Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Abis- Capitolul113

Verjovenski 23

ABIS 113

În noaptea în care îl urmăreau pe Zheng Kaifeng, Fei Du îi pomenise vag lui Luo Wenzhou despre o anumită putere aflată în spatele Clanului Zhou și despre o legătură secretă, înfiorătoare, cu cazul celor trei generații ale familiei Su implicate în traficarea și uciderea de fete.

Cazul Clanului Zhou, flota morții, infractorii urmăriți păstrați în viață…

Mai era și Yang Bo din Clanul Zhou. Yang Bo îi fusese util lui Zheng Kaifeng fără niciun motiv aparent, un nimeni poleit cu aur fals, și totuși fusese secretarul personal al lui Zhou Junmao. Cât despre tatăl lui Yang Bo, și el murise într-un accident rutier neobișnuit, presupus a fi intrat cu mașina într-o echipă aflată pe un șantier, omorându-i. Cel mai mare beneficiar fusese un acționar din umbră numit Fondul Guangyao, care, ulterior, s-a dovedit a fi deținătorul drepturilor de utilizare a terenului de coastă unde Xu Wenchao scăpase de cadavrele fetelor.

Luo Wenzhou își amintise ulterior aceste detalii și, de fapt, făcuse o investigație superficială pe acest fir, dar la vremea aceea se întâmplau prea multe lucruri, iar ancheta fusese lipsită de entuziasm; nu aprofundase.

Mai era și accidentul rutier suspect al lui Fei Chengyu, care coincisese într-un mod suspect cu momentul morții bătrânului polițist criminalist Yang Zhengfeng. Tao Ran presupusese la un moment dat că, dintre toți, Fei Du era cel care știa cel mai multe despre curenții subterani uriași și despre nenumăratele legături din spatele întregii povești.

Acum, asemenea unei scoici milenare care își deschide în sfârșit cochilia, Fei Du lăsase să se vadă o mică parte din acea lume întunecată, suficient cât să-ți înghețe sângele în vene.

Această „bestie parazitară” despre care vorbești… este Fondul Guangyao? întrebă Luo Wenzhou.

Compania este doar o cochilie, o singură lăbuță a miriapodului, un cerc dintr-o pânză de păianjen. Nu are valoare reală. Dimpotrivă, dacă o atingi imprudent, riști să alertezi inamicul din timp, iar oamenii din spate pot dispărea cu ușurință — spuse Fei Du calm.

— Păstrarea unor infractori urmăriți, asasinatele, chiar și construirea unei rețele sociale colosale, toate acestea necesită sume enorme de bani. Fei Chengyu le făcea donații periodice și își folosea relațiile pentru ei, îi sprijinea, iar aceste persoane comiteau tot felul de infracțiuni pentru a-l ajuta să elimine obstacolele.

Luo Wenzhou avusese contact cu Fei Chengyu în primii ani, când investigase presupusul suicid al mamei lui Fei Du. Impresia lui fusese aceea a unui bărbat rece, rafinat, cu o ținută elegantă; în privința morții soției sale, însă, dincolo de șocul inițial, amintirile și durerea lui fuseseră fade, lipsite de profunzime. Părea detașat.

Totuși, Luo Wenzhou își amintea că un polițist criminalist în vârstă, care participase la anchetă, îi spusese atunci că, în asemenea circumstanțe, reacția lui Fei Chengyu era de fapt normală. O femeie aflată permanent în suferință aducea familiei un chin îndelungat; când nu existau legături de sânge sau alte constrângeri între soți, erau precum două păsări într-o pădure: la dezastru, fiecare zbura în altă direcție. Faptul că Fei Chengyu, deținător al unei averi considerabile, nu își abandonase soția și copilul, ci doar stătea rar acasă, ocupându-se de afaceri, era deja o conduită rar întâlnită. Iar la aflarea veștii morții soției, era firesc, omenește, să simtă o ușurare; dacă ar fi afișat o durere excesivă, ar fi fost, dimpotrivă, suspect.

Acum părea că fiecare mișcare a lui Fei Chengyu fusese calculată cu precizie, reușise chiar să păcălească un veteran al poliției cu douăzeci de ani de experiență.

Camera era caldă ca primăvara, dar spatele lui Luo Wenzhou era acoperit de sudoare rece.

— Cum știi toate aceste lucruri? întrebă el.

Nici măcar pe tine nu te-a ferit Fei Chengyu de ele?

Fei Du se eliberă din eșarfa care îi legase mâinile și se așeză, destul de neputincios, pe canapea. Nu acordă nicio atenție cămășii desfăcute de Luo Wenzhou. Își netezi părul dezordonat cu un gest nepăsător. Expresia lui era atât de calmă, încât ochii îi semănau cu două bucăți de sticlă încastrate în orbite, limpezi, reci, ca și cum emoțiile tulburi de mai devreme fuseseră doar o iluzie, fără a lăsa vreo urmă.

Apoi se ridică pur și simplu, deschise un dulap și aruncă o privire înăuntru.

Respirația lui Luo Wenzhou rămase suspendată. A-l face pe Fei Du să vorbească era extrem de dificil; poate că, sub presiune, ar fi scăpat câteva indicii, dar apoi s-ar fi retras din nou. Dacă spunea ceva sau nu, cât spunea, totul depindea de noroc. Luo Wenzhou se temea că, dacă ar respira prea tare, ar risipi acea fărâmă de noroc.

Neliniștit în sinea lui, dar fără să îndrăznească să-l grăbească, întrebă doar cu lejeritate:

— Ce cauți?

Fei Du încruntă sprâncenele.

Ai vin?

Desigur că avea vin. De Anul Nou și la alte sărbători, nimeni nu putea evita vizitele și schimburile de sticle de vin. Dar Luo Wenzhou, văzând postura nesigură a lui Fei Du, chiar nu voia să-i dea alcool. Căută puțin și scoase o sticlă despre care știa că avea mai mult zahăr și un conținut mai scăzut de alcool. Turnă un pahar și i-l dădu.

Alcoolul călduț se răspândi rapid prin sângele lui Fei Du, ajungând până în oase, alungând puțin frigul greu de descris, iar creierul său, parcă blocat într-un noroi înghețat, se limpezi ușor.

Fei Du strânse paharul gol în mână, dar nu ceru al doilea. Știa, instinctiv, când să se oprească.

— Îmi pare rău, nu i-am spus nimănui aceste lucruri până acum. Sunt destul de complicate. Mi-am pierdut firul principal pentru o clipă.

Fei Du făcu o pauză, apoi își urmă gândul până la un început foarte îndepărtat.

— Am avut un bunic matern pe care nu l-am cunoscut niciodată. El acumulase o anumită avere. La început s-a opus ferm căsătoriei mamei mele cu Fei Chengyu, dar nu a reușit să-și convingă fiica îndrăgostită. După nuntă, nu a mai avut niciun contact cu ei.

Luo Wenzhou nu știa de ce personajul principal al poveștii se schimbase brusc, cum ajunsese o dramă de familie să se împletească cu firul unui caz penal, dar nu se grăbea să întrebe. Încercă să rămână pe subiectul inițial:

— De ce bătrânul a fost atât de perspicace și a observat că ceva nu era în regulă cu… cu Fei Chengyu?

— Dacă ar fi vrut, Fei Chengyu s-ar fi putut deghiza în orice fel de persoană din lume. Nu ar fi fost atât de ușor să comită o greșeală .

Fei Du zâmbi, dar zâmbetul îi dispăru rapid.

— Un sadic trebuie mai întâi să folosească metode subtile pentru a distruge legăturile sociale ale victimei. De exemplu, părinții, rudele, prietenii… O izolează complet, o lasă fără sprijin și, în același timp, îi pătează imaginea în fața străinilor, astfel încât, chiar dacă ar cere ajutor, nimeni nu ar crede-o. Acesta este primul pas. Abia apoi poți să-i distrugi constant stima de sine, fără scrupule, să-i ruinezi demnitatea și să-ți controlezi complet victima.

Luo Wenzhou simți vag că ceva era nelalocul lui. Felul în care vorbea Fei Du semăna prea mult cu discursul unui expert în psihologie criminală, rece, academic, detașat, ca și cum nu ar fi descris o durere reală.

— Este ușor să faci prietenii obișnuiți să te înțeleagă greșit și să se îndepărteze, semănând discordie de câteva ori. Același principiu se aplică și persoanelor mai apropiate, doar că durează mai mult. Rudele mamei mele se risipiseră în anii de război ai vechii societăți; puține mai păstraseră legătura. Nu avea mulți veri îndepărtați, ceea ce a făcut lucrurile mai simple. Dar, știi și tu, există legături care, chiar dacă osul este rupt, tot mai rămâne un ligament. Bunicul meu a rămas văduv de tânăr și a avut o singură fiică. Oricât de supărat ar fi fost, nu și-a schimbat niciodată moștenitorul. Nu puteam înțelege cum Fei Chengyu reușise să rupă această legătură și, în același timp, să obțină moștenirea familiei bunicului meu, spuse Fei Du.

— Așa că l-am întrebat pe Fei Chengyu.

Sprijinindu-se pe autocontrolul psihologic formidabil pe care îl folosise ani la rând pentru a obține mărturisiri în sălile de interogatoriu, Luo Wenzhou se forță să-și mențină expresia impasibilă. Își mușcă limba rigidă și, cu mare efort, își temperă vocea:

— Spui că te-ai dus să-l întrebi pe tatăl tău despre detaliile felului în care ți-a abuzat și controlat mama.

Asta era… greu de conceput.

— Ți se pare greu de înțeles? Sadismul este adesea însoțit de o autosatisfacție imposibil de descris, iar Fei Chengyu era profund narcisist. Credea că acestea erau talentele și capodoperele lui. Era bucuros să se laude cu ele în fața mea și folosea asta ca pe o lecție practică, spuse Fei Du cu lejeritate.

— Dacă nu înțelegeam ceva, trebuia doar să întreb.

Dacă, după ce asculta, nu avea nicio întrebare, însemna că nu gândise suficient, că atitudinea lui era greșită. Iar tânărul Fei Du nu era deloc curios să afle ce consecințe avea o „atitudine greșită”.

O furie indescriptibilă se aprinse în inima lui Luo Wenzhou. Nimic nu și-ar fi dorit mai mult decât să-l scoată pe Fei Chengyu din starea lui vegetativă confortabilă, să-l arunce cu un șut în închisoare și să-l oblige să înghită plumb.

Inspiră adânc. După un timp, își reprimă emoțiile tumultuoase și întrebă cu voce joasă:

— Și apoi?

— Fei Chengyu mi-a spus că ruperea acestui tip de legătură este foarte simplă, pentru că o persoană moartă nu mai poate avea legături cu nimeni. Bunicul meu a murit într-un accident rutier. Aflase pe neașteptate că mama mea era însărcinată și, în cele din urmă, nu s-a putut abține să nu meargă s-o vadă. Înainte de asta, mama fusese indusă în eroare de Fei Chengyu și credea că tatăl ei rupsese definitiv legătura cu ea. Când a primit ramura de măslin de la propriul tată, era în culmea fericirii… Dar în ziua în care stabiliseră să se întâlnească, un șofer beat l-a lovit pe bunicul meu.

Un asasinat „curat”, urmat firesc de moștenirea averii victimei… Povestea suna teribil de familiar.

— Nu seamănă izbitor cu o replică a dramei din familia bogată a Clanului Zhou?

Fei Du schiță un zâmbet greu de descifrat.

— Atunci l-am întrebat pe Fei Chengyu: ce s-ar fi întâmplat dacă poliția rutieră ar fi considerat că accidentul avea aspecte suspecte? De exemplu, dacă ar fi urmărit activitățile șoferului înainte de moartea lui și ar fi descoperit ceva neobișnuit sau dacă ar fi existat probleme în trecutul lui. Din momentul în care poliția ar fi suspectat că nu a fost un accident, ci un omor premeditat, Fei Chengyu, ca beneficiar al moștenirii, ar fi devenit extrem de suspect.

Luo Wenzhou chiar nu știa dacă ar trebui să-l felicite pentru faptul că, de la o vârstă atât de fragedă, gândea deja atât de meticulos în privința crimelor majore.

— Fei Chengyu mi-a spus pe un ton nepăsător: „există profesioniști care se ocupă de astfel de lucruri. Nu vor da greș.”  spuse Fei Du.

— A fost prima dată când am auzit de existența lor direct de la el. Fei Chengyu mi-a mai spus odată că are în mână o sabie prețioasă și că, într-o zi, mi-ar putea-o oferi, cu condiția să fiu capabil să o țin.

Inima lui Luo Wenzhou se opri pentru o clipă. În acel moment însă, Fei Du ridică privirea și întâlni privirea brusc încordată a lui Luo Wenzhou. Zâmbi imediat.

— Nu e nimic de care să-ți faci griji. Sabia aceea nu a ajuns niciodată la mine.

Cu vocea ușor răgușită, Luo Wenzhou spuse:

— Ne cunoști pe Tao Ran și pe mine de atâția ani și nu ai dezvăluit niciodată nimic din toate astea. A fost pentru că nu aveai încredere în noi?

Fei Du rămase tăcut o vreme. Nu răspunse direct, ci spuse:

— Cunoști vechiul Proiect „Albumul de Ilustrații”?

Luo Wenzhou îl privi fix.

— Îți mai amintești când ți-am spus că am văzut în subsolul lui Fan Siyuan un articol scris de el, ca șef al Proiectului Albumul de Ilustrații? Nu era doar o foaie. Avea materiale extrem de detaliate despre acest proiect, inclusiv despre persoanele implicate și rudele lor. Ai spus că shifu-ul tău se numea Yang Zhengfeng, nu? Avea o fiică, Yang Xin, care pe atunci era în școala primară, la Școala Primară Nr. Doisprezece din oraș. De luni până joi era dusă și adusă de părinții unui coleg de clasă care locuia în apropiere, dar vinerea după-amiază aștepta încă o oră în școală ca mama ei să vină după ea, nu-i așa?

Sângele lui Luo Wenzhou îngheță. Nici măcar el nu cunoștea majoritatea acestor detalii.

Cât de mare era, de fapt, această rețea invizibilă?

Și, mai ales, de ce fusese înființat Proiectul Albumul de Ilustrații la vremea aceea? Fusese într-adevăr doar pentru a colecta materiale academice? În afară de experții de la Universitatea de Securitate Yan, nu ar fi fost suficient să trimită un student să contacteze pe cineva de la evidența populației pentru cooperare? De ce fuseseră implicați atât de mulți polițiști de primă linie și de ce nivelul de confidențialitate fusese atât de ridicat?

Iar dacă nivelul de confidențialitate fusese atât de strict, și totuși existase o scurgere de informații, asta nu putea însemna decât un singur lucru…

— Cât despre ce este, de fapt, această sabie, cine este, unde se află și cât de mare este puterea ei, nu știu nimic. După ce Fei Chengyu a devenit incompetent în urma accidentului auto, am petrecut câțiva ani ocupându-mă temeinic de afacerile lui și am dezgropat câteva urme. Am descoperit că donațiile și folosirea conexiunilor sociale se opriseră cu ani în urmă. Dacă nu aș fi aprofundat registrele de administrare a proprietăților, nu aș fi descoperit că între Fei Chengyu și ei existase vreodată o legătură atât de secretă. Atunci am început să suspectez că accidentul lui nu fusese chiar atât de simplu.

Așa era. Dacă Fei Chengyu ar fi avut doar un accident obișnuit, atunci acești oameni, legați de el prin „legături de sânge”, nu s-ar fi putut abține să nu-și arate fețele; cu atât mai puțin să nu intervină deloc în transferul drepturilor companiei, dispărând complet și în tăcere.

Fei Du era, fără îndoială, singurul moștenitor al lui Fei Chengyu. Indiferent dacă îndeplinea sau nu criteriile unui succesor, acești oameni ar fi trebuit să ia legătura cu el; nu ar fi abandonat pur și simplu un fost sponsor financiar.

— Rupsese legătura cu ei,  spuse Luo Wenzhou.

Fei Du oftă.

— Exact. Rupsese legătura cu ei, iar Fei Chengyu a suferit contraatacul sabiei demonice pe care o ținuse ascunsă.

Luo Wenzhou nu mai avea energie să se preocupe de mărturisirea respinsă și nici timp să se lase purtat de raritatea sincerității lui Fei Du.

Aduse un scaun, se așeză și, cu fruntea încrețită, reflectă mult timp, încercând să-și ordoneze gândurile.

— De ce?

— Îmi amintesc că ți-am oferit o analiză despre unde ar fi putut Xu Wenchao să se debaraseze de cadavre, spuse Fei Du.

Luo Wenzhou încuviință din cap, proprietate privată unde nimeni nu ar săpa vreodată sau o zonă specială unde, chiar dacă cineva ar fi găsit un corp, nu l-ar fi raportat poliției.

Sectorul Binhai nu îndeplinea niciuna dintre aceste condiții; era mult peste așteptări. Și totuși, cadavrele fuseseră într-adevăr îngropate acolo și nu fuseseră descoperite ani la rând. Nu se putea explica decât printr-un „noroc chior”.

— Când Fei Chengyu era la conducere, Fondul Guangyao i-a propus un plan de dezvoltare comună pentru un proiect în Binhai. Consiliul de administrație l-a respins pe motiv de „model de profit neclar”. Ah, prin consiliu de administrație mă refer chiar la Fei Chengyu.

—  — Luo Wenzhou.

Începuse să simtă că, în seara aceea, propriile lui urechi nu mai făceau față.

— Cu alte cuvinte, Xu Wenchao s-a descotorosit de cadavre acolo nu pentru că i se părea frumos peisajul, spuse Luo Wenzhou.

-…  ci pentru că știa că este un „cimitir” sigur? Era în contact cu acele persoane, poate chiar plătea chirie pentru a folosi acel loc!

Dat fiind că Xu Wenchao era genul de om care ar fi folosit o urnă funerară ca ascunzătoare, acest lucru era perfect plauzibil. Dacă acel teren fusese cumpărat special în acest scop, nu devenea el un „depozit” și mai mare pentru cenușă și cadavre?

— Cazul familiei Su mi-a oferit ipoteza despre ce i s-a întâmplat lui Fei Chengyu… spuse Fei Du.

Luo Wenzhou încerca să privească lucrurile din perspectiva unei persoane obișnuite.

— Cu alte cuvinte, tatăl tău nu a fost de acord cu această afacere de pedofilie, a refuzat să mai furnizeze fonduri și, din cauza asta, s-a separat de ei?

Fei Du râse încet.

— Cum ar fi fost posibil așa ceva? Ar fi fost prea onorabil.

 

Care este reacția ta?
+1
1
+1
3
+1
2
+1
0
+1
4
+1
0
+1
0
Abis- Romanul

Abis- Romanul

Silent reading sau 默读
Rating 0.0
Status: Ongoing Tip: Autor: Traducător: , Lansat: 2021 Limba nativă: Chineza

Romanul Abis ( 默读)   scris de Priest este povestea lui Luo Wen Zhou, căpitan al unității de investigare a criminalității din orașul Yan, care rezolvă cazurile ce vin unul după altul cu ajutorul lui Fei Du, un CEO excentric care reușește cumva să se implice în fiecare dintre ele.

Romanul vorbește despre natura umană , despre viață și traumă și cum uneori, dacă strigi după ajutor, cineva ar trece prin foc pentru a te scoate din abis.

Abis este un roman absolut captivant și intrigant, plin de acțiune și de introspecție profundă. Veți fi atrași în rețeaua complicată interconectată a dosarelor penale care se întind pe trei generații.

Acest roman vorbește despre obținerea dreptății și a unui proces echitabil și acea disperare poate scoate fie ce este mai bun, fie ce este mai rău din oameni. Scriitura uimitoare și densă al lui Priest te va captiva de la început.

 Romanul acesta nu este ușor. El este filozofic și profund psihologic, o capodoperă Bl polițăstă. Modul în care este țesută  intriga și modul în care totul este dezvăluit în cele din urmă poate părea complicat și vă poate prăji creierul. Deci atenție mare la toate personajele. Acțiunile și suspansul te vor ține treaz și dornic să citești următorul capitol.

Relația dintre Luo Wen Zhou și Fei Du este plină de flirturi, râsete, evitări și cuvinte nespuse. Descoperirea secretelor și depășirea traumei lui Fei Du se va face prin  rezolvarea de cazuri. Vom asista la iubirea între doi bărbați inteligenți care își cunosc limitele și știu ce vor.

180 Capitole + 6 extra Gen: Mister, Acțiune, Bl Traducere:  AnaLuBlou Corector: Silvia❤️     Personaje   Luo Wen Zhou - Căpitanul   Unității de Investigații Criminale din orașul Yancheng. Foarte profesionist și foarte implicat în prinderea criminalilor.  El are mereu grijă de  membrii echipei sale suprasolicitate. Este într-adevăr cel mai bun șef. Este  mândru că este gay și are o pisică.   Fei Du -  Playboy foarte bogat și moștenitor al familiei Fei, un CEO cu o copilărie traumatizantă și minte strălucitoare. Este foarte carismatic, suav și plin de resurse, are talent pentru a rezolva crimele.  El este practic un orfan pentru că mama  lui a murit și tatăl este în prezent în stare de comă. A moștenit averea tatălui său și, deși arată și se comportă ca un  băiat bogat, chiar îi pasă de oamenii lui, doar că o face cu discreție.   Tao Ran - Cel mai bun prieten a lui Luo Wen Zhou (dureros de heterosexual) care face obiectul rivalității amoroase dintre Luo Wen Zhou și Fei Du la începutul poveștii. El este căpitanul adjunct al Unității de Investigații Criminale sub Luo Wen Zhou, un adult obosit care vrea doar să se stabilească și să întemeieze o familie. O persoană foarte bună care este ca un frate mai mare pentru Fei Du. Lang Qiao - Una dintre vesele femei polițișt a Unității de Investigații Criminale. Îi plac mult pisicile și speră mereu să aibă mai mult timp liber. Xiao Hai Yang- Noul novice de la secție, are memorie fotografică și nu se pricepe cu adevărat la situații sociale. Un băiat care se străduiește prea mult. Are nevoie de atenție. Teaser: https://www.facebook.com/share/v/17tYjMSrNJ/ Coloana sonoră a cărții audio originale https://www.facebook.com/100086691972934/videos/1251683692735755        

Împărtășește-ți părerea

  1. Ana Goarna says:

    Nici nu pot sa-mi imaginez cat de ,,adanc” e acest caz, care are ramificatii in toata cartea! De la inceput, fiecare caz, a avut mai mult sau mai putin, legatura cu acest caz, pt ca aici, s-a ajuns cel mai aproape de adevaratii raufacatori! E un fel de Camorra! Mersi Ana!

    1. AnaLuBlou says:

      Da, rădăcini multe și adânci, caz greu

  2. Nina Ionescu says:

    prin relatările sincere ale lui Fei …descoperim caracterul tatălui lui . ce bagaj emoțional are acest copil … câți ani și-a petrecut analizând acțiunile din spatele imperiului pe Luo începe să-l doară urechile de sinceritatea lui Fei …asta ca o figură de stil .. mulțumesc !

    1. AnaLuBlou says:

      Îmi place foarte mult stilul greoi al lui Priest, te incită să urmărești cu atenție

  3. Mona says:

    Chiar o raritate, sinceritatea deplina a lui Fei Du. Cred ca Luo este îngrozit, nu atât de plasa de nenorociri necunoscute cât de mult a trebuit sa înghită Fei Du. Pare ca ii este rău fizic de tot ce aude. Vreau ca Fei Du sa se simta iubit și protejat, nu vreau sa mai aleagă fuga.
    ❤️❤️❤️

    1. AnaLuBlou says:

      Luo îl iubește f mult, chiar dorește să construiască ceva serios cu el

  4. Daniela says:

    Fei în urma declarației deschise a lui Luo și faptul că nu l-a lăsat să plece a ales să îi spună cu sinceritate tot ceea ce știa despre tot, cazurile investigate și despre tatăl lui.
    Se gândește că dacă Luo va știi totul despre el și cum a devenit el nu o să-l mai vrea în viața lui.
    Însă Fei nu știe cât de mult îl iubește Luo și că nu va renunța la el pentru nimic în lume.
    Mulțumesc frumos pentru traducere ❤️❤️❤️

    1. AnaLuBlou says:

      Exact, ai intuit f bine, de fapt el nici nu crede că sentimentele căpitanului sunt puternice

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset