Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Abis – Capitolul 17

Strigătul scurt și ascuțit de ajutor trecuse prin difuzor, străpungând liniștea sălii de mese. Chiar și Fei Du, așezat vizavi, auzise asta. Luo Wen Zhou sună înapoi, dar apelul nu se conectă. 

Deși fusese doar un sunet scurt, Luo Wen Zhou reușise să-l recunoască pe taximetristul  Chen Zhen. 

Chen Zhen îl raportase pe Wang Hong Liang din cauza apelului telefonic pe care îl auzise precum și a unor presupuneri aparent nefondate. De la început până la sfârşit, nu adusese nicio dovadă concretă. 

Nu se știa dacă Chen Yuan nu lăsase nimic în urmă pentru că îi era frică să nu-și împovăreze fratele sau dacă o făcuse și fusese redusă la tăcere. Wang Hong Liang intrase sub pretextul „reprimării drogurilor” și îndepărtase toate indiciile. În orice caz, tot ce primise Luo Wen Zhou de la Chen Zhen fusese vechiul album foto al surorii sale. 

Când se despărțiseră, Luo Wen Zhou simțise clar nemulțumirea tânărului și îl îndemnase intenționat:

– Nu te grăbi cu lucruri pentru care nu există dovezi și, mai ales, nu căuta tu însuți dovezi. Dacă îți amintești ceva, sună-mă oricând.

— Chiar dacă te pui în pericol să găsești dovezi, ser putea să nu ne fie de folos. Nu ne vom gândi neapărat că va duce la ceva. 

Luo Wen Zhou crezuse că a acoperit atât aspectele emoționale, cât și cele logice, ceea ce ar fi trebuit să fie suficient pentru a-l menține pe ticălosul Chen Zhen să se comporte bine. Dar trecuse doar o zi și avusese probleme. 

Luo Wen Zhou împinse imediat farfuria cu creveți decojiți către Fei Du.

 – Tu rămâi, termină de mâncat. Când termină, curăță singur farfuriile. Am ceva de care să am grijă, așa că voi pleca.

Fei Du nu a spus că asta e în regulă sau nu . Deschise încet o cutie cu ceai negru cu aromă de lămâie și bău o gură. Simțit că era atât acru, cât și amar, într-adevăr nu era potrivit pentru consumul uman, așa că îl puse deoparte și îl privi gânditor pe Luo Wen Zhou care plecă în grabă în drumul său. 

Luo Wen Zhou avea informațiile de contact ale lui Chen Zhen, dar numărul care îl sunase tocmai acum era total necunoscut. În timp ce conducea rapid ca vântul spre cartierul Pieței de flori, dădu un telefon directorului Lu. 

–  Lu Shu, sunt eu, este o urgență, nu am timp să trimit o cerere de autorizare, te poți gândi la o modalitate de a-mi găsi poziția a două numere de telefon? 

În ciuda faptului că primise un apel de nicăieri după ce plecase de la serviciu, directorul Lu nu fu surprins.

– Ce numere? Unde ești?

Luo Wen Zhou îi spuse rapid numărul lui Chen Zhen și numărul necunoscut de mai devreme. 

Directorul Lu le notă. Înainte de a închide, întrebă:

 – Ce se întâmplă cu tine acum? Ești în siguranță?

– Siguranța este al doilea nume al umilului tău servitor.

 Luo Wen Zhou râse puternic, apoi întoarse volanul și părăsi autostrada Nanping, îndreptându-se direct spre cartierul de vest. 

Noaptea devenise sufocantă dintr-o dată, căldura verii era apăsătoare. Păsările se năpusteau cu îndrăzneală prin marea de mașini, aproape atingeau pământul, sugerând că o furtună era pe cale să lovească. 

Ora de vârf de vineri seara dura în mod regulat mai mult decât de obicei, dar, din fericire, aceasta ERA ultima zi de restricție de trafic. Centrul orașului se încălzea pentru weekend. Uriașul Baldachin al Raiului în aer liber se desfășura, orbind ochii cu LED-urile sale flash. Aceste lumini de noapte îi urmăreau necruțător pe toți oamenii care veneau și plecau și  traversau drumul larg pentru a fulgera peste mașina lui Luo Wen Zhou. Luminile încetau ostilitățile abia terminai drumul pe străzile complicate din Cartierul de Vest. 

Directorul Lu era atât ordonat, cât și de încredere. Nu trecuse mult timp și un tehnician  întoarse apelul lui Luo Wen Zhou. Telefonul lui Chen Zhen fusese localizat lângă strada Guanjing din districtul de vest. Poziția numărului necunoscut era aproape, era înregistrat sub un nume real: aparținea unei femei pe nume Wu Xue Chun. 

– Wu Xue Chun.

Luo Wen Zhou fu puțin surprins.

– Este înregistrată sub un nume real?

– Da. Acesta este numele.

Tehnicianul i-a dat un răspuns clar.

– Căpitane Luo, îi voi trimite informațiile buletinului pe telefonul tău în curând.

GPS-ul spusese că se află în apropierea „Strada Guanjing”. Luo Wen Zhou încetini mașina. Motivul pentru care îndrăznise să se repeadă singur în miezul nopții era acela că hotărâse că Wang Hong Liang nu va îndrăzni să-i facă nimic. 

Un tâmpit ca Wang Hong Liang îi hărțuia în mod obișnuit pe cei de sub el și îi lingușea pe cei de deasupra lui, despărțind în mod clar trufia și reverența.

 El împărțea oamenii în diferite grade. Pentru el oamenii erau ca niște furnici pe care îi putea zdrobi după cum i-ar plăcea. Dar existau și oameni pe care, oricât i-ar fi detestat, trebuia totuși să se ploconească și să-i compenseze. 

Luo Wen Zhou însuși nu era nimic, dar, din fericire, tatăl lui nu se pensionase încă. 

Dacă Chen Zhen ar fi intrat în pericol în timp ce chema ajutor, oricine s-ar fi întâlnit cu el ar ști cu siguranță de existența lui Luo Wen Zhou. Numărul de telefon fusese înregistrat și ar fi ușor de urmărit. Wang Hong Liang ar fi trebuit să înțeleagă imediat că era doar o chestiune de timp până la sosirea Luo Wen Zhou. 

Conform rațiunii, Wang Hong Liang ar lua acum inițiativa de a-l contacta și de a-și simți dispozițiile, căutând un canal privat pentru rezolvare. 

Dar până acum, nu o făcuse. 

Luo Wen Zhou își dădu seama repede – orice ser fi întâmplat în seara asta, era probabil că Wang Hong Liang încă nu știa despre asta. Ser putea să fi fost subordonații săi care acționau singuri. 

Acest lucru era foarte periculos, dar era, fără îndoială, și o oportunitate. 

Telefonul lui Luo Wen Zhou vibră când primi informațiile despre cartea de identitate a lui Wu Xue Chun. Parcă mașina la capătul străzii Guanjing. 

Strada Guanjing  avea, printre altele, un grătar în aer liber, o piață de noapte și servicii de sănătate majore , toate adunate într-o „stradă pietonală”. A fi pieton era singura modalitate de a trece pe aici, din cauza tarabelor vânzătorilor care ocupau ilegal drumul. Niciun autovehicul în afară de un buggy nu putea intra. 

Aerul era plin de mirosurile afumate ale fripturilor. Bărbați corpulenți cu brațe dezvelite prăjeau melci de râu în oale de fier. „Lucrători de servicii” speciale stăteau la colțurile străzilor, vânzătorii de frigărui făceau afaceri non-stop. Mirosul canalizării se ridica progresiv. Nu departe, unii oameni culegeau cu nebunie uleiul de gătit uzat reciclat. 

Privirea lui Luo Wen Zhou se roti în jur. Aproape  că era înăbușit de potopul de oameni. Stătu o clipă deliberând, apoi se duse la un punct de adunare a șoferilor de taxi negru. 

Șoferii de taxi negru ceruseră să renunțe cu mult timp în urmă. Tocmai erau adunați într-un grup pentru a juca jocuri de noroc. Un bărbat de vârstă mijlocie care avea noroc la cărți, înjurând cu  furie,  trânti mâna de poker pe capota unei mașini și râse, arătând o gură de dinți galbeni neuniformi.

 – La naiba, cum e, destul de bun pentru tine? Plătește. 

Spunând așa,  întinse mâna și cerut însoțitorilor săi o țigară; înainte ca tovarășii săi să poată asigura, o mână se întins brusc din spatele lui, a trecut peste o țigară și chiar i-a aprins-o. 

Puținii șoferi de taxi negre întoarseră capul deodată. Văzură un bărbat cu umeri largi și picioare lungi, care îi privea. 

Era Luo Wen Zhou. 

— Prieteni, trebuie să vă întreb ceva.

 Luo Wen Zhou oferi foarte politicos o rundă de țigări. Apoi, zâmbind radiant, spuse:

 – Ieri mașina mea era sub restricție, așa că am mers cu unul dintre colegii voștri și am uitat din greșeală  în mașină un contract care tocmai fusese semnat . Contractul este doar o hârtie, care nu merită bani pentru nimeni , dar dacă nu-l pot primi înapoi, va trebui să mă sinucid .  Nu mă ajutați degeaba. Oricine l-a văzut și îmi poate spune, voi fi foarte recunoscător.

După ce vorbi atât de mult, Luo Wen Zhou se făcu înțeles.El potrivi acțiunea cu cuvântul: fără să insiste să aștepte răspunsul, deschise mai întâi portofelul și dădu fiecăruia câte o bancnotă roșu aprinsă.

– Dați-mi voie să vă deranjez. Dacă auziți vreo informație, cu siguranță că mă voi ține de cuvânt. 

Era o persoană bună la înșelăciune. El dădu o descriere atentă a mărcii, modelului și aspectului exterior al mașinii, dar fu vag în privința plăcuței de înmatriculare, spunând primele două litere și ultimul număr. Apoi descrise aspectul șoferului cu gesturi largi. 

Șoferii taxiurilor negre aveau propria lor organizare și regiuni teritoriale. Cu aceste informații, ajunseră ușor la o concluzie după o discuție cu mai multe voci:

– Nu e ticălosul ăla  de Chen Zhen?

Luo Wen Zhou închise gura la timp, cu privirea umilă, plutind îndoielnic de la unul la altul, arătând exact cantitatea potrivită de confuzie. 

Cu promisiunea unei recompense pecuniare, șoferii de taxi negru își întrerupseră rapid jocul și se răspândiră cu bunăvoință în sistemul complicat de alei înguste. Luo Wen Zhou își aprinse o țigară și încă nu o terminase de fumat când obținu informațiile pe care le dorea . Cineva susținea că  văzuse mașina lui Chen Zhen parcată lângă drum, apoi îi dădu locația exactă, precum și numărul de telefon al acestuia. 

Numărul nu se conectă, desigur. Luo Wen Zhou împărți rapid banii , apoi puse persoana să-l ducă acolo unde era parcată mașina lui Chen Zhen . Era o parcare în aer liber, în afara străzii Guanjing cu locuri amenajate în mod regulat . Sedanul la mâna a doua a lui Chen Zhen era parcat singur pe marginea drumului. Oamenii veneau și plecau, dar nu era nici urmă de proprietarul mașinii. 

Singura cameră de supraveghere a parcării fusese pe jumătate distrusă de un delincvent minor.

Persoana care îl condusese trebuie să fi simțit că banii fuseseră câștigați prea ușor, se scuză și se angajă să întrebe în jur pentru a afla unde plecase Chen Zhen. 

Singur, Luo Wen Zhou făcu un tur în jurul mașinii lui Chen Zhen.  Găsi pământul lângă ușa șoferului împrăștiat cu vârfuri de țigară. Persoana care stătuse aici călcase în picioare cenușa și lăsase în urmă o amprentă cu aspect frenetic. 

Luo Wen Zhou stătea exact acolo unde era amprenta, se rezemă de ușa mașinii și  privi în jur. 

Chen Zhen ignorase avertismentul său și acționase singur. După toate probabilitățile, fusese într-o stare foarte febrilă. Atunci ce făcuse el stând aici singur, fumând mai multe țigări la rând? Avusese oare deodată niște rețineri cu privire la propria sa conduită?

Sau… așteptase pe cineva? 

Chiar atunci, persoana care-și luase banii reveni și-i spuse în liniște lui Luo Wen Zhou:

– Cred că ar fi bine să lași un bilet pe mașina lui. Când o va vedea, va lua legătura cu tine. Tocmai am vorbit cu acea femeie care vinde haine acolo. L-a văzut pe Chen Zhen. Se purta ciudat. A stat aici o vreme, apoi a intrat în clădirea Marelui Noroc.

– Clădirea Marelui Noroc?

– Chiar acolo!

 Informatorul arătă chiar vizavi de locul unde era parcată mașina lui Chen Zhen. Era un centru de divertisment puternic luminat, cu pancarte mari care anunța „PISCINĂ, CARDURI, MASAJ, KARAOKE” atârnate de ușă. În faţa ei era parcat un şir de maşini. 

Luo Wen Zhou trimise pe furiș un mesaj  directorului Lu:

 Cartierul de vest, Piața de flori, capătul de est al străzii Guanjing, Clădirea Marelui Noroc, solicit întăriri.

 Apoi îi dădu liber informatorului și ocoli clădirea Marelui Noroc. Când înțelese împrejurimile, își trecu mâna prin păr și  intră .

Sala era pardosită cu marmură impunătoare. Unele becuri din lămpile mari în stil european erau stinse, făcând ca lumina să pară destul de slabă. Unii tineri inactivi care păreau posibili delincvenți patrulau în sală și fumau. Când văzură pe cineva intrând,  aruncară priviri furtive de evaluare. 

Luo Wen Zhou se comportă de parcă n-ar fi văzut nimic din toate astea. Se duse direct spre recepție și bătu pe blat.

 – Dă-mi o cameră privată, am prieteni care vin.

Apoi smulse meniul de băuturi de lângă el. Privirea lui scană rapid lista de băuturi mărite cu 5% din prețurile lor de pe piață și, părând că nu știa, comandă o grămadă. 

Însoțitoarea de la recepție nu se așteptase ca un client important cu mai mulți bani decât creier să cadă din cer. Ea luă în grabă comanda lui.

– Domnule, poți vorbi puțin mai încet…

Dar Luo Wen Zhou  închisese deja gura. 

Însoțitoarea de la recepție  ridică privirea șovăitor și îl văzu pe „oaspete” privind direct la ea.  Privirea lui era ambiguă, dar plină de sens. Coborând vocea, întrebă:

 – Cât pot plăti cel mai puțin pentru a avea niște „lucrători de servicii” aici?

După o pauză, însoțitoarea de la recepție zâmbi „înțelegător” și coborî și ea vocea. Scoase cu blândețe un album foto de sub masă și îl împinse.

– Poți să te uiți mai întâi la fotografii.

Albumul foto era o serie de „portrete calificate”, abilitățile foarte lipsite. Toate fețele aparțineau unor ispititoare puternic inventate, dând un puternic sentiment de dulceață încântătoare. 

Luo Wen Zhou răsfoi întregul album de două ori, apoi afișă în mod deliberat o oarecare iritare.

– Acestea sunt toate inventate, astfel încât propriile lor mame să nu le recunoască. Ai altele mai normale? 

Însoțitoarea de la recepție era pe cale să răspundă, dar Luo Wen Zhou se aplecă ușor înainte. Ca și cum ar fi renunțat la un act, nerăbdător „dezvăluindu-și adevăratele intenții”, întrebă:

 – Ai unul numit Wu Xue Chun?

Care este reacția ta?
+1
0
+1
0
+1
0
+1
1
+1
0
+1
0
+1
0
Abis

Abis

Abyss
Rating 0.0
Status: Ongoing Tip: Autor: Traducător: , , Limba nativă: Chineza

Luo Wenzhou, Căpitan al unității de investigare a criminalității din orașul Yan, rezolvă cazurile care vin unul după altul cu asistența lui Fei Du, un CEO excentric care reușește cumva să se implice în fiecare dintre ele.

Romanul vorbește despre natura umană , despre viață și traumă și cum uneori, dacă strigi după ajutor, cineva ar trece prin foc pentru a te scoate din abis.

Abis este un roman absolut captivant și intrigant, plin de acțiune și de introspecție profundă. Veți fi atrași în rețeaua complicată interconectată a dosarelor penale care se întind pe trei generații.

 

Acest roman vorbește despre obținerea dreptății și a unui proces echitabil și acea disperare poate aduce fie ce este mai bun, fie ce este mai rău din oameni. Scrisul uimitor și dens al lui Priest te va captiva de la început.

 Romanul acesta nu este ușor. El este filozofic și profund psihologic. Modul în care e țesută  intriga și modul în care totul este dezvăluit în cele din urmă poate părea complicat și vă poate prăji creierul. Deci atenție mare la toate personajele care apar. Acțiunile și suspansul te vor ține treaz și dornic să citești următorul capitol.

Relația dintre Luo Wen Zhou și Fei Du este plină de flirturi, râsete, evitări și cuvinte nespuse. Descoperirea secretelor și depășirea traumei lui Fei Du se va face prin  rezolvarea de cazuri . Vom asista la iubirea între doi bărbați inteligenți care își cunosc limitele și știu ce vor.

180 Capitole + 6 extra Gen: Mister, Acțiune, Bl Traducere: Achva Anelive 1- 11 Traducere preluată de la cap 12 de către echipa de furnicuțe de la Nuvele la cafea  Sunny, Silvia, AnaLuBlou   Personaje   Luo Wen Zhou - Căpitanul   Unității de Investigații Criminale din orașul Yancheng. Foarte profesional și foarte implicat în prinderea criminalilor.  El are mereu grijă de  membrii echipei sale suprasolicitate. Cu adevărat cel mai bun șef. Este  mândru de a fi gay și are o pisică.     Fei Du -  Playboy foarte bogat și moștenitor al familiei Fei,  un CEO cu o copilărie traumatizată și minte strălucitoare. Este foarte carismatic, suav și plin de resurse; are talent pentru a rezolva crimele.  El este practic un orfan, mama  lui a murit și tatăl este în prezent în stare de comă. A moștenit averea tatălui său și, deși arată și se comportă ca un  băiat bogat, chiar îi pasă de oamenii lui, doar că o face în liniște.       Tao Ran - Cel mai bun prieten a lui Luo Wen Zhou (dureros de heterosexual) care face obiectul rivalității amoroase dintre Luo Wen Zhou și Fei Du la începutul poveștii. El este căpitanul adjunct al Unității de Investigații Criminale sub Luo Wen Zhou, un adult obosit care vrea doar să se stabilească și să întemeieze o familie. O persoană foarte bună care este ca un frate mai mare pentru Fei Du.     Lang Qiao - Una dintre veselele femei polițiști ai Unității de Investigații Criminale. Îi plac absolut pisicile și speră mereu să aibă mai mult timp liber.       Xiao Hai Yang Noul puști de la bloc, are memorie fotografică și nu se pricepe cu adevărat la situații sociale. Un băiat care se străduiește prea mult. Are nevoie de atenție.  

Împărtășește-ți părerea

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset