc, și-i luă în considerare cuvintele mute, apoi  spuse foarte atent:

– În ultimele zile, m-am gândit: într-un an sau doi s-ar putea să te căsătorești, iar când vei avea o soție și copii, nu te voi mai putea deranja tot timpul fără un motiv întemeiat.

— Psihiatrul meu spune, prietenii care își întemeiază gospodării sau se mută, oamenii apropiați îmbătrânesc treptat, oameni care se despart pentru a nu se mai întâlni niciodată, toate aceste lucruri nu sunt întâmplări. Ele fac parte din ordinea naturală, ca norii și cerul senin, ploaia și zăpada, obiective și eterne. Nu există nici un sens ascuns în ele, iar a se tăvăli excesiv peste ele este ca și cum ai plânge excesiv trecerea anotimpurilor, nu are sens în asta. Lumea se schimbă, oamenii se schimbă și tu însuți te schimbi, de asemenea. Refuzul modificărilor și separărilor este ilogic – și, mai mult, am spus deja că nu caut niciun rezultat din urmărirea ta. Indiferent de ce s-ar întâmpla, vei fi întotdeauna genul meu.

Cu fiecare cuvânt pe care intenționase să-l spună smuls de la el, până la ultimul semn de punctuație, Tao Ran chiar nu avea nimic de adăugat. Putu doar să spună sec:

– … Te duci la un psihiatru? 

Fei Du ridică din sprâncene.

– Să mergi o dată pe săptămână la un psihiatru este un moft pentru noi, „burghezii”, precum masele care prelevează apă îmbuteliată din anul ’82, nu? 

Tao Ran era ca angajații de la compania lui Fei Du – știa perfect că vorbea prostii, dar nu se putea abține să fie convins cu seninătate.

– Există dintr-o dată cineva de care îți place sau mergi la o întâlnire aranjată? întrebă Fei Du.

– O întâlnire aranjată.

Colțurile gurii lui Fei Du zvâcniră, de parcă abia ar fi împiedicat evaluarea „cât de pământesc” să nu alunece. Apoi oftă.

– Bine atunci. Cum ajungi acolo? Nu mergi, nu te îmbraci așa? Trebuie să-ți împrumut mașina? 

Tao Ran, atacat de două ori în zece minute, nu știa dacă să râdă sau să plângă.

– Este suficient pentru voi doi. Ți-ai aranjat rândurile din timp, nu-i așa? 

La aceste cuvinte, Fei Du își ridică subconștient privirea, tocmai la timp pentru a întâlni privirea lui Luo Wen Zhou. În cele din urmă, ambele expresii deveniră imposibil de descris și, simultan, fiecare dintre ele își redirecționă linia vizuală.

Când Tao Ran plecă, Fei Du nu se duse după el. Așteptă până îl văzu pe Luo Wen Zhou chemându-l pe polițistul civil de serviciu. El făcu aranjamentele potrivite cu privire la mama He. Abia atunci își puse ușor cartea de vizită în mâna ei și se întoarse să plece.

Luo Wen Zhou nu știa ce era în neregulă cu el . Poate se gândise că atunci când Fei Du   se întorsese, păruse să aibă o privire dezolantă. Poate, după ce intraseră împreună în alianța celor părăsiți, între el și acest demon îmbrăcat în mătase, se ivise o legătură emoțională. În orice caz, deschise impulsiv gura pentru a-l opri pe Fei Du.

– Hei. Presupun că mănânci singur în seara asta? 

Fei Du trase adânc aer în piept și se întoarse. Înfățișarea aproape „liber de dorințe și pasiuni umane” pe care o prezentase în timp ce pleca fu deodată copleșită de limba sa plină de viață otrăvită.

– O dată la o sută de ani, trăiesc ca strămoșii mei singuri în mormintele lor.

În fața acestui afișaj, mâna lui Luo Wen Zhou începu să regrete, i-ar fi plăcut să se întoarcă cu cinci secunde în urmă și să-și tragă o palmă peste gură.

Dar având în vedere lucrurile în starea lor, încercarea de a da înapoi ar fi fost meschină. Așa că Luo Wen Zhou, lipsit de expresie, spuse:

– Ai calmat mama victimei astăzi, ai împiedicat-o să vorbească multe prostii presei. Asta a fost un ajutor pentru noi. În numele echipei de investigații penale, îți pot aduce ceva de mâncare aici dacă vei rămâne.

Pașii lui Fei Du se opriră. Păru puțin surprins.

De fapt, Luo Wen Zhou fusese doar politicos. De fapt, nu se așteptase ca președintele Fei să fie cu adevărat condescendent să rămână… Fei Du nu se așteptase că atunci când Luo Wen Zhou spusese „aduc ceva de mâncare aici”, să spună literalmente  că locația era Orașul. Sala de mese a Biroului Orașului.

Tăcut, Fei Du stătu la ușile sălii de mese, simțind mirosul labirintului de arome, privind tavanul vopsit colorat, apoi la gresia strălucitoare. Privirea lui cercetă scurt scaunele de plastic roșu, galben și albastru și, în cele din urmă, căzu pe tabloul decorativ de pe perete.

Tabloul spunea: „Mâncarea infinit de hrănitoare, tocată infinit de fină”.

Fei Du fu șocat de această lăudăroșenie, simțind că nerușinarea sălii de mese a Biroului Orașului era de genul lui Luo Wen Zhou.

Când Luo Wen Zhou nu voia să gătească, lua ceva din sala de mese pentru a-l duce acasă, așa că acum se îndreptase foarte familiar spre ferestre și din politețe îi spuse lui Fei Du:

– Ai vreo restricție alimentară? 

Fei Du, cu totul nepoliticos, răspunse:

 

– Da.

— Nu mănânc ceapă crudă sau usturoi fiert. Nu mănânc ghimbir, crud sau gătit. Nu mănânc lucruri acre sau picante. Nu mănânc grăsime animală. Nu mănânc tulpinile plantelor. Nu mănânc vinete sau roșii cu coaja. Nu mănânc animale de la genunchi în jos sau de la gât în ​​sus și nu mănânc carne de organe.

Fei Du întâlni privirea rece și neclintită a polițistului, gândi cu atenție, apoi adăugă:

– De asemenea, nu mănânc gălbenușuri de ou fierte sau tofu în saramură, oh, mă pot mulțumi cu tipul proaspăt.

Luo Wen Zhou nu mai văzuse niciodată un primat care să fie mai greu de satisfăcut decât Fei Du. El simți că avea nevoie de toate forțele sale adunate pentru a șuiera propoziția:

– Atunci poți să ieși naibii afară și să mănânci rahat. 

Atrăgând un descoperit de cont pentru restul rezervei de răbdare a vieții, căpitanul Luo  comandă câteva feluri de mâncare de la tejghea, explicându-i bucătarului că asta și asta nu se dorește. Apoi se duse să livreze hrană pestilentului Fei Du.

Rezultatul fu că Fei Du răscoli toate lucrurile așezate pe masă și, în cele din urmă, luă o chiflă dulce umplută cu zahăr brun, apoi a ciugulit din merele confiate.

Colțul ochiului lui Luo Wen Zhou tresări.

 – Nu ai spus că nu mănânci fructe de mare. 

– Mănânc, răspunse Fei Du fără să ridice privirea.

– Doar că nu-mi place să le decojesc. 

Luo Wen Zhou trase aer în piept, simțind din nou un sentiment profund de recunoaștere față de natura sfântă a lui Tao Ran. Timp de șapte ani se împotrivise să suprime această mâncare.

Luo Wen Zhou bătu cu palma pe masă.

– Vrei să spui ce i-ai spus lui Tao Ran?

Fei Du nu răspunse. Îi aruncă o privire pe jumătate batjocoritoare, părând că tocmai auzise ceva stupid.

– Ce e cu atitudinea? Ți-am cerut să stai să mănânci doar pentru că mi-a părut rău pentru tine că ai fost părăsit.

Luo Wen Zhou scoase o pereche de mănuși de unică folosință și, prefăcându-se că hrănește o pisică, decoji o farfurie plină cu creveți jumbo fierți.

– De ce ai rămas?

Vârfurile bețișoarelor lui Fei Du se opriră și apucă un crevete. Ca formă de schimb egal, următoarea lui sentință nu fu un atac.

– Fără motiv.

— L-ai eliberat pe Zhang Dong Lai ca momeală pentru că bănuiești că asasinul este aproape de el și urmărește cu atenție mișcările poliției?

– Ai o altă părere?

– Linia mea de gândire este aproximativ aceeași, spuse Fei Du.

– De fapt, dacă ai fi plecat de la victima însăși în primul rând, nu ar fi trebuit să fie greu să o găsești pe această persoană. Probabil că o cunoștea pe victimă de multă vreme. Poate că și-a schimbat numele, dar în această societate în care toată lumea are carte de identitate, este imposibil să-ți schimbi numele fără să lași o urmă. Este în regulă atâta timp cât nimeni nu bănuiește și nu caută, dar odată ce sistemul tău va investiga, el va fi dezvăluit foarte curând. Prin urmare, el va încerca cu disperare să-ți îndepărteze atenția.

– Crezi că victima l-a cunoscut pe criminal înainte de a veni în orașul Yan, spuse Luo Wen Zhou.

–  Nu crezi că făcea în secret afaceri care nu puteau suporta lumina zilei pentru cineva?

– Banii pentru a plăti pentru tratamentul medical al mamei sale, spuse Fei Du.

– Acei 100.000 de yuani au fost trimiși înapoi când era în orașul Yan de mai puțin de o lună. Dacă aș fi vrut să comit vreo crimă, nu aș lăsa pe cineva despre care nu știa primul lucru în cercul meu. O bandă criminală care câștigă atât de mulți bani ar avea cu siguranță cerințe mai mari decât cele pentru testarea lui.

Luo Wen Zhou a ales să treacă cu vederea ultima sa propoziție.

– Și dacă ar avea o cunoștință misterioasă din orașul natal care l-a prezentat într-o bandă criminală? Este posibil ca persoana care a făcut prezentarea și criminalul să nu fie aceeași persoană.

– Mama lui a spus că He Zong Yi – acesta este numele lui, nu? He Zong Yi cunoștea aici doar o singură persoană, pe nume „Zhao Yu Long”, care i-a găsit slujba. Nu i-a pomenit pe nimeni altcineva. Dacă ar fi întâlnit pe cineva din orașul natal despre care știa totul, ar fi spus-o familiei sale.

– Chiar dacă ar fi comis crime împreună?

– Mai ales dacă au comis crime împreună, spuse Fei Du.

 – Ar fi știut că nu este sigur, așa că ar fi căuta fără să vrea un sentiment de siguranță, ar fi spus familiei sale: „Sunt cu așa și așa”. Este o formă de supra compensare pentru a se mângâia.

 — De ce ești atât de sigur că trebuie să fie implicată această „gașcă” ipotetică?” 

Bețișoarele lui Luo Wen Zhou se opriră. Se uită fix la marginea castronului său, deliberând o clipă.

– Nu pot spune prea detaliat. Pentru că în noaptea în care a fost ucis, telefonul victimei a primit un mesaj text misterios al cărui semnificație era neclară. Pentru că probabil a fost ucis în cartierul de est al Palatului, dar cadavrul său a fost mutat în cartierul de vest al pieței de flori la o jumătate de oră de mers cu mașina. Și pentru că tocmai s-a întâmplat să primim raportul unui informator referitor la cartierul de vest.

Fei Du se încruntă, dezvăluind în cele din urmă o urmă de surpriză.

Chiar atunci, telefonul lui Luo Wen Zhou sună brusc. Apelul venea de la un număr care nu era în contactele lui.

Luo Wen Zhou preluă apelul.

– Alo.

La celălalt capăt se auzeau zgomote slabe, urmate de respirații grele.

– Cine ești? spuse Luo Wen Zhou.

În momentul în care hotărâse că este o glumă și era pe cale să închidă, în telefon veni un strigăt urgent:

– Ajută-mă! Ajutor…

Apelul încetă.

 

[1] Adresare apropiată care denotă și afecțiunea către o persoană mai în vârstă.

Care este reacția ta?
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
Abis

Abis

Abyss
Rating 0.0
Status: Ongoing Tip: Autor: Traducător: , , Limba nativă: Chineza

Luo Wenzhou, Căpitan al unității de investigare a criminalității din orașul Yan, rezolvă cazurile care vin unul după altul cu asistența lui Fei Du, un CEO excentric care reușește cumva să se implice în fiecare dintre ele.

Romanul vorbește despre natura umană , despre viață și traumă și cum uneori, dacă strigi după ajutor, cineva ar trece prin foc pentru a te scoate din abis.

Abis este un roman absolut captivant și intrigant, plin de acțiune și de introspecție profundă. Veți fi atrași în rețeaua complicată interconectată a dosarelor penale care se întind pe trei generații.

 

Acest roman vorbește despre obținerea dreptății și a unui proces echitabil și acea disperare poate aduce fie ce este mai bun, fie ce este mai rău din oameni. Scrisul uimitor și dens al lui Priest te va captiva de la început.

 Romanul acesta nu este ușor. El este filozofic și profund psihologic. Modul în care e țesută  intriga și modul în care totul este dezvăluit în cele din urmă poate părea complicat și vă poate prăji creierul. Deci atenție mare la toate personajele care apar. Acțiunile și suspansul te vor ține treaz și dornic să citești următorul capitol.

Relația dintre Luo Wen Zhou și Fei Du este plină de flirturi, râsete, evitări și cuvinte nespuse. Descoperirea secretelor și depășirea traumei lui Fei Du se va face prin  rezolvarea de cazuri . Vom asista la iubirea între doi bărbați inteligenți care își cunosc limitele și știu ce vor.

180 Capitole + 6 extra Gen: Mister, Acțiune, Bl Traducere: Achva Anelive 1- 11 Traducere preluată de la cap 12 de către echipa de furnicuțe de la Nuvele la cafea  Sunny, Silvia, AnaLuBlou   Personaje   Luo Wen Zhou - Căpitanul   Unității de Investigații Criminale din orașul Yancheng. Foarte profesional și foarte implicat în prinderea criminalilor.  El are mereu grijă de  membrii echipei sale suprasolicitate. Cu adevărat cel mai bun șef. Este  mândru de a fi gay și are o pisică.     Fei Du -  Playboy foarte bogat și moștenitor al familiei Fei,  un CEO cu o copilărie traumatizată și minte strălucitoare. Este foarte carismatic, suav și plin de resurse; are talent pentru a rezolva crimele.  El este practic un orfan, mama  lui a murit și tatăl este în prezent în stare de comă. A moștenit averea tatălui său și, deși arată și se comportă ca un  băiat bogat, chiar îi pasă de oamenii lui, doar că o face în liniște.       Tao Ran - Cel mai bun prieten a lui Luo Wen Zhou (dureros de heterosexual) care face obiectul rivalității amoroase dintre Luo Wen Zhou și Fei Du la începutul poveștii. El este căpitanul adjunct al Unității de Investigații Criminale sub Luo Wen Zhou, un adult obosit care vrea doar să se stabilească și să întemeieze o familie. O persoană foarte bună care este ca un frate mai mare pentru Fei Du.     Lang Qiao - Una dintre veselele femei polițiști ai Unității de Investigații Criminale. Îi plac absolut pisicile și speră mereu să aibă mai mult timp liber.       Xiao Hai Yang Noul puști de la bloc, are memorie fotografică și nu se pricepe cu adevărat la situații sociale. Un băiat care se străduiește prea mult. Are nevoie de atenție.  

Împărtășește-ți părerea

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset