Abis- Capitolul 92

Verjovenski 2

Rămânând în spital mai bine de două luni, Fei Du își recuperase, mai mult sau mai puțin, o viață întreagă de somn pierdut; dormise, de fapt, prea mult. Astăzi fusese ușor amețit din cauza pernei moi, dar apoi trecuse printr-o sesiune de perturbare mentală și emoțională, Odată întins în pat, îi fusese puțin greu să-și liniștească starea, mai ales cu partenerul de perturbare dormind extrem de inocent lângă el.

Nu putu decât să se așeze într-o poziție relativ confortabilă și să închidă ochii, în timp ce gândurile îi zburau prin minte ca o lanternă rotativă. Se gândea la ce urmărea, la care ar trebui să fie următorul său pas, la ce îi dezvăluise lui Luo Wenzhou și ce încă ascundea… și așa mai departe.

Apariția bruscă a bombei din camionul lui Zheng Kaifeng nu doar că îl aruncase pe Fei Du la granița dintre viață și moarte, dar îi și dereglase puțin planurile.

De pildă, din cauza spitalizării lui, Proiectul “Albumul de Ilustrații” își schimbase temporar persoana de contact. Evident, noua persoană acceptase sarcina doar pentru credite academice și, în afară de formalitățile pentru obținerea materialelor, nici măcar nu se prezentase la Biroul Municipal; în plus, din cauza cazului familiei Zhou, Biroul Municipal fusese extrem de ocupat în această perioadă, astfel încât întreaga muncă pentru „Albumul de Ilustrații” fusese practic paralizată.

Un alt exemplu: odată cu apariția cazului Clanului Zhou, acele persoane își lăsaseră coada de vulpe la vedere fără niciun avertisment. Deși, în cele din urmă, folosiseră o metodă extrem de brutală pentru a asasina și a reduce la tăcere martorii, reușind să mușamalizeze situația și să permită Biroului Municipal să adune suficiente dovezi pentru a închide cazul, cei atenți aveau, cu siguranță, propriile suspiciuni și bănuieli.

Desigur, din punctul de vedere al lui Fei Du, acest lucru nu era neapărat rău.

Însă, acum că autoritățile fuseseră alertate, gradul de dificultate al planului său inițial, acela de a scăpa de acele persoane fără ca nimeni să observe, crescuse enorm.

Și apoi…

Apoi era Luo Wenzhou.

Da. Lăsând deoparte, pentru moment, planurile sale complicate pe termen mediu și lung, mai exista încă o „problemă minoră” extrem de urgentă, care îl obliga pe Fei Du să ia o decizie dificilă. În mod inexplicabil, ajunsese să rămână peste noapte la Luo Wenzhou, Ce ar trebui să facă a doua zi?

Să rămână aici, într-o confuzie mentală, sau să taie rapid legătura, să-și ia rămas-bun și să plece?

Fei Du era, prin natură, capabil să trăiască singur și, ulterior, învățase să se implice în relații sexuale ocazionale, însă nimeni nu-l învățase vreodată cum arată o relație stabilă, pe termen lung.

Gândindu-se la toate inconvenientele implicate și la incertitudinea uriașă a viitorului, Fei Du simți o neliniște și o anxietate inexplicabile; pur și simplu nu putea înțelege de ce nu desfăcuse cătușele, nu sărise desculț pe fereastră ca să fugă.

Din fericire, în timp ce era torturat de mii de gânduri insuportabile, umărul și pieptul său rănite se aprinseră brusc de durere, iar aceasta îi întrerupse șuvoiul haotic de idei.

Pentru o clipă, Fei Du nu mai putu respira. Ridică în tăcere puțin plapuma, apoi, așa cum îi era obiceiul, se întoarse pe burtă, expirând lung și lent, folosind durerea ca pe un sedativ.

Nu doar că nu scoase niciun sunet, dar se simți, pe ascuns, ușurat.

Avea o afecțiune caldă pentru indispoziție. Pentru el, durerea fizică era uneori un sedativ extrem de puternic; cât timp era concentrat să o suporte, putea scăpa de gândurile care îl distrăgeau, iar dorința lui de control ajungea la o eliberare maximă. Era o afacere extrem de adictivă.

În mijlocul acestei semi-sufocări dureroase, Fei Du încetă, în cele din urmă, să se mai chinuie. Trupul, acoperit de sudoare rece, se relaxă treptat și începu să-l cuprindă somnul.

Din păcate, chiar când era pe punctul de a învinge insomnia, Luo Wenzhou îi zădărnici efortul în ultimul moment: acest morman de „bunuri materiale”, probabil temându-se că nu doarme bine, se ridică din pat, crezând că e silențios, și îi desfăcu cătușele. Metalul făcu clic — neobișnuit de asurzitor în liniștea nopții — străpungând ca un ac somnolența pe care Fei Du o adunase cu greu.

Fei Du:
– …

Era profund recunoscător pentru „grija” lui Luo-shixiong.

Și Luo Wenzhou părea deranjat de propriile mișcări zgomotoase. Își ținu respirația în întuneric, observând cu prudență orice mișcare a lui Fei Du.

Fei Du, cu ochii închiși, se prefăcu că doarme. Dar cu cât se prefăcea mai tare, cu atât nervii i se agitau mai rău, gata să sară în sus și să danseze tango.

După un timp, Luo Wenzhou păru să se liniștească și se întoarse cu grijă în pat. Salteaua se mișcă ușor. În cele din urmă, totul se calmă. Fei Du expiră ușurat, își relaxă membrele tensionate și gândi, absent, că dormitul în același pat avea și dezavantajele lui.

Era în regulă dacă puteai închide ochii și adormi după puțin „exercițiu”, dar dacă aveai un strop de insomnie, persoana de lângă tine, respirând și întorcându-se, devenea extrem de deranjantă, mai ales cineva ca Luo Wenzhou, cu prezența lui…

Salteaua scârțâi din nou. Luo Wenzhou se întoarse iritat, dând semne că se ridică.

Perplex, Fei Du avu un mic colaps mental, dorindu-și să pună mâna pe un ciocan, să-l lase inconștient pe Luo Wenzhou și apoi pe sine.

Luo Wenzhou habar n-avea că îi distruge visele pure. Se sprijini în mâini, se ridică pe jumătate și își întinse capul pentru a studia „chipul adormit” al lui Fei Du în lumina slabă a nopții. După ce îl privi un timp, nu se mai putu abține; se aplecă și îl sărută ușor, apoi îl trase delicat în brațele sale. Doar când Fei Du dormea putea face astfel de lucruri pe furiș, altfel, glumețul probabil i s-ar fi urcat direct în cap.

Fei Du:
– …

Ca un cadavru, îl lăsă pe Luo Wenzhou să-l miște. Respirația pe care o considerase enervantă era acum chiar la baza urechii sale, iar pieptul care se ridica și cobora era lipit de spatele lui. Una dintre pilote fusese dată la o parte, nefolosită. Poziția era deosebit de invazivă.

Neajutorat, Fei Du gândi:

Las-o baltă.

Cuvântul las-o baltă păru să fie o vrajă magică; efectul fu instantaneu. Toate detaliile deranjante se dizolvară, iar Fei Du dormi adânc toată noaptea.

Totuși, deși somnul îi fusese liniștit, se trezi speriat.

La ora 6 dimineața, Luo Yiguo se trezi punctual din primul său somn, simțind că lipsește ceva. Domnul Stăpân Motan se întinse larg, arătând dinții și scoțând ghearele, apoi, scuturându-se, își aranjă blana zburlită și porni să-și patruleze „teritoriul feudal”, strecurându-se prin crăpătura ușii spre dormitorul principal, cu două grade mai cald decât restul casei.

Se ridică pe labele din spate, se sprijini de marginea patului și adulmecă curios. Apoi, adunându-și curajul, mieună și sări pe pat, aplecând capul să miroasă mâna lui Fei Du, ieșită de sub pătură.

Pe jumătate adormit, Fei Du simți o bilă de blană frecându-se de mâna lui și, instinctiv, o întinse, atingând o creatură vie, moale și caldă.

Mai întâi, îngheță.
Apoi trecu brusc de la somnolență la panică.

Se ridică instantaneu, pupilele i se contractară, sângele îi năvăli în membre, mâinile și picioarele îi amorțiră, iar gâtul i se strânse ca într-un inel imaginar de metal, tăindu-i respirația.

Luo Yiguo, ocupat să identifice mirosul străin, se sperie de ridicarea bruscă „în stil mort viu” a lui Fei Du. Blana i se zbârli complet, o labă alunecă pe marginea patului și căzu.

Omul și pisica se priviră, șocați, câteva clipe, deranjându-l în cele din urmă pe stăpânul casei. Luo Wenzhou, somnoros, îl trase pe Fei Du în brațe, bătându-l ușor pe talie.

– Termină cu prostiile… Afară încă e întuneric.

Abia atunci Fei Du își reveni, eliberând aerul prins în gât și trezindu-se complet.

Luo Yiguo se pitise sub scaunul mic de ratan de lângă pat, lăsând să i se vadă doar capul. Se ghemuise precaut, sprijinit pe labele din față, cu urechile aplatizate, privind fix înainte ca un iepure speriat.

Fei Du îl privi o vreme, apoi desfăcu încet brațele lui Luo Wenzhou, se ridică din pat fără zgomot și ieși din cameră.

Luo Yiguo îi urmări spatele cu alarmă. Bănuind că idiotul care îi curăța litiera fusese ucis de „tipul rău”, sări pe pat să investigheze. Se învârti de două ori în jurul lui Luo Wenzhou și, mulțumit că stăpânul încă respira, se relaxă. Apoi îl călcă fără milă, sări din dormitor și porni mai departe să exploreze situația inamicului.

Dar „inamicul” nu-i ocupase locul preferat de zgâriat și nici nu-i jefuise culcușul. Doar stătea în fața ferestrei mari a balconului, privind absent afară. Luo Yiguo încă se temea. Rămase pe loc, neîndrăznind să se apropie, plin de suspiciune, ajungând involuntar să-și urmărească propria coadă. Când reuși, în sfârșit, să și-o prindă, descoperi că Fei Du îl observase deja de ceva timp. Motanul se opri brusc, deschise larg ochii și înțepeni ca o piesă de muzeu.

Fei Du își amintea cum arătase această pisică atunci când era mică. Pe atunci era doar un pui clătinat, cu coada ridicată, capul pufos ca al unui pui de găină, părând prea mare pentru trupul său, cu o expresie stupid-confuză.

De dragul lui Tao Ran, îl adusese cu reticență în apartamentul din oraș. În afară de a-i da zilnic mâncare și apă, îl ignorase complet. Pisoiul era lipicios din fire. Chiar și ignorat de nenumărate ori, nu-l lăsa în pace, căutând să se cuibărească în brațele lui. Dacă nu primea atenție, mieuna atât de tare încât Fei Du nu mai suporta.

Într-o zi, pisoiul întinse o lăbuță spre el, ghearele i se agățară de cracul pantalonului; apoi se lăsă să cadă pe podea, cerând nerușinat atenție. Răbdarea lui Fei Du se epuizase în cele din urmă. Încruntându-se și privind rece pisica, deliberând cui să o dea, Fei Chengyu apăruse brusc.

În clipa în care auzi sunetul cheilor, Fei Du apucă pisoiul agățat de pantaloni, îi smulse două gheare și, înainte ca țipătul slab să-i iasă, îi tăie vocea strângându-l de gât. Apoi îl aruncă brutal într-un sertar.

Chiar când sertarul se închisese, ușa se deschisese și bărbatul intrase. Fei Du, cu o carte în mână, ieși calm din birou, ca și cum fusese deranjat de zgomot.

Fei Chengyu observase mâncarea pentru pisici și litiera din apartament. Din fericire, litiera fusese curățată recent și hrana încă nu fusese pusă.

– Ce animal de companie ai aici? întrebase el.

– O pisică, răspunsese Fei Du, pe atunci nici măcar de cincisprezece ani, cu o privire absentă.
– Mi-a dat-o polițistul acela băgăcios.

Fei Chengyu se întorsese spre el cu interes.

– Polițistul acela știe să-i distreze pe copii. Unde e pisica? Lasă-mă s-o văd.

Fei Du îl privise, scosese un râs rece și întinsese palmele. În ele erau câteva fire de blană de pisică și gheareșe mânjite de sânge.

– Aici.

Fei Chengyu nu comentase. Doar îl certase calm și îi ordonase să cumpere o pisică asemănătoare și să o înapoieze; dacă s-ar apropia puțin mai mult de polițist la momentul potrivit, ar fi beneficii pe viitor. Fei Du ascultase cu capul plecat, părând că reține doar frânturi. În timp ce Fei Chengyu se întorcea să plece, Fei Du împletise abil câteva fire de blană din palmă și le suflase tăcut pe spatele bărbatului.

Fei Chengyu plecase satisfăcut.

Aceea fusese prima revoltă a lui Fei Du, prima lui deziluzie, prima dată când înțelesese că nimeni nu era atotputernic și că până și un demon putea fi ușor păcălit de propria aroganță.

Deși pisoiul de atunci devenise acum o pisică mare, cu un temperament excentric și care năpârlea excesiv…

Fei Du își desprinse privirea care îl făcea nervos pe Luo Yiguo, trecu calm pe lângă el și îi umplu bolul cu hrană.

De obicei, Luo Wenzhou ajungea la muncă la 8:30. Dacă se ridica din pat la 8:10, era deja un succes. Fiecare dimineață era o luptă. Dar astăzi deschise ochii înainte de 8, întinse mâna și pipăi. Simțind golul, tresări, se rostogoli și se ridică brusc. Privi mult timp jumătatea rece a patului, apoi ieși aproape alergând, speriat.

Se liniști abia când îl văzu pe Fei Du stând pe balcon, bând cafea.

Pe masa din bucătărie erau sandvișuri calde și încă o ceașcă de cafea. Fei Du trebuie să fi coborât devreme să le cumpere. Bolul lui Luo Yiguo era încă pe jumătate plin. Motanul, loial doar celui care îl hrănea, stătea pe canapea, lingându-și labele, evident sătul și fără niciun chef să-și salute sclavul de la litieră.

– Mult prea devreme… mormăi Luo Wenzhou. Apoi, încruntându-se, îi smulse cafeaua lui Fei Du.
– Cine ți-a spus să bei asta? Du-te la bucătărie și scoate laptele din dulapul din stânga.

Fei Du bătu ușor pe ceas.

– O să întârzii.

Luo Wenzhou nu se obosi să răspundă. Plănuia să-i arate ce înseamnă un „bărbat tornadă”.

Dar după ce se spălă și se trezi complet, văzându-l pe Fei Du îmbrăcat impecabil, Luo Wenzhou simți un fior de alarmă.

Mușcă jumătate de sandviș dintr-o înghițitură și, aproape înecându-se, întrebă pe un ton aparent nepăsător:

– Unde mergi azi?

Inima îi urcă în gât ca unui student care așteaptă rezultatele la admitere, ciocnindu-se violent de micul dejun. Se temea să audă:

„M-am gândit și plec.”

Fei Du spuse:

– N-ai cumva un loc de parcare liber aici?

Inima suspendată a lui Luo Wenzhou căzu înapoi în piept, iar buna dispoziție îi explodă pe loc. Nu reuși să-și ascundă zâmbetul.

Fei Du, surprins, gândi:

 Nu cred că acest apartament jalnic are parcare.

Apoi îl auzi pe Luo Wenzhou spunând vesel:

– Haha, ai dreptate. Nu am.

Fei Du:
– …

Ce avea omul ăsta?!

Luo Wenzhou își abandonă eficient micul dejun, îi aruncă cheile fără să întrebe unde merge.

– În următoarele zile, ia mașina mea când ieși. În weekend găsesc eu o soluție pentru parcare. Un singur loc, maxim. Nu-ți aduce „haremul imperial” aici.

– Dar tu? întrebă Fei Du.

Luo Wenzhou flutură mâna energic, coborî în subsol, scoase bicicleta uriașă și porni ca un câine turbat, pedalând cu forță de rachetă spre Biroul Municipal.

📖Cuvântul traducătoarei

Ei bine, acum știm de ce lui Yiguo îi este atât de frică de Fei Du…

Cât despre Fei Du…am aflat că nu a avut niciodată o relație de lungă durată, în plus e top ca și Luo Wenzhou…să vedem ce o să iasă.

Reacții? Emoticoane?