Abis- Capitolul 22

Julien XXI

Aceasta era a doua oară când Ma Xiao Wei făcea o declarație orală la Biroul de Securitate Publică care îl suspecta de crimă. Acest tânăr plânsese mai tare decât mama victimei și aproape că apucase să se dea cu capul de pământ. Când polițiștii își dădură seama ce făcea se grăbiră să-l ia. Ma Xiao Wei fu  tras de acolo în mijlocul țipetelor mamei He.

Luo Wen Zhou nu se aștepta ca prezentarea lui obișnuită să declanșeze o astfel de schimbare. Fei Du venise în clădire, să-i spună să meargă să dea de mâncare lui Yiguo care poate era înfometat.

Lang Qiao era pe cale să-l conducă pe Fei Du să ia notițe când Luo Wen Zhou ridică repede capul și-l strigă:

– Hei!

Luo Wen Zhou chemase fără să se adreseze sau să spună un nume.

– Mulțumesc.

Fei Du nu se aștepta la așa ceva. Fu puțin surprins, făcu o pauză în pașii lui, arătă un comportament de președinte în fața unui discurs de inaugurare și dădu din cap serios.

Luo Wen Zhou se uită la spatele modelului său cu sprâncenele ridicate, gândindu-se în mod inexplicabil la un pudel arogant și vru să-l prindă din urmă și să-i tragă o „bâtă civilizată”pe spate. Doar că, după  șapte ani, începea să vadă zorii armistițiului. Luo Wen Zhou nu voia să mai creeze probleme, așa că își înăbuși toate capriciile, se întoarse și îl bătu pe Xiao Haiyang pe umăr.

– Vino cu mine.

Xiao Haiyang îl urmă în tăcere într-o cameră separată de interogatoriu, își ajustă nervos ochelarii și se uită la Luo Wen Zhou fără ezitare.

 -Nu-ți voi vorbi ca ofițer de poliție care asistă în rezolvarea cazului.

Luo Wen Zhoue întinse mâna.

– Stai jos, ce crezi că ești?

Xiao Haiyang se așeză.

– Sunt suspect sau martor?

Luo Wen Zhou zâmbi își încrucișă picioarele și se rezemă pe spate. Luo Wen Zhou se forță să-și mențină temperamentul, se așeză drept și întrebă dezinvolt:

– De câți ani lucrezi?

Xiao Haiyang:

– De doi ani… un an și jumătate.

– Oh, tocmai ai trecut de perioada de stagiu, nu-i așa? 

– Acum doi ani nu trecusem de perioada rebelă, am fost profund influențat de poliția din Hong Kong și filmele cu gangsteri, am crezut întotdeauna că poliția sunt Tony Leung Chiu-wai și Louis Koo, așa că am intrat din greșeală în această profesie.

Tânărul ăsta se pricepe foarte bine la discuții.

Poate că Xiao Haiyang își dădu seama, iar postura lui deveni mai țeapănă.

– Continuă.

Luo Wen Zhou simți că Xiao Haiyang s-ar putea să nu știe ce înseamnă „relaxarea”, așa că renunță la eforturile sale în acest domeniu. Se calmă și trecu direct la obiect.

– Dacă ești coleg, martor sau suspect depinde de rezultatul investigației ulterioare. Ești pregătit mental și gata să mărturisești tot ce știi, nu?

Xiao Haiyang dădu din cap.

– Bine, spuse Luo Wen Zhou.

– Permite-mi să încep cu chestiunea la îndemână. De ce l-ai adus pe Ma Xiao Wei aici în seara asta?

– Pentru că cineva vrea să-l omoare și să-l reducă la tăcere.

Xiao Haiyang răspunsese fără să ezite, scoase un telefon mobil din buzunar, îl împachetă foarte bine într-o pungă de dovezi și i-l dădu lui Luo Wen Zhou.

– În seara asta, eu și un alt coleg eram de serviciu și acesta e telefonul lui mobil. Dormea când a venit mesajul.

Luo Wen Zhou scană rapid conținutul mesajului text prin punga transparentă. Se potrivea cu ceea ce  spusese Lang Qiao, așa că îl lăsă deoparte.-

– De ce ai citi mesajele text ale altor oameni când nu ai nimic de făcut?

Xiao Haiyang spuse:

– Îl spionam.

Acest tânăr vorbea foarte repede și rareori zâmbea celorlalți, limbajul său corporal era întotdeauna asemănător unui adult, semăna însă  un pic cu un băiat de gimnaziu ale cărui membre erau atât de necoordonate.

Luo Wen Zhou se uită la el și simți că, dacă Fei Du ar fi pe jumătate la fel de obraznic ca el, probabil că ei doi s-ar împăca.

— Atunci de ce voiai să-l spionezi?

Xiao Haiyang  strânse buzele.

– Pot să încep de la început?

Luo Wen Zhou dădu din cap, Xiao Haiyang inspiră adânc, se gândi o clipă și povesti în detaliu:.

– Atmosfera de acolo este diferită de cea a Biroului orașului. Nu este o ocazie importantă sau vreun eveniment major. De obicei nu-l vedem pe șeful Wang, toate instrucțiunile pe care ni le dă sunt transmise prin căpitanul Huang, șeful Detașamentului de Investigații Criminale al Filialei Districtului Huashi. Numele său complet este Huang Jinglian.

– Căpitanul Huang are o relație foarte normală cu căpitanii adjuncți, dar în departamentul nostru există câțiva alți colegi care îi sunt confidenți și „ținte cheie de antrenament”. Uneori, când se întâmplă ceva, îi va cere direct oamenilor să o facă, ignorându-i pe căpitanii adjuncți.

Eu nu am acordat prea multă atenție acestui fapt. Până într-o zi, când un caz a fost raportat la secția de poliție din jurisdicție, se descoperise cadavrul unei fete. Se întâmplase să fie tura de noapte, iar în ziua aceea eram de serviciu, dar am fost oprit de colegul meu…proprietarul telefonului. A zis că a doua zi avea ceva de făcut si mi-a cerut să fac schimb de ture cu el. Am fost de acord fără să stau prea mult pe gânduri. În cele din urmă, căpitanul Huang l-a dus pe acel coleg la poliție.

– Huang Jinglian era acolo în acel moment?

Luo Wen Zhou făcu o pauză și întrebă:

– Cum se numea fata moartă?

–  Chen Yuan.

Luo Wen Zhou își miji ușor ochii.

– De ce îți amintești atât de clar? Există ceva special despre Chen Yuan?

– Îmi amintesc majoritatea lucrurilor pe care le-am văzut. Încă pot raporta numărul de înmatriculare al mașinii de poliție pe care ai condus-o la fața locului în cazul „520”. Dar…

Luo Wen Zhou nu știa dacă să râdă sau să plângă. Stilul ochelaristului era complet incompatibil cu Biroul cartierului Piața de Flori.

– Poți continua.

Xiao Haiyang făcu o pauză, apoi își drese vocea:.

– …dar decedata era într-adevăr un pic specială. În momentul în care a fost trimisă o fotografie a cadavrului, când murise, purta un top cu decolteu și o fustă mini, iar fața ei era foarte machiată. Problema era că purta un top pe dos. Prima mea reacție din acel moment…era posibil ca hainele acelei persoane să fi fost îmbrăcate după moarte. Atunci acest caz ar fi putut implica și pe mine și în mod special colegul meu care schimbase tura…

Luo Wen Zhou bătu ușor cu degetele pe masă fără să-l întrerupă. El recuperase materialele de pe cadavrul lui Chen Yuan. Își aminti clar că nu era nimic neobișnuit la hainele de pe corpul femeii, iar topul nu era pe dos. .

– Știu că rezultatele investigației acestui caz au ieșit după câteva zile. Echipa de criminaliști a stabilit că prostituata a murit în urma unei supradoze de droguri. L-am întrebat pe colegul meu dacă defuncta purta haine pe dos. A fost evaziv o vreme și a spus că am văzut greșit.

Când Xiao Haiyang spuse asta, făcu o pauză lungă și continuă:

– Nu păstrasem fotografia, doar aruncasem o privire rapidă și văzusem ce era greșit Posibilitatea nu este complet imposibilă să mă fi înșelat- dar în acea după-amiază, a existat un transfer inexplicabil de două mii de yuani pe cardurile noastre de salariu, iar nota din mesajul text spunea „bonus”,  pentru a ne susține familiile, pentru că viețile noastre erau stresante. Înainte de a pleca de la serviciu, căpitanul venise la mine în mod special și menționase mai multe sarcini zilnice anterioare Cred că acest motiv era exagerat. Nu m-am atins de bani pentru că am bănuit că era o “taxă”.

Luo Wen Zhou înțelese imediat, când auzi, că fusese o plată ascunsă flagrantă.

– Dar nu ai nicio dovadă. Raportul final al cazului lui Chen Yuan a fost tratat foarte curat și nu există defecte.

Obrajii lui Xiao Haiyang se strânseră și dădu din cap fără să vrea.

Luo Wen Zhou răsuflă:

– Atunci ce? La locul crimei în acea zi, de ce ai sugerat că locul unde am găsit cadavrul nu a fost prima scenă?

– M-am gândit că ar putea fi ceva în neregulă cu echipa Huang și cu ceilalți, așa că, după luare în considerare, nu am făcut niciun anunț despre bonus în acel moment.

Xiao Haiyang  ridică ușor bărbia și făcu semn către telefonul mobil din geanta cu dovezi de lângă Luo Wen Zhou.

– Am căutat o oportunitate de a instala software-ul pe telefonul mobil al acestui coleg, am prins un virus și i-am pornit în secret GPS-ul pentru a-i monitoriza locul în fiecare zi.

Luo Wen Zhou:

…

Xiao Haiyang explică rapid:

– Știu că acest lucru este ilegal, dar în timpul pregătirii și stagiului, am promovat multe materii. Nu este realist să le urmăresc și să le investighez. Vor fi descoperite în curând. Nu pot face decât asta.

– Nu, pur și simplu nu mă așteptam să fii o persoană talentată, zâmbi Luo Wen Zhou.

– Ce ai descoperit?

– El merge adesea în unele locuri de divertisment după ce pleacă de la serviciu. În plus, în zilele care sunt multipli de cinci în fiecare lună – adică în 5, 10, 15 și 20, atâta timp cât nu este de serviciu, va fi într-un loc fix, în apropierea spațiului unde a fost găsit cadavrul lui He Zhongyi, și în alte câteva locuri relativ îndepărtate. Am vizitat în secret unul sau două dintre ele, dar nu am putut găsi nimic. M-am prefăcut că sunt străin și am cerut indicații. La acea vreme, o bătrână care locuia în apropiere m-a avertizat să nu merg acolo după lăsarea întunericului.

Luo Wen Zhou:

– Cu alte cuvinte, în noaptea de 20 mai, ai confirmat prin GPS că colegul tău se afla în locul unde a avut loc cazul lui He Zhongyi.

-A plecat cu echipa Huang și ceilalți de la serviciu. Bănuiesc că echipa Huang și ceilalți erau și ei acolo la acel moment. Abia aproape de ora 11, telefonul a arătat că plecase.

Xiao Haiyang spuse:

– Căpitane Luo, cred că dacă am fi fost noi, dacă unul dintre ai mei ar fi ucis pe cineva, ar fi făcut-o cu siguranță mai profesionist și probabil că ar fi aruncat cadavrul acolo. Apariția lui Ma Xiao Wei a confirmat o parte din presupunerea mea. Echipa Huang și ceilalți în acel moment, au fost implicați în unele tranzacții la locul în care a fost găsit cadavrul. S-ar putea să fi existat o ceartă , iar locuitorii din jur au auzit-o și Ma Xiao Wei a fost acolo și nu au văzut cum a apărut cadavrul acolo.

După ce auzi acest lucru, Luo Wen Zhou dădu din cap și nu făcu niciun comentariu, dar întrebă brusc:

– Unde ai fost în noaptea de 20?

– Eram de serviciu la birou, lucram în tura de noapte. Am înregistrări de serviciu și videoclipuri de supraveghere.

Expresia lui Xiao Haiyang nu se schimbase deloc din cauza întrebării lui Luo Wen Zhou.

– Bănuiești că sunt eu cel care a aruncat cadavrul, nu e complicat. Trebuia să am un mijloc de transport.  Tocmai am primit permisul de conducere.

Luo Wen Zhou părea indiferent și se întrebă dacă îl credea sau nu. Apoi întrebă:

– Atunci… ai auzit vreodată de „Golden Triangle Open Space”?

Ma Xiao Wei răspunse că așa-numitul „Golden Triangle Open Space” este pustiul unde fusese găsit cadavrul lui He Zhongyi. Era una dintre locațiile lor frecvente de tranzacționare. Acest nume de cod era cunoscut doar de cei care participau adesea la tranzacții. E strict interzis să-l răspândească.

Tao Ran părăsi camera de interogatoriu în grabă, aruncând stenograma pe masă și îi spuse lui Lang Qiao:

– Luo Wen Zhou, nenorocitul ăsta, nu a raportat o problemă atât de mare și a mers să investigheze în privat. Se crede Căpitanul America ?

Lang Qiao întrebă curios:

– Atunci chiar Ma Xiao Wei a fost cel care l-a ucis pe He Zhongyi?

Tao Ran luă apă minerală și bău jumătate din sticlă dintr-o înghițitură înainte de a respira.

-În noaptea aceea, Ma Xiao Wei a folosit telefonul mobil al lui He Zhongyi pentru a-l schimba pe droguri. L-am rugat să-și caute lucrurile pentru a vedea ce are de spus, dar He Zhongyi nu s-a întors și s-a întâmplat să moară în acel loc.

– Ma Xiao Wei a crezut că He Zhongyi l-a văzut vânzând telefoane mobile și a fost bătut de moarte. Lang Qiao dădu ochii peste cap și reacționă rapid.

– Din cauza acestei bătăi, a primit telefonul? O mărturie neașteptată, Wang Hongliang folosise telefonul mobil pentru a-l recompensa, așa că cine l-a ucis pe He Zhongyi?

Tao Ran voi să răspundă când sună brusc telefonul mobil. Era de la telefonul fix al departamentului de criminalistică. Răspunse repede:

— Hei, cum merge?

Lang Qiao nu auzi ce se spunea acolo, dar văzu chipul lui Tao Ran devenind din ce în ce mai serios, apoi închise telefonul și întrebă:

– Fei Du a plecat?