Macbeth 3
Lu Youliang spuse:
– Ai auzit de Zhou Junmao?
– Care Zhou Junmao?
Luo When Zhou s-a cutremurat și a simțit că soarele strălucitor al serii leagănă brusc.
– Nu vorbești despre acel Zhou Junmao, nu?
Fei Du lângă el se opri și își ridică capul în tăcere.
Zhou Junmao era un renumit chinez de peste mări. Avea 73 de ani. Se născuse în zona Dongdaogou din suburbiile orașului Yancheng. A trăit în străinătate în primii ani. A început prin a se ocupa cu materiale de construcție. A muncit din greu și și-a construit afacerea de la zero. Mai târziu, a fondat Zhou Group, o companie multinațională care este o companie de clasă portavioane. În ultimii ani, pe măsură ce îmbătrânea și că probabil avea ideea de a se întoarce la rădăcini, concentrarea investițiilor lui Zhou începuse să se mute continuu pe continent.
Zhou Junmao nu era o celebritate obișnuită. Era discret, ducea o viață simplă și era foarte entuziasmat de bunăstarea publică. El adusese contribuții remarcabile la construcția infrastructurii în orașul natal, în special. El era responsabil pentru jumătate din prosperitatea întregii zone Dongdaogou. Exista un drum numit „Aleea Junmao”, care este singura stradă din întreaga zonă Yancheng numită după o persoană încă în viață.
Cu doar o jumătate de oră în urmă, Zhou Junmao se întorcea de la aeroport la reședința sa din Yancheng, când fu brusc lovit în spate de un camion mare. Întregul spate al mașinii sale fu boțit. Bătrânul care stătea pe bancheta din spate muri pe loc, iar șoferul și bodyguardul de pe scaunul pasagerului fură grav răniți și erau tratați la spital.
Acesta fusese un accident rutier foarte tragic. Este posibil ca, odată ce vestea va fi scursă, acțiunile Grupului Zhou să fluctueze cu siguranță violent.
În acest moment, fiul cel mic al familiei Zhou, care se afla întâmplător în Yancheng, se grăbise și insistase că tatăl său fusese ucis și insistase ca poliția penală să se ocupe de caz.
– Directorul Zeng a mers deja acolo cu echipa criminalistică. Să mergem mai întâi la fața locului, să salutăm poliția rutieră și apoi să mergem la casa lui Zhou.
Luo When Zhou îi duse pe Lang Qiao, care era de serviciu, pe Xiao Haiyang, care era prea jenat să plece devreme în prima zi la serviciu, și o persoană suplimentară, pe autostrada aeroportului.
– Nu vă faceți griji, nu va trebui să facem ore suplimentare încă o lună. Nu știm încă ce s-a întâmplat. Chiar dacă acest accident de mașină este într-adevăr provocat de om, probabil că va fi găzduit de departamentul de investigații economice. Cel mai mult ce putem face este să asistăm.
Lang Qiao își scoase capul curios:
– Domnule Fei, cunoașteți atât de mulți oameni bogați, l-ați întâlnit vreodată pe acest Zhou Junmao?
– L-am întâlnit o dată, dar nu prea am vorbit, spuse Fei Du ca un student bun tipic, care stătea în mașină și nu uitase să țină un tutorial în mână și să se prefacă interesat de el.
– Sunt mai familiarizat cu fiul lui cel mic – cel care a insistat să cheme poliția.
Lang Qiao lăsă capul în jos și începu să caute online:
– Zhou Junmao are doi fii. Fiul cel mare, Zhou Huaijin… Uau, un tânăr talent, a mers la școli prestigioase, a început să-și ajute familia să gestioneze bunurile foarte devreme și a fost în străinătate de mulți ani. Al doilea fiu, Zhou Huaixin, este pictor? Amândurora vă place arta?
– Oh, nu, răspunse Fei Du.
-… pentru că toți suntem învinși care nu funcționăm cum trebuie.
Lang Qiao: „…”
Nu exista niciun blocaj în trafic pe autostrada aeroportului care se îndrepta spre oraș, iar grupul ajunse la locul crimei înainte de a se întuneca complet.
Fei Du era pe cale să coboare din mașină când Luo When Zhou îi închise portiera. Rămase o clipă uluit, apoi își revenit în fire, iar colțurile gurii îi tresăriră ușor. Ca o nevăstuică a cărei inimă fusese călcată de o coapsă de pui, aruncă o privire spre spatele lui Luo When Zhou, fără să arate nicio bucurie, ci doar așteptând calm în mașină.
Luo When Zhou se plimăt în jurul scenei și constaăt că morții și răniții fuseseră duși și scena fusese practic curățată. Atâta timp cât nu priveai cu atenție zona înconjurată de linia galbenă, cu greu puteai găsi pete evidente de sânge. Apoi flutură cu mâna și-l lăsă pe Fei Du să iasă din mașină.
Fei Du îl urmă și-i șopti la ureche:
– Căpitane Luo, sunt flatat. Voiai să nu fiu șocat?
Luo When Zhou îi aruncă o privire calmă.
– Lumea ta mentală este tulburată cu toate aceste șocuri…Luo Qiu, unde cauți? Aici!
Ofițerul de poliție rutieră responsabil cu gestionarea accidentului se numea Qiu și era, de asemenea, un cunoscut lui Luo When Zhou. Căpitanul Luo avea cunoștințe în toată lumea, în toate cele 360 de domenii ale vieții.
Fei Du privi de pe margine, gândindu-se că un bărbat ca Luo When Zhou trebuie să fi crescut într-un mediu foarte relaxat și deschis la minte și se bucurase de dragoste și atenție fără rezerve când era tânăr. De aceea, după ce experimentase vântul, gerul, ploaia și zăpada, văzuse răutatea naturii umane și chiar devenise isteț și inteligent din cauza nevoilor profesionale, mai avea în oase brațele deschise către întreaga lume.
Uneori, când mergea pe stradă și se uita la bărbați, femei, tineri și bătrâni care treceau, simțea că toți sunt la fel. Ei purtau o cămașă și pantaloni, iar el purta o cămașă și pantaloni.
Oamenii care trăiesc în lumina soarelui nu își pot imagina că prietenii lor care vorbesc lângă ei suferă de torturi de care nu pot scăpa și cu care s-au obișnuit. Oamenii care sunt profund deprimați nu pot înțelege că cei care trec fluierând nu se forțează cu adevărat să zâmbească.
La fel ca acum, el și Luo When Zhou erau împreună și, la prima vedere, părea că erau din aceeași lume.
Pielea ascunde adesea perfect adevărul.
– Dacă vrei să știi dacă există vreo poveste din interior, trebuie să investighezi. Oricum, dacă ar fi să urmăresc, cred că a fost un accident de circulație în care vehiculul din spate a fost pe deplin responsabil.
Polițistul rutier Lao Qiu le ceru să urmărească filmul de supraveghere.
– Acest Bentley este mașina lui Zhou Junmao . A condus normal până la aeroport. Șoferul a condus foarte bine. Nu este nimic în neregulă cu asta. Camionul care provocase accidentul a venit de pe podul Beiyuan. Am început să numerotăm filmul de supraveghere la intersecția Podului Beiyuan și i-am atribuit numărul unu.
Lao Qiu aranjă camerele împachetate de pe autostradă după număr și le arătă una câte una:
– Nu erau multe mașini pe autostrada aeroportului în acel moment. Începând de la a patra cameră de supraveghere, camionul circula pe aceeași bandă cu Bentley. Mai erau câteva mașini între camion și mașină și le-au depășit una după alta, dar distanța dintre mașini era încă destul de sigură. Și uite…
Când camionul trecuse pe lângă camera de supraveghere nr. 18, distanța dintre acesta și vehiculul din față scăzu brusc semnificativ. O privire mai atentă scoase la iveală că accelerația era foarte uniformă, de parcă șoferul ar fi uitat să scoată piciorul de pe ea.
La trecerea pe lângă camera de supraveghere nr. 20, camera de viteză a arătat că viteza camionului era aproape de 140 de kilometri pe oră, ceea ce era evident mai mare decât limita de viteză. Apoi, șoferul camionului părea orb și urmărea mașina din fața lui cu această viteză. Camera de supraveghere nr. 21 a surprins întregul proces al coliziunii din spate. Ciocnirea a fost atât de tragică, încât, chiar dacă erai pregătit mental, tot te făcea să simți o mișcare în piept.
Luo When Zhou:
– Unde este șoferul care a provocat accidentul?
– E mort. A murit chiar înainte de a putea ajunge la spital, spuse Lao Qiu.
– Documentul de conducere a arătat că acesta conducea de zece ore. Conducea cu siguranță obosit. Dacă familia decedatului nu ar fi făcut tam-tam și nu ar fi spus că este o crimă, eu personal aș fi simțit că aceasta este o chestiune foarte simplă. Șoferul conducea obosit și a adormit. A ținut piciorul pe accelerație și a continuat să accelereze .
Luo When Zhou întrebă:
– Cine este acest șofer? Are antecedente penale?
– Șoferul se numea Dong Qian, avea 49 de ani și era șofer de camion. Cineva a venit să identifice cadavrul chiar acum. Face parte din aceeași echipă.
Luo When Zhou nu sări la concluzii, dar când îl văzu pe Zhou Huaixin în persoană, constată că acest reporter nu părea foarte de încredere.
După ce se întâlnise cu Zhang Donglai, Zhou Huaixin și alții, Luo When Zhou trebuise să recunoască că printre risipitorii locali din Yancheng, Fei Du era probabil cel cu un stil relativ normal.
Judecând după statura unui bărbat adult, Zhou Huaixin era puțin prea „subțire”, aproape ca un baston, cu obrajii înfundați, ceea ce îi făcea pe detectivii sensibili aproape să bănuiască că se droghează.
Purta un tricou cu ceva necunoscut pictat pe el și o vestă în stil costum pe exterior. Vesta era lungă până la genunchi și era deschisă până la talie pe ambele părți, la fel ca două bucăți de perdele atârnate în față și în spate. Urechea lui dreaptă avea șapte sau opt găuri străpunse de la auricul în jos și era atârnată cu inele metalice. Eyeliner-ul gros îi acoperea pleoapele, care acum erau acoperite cu o pereche de cearcăne înfricoșătoare sub ochi din cauza plânsului.
Pe peretele din spatele lui Zhou Huaixin atârna o capodopera a lui, o pictură în ulei, lungă de trei metri, cu un ton foarte sumbru.
Luo When Zhou era o persoană care nu e foarte sensibilă la artă, iar nivelul său de apreciere pentru operele de artă era încă la nivelul „cu cât seamănă mai mult cu lucrul real, cu atât mai bine”. Cu toate acestea, chiar și așa, simți totuși o senzație insuportabilă de sufocare când văzu tabloul. Pictura avea culori închise și linii haotice. La prima vedere, părea a fi o temă comună de furtună. Cu toate acestea, la o inspecție mai atentă, descoperi că exista de fapt un soare în colțul din stânga sus al pânzei. Acele linii maro-roșiatice asemănătoare ruginii descriau nu vântul și ploaia, ci lumina.
Sub lumina roșie-sângerie, fusese pictată o zonă mare de stuf. Toate plantele își atârnau capetele și se aplecau fără viață dintr-o parte în alta. Câteva schelete umane, cu fața în afara pânzei, erau vag vizibile printre ele.
Privind prea mult timp la acest tablou era aproape dezgustător.
– Nu pot să țin pasul cu tendința ta, spuse Luo When Zhou lui Fei Du cu o voce scăzută.
– Ce gânduri și sentimente exprimă capodopera Maestrului Zhou?
Fei Du aruncă o privire. Poate pentru că culoarea liniilor era prea asemănătoare cu sângele, își întoarse privirea inconfortabil.
– Dacă îmi amintesc bine, ar fi trebuit să termine acest tablou într-o vilă de pe plajă. Mai multe super modele zăceau pe plajă ca nuduri pentru el.
Luo When Zhou:
„…”
– Se pare că tema acestui tablou este:” Frumusețea se transformă în oase, frumusețea este un nud”.
– Stilul lui într-adevăr nu este foarte plăcut. Nu sunt sigur ce cred alții, dar am plătit pentru picturile lui doar din cauza tatălui său, spuse Fei Du cu voce joasă, tocmai la timp pentru a-l vedea pe Zhou Huaixin coborând scările într-o stare slăbită, ștergându-și lacrimile în timp ce mergea.
Fei Du ridică vocea și îl salută:
– Frate Zhou, ești bine?
Când Zhou Huaixin văzu pe cineva cunoscut, se simțit atât de supărat încât aproape izbucni în lacrimi. Strigă tremurând
– Maestrul Fei, apoi alergă cu capul înainte în brațele lui Fei Du ca o rândunică uriașă care zboară în pădure.
Un parfum mirosind foarte mult a căldură înțepătoare se îndreptă spre el, ridicându-se puternic prin cavitatea nazală, sufocându-l pe Luo When Zhou și făcându-l să strănute.
Fei Du fu împins înapoi cu o jumătate de pas de el și-și îndreptă umărul pentru ca el să se sprijine, dar mâinile îi căzură în lateral și nu luă inițiativa de a avea contact fizic cu cealaltă parte. Era cu adevărat un domn, șopti câteva cuvinte de mângâiere lui Zhou Huaixin, apoi ridică un braț pentru a-l sprijini și îl conduse încet pe Zhou Huaixin să stea deoparte.
Zhou Huaixin a suspină și întrebă:
– De ce ești aici?
Era greu de explicat întreaga poveste a lui Fei Du, așa că spuse pur și simplu: –
Studiez și fac un stagiu la Biroul principal al siguranței populației.
Abia atunci Zhou Huaixin observă că erau câțiva străini în apropiere. Se aplecă și luă o duzină de șervețele de pe masă și spuse în timp ce eructa:
– Ești polițist… polițist? Maestre Fei, hobby-urile tale chiar sunt de nișă… Nu, mă doare inima, lasă-mă să mă sprijin pe tine…
În timp ce vorbea, se aplecă în brațele lui Fei Du fără ceremonie ca o moluscă fără oase. Nasul de câine al lui Luo When Zhou mirosi „mirosul de căldură înțepătoare” și, în mod inexplicabil, simți că nu-i place Zhou Huaixin. El vorbi într-o manieră formală:
– Se spune că insistați să nu credeți că accidentul de mașină al domnului Zhou a fost un accident. Pe ce vă bazați când spuneți asta??
Zhou Huaixin ridică pleoapele grele cu mare efort:
– Tatăl meu a insistat să facă mișcare în fiecare zi și chiar a alergat la un maraton în primăvară. Nu ar fi putut să dispară așa brusc. Cineva trebuie să fi vrut să-i facă rău!
Lang Qiao, care lua notițe lângă el, rămase fără cuvinte și puse jos caietul. Nu se putut abține să nu întrerupă și spuse:
– Domnule Xiao Zhou, știu că s-ar putea să nu poți accepta realitatea pentru o vreme, dar domnul Lao Zhou a murit într- un accident de mașină.
Zhou Huaixin se înecă de parcă ar fi murit, de parcă Lang Qiao ar fi fost o vrăjitoare cu ochi mari care o persecuta pe mica prințesă.
Fei Du își flutură mâna către ea, șîi lăsă capul în jos și spuse încet:
– Frate Zhou, asta nu poate fi folosit ca dovadă.
Zhou Huaixin izbucni în plâns:
– Nu mă crezi nici tu? Intuiția mea este cea mai precisă. Tata conduce de obicei o mașină mare cu sticlă antiglonț când iese, dar astăzi a luat această mașină și s-a întâmplat ceva. Este o coincidență? Tocmai și-a sărbătorit 73 de ani săptămâna trecută. În timpul banchetului, a spus că el va ieși la pensie și va rescrie testamentul.
Când Zhou Huaixin spuse asta, păru să-și dea seama brusc că lăsase să scape ceva și tăcu brusc. Își îngropă capul în Fei Du ca o persoană „fragilă”, acoperindu-și pieptul și fără să scoată o vorbă.
– Domnul Zhou are doar doi fii. Chiar dacă nu face testament, proprietatea sa va aparține vouă celor doi frați în viitor, îl străpunse Luo Wenzhou pe Zhou Huaixin cu o privire ca de fulger.
– De ce credeți că acesta ar fi motivul uciderii sale? Domnule Zhou, știu că vă simțiți rău, dar din moment ce ați raportat cazul ce-ar fi să vorbiți serios?
– Nu știu. Eu pictez doar și nu înțeleg chestiunile de familie. Puteți vorbi cu fratele meu cel mare. Oricum, l-am sunat și va fi aici mâine dimineață.
Zhou Huaixin își ridică mâinile pentru a-și acoperi fața, evitând privirea lui Luo Wenzhou.
– O mașină este o armă atât de mare. Rata sa de letalitate este mult mai mare decât cea a unui cuțit sau a unui pistol. Străzile sunt pline de oameni care poartă arme în mod legal. Puteți să acoperiți o moarte spunând că a fost „neintenționat” sau „accident”? O să faceți ceva în privința asta?
Vorbitorul părea să fie neintenționat, dar ascultătorul o luase la inimă, iar expresia de pe chipul lui Fei Du dispăru brusc puțin.
Luo Wenzhou îl apucă brusc pe Zhou Huaixin și îl traes de pe Fei Du:
– Șoferul care a provocat accidentul este deja mort. Domnule Zhou, ne sugerați că cineva a fost dispus să-și sacrifice propria viață pentru a-ți ucide tatăl?
Zhou Huaixin îl privi vag prin cercurile întunecate:
– Ofițer, nu crezi că banii pot cumpăra viață?
Luo Wenzhou și tovarășii săi fuseseră închiși cu Zhou Huaixin de aproape o oră și nu aveau idee dacă acest bărbat era într-adevăr retardat mintal sau doar se prefăcea a fi un prost. Uneori putea simți clar că ezita să vorbească, de parcă știa ceva, dar nu era în măsură să spună altora. Tocmai când erau pe cale să plece, Zhou Huaixin îl prinse pe Fei Du și îl întrebă pe un ton ambiguu:
– Ai auzit acele zvonuri?
Fei Du îi aruncă o privire lui Luo Wenzhou, apoi îl bătu pe Zhou Huaixin pe umăr:
– Nu te gândi prea mult.
Zhou Huaixin refuză să-i dea drumul și întrebă cu voce joasă:
– Poți să aștepți cu mine ca fratele meu să se întoarcă?
Înainte ca Fei Du să poată vorbi, Luo Wenzhou răspunsese deja pentru el:
– Nu zăbovi, mai trebuie să scrii un raport în seara asta … „Stagiar””.
Fei Du făcu un gest neajutorat către Zhou Huaixin și fu imediat împins afară de către Luo Wenzhou:
– Grăbește-te.
Fei Du se împiedică puțin, dar nu o luă în serios. În schimb, lăsă capul în jos și râse. Luo Wenzhou îl mână înapoi la maşina oficială ca pe oaie rătăcită.
Lang Qiao deschise larg ochii și întrebă cu o voce joasă:
– Fei Xiansheng, este acel spirit de șarpe Zhou ceva interesat de tine?
– Nu, șopti Fei Du,
– Este doar singur, cu un vid și o răceală în suflet.
Lang Qiao avu inima frântă.
– Sunteți corupți!
Luo Wenzhou trânti ușa mașinii , ridică mâna pentru a-i împinge pe cei doi, întinse mâna pentru a o îndepărta pe Lang Qiao și spuse:
– Dacă ai avea la fel de mulți estrogeni ca și el, nu te-ai putea căsători. Fei Du, ce ascunde Zhou Huaixin și refuză să-ți spună?
– Zvonuri în lumea artelor marțiale, se ridică Fei Du drept și pe îndelete spuse?
– Respectatul domnul Zhou are un copil nelegitim.


Mulțumesc frumos!❤️❤️
Căpitanul Luo ,ești gelos ha?❤️
Foarte
Mulțumesc!❤️
cu drag
Luo cred că a devenit nervos/gelos când acest Zhou sa tot aruncat și agățat de brațele lui Fei Du.
Luo a fost atent cu Fei să nu fie sânge la fața locului accidentului, cred că involuntar face mici lucruri pentru a îl proteja pe Fei. Iar acest șmecher de Fei este chiar încântat.
Mulțumesc frumos pentru traducere Ana ❤️❤️❤️
Daa, are grijă de Fei Du, dar nu vrea s-o arate
incepe aventura cazurlor cu Fei oficial la bord ,un prim capitol bun ,lui are grijă de subordonați lui în speță Fei ,foarte atent la scena crimei , verifică întâi el apoi ….trebuie să facă raportul …. interesantă această anchetă ..mulțumesc !
iată că a apărut și noul caz iar căpitanul Luo își arată umpicuț colții 🙂 …..gelozia își spune cuvântul, va fi un caz interesant de urmărit. mulțumesc Ana ❤️
Hahaha, capitanul Luo e gelos, nevoie mare! -Stagiar, treci acasa! Doamne, ce tare a fost!
Ce grijă mare are Luo Wen Zhou de Fei Du, după ce a observat reacția pe care o are la vederea săngelui încearcă pe cât posibil să îl ferească de astfel de priveliști! Normal că Fei Du nu a ratat ocazia să-l tachineze
Un caz nou la fel de complicat și plin de neprevăzut!
Încă nu sunt siguri dacă a fost accident sau nu, iar acum amicul se tot agață de Fei Du, cred că LWZ l-ar cam catapulta de acolo dacă ar putea!
Băieții trebuie să treacă la treabă și să cerceteze cu grijă fiecare declarație detaliu în parte!
Mulțumim Ana și echipei pentru noul capitol!♥️♥️♥️
Treci acasă Fei Du…cum crezi ca te va lăsa tatăl tău singur cu asa un carnivor???
Hai repede ….!!!
Ce m a amuzat faza…
începe un nou caz….ochii mari …dar avem ajutoare deja…no căpitane???
Grija amestecata cu gelozie. Wenzhou devine, din ce în ce, o combinație periculoasa pentru propria inima iar Fei Du un “mic profitor”. Este prea deștept sa nu înțeleagă ce se întâmplă cu căpitanul de-aia și cred ca-l tachinează asa.
În noua formula, neconvențională de altfel, cazurile grele vor începe a fi deslusite mai ușor dar vor fi și costuri? Mintea lui Fei Du lucrează oricum, altfel decât a celorlalți, va fi oare afectat sau capitanul-stanca îl va tine în siguranță! ❤️❤️❤️