Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Abis – Capitolul 8

 

Lang Qiao a intrat în trombă în clădirea Biroului Municipal, purtând o umbrelă pliabilă, lăsând un șir de urme de pași uzi leoarcă.

A alunecat în timp ce urca scările și era cât pe ce să cadă în cap. Apucându-se cu disperare de balustradă, și-a ridicat privirea exact la timp pentru a-l vedea pe Luo Wenzhou coborând de la etajul la care se afla biroul directorului Zhang.

Luo Wen Zhou i-a întâlnit privirea, cu fața neobișnuit de gravă.

Lang Qiao și-a răsucit bretonul umed de pe frunte.

– Șefule, care este problema? Când arăți atât de serios, încep să devin nervoasă.

– Astăzi, urmând o pistă dată de colegul de cameră al lui He Zhon Gyi, Tao Ran și Micul Ochelarist al subofițerului au dedus că He Zhon Gyi s-ar fi întâlnit cu un individ misterios înainte de a muri, a spus Luo Wen Zhou în liniște.

– Din anumite motive, se pare că acest individ a avut un ușor conflict cu He Zhon Gyi în timp ce acesta lucra. După aceea, ca scuză oficială, această persoană i-a dat acel telefon mobil.

Luo Wen Zhou era înalt și avea picioare lungi; mergea foarte repede. Lang Qiao a trebuit să tropăie pentru a ține pasul cu el. Auzindu-i cuvintele, a simțit că creierul ei era pe punctul de a se evapora împreună cu apa din părul ei. Oarecum în ceață, ea a repetat:

– Un mic conflict? Și… un telefon pentru asta? Am conflicte cu oamenii în metrou în fiecare zi, cum se face că nimeni nu mi-a dat niciodată un telefon?

Pentru prima dată, Luo Wen Zhou nu a înțeles gluma ei.

– Tao Ran și Xiao Hai Yang s-au întors la centrul de distribuție la care lucra victima pentru a investiga. Au făcut cercetări de-a lungul traseului său de livrare și, în cele din urmă, au găsit un martor ocular în fațada unuia dintre lanțurile de cafenele. Martorul a spus că, cu ceva timp în urmă, când He Zhon Gyi terminase de făcut livrările și se pregătea să plece, chiar s-a luat la bătaie cu cineva nu departe de ușa magazinului. Camera de supraveghere a magazinului a surprins întâmplător numărul de înmatriculare al persoanei în cauză.

În timp ce vorbeau, cei doi ajunseseră în fața unei săli de interogatoriu. Prin geamul cu un singur sens, îl puteau vedea pe Tao Ran stând vizavi de un tânăr.

Avea în jur de douăzeci de ani, cu părul vopsit de culoarea inului, îmbrăcat în haine de marcă de lux. În mod clar, încerca cu disperare să își stăpânească furia; furia aproape că ieșea cu aburi prin cele șapte deschideri ale feței sale.

– Da, poate că l-am bătut pe ratatul ăsta, și ce dacă? Am bătut o mulțime de oameni. Dar asta chiar nu are nimic de-a face cu mine. Dacă nu mă crezi, întreabă-l pe Fei Du. Nu am mers împreună în acea noapte? Ofițer Tao, lasă-mă să-ți spun, dacă nu ar fi fost de dragul maestrului Fei, dacă voi m-ați fi arestat în halul ăsta, aș fi… deja…

Lang Qiao a privit în gol la tânărul agresiv din camera de interogatoriu.

– Acesta este al doilea suspect? De ce l-ați adus la Biroul Municipal?

– În noaptea în care a murit, victima spusese că merge la un loc numit Chengguang Mansion. Persoana de acolo a fost la Chengguang Mansion în acea zi. Luo Wenzhou a suspinat.

– Numele lui este Zhang Dong Lai. Este fiul unui om de afaceri local destul de prestigios.

– Oh. Un copil bogat. Lang Qiao a clipit.

– Și?

– Este, de asemenea, nepotul directorului Zhang, a spus Luo Wen Zhou.

Lang Qiao s-a holbat.

Înainte de a-și putea reporni creierul cu ecran albastru, un polițist civil de serviciu a venit în fugă și i-a spus în liniște lui Luo Wen Zhou:

– Căpitane Luo, este un domn Fei aici, spune că vrea să-l vadă pe adjunctul Tao.

Fei Du i-a mulțumit politicos ofițerului de serviciu care îi turnase o băutură. A luat-o și a băut o gură, apoi a pus-o deoparte – cafeaua pe care i-o turnaseră era instantanee și avea o aromă deosebită de ulei de susan.

S-a uitat în jur la decorul din interiorul Biroului Municipal; i s-a părut că totul era de prost gust și, pe deasupra, prost făcut. Erau pete de vopsea pe colțul mesei; probabil că tocmai fusese vopsită. Încă se simțea un miros slab.

Când Luo Wenzhou a intrat, l-a văzut pe Fei Du scrutând cu seriozitate granulația mesei lor. Era încruntat, cu o expresie profund sumbră. Dacă nu ar fi putut să vadă sub masă, Luo Wen Zhou aproape că ar fi crezut că acolo era ascuns un cadavru.

Fei Du și-a ridicat privirea spre el. Nu părea deloc surprins. A dat simplu din cap și a spus:

– Luați loc.

Luo Wen Zhou:

 – …

Puștiul a luat asta pentru casa lui!

Fei Du și-a amestecat cafeaua cu aromă de susan cu o lingură de plastic.

– Unde este Tao Ran?, a întrebat el.

– Este ocupat. Luo Wen Zhou a scos un stilou și și-a întins caietul. Fără discuții inutile, a trecut direct la subiect.

– În noaptea de 20, alaltăieri, ai fost cu Zhang Dong Lai? Gândește-te înainte de a răspunde.

Fei Du s-a lăsat pe spate în scaun, și-a ridicat ușor capul și și-a încrucișat dezordonat picioarele lungi. Deși postura sa nu putea fi numită nepotrivită, totuși dădea impresia că acest loc nu prea îl putea cuprinde.

S-a uitat la Luo Wen Zhou cu un zâmbet care nu era chiar un zâmbet și a întrebat la rândul său:

– Căpitane Luo, sunt suspect?

Luo Wen Zhou l-a privit cu răceală.

Fei Du și-a întins mâinile cu indiferență.

– Atunci ar fi bine să fiți mai politicos cu mine. Dacă nu sunt suspect, o convocare pentru interogatoriu nu este obligatorie. Pot pleca oricând vreau dacă sunt nemulțumit.

– Oh. Luo Wen Zhou a lăsat stiloul jos.

– Trebuie să te fac mai întâi fericit? Bine, de ce nu-mi spui cum ar trebui să fac asta? Ar trebui să-ți cânt un cântec sau să mă duc să-ți cumpăr o pungă de bomboane?

Fei Du, care fusese refuzat cu câteva bomboane cu lapte de către ofițerul Tao cu o seară înainte, nu a avut nimic de spus.

Furtuna de afară se izbea de fereastră atât de tare încât zornăia. Cei doi oameni din cameră, fiecare găsindu-l pe celălalt neplăcut ochiului, stăteau unul vizavi de celălalt în tăcere.

După o vreme, poate crezând că se comportă copilărește, Luo Wenzhou a râs în derâdere, a scos un pachet de țigări, l-a bătut ușor pe masă și era pe punctul de a aprinde.

 Mă deranjează, a spus Fei Du fără să fi fost întrebat.

– Am avut o faringită în ultima vreme.

– Dacă ți-ai pierde vocea, a spus Luo Wen Zhou cu un zâmbet la fel de fals, „ca pacea mondială.”

Dar, cu toate acestea, a lăsat bricheta jos și a răsucit de câteva ori țigara neaprinsă din mână.

– Zhang Dong Lai spune că te-a întâlnit la ușa conacului Chengguang în jurul orei opt alaltăieri seară. De atunci și până la miezul nopții, când ați plecat, puteți garanta pentru locul unde se află.

– Am ajuns cu puțin înainte de ora opt și am plecat la miezul nopții și zece, a spus Fei Du cu răceală.

– Am vorbit, de fapt, cu el în ambele momente. Evenimentele aranjate de proprietar au fost mai degrabă „abundente”. Dacă aș spune că a fost în raza mea vizuală tot timpul, ar fi ilogic și, oricum, nu m-ați crede.

Mâinile lui Luo Wen Zhou rupeau cu sârg hârtia de țigară.

– De ce?

– Voi doi nu ați stârnit iadul împreună în tot acest timp?

Fei Du și-a sprijinit coatele pe masă și s-a aplecat ușor în față. Mirosul de apă de colonie amestecat cu ploaie plutea peste el ca niște fire de mătase.

– Pentru că nu-mi place să împart partenerele cu alți bărbați.

– Căpitane Luo, dacă îmi mai pui o dată o astfel de întrebare plictisitoare și nesinceră, va trebui să-mi iau rămas bun.

– Nu observasem că ești atât de pretențios.

Luo Wen Zhou a rostit această batjocură strict profesională fără să ridice privirea, pretențios.

– Cu alte cuvinte, nu puteți depune mărturie că Zhang Dong Lai nu a ucis pe nimeni la conacul Chengguang în acea zi.

– Nu pot, dar există oameni care pot. Îi pot aduce aici în două ore pe toți cei care au intrat în contact cu el în acea noapte. O geantă de mână pentru fiecare persoană ar trebui să le acopere cheltuielile de călătorie.

Stiloul lui Luo Wen Zhou a înțepat masa.

– Vrei să insinuezi că plănuiești să îți folosești averea pentru a falsifica dovezi?

– Ce, câteva modele de modă se sperie pe nedrept, îți faci griji că crema poliției nu va putea să scoată adevărul de la ele? Fei Du a clătinat din cap.

– Nu, îți spun de ce Zhang Donglai nu poate fi criminalul.

Fei Du s-a aplecat din nou pe scaun, lărgind distanța dintre el și Luo Wenzhou. Trăgându-și vocea pe tonul indolent care îi era specific, a spus:

– Dacă ar fi fost Zhang Dong Lai, să o facă el însuși ar fi în mod clar imprudent. Este în întregime în puterea lui să pună victima să fie răpită, apoi reținută ilegal sau ucisă în secret. Oricum ar fi, populația din Districtul de Vest este trecătoare; zeci de oameni pleacă fără să-și ia rămas bun în fiecare zi. Dacă o persoană dispare, nimeni nu va observa. Chiar dacă cineva ar raporta la poliție, tot nu ar fi nimeni care să ia aminte.

Auzind acest discurs care desconsidera în întregime legea și statul, pe Luo Wen Zhou îl mâncau mâinile în mod necontrolat; voia să-i dea o bătaie zdravănă acestui gunoi de Fei. Cu un mare efort, a rezistat. Vârful stiloului său a sfâșiat hârtia, lăsând o gaură furioasă.

– De multe ori, ucigașii nu sunt „înțelepți” atunci când ucid.

– Oh, vorbești despre o crimă pasională. Fei Du a făcut o pauză.

– În afară de rana care a lăsat victima inconștientă, a mai existat vreo altă traumă cu un obiect contondent?

– Mă interoghezi tu pe mine sau te interoghez eu pe tine?, a spus Luo Wen Zhou.

 Se pare că răspunsul este „nu”, a spus Fei Du cu o voce destul de calmă.

– Într-o crimă pasională, emoțiile criminalului erup, furia lui ajungând instantaneu la zenit; de obicei, se va descărca și ea ca o erupție. Cu o victimă inconștientă la pământ, fără nicio putere de a rezista, te-ai aștepta să-i vezi capul zdrobit ca un pepene verde.

– A fost strangulat?

Și-a sprijinit coatele pe cotierele scaunului, cu vârfurile degetelor sprijinindu-și bărbia. zâmbi.

– Strangularea este un mijloc de a ucide îndelungat și plăcut; uneori are chiar și „acel fel” de aromă. Oare o persoană care moare de sete ar fi dispusă să se așeze și să ‚sorbească un ceai’? Personal, cred că această secvență nu mi se pare foarte naturală.

Expresia lui Luo Wen Zhou ERA severă.

 Crezi că a ucide pe cineva înseamnă „a sorbi ceai?

– Este doar o metaforă. Fei Du a ridicat din umeri, concentrându-se asupra problemei minore, evitând-o pe cea mai mare.

– Zhang Dong Lai nu ar ucide pe nimeni. Chiar dacă ar fi ucis pe cineva, nu ar fi aruncat cadavrul. Chiar dacă ar fi aruncat cadavrul, tot nu l-ar fi aruncat pe o alee din Districtul de Vest, unde nu știe cum să se descurce. Asta e analiza mea din punct de vedere rațional. Din punct de vedere intuitiv-Zhang Dong Lai este un laș fără speranță. Când se enervează, cel mult va înjura pe cineva în public. Nu are curajul să ucidă.

Din momentul în care Fei se așezase, aceste ultime propoziții erau singurele pe care le rostise și care semănau cu un discurs uman.

Zhang Dong Lai era fiul fratelui mai mare al directorului Zhang. Era un copil întârziat în viață, iar familia lui era înstărită; era răsfățat până la putrefacție, delicat și nefolositor. Luo Wen Zhou îl văzuse de câteva ori; chiar nu credea că avea nici curajul, nici calitatea psihologică.

În rest, va trebui să se bazeze pe investigațiile forțelor de poliție. Nu avea să scoată nimic de la Fei Du. Luo Wen Zhou și-a închis caietul și s-a ridicat pentru a pleca.

– Hei. În spatele tău, Fei Du l-a chemat brusc să se oprească.

Luo Wen Zhou s-a uitat înapoi; un obiect mic a venit în viteză spre el. A întins automat mâna și l-a apucat, apoi a constatat că Fei Du îi aruncase o unitate USB.

Fei Du a spus:

– Într-un caz penal, există mai multe circumstanțe care pot atrage cu ușurință atenția publicului. În primul rând, scara este mare; de exemplu, un atac terorist; asta este o știre. În al doilea rând, metoda este deosebit de anormală și brutală; de exemplu, ceva de genul unui criminal în serie care se transformă într-o legendă urbană colorată; asta este o noutate. În al treilea rând, victima aparține unui grup cu risc scăzut; de exemplu, studenții și salariații care duc o viață bine reglementată, clasa de mijloc care respectă legea; asta stârnește panica de grup din cauza identificării cu victima. În al patrulea rând, ceva care lovește în inima unui conflict social adânc înrădăcinat și de lungă durată; de exemplu, chestiuni care ating drepturile publice, privilegii, deficiențele morale ale elitei sociale; acesta este un subiect.

– Cazul vostru nu atinge niciuna dintre acestea, dar de la început a primit un grad neobișnuit de atenție.

Tunetul surd, pe cale să depună armele, a pocnit indistinct undeva foarte departe, dând cuvintelor sale o reverberație îndelungată.

– Odată ce ar fi trecut acest moment temporar neobișnuit de știri, potrivit rațiunii, oamenii și-ar fi pierdut curând interesul. Dar acum a fost implicat și Zhang Dong Lai. Fei Du s-a ridicat în picioare și s-a apropiat de Luo Wenzhou; trecând pe lângă el, a spus cu blândețe:

– Este o coincidență, sau cineva se joacă cu tine?

Expresia lui Luo Wen Zhou s-a înăsprit.

– Nu este nevoie să-mi mulțumești. O fac pentru Tao Ran. Fei Du și-a luat umbrela și a plecat fără să se mai uite la el.

– Fei Du, a spus Luo Wen Zhou deodată, este săptămâna viitoare, nu-i așa? Șapte ani întregi. Ar trebui să o iei de la capăt.

Fei Du l-a ignorat. Păstrându-și pașii egali, a plecat fără să se uite înapoi.

 

 

 

 

 

Care este reacția ta?
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
Abis

Abis

Abyss
Rating 0.0
Status: Ongoing Tip: Autor: Traducător: , , Limba nativă: Chineza

Luo Wenzhou, Căpitan al unității de investigare a criminalității din orașul Yan, rezolvă cazurile care vin unul după altul cu asistența lui Fei Du, un CEO excentric care reușește cumva să se implice în fiecare dintre ele.

Romanul vorbește despre natura umană , despre viață și traumă și cum uneori, dacă strigi după ajutor, cineva ar trece prin foc pentru a te scoate din abis.

Abis este un roman absolut captivant și intrigant, plin de acțiune și de introspecție profundă. Veți fi atrași în rețeaua complicată interconectată a dosarelor penale care se întind pe trei generații.

 

Acest roman vorbește despre obținerea dreptății și a unui proces echitabil și acea disperare poate aduce fie ce este mai bun, fie ce este mai rău din oameni. Scrisul uimitor și dens al lui Priest te va captiva de la început.

 Romanul acesta nu este ușor. El este filozofic și profund psihologic. Modul în care e țesută  intriga și modul în care totul este dezvăluit în cele din urmă poate părea complicat și vă poate prăji creierul. Deci atenție mare la toate personajele care apar. Acțiunile și suspansul te vor ține treaz și dornic să citești următorul capitol.

Relația dintre Luo Wen Zhou și Fei Du este plină de flirturi, râsete, evitări și cuvinte nespuse. Descoperirea secretelor și depășirea traumei lui Fei Du se va face prin  rezolvarea de cazuri . Vom asista la iubirea între doi bărbați inteligenți care își cunosc limitele și știu ce vor.

180 Capitole + 6 extra Gen: Mister, Acțiune, Bl Traducere: Achva Anelive 1- 11 Traducere preluată de la cap 12 de către echipa de furnicuțe de la Nuvele la cafea  Sunny, Silvia, AnaLuBlou   Personaje   Luo Wen Zhou - Căpitanul   Unității de Investigații Criminale din orașul Yancheng. Foarte profesional și foarte implicat în prinderea criminalilor.  El are mereu grijă de  membrii echipei sale suprasolicitate. Cu adevărat cel mai bun șef. Este  mândru de a fi gay și are o pisică.     Fei Du -  Playboy foarte bogat și moștenitor al familiei Fei,  un CEO cu o copilărie traumatizată și minte strălucitoare. Este foarte carismatic, suav și plin de resurse; are talent pentru a rezolva crimele.  El este practic un orfan, mama  lui a murit și tatăl este în prezent în stare de comă. A moștenit averea tatălui său și, deși arată și se comportă ca un  băiat bogat, chiar îi pasă de oamenii lui, doar că o face în liniște.       Tao Ran - Cel mai bun prieten a lui Luo Wen Zhou (dureros de heterosexual) care face obiectul rivalității amoroase dintre Luo Wen Zhou și Fei Du la începutul poveștii. El este căpitanul adjunct al Unității de Investigații Criminale sub Luo Wen Zhou, un adult obosit care vrea doar să se stabilească și să întemeieze o familie. O persoană foarte bună care este ca un frate mai mare pentru Fei Du.     Lang Qiao - Una dintre veselele femei polițiști ai Unității de Investigații Criminale. Îi plac absolut pisicile și speră mereu să aibă mai mult timp liber.       Xiao Hai Yang Noul puști de la bloc, are memorie fotografică și nu se pricepe cu adevărat la situații sociale. Un băiat care se străduiește prea mult. Are nevoie de atenție.  

Împărtășește-ți părerea

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset