Abis- Capitolul 55

Humbert XXII

– Vrei să caut în interiorul urnei...

Luo Wenzhou nu știa ce expresie să mobilizeze pentru a-l înfrunta pe Fei Du. Nu putu decât să-i dea un zâmbet fals.

– Ești sigur că Xu Wenchao este la fel de anormal ca tine?

– Cred că acest punct de vedere despre oamenii ‘normali’ are o perspectivă foarte interesantă.

Fei Du îi dădu urna lui Su Xiaolan.

– Pe de o parte, crezi că acesta este un simbol al unui muritor. pe de altă parte, îl înzestrezi cu o semnificație extraordinară, cum ar fi sfânt, ghinionist, sacru, de neatins.

Urna era o cutie mică, dar destul de grea. După ce o acceptă, Luo Wenzhou trase îndelung aer în piept.

– Sentimentul de ritual și tabu reflectă venerația pe care ar trebui să o simțim pentru viață și moarte. Îți spun Fei Du, dacă o deschid și nu există nimic altceva decât cenușă în interior, te voi băga acolo.

Apoi a pus cutia mică pe pământ, a ridicat capacul, scoase  bucățile de absorbant umed. Cu pielea găină el deschise punga de pânză care conținea cenușa și băgă mâna în ea.

Dintr-o dată, Luo Wenzhou se opri surprins. El schimbă o privire cu Fei Du, apoi trase cu grijă o pungă de plastic sigilată din grămada de cenușă.

Fei Du zâmbi.

– Se pare că nu trebuie să intru?

Luo Wenzhou perie cu grijă cenușa de pe exteriorul pungii de plastic. În interior găsi un caiet vechi de dimensiuni foarte mici, puțin mai mare decât un format de 64 pagini. Avea o copertă din plastic roz, foarte caracteristică epocii sale.

Scrisul  lui Su Xiaolan era surprinzător de bun. Unele dintre trăsăturile cursive erau ferme ca cele ale unui adult. Paginile erau plin de ornamente de neînțeles, un craniu desenat cu un pix, „pete de sânge” mânjite cu stilou cu cerneală roșie, și multe altele. Părea foarte sumbru și deprimant. Erau propoziții incomplete și semne de exclamare peste tot.

X/X/19XX

Curva l-a lăsat pe mizerabilul acela gras cu mine, în timp ce număra banii la ușă. Vreau să o omor! Să-i scot limba!! Să-i crăp capul cu o sticlă de vin!!

De îndată ce Luo Wenzhou a deschis caietul, ochiul său fu lovit de aceste propoziții. Respiră calm și se încruntă.

X/X/19XX

Deng Ying a venit! Ploua puternic, nu avea umbrelă. Mai fusese la mine acasă înainte şi a venit să se adăpostească. Era cineva aici, persoana era beată! (După aceasta era o pagină întreagă dezordonată. E o curvă!

X/X/19XX

Poliţia a venit la şcoală. Ei o caută pe Deng Ying, au întrebat o mulțime de oameni, dar nu m-au întrebat, pentru că cerusem o zi liberă în acea zi. Deng Ying era în baie la mine. Curva m-a amenințat că suntem toți terminați.

X/X/19XX

Cățeaua aia a pus-o pe  Deng Ying într-o cutie de gheață și a luat-o. Ea mi-a spus că o să facă acadele din ea. Frigiderul puțea și am vomat. Cățeaua m-a lovit din nou.

– Cine este Deng Ying? întrebă Fei Du.

– Nu știu.

Sprâncenele groase și încruntate ale lui Luo Wenzhou erau ca două arcuri tensionate. Vorbi cu o voce joasă:

– Su Xiaolan era în clasa a patra când a fost scris acest lucru. Nu am găsit victime care să se potrivească criteriilor în această perioadă și am exclus-o – dacă acesta a fost primul copil ucis, trebuie să fi intrat din greșeală și să nu corespundă caracteristicile ulterioare.

O seară de vară acum douăzeci și patru de ani

Deng Ying, elevă în clasa a IV-a, ieșise de la școală și se îndrepta spre casă. Deodată cerurile se deschiseră şi se dezlănţui o furtună. Alergă câțiva pași, descoperi că se afla într-o situație cu adevărat ciudată, apoi își aminti că avea o prietenă bună de clasă, a cărei casă era în apropiere. Putea să meargă acolo să se adăpostească. Și acea prietenă bună se întâmpla să fie bolnavă și să rămână acasă în acea zi. Putea să meargă și să viziteze.

Un torent de flori de cireși fură împinse de ploaie și suflate de vânt, parfumul lor subtil moale scufundându-se în mijlocul pământului umed.

Fata nu avea telefon mobil și nici o modalitate de a spune nimănui unde mergea. Luase o decizie de ultim moment, apoi se grăbise cu capul înainte pe o cale cu bifurcație, o cale care va deveni fără întoarcere pentru ea.

Și se putea să nu fie singura…

……..

Luo Wenzhou spuse:

– De atunci, mama lui Su Xiaolan trebuie să fi descoperit o altă utilizare a fiicei sale.

Președintele Fei nu era dispus să se ghemuiască pe pământ ca o maimuță ca să se uite la mica broșură trasă din urnă. El pur și simplu rămase în picioare lângă el, se sprijini într-un picior și-și ținu brațul rănit, sprijinindu-se pe peretele urnelor fără nici un tabu.

El concentră jumătate din atenție pe această chestiune, iar cealaltă jumătate pe Luo Wenzhou. El simți că acea persoană era destul de magică și, prin urmare, nu putu rezista să întrebe:

– Ce se va întâmpla cu Su Luozhan?

– Su Luozhan?

Gândurile lui Luo Wenzhou fură brusc întrerupte. El se uită ciudat la Fei Du.

– Ce vrei să spui prin  „ce se va întâmpla”?

– Vreau să spun că nu va fi condamnată.

– Oh, corect, va fi dată în custodie. Având în vedere amploarea a ceea ce a făcut, dar și starea ei, ar trebui să fie de trei ani.

Luo Wenzhou întoarse o pagină din caiet și spuse calm:

– Vom vedea după trei ani când iese. Voi cere secţiei locale de poliţie a jurisdicţiei să-i acorde multă atenție.

– Trei ani.

Fei Du își ridică sprâncenele.

– Nici măcar nu sunt suficienți pentru a obține o diplomă de licență. M-am gândit că atunci când a spus ‘e distractiv’ că cineva o va sugruma.

– I-am trimis pe cei mai impulsivi să investigheze cazul. Nu erau în camera de observaţie.

– Și tu?

Fei Du întrebase cu reticență.

– Toți aţi lucrat toată noaptea investigând, aţi fost înconjurați de o hoardă de membri ai familiei victimelor, ascultând plânsetele și strigătele lor. A trebuit să vă puneți în locul lor pentru a continua investigarea acestui caz fără regrete, nu? Acum, după toată munca ta grea, ați prins criminalii, și nu numai că nu spun adevărul, dar principalul vinovat nu arată nici un semn de pocăință și nu poate suporta responsabilitatea penală. Vreo idee?

Luo Wenzhou, îi aruncă o privire și spuse degajat:

– Când am început să lucrez în poliţie, erai încă acasă uitându-te la desene animate, „stagiar”.

– Nu mă uitam la desene animate, spuse Fei Du.

– Doar jucam uneori jocuri.

Luo Wenzhou tuși sec și evită subiectul.

– Jurnalul lui Su Xiaolan nu spune ce a făcut Su cu cadavrul. Ce idei ai?

Pentru un timp, Fei Du îl fixă cu o privire plină de “intenții de nepătruns” până când îl făcu pe Luo Wenzhou să se simtă ca și cum ar fi stat în cap. Dorea să găsească un ac pentru a-și coase pleoapele. Apoi, în cele din urmă, îl lăsă în pace continuând conversația cooperant.

– Eu? Mai întâi aș fi dezmembrat corpul, deoarece am o mașină și la acea epocă nu se putea testa ADN-ul. Aș măcina puțin bucățile, aș cumpăra niște pungi de cotlete de porc, aș amesteca părțile corpului cu carnea și oasele animalelor, apoi le-aș împrăștia de-a lungul munților sălbatici. Chiar dacă aș fi ghinionist și o parte a corpului ar fi descoperită în mod neașteptat, ar fi încă foarte greu pentru poliție să afle cui aparținea.

– Dacă ar fi fost dezmembrare, jurnalul lui Su Xiaolan ar fi trebuit să-l menţioneze.

Luo Wenzhou trecuse cu vederea tonul entuziasmat și spuse cât mai obiectiv posibil:

– În orice caz, o femeie alcoolică și o fetiță nu ar avea puterea de a dezmembra un corp.

– Atunci poate aș găsi o modalitate de a-l îngropa. Cel mai bun lucru ar fi un loc absolut sigur care mi-ar aparține pentru totdeauna, că nimeni nu ar merge să sape înainte de moartea mea. Dacă am fi în străinătate, aș putea să-l îngrop în curtea mea, dar este greu de făcut în această țară cu politica noastră specială privind proprietatea asupra terenurilor. Îngroparea unui corp este ca și cum ai îngropa o mină de teren care ar putea să explodeze în orice zi, spuse Fei Du.

– Aşa că va trebui să ne mulţumim cu al doilea lucru cel mai bun. Alege un loc în care un corp nu ar fi scos cu ușurință și, chiar dacă ar fi scos, nimeni nu i-ar păsa, de exemplu, un cimitir sălbatic de la țară sau un loc cu plante de apă care este adesea inundat.

– Există încă unele zone rurale care nu au adoptat în întregime incinerarea. Există întotdeauna morminte îngrămădite cu coroane la marginile câmpurilor. Aș căuta un mormânt proaspăt sau un loc care a fost săpat pentru renovare și aș îngropa o altă persoană în el. Pământul întors nu ar atrage suspiciuni, iar locul nu ar fi săpat din nou în viitorul apropiat. Deși acest lucru necesită un ucigaș care este foarte familiarizat cu eliminarea corpurilor.

Fei Du făcu o pauză, apoi spuse:

– Este mai convenabil să legi o piatră de gleznele persoanei și să scufunzi corpul. După un timp, corzile vor putrezi împreună cu carnea, obiectul greu se va separa de corp, iar scheletul va fi încurcat în buruienile de apă. Există un mare potențial pentru a se transforma într-o poveste de ghoul[1] de apă. Tot ceea ce se întâmplă în această lume lasă o amprentă; dacă plănuiești o mie de situații neprevăzute, vei pierde totuși una. În loc să se angajeze într-o bătălie de inteligență cu întregul sistem de securitate publică, este mai bine să se supună principiului general al unui criminal.

Luo Wenzhou îl privea în tăcere.

– Nu lăsa corpul să fie găsit. Dacă există riscul ca trupul să fie găsit, nu lăsa oamenii care s-ar putea împiedica să creadă că este nevoie să cheme poliția.

După ce auzi această teorie, Luo Wenzhou dădu din cap.

– Foarte profund, deși există probleme în a-l pune în practică—de exemplu, te îmbolnăvești la vederea sângelui. Pe această temă, de ce sângele te îmbolnăvește?

Colțurile gurii lui Fei Du se înțepeniră subtil, ca și cum această întrebare l-ar fi sufocat. După un timp, el spuse oarecum rigid:

– Dacă aș ști motivul, nu aș fi bolnav.

Apoi nu mai scoase nici un sunet.

După ce reușise să transforme acest teoretician criminal într-o vază cu o singură propoziție, Luo Wenzhou îl lăsă să stea acolo arătând frumos și, după ce a eliminat interferența, continuă calm să citească jurnalul lui Su Xiaolan.

– Dispunerea corpului undeva cu buruieni groase de apă care sunt adesea inundate este o posibilitate, spuse Luo Wenzhou calm.

– Oraşul natal al lui Su Hui se află în judeţul Pinghai. Pinghai a fost întotdeauna rezervorul orașului Yan. Este plin de fluxuri. Ea ar putea avea..huh?

Luo Wenzhou deschise jurnalul lui Su Xiaolan, sărind rapid peste marea majoritate a detaliilor zilnice irelevante. Dintr-o dată, încetă să mai întoarcă paginile.

Aceste pagini erau despre școală. Ura lui Su Xiaolan fusese intensă. Aceasta era o curvă, aceea era o curvă. Se simțea ca și cum ar fi trăit pe planeta curvelor, în jur nu exista nicio altă specie. Dar ceea ce atrăsese atenţia lui Luo Wenzhou  o fotografie blocată printre pagini. Trebuie să fi fost de la un spectacol școlar. Șase fete stăteau pe o scenă împreună pentru un apel de cortină, un rând de picioare lungi și subțiri care se arătau sub rochii scurte cu model floral.

Celelalte cinci fete fuseseră zgâriate cu pixul cu bilă. Su Xiaolan era chiar în centru, bărbia ușor ridicată în timp ce privea spre cameră.

Rochii cu model floral, da, jurnalul ei nu menționa încă rochii cu model floral.

Luo Wenzhou dădu în grabă înapoi câteva pagini.

X/X/19XX

Profesoara de dans e o curvă mizerabilă, e speriată că oamenii vor spune că ia bani, așa că ne face să ne cumpărăm propriile rochii, nu putem participa dacă nu le avem. Când curva asta a spus asta, parcă m-a lovit în cap cu o sticlă de vin. Curva trebuie să moară! Profesoara trebuie să moarăl!!

X/X/19XX

 Mâine, repetiție. Nu am rochie. L-am întâlnit pe tipul acela dezgustător de gras rătăcind în jurul școlii. M-am dus cu el, iar el mi-a cumpărat-o.

– Prima dată când Su Xiaolan s-a vândut în mod voluntar, a fost de dragul unei rochii cu model floral.

Luo Wenzhou răsfoi jurnalul și văzu anul.

– Acum douăzeci și doi de ani… A fost primul an în care au apărut cazuri similare. De la a fi forțată să ia parte la crime, ea a trecut la executarea lor. De ce nu a cerut ajutor înainte.. De ce râzi?

– Bărbați, femei, copii de vârsta ei, pe oricine ar putea alege. Bărbații erau clienți dezgustători, femeile erau „târfe” care au obligat-o și abuzat-o, iar în ceea ce privește copiii, după moartea lui Deng Ying, ea a evitat instinctiv relațiile strânse cu copiii de vârsta ei. Ea devenise o fetiță cu un temperament sumbru care nu era nici drăguță, nici sociabilă. Și apoi, ea invidia și ura pe acele fete care purtau rochii florale.

În ultimele câteva pagini ale caietului lui Su Xiaolan, desenele- graffiti furioase dispăruseră treptat, din cauza apariției unei anumite persoane.

Fata precoce arătase o plăcere evidentă pentru el, mai ales atunci când  descoperise în mod neașteptat că era profesorul ei. Deși Wu Guangchuan fusese, de asemenea, un “client”, personalitatea sa era elegantă și rafinată. Pe de o parte, era un învăţător, pe de altă parte, avea pofte nedorite. Era ca o plantă care crescuse la umbră, având o melancolie subnutrită. El era îndrăgostit de fata tinere, o îngrijise și mângâiase pe Su Xiaolan ca un iubit.

X/X/19XX

Am fost astăzi la el acasă. Nu-i spun curvei că merg la el acasă şi nu-i iau banii. El vine la mine acasă de două ori pe săptămână, astfel încât curva nu mă face să am alți clienți.

X/X/19XX

Îl iubesc. El este cavalerul meu.

X/X/19XX

Spune că vrea să mă adopte. El se va gândi la o modalitate de a mă îndepărta de curvă.

X/X/19XX

Curva spune că vine de o jumătate de an, așa că este un client de încredere și îi poate da o “oaie”

Am cumpărat un cuțit. O să o omor!

X/X/19XX

Curva i-a dat cu adevărat o “oaie” și chiar a vrut! De fapt, el a vrut!! Îl urăsc!!

X/X/19XX

 L-am urmărit în secret la Muntele Linghai.

X/X/19XX

Se uită la altcineva. Micuța curvă purta o rochie cu model floral.

X/X/19XX

Era în spital. Am păcălit mica curvă să vină acasă la el, am legat-o ca pe o oaie şi l-am aşteptat.

După aceea apăreau doar pete negre mari de cerneală și mai multe pagini rupte direct, cuvântul “ură” deslușindu-se dezordonat de mai multe ori printre frotiuri. Jurnalul se apropia de sfârșit și nu mai exista conținut coerent.

Printre aceste pete de cerneală era cazul de răpire în serie care zguduise orașul, apelurile telefonice deranjate și rochiile cu model floral tăiate în benzi.

Rochia pe care nu o putuse obține,  marcase o rochie cu model floral pe sufletul ei. Se dovedise că nu era obsesia căutătorilor de plăcere a clienților ci doar o fată într-o mlaștină, din nou și din nou, repetând căderea sufletului ei.

Wu Guangchuan îi dăduse o mână, doar pentru a o ştampila într-un abis şi mai fără speranţă. Rochia florală a lui Guo Fei, poluată de o coincidență nefericită, devenise o cușcă de fier în jurul cărnii și sângelui lui Su Xiaolan, care nu ruginise și nu se rupsese nici peste douăzeci de ani, scuturând viața și moartea pentru a trece la următoarea generație.

Ultima pagină a jurnalului era lipită pe capacul din plastic. Luo Wenzhou simți că exista altceva în spatele ei și trase ușor. O stivă de fotografii se iviră împrăștiindu-se pe pământ.

Fotografiile erau atât vechi, cât și noi. Ele trebuie să fi fost luate în secret, într-o cameră foarte mică, cei patru pereți acoperiți cu izolare fonică, perdelele groase la ferestre trase veșnic, lumina slabă. Fiecare fotografie conținea o fată diferită cu un bărbat diferit; fiarele îmbrăcate în piele umană fuseseră fotografiate cu capul înainte, foarte ușor de identificat.

Dar Fei Du luă singura fotografie neclară.

Era o fotografie veche, slab luminată; deși nivelul de calificare al fotografului era ridicat, doar contururile fuseseră capturate. O clădire joasă îndepărtată apăru în noapte, marginile fuzionând cu întunericul din jur. Obiectivul camerei se uită în jos, concentrându-se pe o grădină de flori de mai jos. Un trandafir chinezesc plantat acolo se uscase, lăsând un mic gol, suficient pentru ca o privire de spionaj să invadeze.

O fată slabă era apăsată pe geam, ambele mâini se așezau neajutorat pe fereastră, fața ei era neclară. În spatele ei era umbra unui bărbat.

– Xu Wenchao i-a fotografiat în secret pe Wu Guangchuan și pe Su Xiaolan?

În același timp, Tao Ran și un grup de colegi deschideau ușa apartamentului 201, Unitatea 3, Clădirea 8

Un miros de nedescris ieși din camera goală.

Perdelele groase fură trase. Tao Ran văzu că fereastra care se confruntase cu casa lui Wu Guangchuan fusese acoperită cu o fotografie imensă.

Era o noapte de acum douăzeci de ani.

[1] Ghoul-Djin-demon