Macbeth 24
Dosarul educațional al lui Yang Bo era mediocru, notele sale erau nesatisfăcătoare, iar originile lui erau banale. În afară de faptul că avea ceva inteligență și arăta destul de bine, nu dispunea de alte atuuri evidente. Atunci, cum reușise să ajungă într-o poziție atât de înaltă în Clanul Zhou la o vârstă atât de fragedă?
În circumstanțe normale, această întrebare ar fi avut doar două răspunsuri posibile: fie era prințul moștenitor, fie un favorit.
Dar în cazul lui Yang Bo, era clar că situația nu era una normală.
Luo Wenzhou întrebă imediat:
— Cine a fost victima în acel caz? Ce legătură avea cu Clanul Zhou?
— Asta e partea cea mai de neînțeles, spuse Fei Du.
— Mașina lovită era un vehicul comercial cu șapte locuri. Înăuntru se aflau cinci persoane, inclusiv șoferul. Patru au murit, una a fost rănită. Accidentul a avut loc într-un oraș de nivel prefectural din provincia T. Toți erau angajați de birou ai unei companii locale de investiții imobiliare. În ziua accidentului, se îndreptau spre sediul guvernului local pentru a prezenta un plan de proiect pentru o licitație la care participa firma lor. Clanul Zhou nu era implicat în acea licitație. Nici public, nici privat, niciuna dintre victime nu avea vreo legătură cu Clanul Zhou.
Când nu puteai găsi o ranchiună personală, trebuia să te gândești la interesele ascunse. Luo Wenzhou murmură pentru sine câteva clipe, apoi întrebă:
— În cele din urmă, cine a obținut proiectul pentru care licitau?
— Pentru că întreaga echipă a intrat în doliu, firma locală a renunțat la oportunitate, iar proiectul a ajuns la o companie mică și necunoscută. Dacă ți-aș spune numele, nu ți-ar spune nimic…
Fei Du făcu o pauză.
— Dar pot să-ți ofer o altă informație foarte utilă.
Luo Wenzhou asculta cu atenție sensul ascuns al cuvintelor lui. Își dădu seama că molia neagră de lângă el, care se comportase civilizat pentru o clipă, era pe punctul de a-și desfășura din nou aripile. Așa că își ajustă centura și își drese vocea, spunând afectat:
— Chiar dacă mă întârzii puțin, orice poți descoperi tu pot descoperi și eu. Totuși, am decis să ascult mai întâi cererea ta nepotrivită. Spune.
— Trebuie să-mi răspunzi la o întrebare, spuse Fei Du.
— Una personală, desigur.
Luo Wenzhou își arcui sprâncenele.
Sunt eu genul de om care își vinde viața privată pentru muncă?
Nu-i luă mai mult de trei secunde să decidă.
— De acord.
— Dacă investighezi situația financiară a acelei companii, vei descoperi că are datorii uriașe. Dacă nu ar fi putut plăti la scadență, acțiunile puse drept garanție ar fi trecut la creditor. Spus simplu, era ca și cum ar fi avut un acționar invizibil, iar acel acționar se numea, întâmplător, Fondul Guangyao.
Fei Du viră pe o stradă laterală.
— Îți sună cunoscut numele?
Fruntea lui Luo Wenzhou se încreți adânc. Avea impresia că mai auzise acel nume, dar informațiile din viața lui de zi cu zi erau prea amestecate.
Fei Du conduse fără rezerve până la hotel. Mașina lui era atât de ostentativă încât toate privirile se fixau pe siglă, o metodă neconvențională de a trece neobservat.
Luo Wenzhou căută pe telefon „Fondul Guangyao”. Informațiile erau puține. Compania părea să deteste publicitatea. Site-ul era sobru, corect. Derulă rapid, până când logo-ul îi sări în ochi.
Ridică imediat privirea.
— Ți-ai amintit, nu-i așa? spuse Fei Du calm.
— Locul unde Xu Wenchao a scăpat de cadavre. Terenul acela de coastă neamenajat le aparține. Nu ți se pare o coincidență interesantă?
— Dragule, spuse Luo Wenzhou încet,
— …ai un mod destul de înfiorător de a spune lucrurile.
Piața era un câmp de luptă. Schimbările dramatice erau obișnuite. Dușmăniile apăreau între parteneri care cândva împărțiseră totul. În final, se despărțeau, își luau bagajele și plecau pe drumuri diferite. Zhou Junmao și Zheng Kaifeng fuseseră un cuplu-model.
Dar acum devenea clar că legenda lor nu fusese despre „a traversa râul în aceeași barcă”, ci despre „a urmări același scop”.
Și despre „a se tăvăli în același noroi”.
Cu 38 de ani în urmă, Zhou Junmao sedusese soția fratelui său mai mare. Fratele murise ulterior de un atac de cord, lăsându-i totul. Cauza morții era acum pusă sub semnul întrebării.
Și nu fusese un caz singular.
Câte vieți murdăriseră mâinile acestor oameni?
Până în ziua de azi, nimeni nu știa.
— Aș vrea să te fac să-ți respecți obligația și să-mi răspunzi la întrebare, spuse brusc Fei Du.
— Dar cred că este ceva suspect la camionul din fața noastră.
Luo Wenzhou urmări direcția privirii lui.
— Este posibil ca Zheng Kaifeng să fie în acel camion?
Fei Du ridică ușor din umeri.
— Urmărește-l.


“măi dragă” tare simpatici sunteți și când rezolvați cazuri …. mulțumesc !⛄
Mulțumesc!❤️
Unor oameni doar le place noroiul și întunericul…….se întrezărește cumva o punte de legătură între Julien și Macbeth…..???
Luo Wenzhu ai rămas dator la dragul de Fei….ha…ha…!!!
Mulțumiri pentru traducere !!!
Caracatita ticalosiei are multe brate.Multumesc
Inteligența lui Fei este demonstrată de fiecare dată dar acum cu Luo cere și recompense.
Mulțumesc frumos Ana. ❤️
Multumesc! Promit, ca dupa ce aceasta carte va fi finalizata, am sa o reiau la citit cap-coada, pt ca deja ma pierd!
Mi-e drag de ei cum se completează ai se înțeleg în viață ai in profesie
Sunt din ce în ce mai simpatici iar atitudinea lui Luo parca-l energizeaza și pe Fei Du. …”dragule, ai un mod înfiorător de a spune lucruri”…mor cu ei :))))
Atât de mare este nenorocirea? Atâtea cazuri ce par singular orchestrate, au, de fapt, o legătură? ❤️❤️❤️
Priest are un mod unic de a scrie. Cazul e foarte greu, e dark absolut, dar ea poziționează din când în când lumina cuplului Luo-Fei Du