Zi de naştere alături de fostul
Doi dintre prietenii săi își sărbătoresc zilele de naștere în această săptămână.
Type este genul de persoană care nu petrece mult timp pe Facebook și nu se uită prea des la datele de naștere ale prietenilor săi, pentru că, de obicei, mulți dintre ei organizează petrecerea din timp, așa că le urează la mulți ani atunci când îi întâlnește. Dar dacă nu are ocazia să-i vadă, prietenii săi nu-l învinovățesc niciodată că le-a uitat ziua de naștere.
De data asta, cumva, Type și-a amintit brusc să seteze un e-mail de atenționare care avertizează automat sistemul ori de câte ori cineva își serbează ziua de naștere în acea săptămână.
Thara Kirigun.
– Ce?!
Type este sută la sută sigur că nu cunoaște decât o singură persoană pe nume Thara și, deși nu vrea să recunoască faptul că este iubitul lui, îi știe numele și prenumele real.
Thara Kirigun.
– Numele tău este de fapt Thara?
Strigătul lui Type îl determină pe Tharn, care stătea pe canapea lustruindu-și bagheta, să se întoarcă să se uite la el, iar Type scutură încet din cap, privind din nou în jos.
Se tot liniștește în gând că nu știe și că Tharn nu este ca acele fete care se plâng dacă iubiții lor le uită ziua de naștere. Dar, în realitate, oameni ca Type, cărora nu le pasă de detalii, știu și ei că ziua de naștere a unui băiat este o zi importantă și că nici o persoană normală nu ar uita-o.
De obicei, prietenele sărbătoritelor le scot la cină de ziua lor, ca să nu mai vorbim de iubiții lor, care trebuie să facă ceva pentru această zi specială.
Type îl privește pe Tharn, care are televizorul deschis, dar atenția lui este îndreptată spre bețișoarele lui și Type se gândește la evenimentul de săptămâna viitoare.
Dintr-o dată, Type simte că nu era nimic mai urât decât să-l lase pe Tharn să știe ce făcuse cândva pentru a-și sărbători ziua de naștere, cât de încântat era, cum își alesese cadourile… Era înfricoșător doar gândindu-se la asta.
Partea cea mai proastă este că, dacă nu o face bine, tot nu va fi la fel de bună ca cea pe care i-a făcut-o Tharn de ziua lui. Type ar fi supărat pe el însuși pentru că nu a făcut nimic pentru iubitul său.
– Ai’Tharn, ești liber înainte de începerea școlii?
Ziua lui de naștere este la patru zile distanță și, odată cu începerea școlii, este doar la o zi diferență.
– Hmm…
Auzind întrebarea lui Type, Tharn se uită la el, apoi reia observarea bețișoarelor.
– Oh, înțeleg!
– Oh!
Tharn zâmbește într-un mod care îi dă lui Type un sentiment ciudat.
Poți să te prefaci că nu știu că ziua ta de naștere este peste patru zile? se gândește Type în sinea lui.
Tharn zâmbește frecându-și bărbia și clătinând din cap.
– Dar eu sunt liber doar în timpul zilei, iar seara mă duc acasă.
– Acasă? întreabă Type cu o față nedumerită, iar expresia lui îl determină pe Tharn să râdă, pare să se fi gândit la ceva.
– Așa gândește mama mea: putem sărbători cu cine vrem de ziua noastră, dar seara aceea este rezervată familiei și trebuie să mergem acasă și să sărbătorim cu ei, explică Tharn.
Acest lucru îl determină pe Type, a cărui zi de naștere a venit în zilele în care era atât de ocupat cu începerea școlii, încât nici măcar nu s-a dus acasă pentru a-și vedea părinții, să se strâmbe.
– Și dacă ai un iubit?
Type nu întreabă asta pentru că s-a identificat ca fiind iubitul lui, ci doar pentru a testa apele cu privire la câți iubiți a avut Tharn și dacă și-a sărbătorit ziua de naștere cu ei în fiecare an.
Întrebarea îi amintește lui Tharn de răspunsul mamei sale.
– Dacă iubitul meu vrea să sărbătorească împreună cu noi, mama este de acord să-l lase să vină, dar dacă iubitul meu se plânge la mine că simte că nu este suficient de important pentru a petrece ziua mea de naștere împreună și singuri… mama mi-a spus să-i spun că ziua nașterii unui copil este dificilă pentru mamă, pentru că ea este cea care trăiește cea mai mare durere, așa că ea este cea care are dreptul să ceară ca fiul ei să-și petreacă ziua de naștere cu ea, și nu iubitul. Mama mea a mai spus: Dacă iubitul tău face o scenă pe tema asta, răspunde-i așa: cum poate cineva care nu-și iubește nici măcar familia să iubească pe altcineva?
Type este nedumerit, iar Tharn continuă.
– Ziua de naștere a mamei mele este la fel, bunicii mei trebuie să fie cei mai importanți oameni atunci când ea are o zi de naștere, nu soțul și copiii ei.
Tharn se îndreaptă și se așează lângă el în timp ce Type se grăbește să acopere ecranul calculatorului, fără să-i dea de înțeles că știe când este ziua lui de naștere pentru că a văzut pe Facebook.
– Deci, vei veni la mine acasă?
– Ce?!
Invitația îndrăzneață a lui Tharn îl ia prin surprindere pe Type, care îl privește nedumerit, așa că Tharn întreabă din nou.
– Vii la mine acasă de ziua mea?
Type se uită la bărbatul zâmbitor din fața lui, cu o expresie care nu semăna cu cea a unui bărbat care își invita iubitul la el acasă.
Îmi pare rău, dacă te vezi cu altcineva, adu-l acasă și lasă-l să sărbătorească ziua ta de naștere cu noi… Mama ta ar fi putut spune asta, dar ai uitat că sunt băiat!
– Ai uitat…?
– Vino la mine acasă!
– Ce?!
Type se sperie, privindu-l fix pe bărbatul zâmbitor din fața lui.
– Familia mea știe că sunt homosexual. Le-am spus în ultimul an de liceu.
Tharn încă mai crede că e din cauză că îi cunoaște grijile și, imediat ce cuvintele îi ies din gură, se întinde pe pat și nu se mai mișcă.
– Ridică-te! Mai sunt multe de spus, trebuie să punem lucrurile în ordine.
– Am terminat! Vino acasă cu mine de ziua mea pentru că e cadoul pe care mi-l doresc.
Răspunsurile lui Type sunt toate scrise pe fața lui, își aruncă perna din mâini și împinge masa unde se află calculatorul (gata să-l arunce din pat), apoi se așează direct în spatele lui Tharn și își înfășoară mâinile în jurul gâtului său.
– Nu am terminat Ai’Tharn și oricum nu vin la tine acasă! Să vin în casa ta și să spun că sunt iubitul tău, nu pot face asta! Mama ta a spus că e în regulă să aduci pe cineva special, nu un iubit de sex masculin.
– Este un iubit, nu un amant masculin.
În ciuda corecției lui Tharn, Type rămâne la fel.
– Spune-mi doar ce cadou vrei, oricum nu voi veni la tine acasă.
Tonul lui Type nu lasă loc de compromisuri, ceea ce îl determină pe Tharn, care stă întins în pat, să ofteze.
– Tocmai ți-am spus ce cadou îmi doresc.
– Ce-ai spus? Am fost aici tot timpul și nu te-am auzit.
De când a început această conversație, nu a spus ce vrea de ziua lui și se comportă ca și cum s-ar fi săturat de asta. Chiar nu știu ce se întâmplă.
– Am spus asta, dar nu m-ai ascultat.
– Hei, nu fi imatur!
Tharn e pe punctul de a mai spune ceva când este întrerupt direct de Type, care își apropie fața de Tharn…
Deodată, Tharn se aplecă înainte și îl sărută pe Type direct pe gură.
– Hei, asta mă doare!
Type se lovește de nas și nu se poate abține să nu înjure. Dar pe fața lui Tharn se vede un zâmbet.
– Ceea ce vreau eu, ești tu!
– Vrei să trec direct la subiect?
De data asta, Type reușește să facă față fără probleme dorințelor sale sexuale, iar cei doi își scot micii prieteni și se distrează câteva ore.
În timp ce cei doi se preocupă de un joc al dragostei, Type își dă seama în sfârșit ce cadou să-i ofere lui Tharn.
Sunt sigur că îi va plăcea.
– Este ziua de naștere a lui Ai’Tharn și tu ești cu noi, bine? îl întreabă Techno, prietenul său.
De ziua de naștere a lui Tharn, cel mai “nobil” lucru pe care Type îl face ca iubit este să îl scoată pentru a-i sărbători ziua de naștere și apoi să stea alături de colegii de liceu. Techno este atât de șocat să afle acest lucru, încât se uită la Type cu uimire.
– E ziua de naștere a iubitului tău și ești aici cu prietenii?
– Se duce la el acasă! Vrei să mă duc cu el? Ai doi neuroni Ai’No?
Type răspunde nepoliticos cu o grimasă, iar Techno nu răspunde, se scarpină în cap și se întoarce să le ceară celorlalți doi prieteni să comande.
– Nu, dar serios, ce ai de gând să faci de ziua lui de naștere ca faen*?
**Faen este un cuvânt thailandez neutru pentru prieten/prietenă. Fiind neutru, prietenii nu știu că Type și Tecnho vorbesc despre un iubit.
– Ce?! Ce vrei să spui cu asta? Cine s-a îndrăgostit de el?
Aom se întoarce brusc de la bârfă și este imediat prins de Type.
– Ai urechi la spate? Cine a spus cuvântul ‘faen’?
– Dar tocmai am auzit și eu, spune Tim direct, apoi Type își aduce degetul arătător în fața gurii pentru a-l determina să tacă și spune:
– Trebuie să fie o mulțime de fete pentru un tip articulat ca mine.
– Ei bine, asta e adevărat.
Aom și Tim își coboară apoi din nou capetele pentru a continua să comande, iar Type își mută piciorul sub masă și îl lovește cu el pe Techno, avertizându-l.
– Vorbești prea mult!
Cuvintele lui Type îl derutează pe Techno, care nu știe de ce îi ascunde prietenul său. De fapt, Techno s-a întrebat mereu de ce Type se întâlnește cu un tip pe care l-a urât dintotdeauna. Dar, în realitate, el știe că Tharn este un tip bun și cei doi au topit încet gheața dintre ei, petrecând timp împreună în timpul nopții. Dar de ce arată Type la fel de când are un iubit? Așadar, oare Type și-a vindecat deja homofobia?
– Deci te-ai gândit ce să-i faci de ziua lui? întreabă curios Techno, cu o voce joasă în urechea lui. Amândoi își pun la cale scenariul în pat.
Techno se uită sceptic la Type, încercând să ghicească cine e Top și cine e Bottom, apoi se uită din nou la el cu o privire suspicioasă.
– Ai’Hiaa! Ce faci din nou?
– Aș vrea să știu… Las-o baltă, nu vrei să auzi!
Techno reușește să ghicească cuvânt cu cuvânt mesajul transmis de expresia actuală a lui Type și pare să spună:
– Băiete, trebuie să ai gânduri rele în cap când ești în pat!
Așa că, în mod sensibil, își îngroapă îndoielile în sine, pentru că știe că Type l-ar ucide dacă i-ar cere acest lucru.
De fapt, el ar trebui să fie capabil să își dea seama, și pentru că dacă Type a fost cel de jos, el ar trebui să fie afectat de asta, aparent, dar Tharn este gay și deci el este cel care trebuie să fie cel de jos. Dar cum poate Tharn să vrea să fie jos? Deci cine e sus și cine e jos?
Techno are din ce în ce mai multe gânduri în cap și oricum sunt momente private ale prietenului său! Type nu ar renunța ușor la reputaţia lui.
După ce comandă, Techno nu se mai gândește la asta și se întoarce să vorbească cu ceilalți doi prieteni ai săi. Mai mulți urmau să sosească mai târziu, dar se pare că lui Type îi place mai mult să se joace cu telefonul decât să stea de vorbă cu ceilalți.
Deși într-un grup de zece persoane este normal ca cineva să se joace cu telefonul, imediat ce mâncarea este servită, toată lumea este flămândă și începe să se lupte pentru ea. Doar Type se uită fix în continuare la ecran.
Văzând că ecranul telefonului se aprinde, Techno își ridică smartphone-ul și se uită pe Facebook. Vrea să vadă ce este atât de bun, încât Type nici măcar nu a început să mănânce.
La mulți ani, frate!
Mama și tata au un cadou minunat pentru tine anul ăsta.
Așa că nu trebuie să-ți dau unul!
Orice ai face, vei fi mulțumit.
Te iubesc!
“Ai’Hiaa!”
Techno sare brusc în picioare și, deși Tharn nu este etichetat în acel post, este îngrijorat, mai ales când vede fotografia contractului de achiziție a Centrului Lexus. Techno este atât de șocat, încât ochii îi ies pe alocuri din orbite în timp ce se uită fix la ecran.
– Ce-ai păţit iar?
Type este luat prin surprindere și întoarce capul să întrebe.
– Type, familia lui Tharn este bogată? Părinții lui i-au cumpărat un Lexus de ziua lui! Acesta este un Lexus, nu un Alto sau un QQ Chery. Costă cel puțin câteva sute de mii.
– Tot ce știu este că tatăl său este șeful firmei și spune că este doar o afacere mică, dar familia lui ar trebui să fie bogată, pentru că fratele său conduce de obicei un Audi.
– Atunci de ce mai locuiește într-un apartament din campus? continuă să întrebe Techno, pentru că dacă familia lui ar fi atât de bogată, ar locui într-un apartament în afara campusului și i-ar fi mai ușor să meargă unde vrea.
– A spus că vrea să economisească timp pentru a se duce şi a se întoarce de la sala de muzică.
– Uau! E drăguț, familia are bani și e sociabil. Ești norocos că ai întâlnit un tip atât de drăguț, știi asta, nu-i așa?
Techno este puțin emoționat, își imaginează că dacă Tharn ar fi fost heterosexual, fetele care îl urmăreau ar fi stat la coadă la porțile școlii și se întreabă cum a reușit să țeasă o relație cu iubitul său.
– Pentru că sunt norocos. Ca să mă exprim mai simplu, norocos a fost însuși Tharn. Oare m-ar fi cunoscut dacă nu s-ar fi întâmplat să vină în căminul meu cu prietenul său să bea ceva?
Răspunsul lui Type îi lasă nedumeriți pe ceilalți doi prieteni, până într-acolo, încât încep să întrebe din nou.
– Sunt doar… norocos că am un prieten bogat!
– Ești prost? Prietenul tău are bani, sunt ai lui și nu ai tăi, ce vrei să spui? Eu nu vreau să am un prieten bogat, pentru că m-aș simți un nimic în comparație cu el, mormăie Team și îi bagă lui Aom bucățica de carne direct în gură.
– Ai’Team e al meu! se plânge Aom.
– Cine ți-a spus să fii atât de lent?
Team îi face cu ochiul și s-a întors spre Type.
– Am avut o impresie ciudată despre acest Tharn. Arată bine și e cuminte, studiază muzica, merge unde vrea și trebuie să intre și să iasă din chiloții fetelor ca și cum nu ar fi nimic. Nu ți se pare ciudat și dificil să trăiești alături de el?
Techno știe că Team nu are intenții rele și întreabă pur și simplu bazându-se pe impresia pe care o are despre Tharn, dar în Type vede o privire destul de încruntată.
– Nu, și nu-mi place când vorbești așa despre el!
Techno vede ochii triști ai bunului său prieten și este imediat enervat.
– Nu-mi place că vorbești așa despre el! Da, e chipeş și are mulți bani, dar și ce dacă? După cum vorbești, sună ca și cum toate acestea sunt defectele lui, iar faptul că sunt prieten cu el este datorită persoanei care este, nu pentru că părinții lui sunt bogați. Ai’Team este mai bine să te gândeşti la ceea ce spui și să numeri până la zece înainte de a deschide gura.
Techno nu se așteaptă ca Type să vorbească astfel despre Tharn și să-l apere în acest fel.
– Ben, calmează-te! Poate că am spus un pic prea mult, dar nu mă înțelege greșit, nu încerc să vorbesc de rău pe nimeni, de ce te grăbești atât de tare să-l aperi?
Expresia serioasă a lui Type determină ca atmosfera de la masă să fie foarte ciudată, iar Techno schimbă imediat subiectul.
– Deci, când vine mai exact acest Maem?
Este momentul în care și Aom își revine imediat, amândoi încercând să deturneze conversația și să-i scoată pe toți din ruşinea a ceea ce tocmai s-a întâmplat, deși nimeni nu știe exact de ce Type este atât de furios.
– Tharn, toate cele bune pentru tine!
– Nouăsprezece ani! Oh, chiar devii un frate mai mare!
– Nu e adevărat! P’Thorn pare mult mai bătrân decât P’Tharn.
– Cum poți să spui asta despre fratele tău?
În sufragerie, familia sărbătorește ziua de naștere a celui de-al doilea copil al lor. În mijlocul mesei se află un tort aniversar, partea esențială a unei sărbători. Și cum mama lui Thatn este o iubitoare de prăjituri, evenimentul este doar o scuză pentru a face unul și a-i obliga pe toți să îl mănânce.
– Azi este ziua specială a lui P’Tharn! spune sora mai mică, ceea ce îl determină pe Thorn să fie puţin gelos.
– Cum se face că nu te văd atât de atent când e ziua mea?
– Asta pentru că, frate, oricum ești destul de mare pentru a fi fiul cel mare al familiei!
Thanya răspunde cu un zâmbet, iar Thorn se preface că o aruncă afară, făcând-o să fugă urlând în timp ce râsetele celorlalți se aud în toată casa.
– O să fii obosită anul ăsta! Mama a muncit din greu ca să-mi facă un tort.
– Cine a spus că sunt obosită? Pot să ajung până la a 40-a ta aniversare.
– Deci nu vrei să te pensionezi? glumește tatăl și ochii soției sale care taie tortul se deschid imediat larg.
– Văd că nu vrei să mănânci azi!
– Nu, nu am spus asta! Vai, Tharn, e ziua ta, mănâncă primul.
Adrenalina din sânge crește și tatăl se lansează imediat într-o sarcină atât de importantă cum este aceea de a-l determina pe cel de-al doilea fiu al său să mănânce tortul. Tharn ia cu grijă farfuria care conține tortul, se uită la umplutura din interior și întreabă:
– Ai preparat tort de ciocolată anul ăsta?
– Da. Nu-ți place ciocolata? La început am ezitat între tortul cu aromă de portocale și tortul cu ciocolată, iar mai târziu m-am gândit că vei prefera ciocolata.
Auzind răspunsul mamei sale, Tharn mai întâi zâmbește și apoi nu se poate abține să nu izbucnească în râs.
– Da, da, da, îmi place ciocolata.
Tharn îi răspunde și când gustul dulce se răspândește în gură se gândește că Type nu venit.
De fapt, ceea ce își dorea cel mai mult de ziua lui de naștere era ca Type să vină azi acasă cu el!
Așteptările sunt prea mari! îşi spune Tharn.
În acest fel, Tharn îi oferă toate laudele, complimentând-o pe mama lui pentru cât de bune sunt prăjiturile ei, iar laudele sunt leacul pentru oboseala mamei sale de la coacerea prăjiturii.
– Mai târziu, împachetează-mi o bucată pe care să i-o duc colegului meu de cameră, îi spune Tharn mamei sale.
– Apropo de asta. Încă nu ți-am cunoscut colegul de cameră. Cum stau lucrurile? Noul apartament? E totul în regulă? Mama poate face ceva pentru a te ajuta?
Mama întreabă cu îngrijorare, deoarece nu a fost să-și ajute fiul în apartament, așa cum fac alte mame. Știind că fiul ei locuiește cu un coleg de cameră, ea se temea că asta le va crea probleme și îi va determina să se simtă incomod.
– E în regulă, mamă, mă descurc și singur. Ieri am cumpărat un frigider și un cuptor cu microunde.
– Dar mami vrea să-ți cunoască și prietenii…
– Bună ziua tuturor!
– P’San!
Tharn și mama sa nu au terminat de discutat când aud un salut venind dinspre ușă și familia se uită la unison să vadă cine a sosit.
Bărbatul cu care toată lumea este familiarizată nu intră pe ușa din față, intră pe ușa din spate și se îndreptă spre ei, determinându-l pe Thorn să dea din cap neputincios.
– Aș spune că ești prea străin, Ai’San.
San adulmecă mirosul de mâncare și zâmbește, apoi își împreunează mâinile pentru a-i saluta pe părinți și pe băieți.
Apoi se întoarce spre Tharn și spune:
– Nong Tharn, la mulți ani!
San, care este un bun prieten al lui Thorn, este un tip grozav pe care Tharn îl admiră de mult timp. Și San a fost cel care l-a ajutat să comunice cu părinții săi atunci când a vrut să studieze muzica în primul an de liceu.
– Mulțumesc, P’San!
Tharn îi oferă un semn de recunoștință. Văzându-l ocupat cu salutul întregii familii, Thorn nu se poate abține să nu-l necăjească.
– Tu chiar vii în fiecare an!
– Mi-am amintit că este ziua de naștere a lui Tharn, așa că am venit să-i felicit și să-i văd pe toți, răspunde San direct, retorica sunând ca o aprobare.
– O folosești de patru ani ca scuză, Salat, poți să o schimbi?
– Mă numesc Salan, nu Salat!
Mintea lui San încercă să-și amintească rapid dacă l-a ofensat ieri și de ce îl vizează azi. Dar Thorn, care cunoaște acel eveniment de acum patru sau cinci ani, nu poate decât să ofteze în tăcere.
– Haide, acum eu și Nong Tharn suntem ca frații.
– Am deja un frate și o soră în familia mea. Tu de unde ești?
Thorn îi zâmbește cu antipatie și San nu se poate abține să nu se întoarcă spre bătrânii familiei.
– Mătușă, uită-te la Thorn, mă va determină să plec din nou.
– Thorn, ai grijă cum vorbești, San vine când îi este dor de fratele tău. Trebuie să-i mulțumești. San este ca un copil în familia noastră, poate veni când vrea el.
Thorn râde. Îl cunoaște prea bine pe acest prieten al său și, de fapt, se preface că este patetic pentru a câștiga simpatia mamei sale care vede neplăcerea din expresia lui.
Tharn știe că, dacă l-ar fi întâlnit pe P’San în altă perioadă, P’Thorn nu ar fi reacționat în acest fel, dar pentru că este ziua lui de naștere, se comportă astfel.
– San nu pare să fi uitat lucrurile dintre voi. Dacă nu, de ce îți dă prietenul meu un cadou de ziua ta în fiecare an?
Tharn știe, de asemenea, că fratele său este îngrijorat pentru el, deoarece ceea ce s-a întâmplat între ei în urmă cu nişte ani a fost cam greu, dar el și P’San și-au încheiat relația cu mult timp în urmă și nu este nevoie să i se reamintească acest lucru.
– Nu! Este darul meu!
Văzând că atenția lui Thorn nu este îndreptată spre el, San scoate imediat cadoul pregătit cu grijă, ceea ce îl lasă pe Tharn oarecum ruşinat și nedumerit.
– P’San, de fapt, nu este nevoie să-mi dai un cadou în fiecare an.
– Deci mă respingi? Vai, mi-e dor de Tharn cel de la 14 ani.
– Mulțumesc P’San pentru gândul tău!
Înainte de a putea termina de vorbit, Tharn acceptă imediat cadoul lui San, pentru că omul din fața lui este cineva care a fost cu adevărat bun cu el. În plus, nu poate să nu recunoască faptul că, dacă el a folosit niște mici trucuri pentru a-l determina pe logodnicul său să devină homosexual, bărbatul din fața lui are mult mai multe trucuri decât el pentru a-l forța să îl accepte ca pe un cadou de ziua lui.
– Ar fi frumos să nu mai menționăm problema petrecută la 14 ani.
– De ce? Așa de înalt erai când ai venit la mine.
San ridică mâna pentru a face o comparație, determinându-l pe bărbatul din fața lui, care fusese cândva mai scund decât el, să dea din cap.
– Dar acum sunt aproape la fel de înalt ca tine.
În ceea ce-l privește pe San, el are o înălțime de 190 cm, iar Tharn de 183 cm, nu pare să fie o diferență prea mare.
– Da, iar tu nu mai ești doar acel Tharn drăguț. Acum ești Tharn cel drăguț, care mă ajunge din urmă.
– Cred că fratele meu arată mult mai bine decât tine.
Thorn se întoarce acid către San, care râde după ce aude asta și se uită la Tharn înflăcărat.
– La mulți ani, Nong Tharn!
Tot ce poate face Tharn este să zâmbească.
În același timp, Type, care tocmai se întorsese în căminul său, își deschide pagina de Facebook imediat după ce face duș și se spală pe păr. Dă click pe profilul iubitului său imediat ce îl vede online, doar ca să vadă poza de ziua de naștere pe care a postat-o.
Cunoaște toate persoanele din imagine, cu excepția uneia care este necunoscută.
– Nu sunt trei frați în familia lui Tharn? Cine este acest tip? O rudă?
Type se uită uimit la imaginea cu Marele Zid Chinezesc în fundal, privind dezgustat la fotografie.
Bărbatul nu pare să aibă sânge occidental, are ochi fermi, arată bine și are o înălțime asemănătoare cu cea a lui Tharn, deși este puțin mai înalt.
Type s-a gândit mult timp la asta și a continuat să răsfoiască fotografiile trimise de Tharn, apoi a luat telefonul, a deschis Line și a tastat pur și simplu trei litere.
[- HBD*…]
**HBD este prescurtarea de la Happy Birthday
Este la fel de rigid ca întotdeauna.
[- Nici măcar nu-mi urezi la mulți ani?]
Tharn răspunse după câteva secunde, ca și cum ar fi așteptat mesajul său, iar Type nu se putu abține să nu rânjească.
[- E bine că nu am uitat…]
În ciuda acestui răspuns, ochii lui Type nu se pot abține să nu se uite în sertarul în care erau pregătite cadourile, în timp ce își amintește de evenimentele din seara lui Tharn.
Tatăl lui i-a dat cadou o mașină și eu asta i-am dat? Nu e un pic cam meschin? Ei bine, asta e tot ce pot face din punct de vedere financiar, așa că astea sunt toate gândurile mele.
[- Urează-mi noroc…]
– Chiar vrea să ne certăm!
Lui Type nu i se pare deloc drăguț gestul lui Tharn de a cere o binecuvântare, dimpotrivă, îl găsește chiar puțin enervant.
[- HBD…]
Type trimite din nou același răspuns, de data aceasta interlocutorul rămâne tăcut mult timp fără să răspundă, deși ecranul a arătat de mult timp că textul a fost citit. După mult timp, interlocutorul răspunde cu două litere.
[- NB(noapte bună)…]
– Ai’Hiaa, vrei să pornești un război cu mine?
Type îl sună pe Tharn.
– Noapte bună, nu-i așa? Trebuia să te sun.
– Ce?!
Tharn rostește un singur cuvânt și Type îl repetă imediat.
– Viață lungă!
Tharn răspunde astfel:
[- NB!]
Type știe că dacă nu spune “La mulți ani” în întregime, Tharn îl va repeta cu siguranță până când vor adormi, dar răspunde cu încăpățânare oricum.
– Viață lungă!
[- NB!]
– Viață lungă!
[- NB!]
– Hei, Ai’Tharn! Ai’Hiaa ce faci? Bine, la mulți ani, în regulă? Ești mulțumit?
Type știe că, dacă nu s-ar fi oprit la sfârșit, ar fi țipat la el la telefon. Cu toate astea, aude râsete la celălalt capăt al firului.
[- Știi ceva? Am așteptat urări de bine de la tine. Numai de la tine.]
Type rămâne uimit și spune repede:
– Noapte bună!
Apoi închide telefonul pentru că inima îi bate foarte repede în acest moment.
El a spus că aștepta dorința de ziua lui de naștere. L-a făcut atât de fericit, încât Type își bate joc în tăcere de el însuși.
– Culcă-te! Dormi, dormi, Ai’Tharn! La noapte voi dormi singur într-un pat imens!
În ciuda cuvintelor sale, Type simte în secret că, fără Tharn, acest pat este un pic prea gol doar pentru el.