Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Cascadorul – Capitolul 16 (Partea 1)

 

 

 

După ce se înțeleseseră atât de mult timp, Zhou Xiang crezuse că sunt pe drumul cel bun, dar se dovedise că era delirant. Ambiția lui Yan Ming Xiu era prea mare și încă nu reușise să o atingă.

Zhou Xiang nu voia să continue să se certe, nu voia să se urască în viitor.

 

El dădu din cap:

– Eu, Zhou Xiang, nu sunt nimic.

El  trase mâna lui Yan Ming Xiu de pe braț, își luă haina și se îndreptă spre ușă.

El uitase complet că aceasta era casa lui. Crezuse de mult că aceasta era casa lui și a lui Yan Ming Xiu, dar acum acest loc era plin de dezamăgirea și tristețea lui și chiar nu putea să mai stea.

 

Yan Ming Xiu simți că palmele îi erau goale. Uitându-se la spatele lui Zhou Xiang, nu suportă gândul că iese așa. Se repezi și îl prinse pe Zhou Xiang.

– Unde dracu crezi că te duci?

Zhou Xiang  spuse ușor:

– Ming Xiu, nu te pot controla și tu nu mă poți controla. Standardele tale duble nu pot fi prea serioase.

Îl împinse pe Yan Ming Xiu, deschise ușa și plecă fără să se uite înapoi.

 

Yan Ming Xiu se uită la coridorul gol și  simți că vântul rece îi sfâșie inima.

 

Zhou Xiang conduse mașina fără țintă în jurul orașului. Nu avea unde să se ducă.

 

Dacă ar fi fost înainte, s-ar fi dus la Cai Wei fără să scoată un cuvânt și și-ar fi petrecut noaptea pe pat sau pe canapea. Dar Cai Wei avea acum o familie și soția lui era însărcinată.

Dar se gândea că-fusese foarte greu să găsească un bărbat cu  care să se poată stabili. Știa că Yan Ming Xiu nu era persoana potrivită, dar pur și simplu îi plăcea. Voia doar să… voia doar să parieze și să încerce, pentru a nu regreta mai târziu.

 

Întotdeauna a simțit că se descurca destul de bine, dar astăzi văzuse clar cât valorau eforturile lui.

 

A fost atât de jenant încât Zhou Xiang nu știa ce să facă.

În cele din urmă oboseala îl ajunse și-și găsi un hotel pentru a dormi o noapte. Evident că era casa lui, dar părea să fie dat afară.

 

Nu se trezit până la prânz.  Îi era foame.

 

După ce se trezi,  stătu mult timp năucit într-un pat ciudat de hotel, gândindu-se la ce s-a întâmplat ieri, și cu cât se gândea mai mult la asta, cu atât mai mult îl durea capul.

 

Se spălă, coborî și  făcu check-out. Era cea mai aglomerată oră, la amiază. Când  ieși din hotel, soarele îi străpunse ochii. Deși vremea era atât de bună, starea lui de spirit era mohorâtă.

Stătu mult timp în mașină până să se  decidă să plece acasă.

Era imposibil pentru el să nu se mai întoarcă acasă . Orice ar fi, nu avea rost să plece.

 

Regreta cearta cu Yan Ming Xiu de ieri. Știa că Yan Ming Xiu avea un asemenea temperament, dar era de acord cu el. Încălcase înțelegerea. Dar chiar nu se putuse abține ieri și ceea ce spusese Yan Ming Xiu mai târziu îl făcuse și mai incapabil să-și controleze.

Nu  fusese niciodată atât de supărat sau de trist.

 

Dar când se calmase și se gândise la asta, tot nu voia să se termine așa între el și Yan Ming Xiu. Investise foarte mult în această relație, cum se poate retrage atât de ușor? Chiar dacă Yan Ming Xiu nu-l place, el nu se poate abține să-l placă pe Yan Ming Xiu.

Așa că decise să meargă acasă. Dacă Yan Ming Xiu era acasă, vor putea vorbi calm. Existase o neînțelegere între ei, așa că poate că ar trebui să vorbească.

 

Așa că o pornise spre casă. Spre dezamăgirea lui, Yan Ming Xiu nu era acolo.

 

Imediat ce intră în casă, văzu imediat telefonul mobil căzut la pământ. Se duse peste el și îl ridică. Ecranul era spart,  dar încă funcționa. Putu observa că erau multe apeluri pierdute.

 

Zhou Xiang își încărcă telefonul mobil și vru să-l sune pe Lan Xi Rong, dar când era pe cale să formeze numărul, își aminti că telefonul mobil al lui Lan Xi Rong era în mână.

Îl sună în grabă pe Cai Wei și, după ce a căută numărul de telefon al asistentului lui Lan Xi Rong, sună și descoperi că Lan Xi Rong era într-adevăr cu asistentul său.

 

– Alo? Xiang Ge?

Vocea lui Lan Xi Rong părea surprinsă.

– Xi Rong, îmi pare rău, dar am telefonul tău mobil.

– Ce?

-Am luat fără să vreau telefonul tău și din greșeală l-am spart.

 

Lan Xi Rong păru ușurat:

– Oh, e bine că nu l-ai pierdut. Telefonul nu contează. E că am multe contacte în el, credeam că l-am pierdut.

 

– Îmi pare atât de rău. Am fost beat ieri. Unde ești? O să cumpăr un telefon nou și ți-l trimit.

 

– Nu e nevoie, frate Xiang. Am atât de multe telefoane mobile oferite de fani încât nici măcar nu le pot folosi pe toate.

 

Zhou Xiang a fost deosebit de jenat:

– Ce se întâmplă? Îți voi cumpăra unul. Eu l-am spart.

 

– Xiang Ge, chiar nu am nevoie de el. Am o mulțime de telefoane mobile acasă.. Am nevoie doar de cardul înăuntru. Ce zici de asta? Ne putem întâlni la cafenea?

– Bine, chiar acolo.

 

Zhou Xiang făcu un duș, mâncă ceva și apoi  conduse către cafenea, nu departe de casa lui.

La scurt timp după ce intră și se așeză, Lan Xi Rong sosi. Lan Xi Rong era încă îmbrăcat ca data trecută, cu ochelari mari de soare negri și o eșarfă care îi acoperea gura. Dacă nu te uitai cu atenție, nu puteai spune cine este.

În cafenea erau foarte puțini oameni în acest moment, iar cei doi stăteau într-un colț retras. După ce se așeză, Lan Xi Rong își scoase ochelarii de soare și eșarfa, se relaxă, se uită în jur și oftă:

Aproape că nimic nu s-a schimbat aici.

 

– Da.

Lan Xi Rong locuia nu departe de aici. Casa pe care o închiriase nu avea acces la internet, așa că venea adesea aici. Zhou Xiang venea și stătea cu el când nu avea nimic de făcut, era atât de relaxat în acel moment. Acum Lan Xi Rong stătea în fața lui, iar Zhou Xiang era îngrijorat că va fi recunoscut.

 

Zhou Xiang îi dădu telefonul și-și ceru scuze din nou.

– Îmi pare atât de rău că am spart telefonul așa. Am băut prea mult ieri.

 

 

Lan Xi Rong  zâmbi și spuse:

 – Xiang Ge, chiar e în regulă. Azi dimineață am văzut că nu mai aveam telefonul și am fost foarte îngrijorat. Din fericire, era la tine.

 

Zhou Xiang  tachină:

– Ce, există fotografii pornografice în el?

– Nu există fotografii nud, dar sunt multe bârfe. Nimic altceva. Asistentul meu nu reușea să mă contacteze, așa că a venit să mă vadă acasă. El a fost cel care m-a trezit. Xiang Ge,  ești atât de nemilos.

M-ai lovit ieri.

 

Zhou Xiang spuse sarcastic:

– Nu erai deloc beat.

 

– Da, dar ai fost nemilos să mă lovești și să mă lași pe jos. Ai fi putut măcar să mă pui pe canapea.

 

 

Tocmai când Zhou Xiang era pe cale să deschidă gura, două chelnerițe se apropiară timid și întrebară cu voce joasă:

–  Ești Lan Xi Rong?

 

Lan Xi Rong ridică privirea spre ele și zâmbi ușor.

 

Cele două fetițe se înroșiră și se bâlbâiră:

– Serios? Atunci te rugăm, poți să ne dai un autograf?

 

Lan Xi Rong dădu repede un autograf. apoi zâmbi cu blândețe.

……………………………………………………………………………………………

Stătură de vorbă aproape trei ore. În acel moment, sună telefonul lui Lan Xi Rong. Se uită la Zhou Xiang cu reticență  și-l întrebă dacă voia să meargă cu el.

 

Zhou Xiang mai avea o mulțime de lucruri de făcut, așa că cei doi se despărțiră.

 

După ce Zhou Xiang se întoarse acasă, văzu că Yan Ming Xiu încă nu se  întorsese. El ezită, dar îl sună pe Yan Ming Xiu. Telefonul sună câteva ori, apoi apelul fu refuzat.

 

Puse telefonul deoparte, frustrat, incapabil să-și ridice deloc moralul. Deși simțea că nu are valoare, încă era îngrijorat. Era îngrijorat că Yan Ming Xiu se va separa de el, dar nu voia să renunțe ușor.

……………………………………………………………………………………………..

 

Seara, Zhou Xiang  primi un telefon de la Cai Wei care îi spuse încântat că regizorul Wang va colabora cu Wang Yudong în următorul său film, iar compania lui Wang Yudong tot dorea să-l angajeze drept cascador.

Zhou Xiang fu destul de surprins.

– Directorul Wang va coopera în continuare cu Wang Yudong? Ambii au făcut atâta tam-tam.

 

– Directorul Wang nu voia, dar investitorii l-au cerut pe Wang Yudong. Box office-ul este garantat.

 

Zhou Xiang se simți puțin obosit.

– Wei Ge, De data aceasta n-aș vrea să joc.

 

– Ce? De ce?

 

– Știi și tu ce s-a întâmplat data trecută. Wang Yudong nu e mulțumit de mine. De asemenea, mă simt destul de stânjenit. Ai spus că dacă acești doi oameni au din nou probleme și mă vor folosi drept carne de tun, voi avea ghinion. Aș prefera să nu câștig acești bani decât să trebuiască să trec printr-o apă noroioasă.

 

– Preocupările tale sunt rezonabile, dar președintele Wang este, de asemenea, unul dintre principalii investitori și  speră că vei juca. Indiferent de ce, compania noastră te va sprijini și nu-l vei jigni direct pe Wang Yudong. Nu ar trebui să fii atât de meschin, nu?

 

– Oricum, cred că l-am jignit, așa că e mai bine să-l evit. Chiar nu vreau să o mai fac.

El plănuia să-l ocolească pe Wang Yudong în viitor.

 

Cai Wei spuse cu un oarecare regret:

– Bine, e treaba ta. Oricum, am alte joburi la îndemână pentru tine. Apropo, Lan Xi Rong va juca de data aceasta al doilea rol masculin în piesă, iar el este acum în compania noastră.

 

– Este un lucru bun. Acest copil este capabil să-și asume sarcini importante și nu a eșuat niciodată să se ridice la înălțimea așteptărilor președintelui Wang.

 

 

– Da, a crezut că vei continua să fii înlocuitorul lui Wang Yudong și a fost destul de fericit.  Dar dacă nu joci, cred că va fi foarte dezamăgit. Da, acest tip știe cum să-ți răsplătească bunătatea și este foarte drăguț cu tine.

 

Cei 2 mai discutară un pic, apoi închise telefonul.

 

Zhou Xiang se uită la calendar. Trecuseră trei zile de la cearta din acea zi. Yan Ming Xiu nu revenise și nu răspunsese la telefon. Făcea asta de fiecare dată. Îl ignora când se supăra și nu putea să facă nimic.

 

Era pe cale să se ridice și să caute ceva de mâncare, când cineva a deschise ușa de afară.

 

Zhou Xiang se repezit în camera de zi și-l văzu pe Yan Ming Xiu împingând ușa.

 

 

Zhou Xiang fu încântat,.

– Te-ai întors.

 

Yan Ming Xiu îi aruncă o privire rece și  spuse:

– Iau ceva.

După ce spuse asta, intră în birou și scoase din sertar o mapă cu dosare.

 

Zhou Xiang îl urmă în birou, închise ușa și spuse serios:

 – Ming Xiu, putem vorbi?

 

– Nu am timp.

Yan Ming Xiu nici măcar nu-l privi. După ce verifică dosarele, le luă și plecă.

 

Zhou Xiang stătu în fața ușii și spuse fără tragere de inimă:

– Ming Xiu, hai să vorbim.

 

Yan Ming Xiu se uită la el.

– Nu e clar? Nu mai am nimic de discutat.

 

Zhou Xiang zâmbi amar și spuse:

– Și eu am greșit  în acea zi. Niciunul dintre noi nu era foarte calm în acel moment. De fapt, toate au fost neînțelegeri. Putem comunica ? Jur mai întâi că nu este nimic între Lan Xi Rong și mine. În inima mea există o singură persoană. Și aceea ești tu. Suntem împreună de atât de mult timp, chiar vrei să ne despărțim din cauza unei neînțelegeri?

 

Armura rece și dură a lui Yan Ming Xiu slăbi, dar el se uita în continuare furios la Zhou Xiang.

 

 

Zhou Xiang spuse cu o oarecare lipsă de încredere:

– Îți plac un pic, nu?

 

Yan Ming Xiu fu surprins de întrebare și nu știa cum să răspundă. Wang Yudong era cel de care îi plăcea, dar nu-i va aparține niciodată, nu un înlocuitor.

Cum l-a putut face pe Zhou Xiang să gândească așa? De ce crede Zhou Xiang că-l place? Acest lucru îl sperie și  chiar îl făcu să se simtă jenat când Zhou Xiang îi pusese o astfel de întrebare. Pur și simplu punea sub semnul întrebării sentimentele lui.

 

Oare pentru că el și Zhou Xiang fuseseră prea apropiați și uitaseră să păstreze distanța? Nu dorise niciodată ca Zhou Xiang să aibă o asemenea iluzie.

 

Zhou Xiang era obișnuit să nu primească răspunsul pe care și-l dorea, dar nu se simțea niciodată frustrat. Avea senzația că, oricât de mult   s-ar strădui, tot nu putea să ajungă la  inima lui Yan Ming Xiu. Această relație era într-adevăr ca o groapă fără fund. Dăduse mult, dar cealaltă parte Nu avea pentru nici măcar un cuvânt de încurajare.

Când se va termina această relație?

 

Chiar și Zhou Xiang care fusese întotdeauna o persoană optimistă și deschisă la minte, înțelegea eșecul și gustul amar al acestei situații.

În timp ce Zhou Xiang se simțea frustrat, Yan Ming Xiu era alarmat în inima lui. Îi face plăcere să trăiască cu Zhou Xiang, dar nu voia să se implice într-o aventură romantică. Poate că fusese o decizie nesăbuită și greșită să fie de acord să trăiască cu el. Acum că apăruseră probleme, trebuia să le corecteze prompt.

 

– Cred că ar trebui să mă mut.

Când spuse asta, palmele lui Yan Ming Xiu transpirară și buzele păreau să cântărească o tonă.

De ce ezit?

 

Zhou Xiang  ridică brusc privirea spre el.  Ochii lui erau complet panicați.

– Ming Xiu!

Zhou Xiang coborî umerii dezamăgit. Yan Ming Xiu dorise doar să-și găsească un tovarăș și nu voia să se implice emoțional. Iar el nu avusese aceeași intenție. Scopul lui  era complet diferit. Relațiile ocazionale de genul acesta sunt foarte frecvente în cerc. Toți locuiesc împreună, dorm și vorbesc între ei, Astfel încât să nu fie singuri în viață. Dar aceste relații nu sunt niciodată de lungă durată.

La început, el și Yan Ming Xiu trăiseră împreună cu această atitudine.  El fusese cel care deviase de la reguli. Nu era mulțumit de genul ăsta de relație. Îi plăcea Yan Ming Xiu și dorise mai mult, dar Yan Ming Xiu nu-l plăcea .

Oare pentru că încălcase regulile? Acum nu mai putea face nimic pentru a-l determina pe celălalt să-l urmeze?

 

Nu voia să se termine doar așa. Nici măcar nu putea accepta. Putu doar să spună cu amărăciune:

 – Ming Xiu, mă gândesc prea mult, nu te îndepărta. Suntem în continuare la fel ca înainte. Este în regulă?

 

Nu putea suporta, chiar nu putea suporta. Dacă cineva s-ar putea despărți de cel pe care îl iubește atât de ușor, câte lacrimi ar fi salvate.

 

Yan Ming Xiu simți o durere deosebită în inimă și o tristețe infinită. Nici măcar nu mai putea respira cum trebuie. Voia să scape de această emoție ciudată cât mai curând posibil. Își lăsă capul în jos și  spuse cu voce profundă:

– Hai să vorbim despre asta mai târziu.

Ținea dosarele în brațe.

– Vreau doar să plec.

 

Zhou Xiang îl îmbrățișă și spuse:

– Ming Xiu, Noi doi am trăit atât de bine împreună, sper că nu te vei muta. Îmi place foarte mult de tine.

Zhou Xiang nu implorase niciodată pe cineva așa. El însuși se simțea atât de rușinat, dar nu se putea abține să nu-l implore.

 

Obrazul lui Yan Ming Xiu era aproape de  părul moale și fin al lui Zhou Xiang. Simți că inima lui tremura.

 

Acest om spusese că îl place foarte mult.

Nemulțumirea pe care o avusese din cauza lui Lan Xi Rong dispăru într-o clipă.

– Atunci acest om, Lan Xi Rong, nu e mai important decât mine?

– Cum ar putea fi?

Zhou Xiang rosti neputincios:

– Tu ești jumătatea mea.

 

Fața lui Yan Ming Xiu se ilumină.

 

Zhou Xiang profită de ocazie pentru a spune o mulțime de lucruri frumoase, iar de data aceasta furtuna părea să fi trecut . Dar Zhou Xiang însuși știa… cu cât se apropia mai mult de Yan Ming Xiu, cu atât îl dorea mai mult, dar cu cât îl dorea mai mult, cu atât trebuia să se rețină. Cu siguranță nu era o idee bună să continue să trăiască cu Yan Ming Xiu, dar știa că nu putea să-i dea drumul.

 

Spera că într-o zi să fie el cel care se va detașa de Yan Ming Xiu.

 

……………………………………………………………………………………………..

 

Sărbătoarea de Anul Nou se apropia, iar Zhou Xiang constată că starea de spirit a lui Yan Ming Xiu era din ce în ce mai proastă în aceste zile. Uneori stătea mult timp în birou fără să iasă, iar uneori stătea în fața televizorului, năucit, fără să scoată un cuvânt.

 

 

Într-o zi, în cele din urmă, nu se mai putut abține și îl întrebă pe Yan Ming Xiu ce era în neregulă și dacă afacerea mergea bine. La urma urmei, era ocupat la sfârșitul anului.

 

Nu știuse niciodată ce făcea Yan Ming Xiu în mod specific. Părea să fie legat de finanțe, investiții bancare etc. Cu toate acestea, Zhou Xiang nu înțelegea acele lucruri și nu se obosise niciodată să întrebe. El știa doar că Yan Ming Xiu avea un venit bun.

 

Yan Ming Xiu clătină din cap:

– Totul e în regulă.

După ce spuse asta, intră în cameră cu o față îmbufnată.

 

Zhou Xiang voia să-l ajute, dar nu știa ce să facă.

…………………………………………………………………………………..

 

În acea dimineață devreme, Zhou Xiang s-a dus din nou la companie. Cai Wei îi ceruse să fie un asistent pentru a ajuta la planificarea și pregătirea întâlnirii anuale.

 

De îndată ce păși pe ușa companiei, Cai Wei se uită la el de la distanță, îl trase deoparte și îi spuse cu precauție:

– A Xiang, chiar nu mă așteptam să fii atât de capabil.

 

Zhou Xiang era nedumerit…

 

– Știi, președintele Wang te-a numit să participi la filmările unui nou film și a spus că-ți va acorda un rol secundar.

 

Zhou Xiang a fost surprins:

– Serios?

– Serios, cum l-ai cucerit pe acest bătrân nebun?

 

– Nu știu, poate pot suporta mai bine strigătele lui?

 

Cai Wei chicoti și spuse:

– Este posibil. Oricum, nu poți rata această oportunitate. Câți oameni încearcă să-și arate fețele în filmele lui. Dacă accepți acest rol, s-ar putea să nu mai fie nevoie să fii un cascador în viitor.

 

Zhou Xiang avea deja treizeci de ani. În primii ani, visase să obțină un rol bun și să devină celebru. Mai târziu, a știut că  nu va fi niciodată o celebritate.

 

– Dar Wang Yudong…?

 

Hei, ce-ți pasă de el? Nu vei fi înlocuitorul lui de data aceasta. Președintele Wang a luat inițiativa de a te alege. Voi doi nu jucați același rol, așa că nu poți să-l jignești. De asemenea, regizorul Wang te sprijină foarte mult. Și tu și  Lan Xi Rong veți juca  mai multe scene. Cai Wei îl bătut pe braț fericit.

Zhou Xiang zâmbi și spuse:

–  Mulțumesc, Wei Ge, atunci, ar trebui să-l contactez pe asistentul regizorului Wang?

– Păi, du-te acum, toți sunt în sala de conferințe.

 

– Care toți?

 

– Președintele Wang, regizorul Wang, oamenii lui Wang Yudong și alți doi investitori sunt aici la întâlnirea de astăzi, dar Lan Xi Rong nu a venit pentru că avea ceva de făcut.

– Ei bine, sunt atât de mulți oameni la întâlnire, ce ar trebui să fac?

 

– De ce ți-e frică? Nu faci și tu parte din echipă?  Să mergem.

Cai Wei îl trase în sala de conferințe.

 

Președintele Wang dădu din cap spre el, Zhou Xiang îi salută unul câte unul și, în cele din urmă,  zâmbi măgulitor către regizorul Wang. Acest mare regizor era extrem de greu de servit, iar Zhou Xiang era uimit.

 

Regizorul  Wang a răspuns în continuare indiferent: „Stai jos”.

 

 

Wang Yudong îi aruncă o privire fugară, ochii lui erau foarte reci.

Inima lui Zhou Xiang tremura. Se părea că părerea lui Wang Yudong despre el era atât de rea încât uitase chiar și politețea minimă. La urma urmei, Yan Ming Xiu era viitorul său cumnat. Cine și-ar dori un cumnat gay ?

Atmosfera întâlnirii era foarte ciudată. Simțea că ceva se va întâmpla din nou la filmări de data aceasta și voia să se ascundă cât mai departe posibil.

 

După întâlnire, regizorul Wang și oamenii săi plecară primii, iar oamenii din companie se împrăștiat unul după altul. Tocmai când președintele Wang era pe cale să-i spună câteva cuvinte, îl văzu pe Wang Yudong așteptând nu departe și privindu-l pe Zhou Xiang.

 

Zhou Xiang știa că vrea să vorbească cu el și chiar nu voia să meargă.

Președintele Wang se uită la  ei doi.

– Yudong, îl cauți pe Zhou Xiang?

Wang Yudong dădu din cap.

 

– Permite-mi să-ți recomand pe altcineva drept cascador. Cunosc pe cineva care este destul de potrivit.

 

Wang Yudong zâmbi politicos și spuse:

– Mulțumesc, Wang Ge. Voi arunca o privire când am timp.

 

Președintele Wang ridică din sprâncene.

– Mai vorbim. Zhou Xiang, vino mai târziu în biroul meu.

 

După ce termină de vorbit, regizorul Wang îl  luă pe Cai Wei și  plecară.

 

Când mai erau doar două persoane în sala de conferințe, Zhou Xiang  zâmbi politicos și spuse:

– Dong Ge, ce vrei de la mine?

–  Am auzit că de data asta nu vrei să fii cascador?

 

Zhou Xiang  încuviință din cap:

 – Recent am preluat un alt rol și sunt copleșit…

– Zhou Xiang, nu mai vorbi prostii. Acest rol este mult mai greu decât să fii cascadorul meu. De ce nu vrei?

 

 

Zhou Xiang zâmbi stângaci.

 

– Dong Ge, în sfârșit am primit un rol, poți înțelege asta.

– Nu este nimic în neregulă cu asta, dar am lucrat împreună de mai multe ori. Mi-ai cerut să te  înlocuiesc temporar cu altcineva. Nu sunt obișnuit cu asta. Dacă noul înlocuitor pe care îl găsești nu este la fel de priceput ca tine și îmi reduce performanța în film , atunci nu o voi face, spuse Wang Yudong zâmbind.

 

Zhou Xiang transpiră rece:

– Dong Ge, uite…

 

– Încetează! Nu încerci doar să mă eviți din cauza problemei cu Ming Xiu? Industria divertismentului este un loc atât de mare, poți să tel ascunzi?

 

Zhou Xiang încetă să mai vorbească.

 

– Nu e rolul meu să mă ocup de asta, dar nu îndrăznesc să-i spun surorii lui că Ming Xiu are o comportare aberantă și că stă tot timpul cu tine.

 

Zhou Xiang își strânse pumnii în secret, dar tot nu spuse nimic.

 

 

– Zhou Xiang.

Wang Yudong fu sincer:

– Oamenii deștepți nu divulgă secrete. Știu ce ai în minte. Dacă poți urca în familia Yan, nu vei avea de ce să-ți faci griji în această viață, dar ești destul de deștept. Oare te-ai gândit vreo clipă ? Sunteți amândoi bărbați. Poți să-i dai pe lume un copil sau să te căsătorești cu el? Dacă îi enervezi familia, nu te poate proteja nimeni. Ne cunoaștem doar puțin. Au trecut 20 de ani, așa că aș vrea să-ți reamintesc cu bune intenții, deja este foarte bine că poți obține acest rol, așa că este suficient.

 

Cuvintele lui Wang Yudong erau deja destul de nepoliticoase. Zhou Xiang era atât de supărat încât tremura de furie.

 

Problema era că habar n-avea ce are a face familia lui Yan Ming Xiu în această discuție.

 

Wang Yudong sE uitat la chipul livid al lui Zhou Xiang și  zâmbi disprețuitor:

–  Zhou Xiang, sora lui Ming Xiu și cu mine ne logodim de Anul Nou. După aceea relația noastră va fi făcută publică, iar eu voi fi legat de familia Yan.  Nici nu mă gândesc ca din cauza relației vostre rușinoase să fiu batjocorit de oamenii din jur. Nu vreau să suport astfel de consecințe și cred că nici tu.

 

 

Zhou Xiang spuse cu o voce profundă:

– Relația noastră nu a fost niciodată făcută publică. Te gândești prea mult.

 

Wang Yudong râse batjocoritor:

– Câte secrete există în acest cerc pe care părțile implicate nu vor să le dezvăluie, dar sunt forțate să le facă publice?

 

Zhou Xiang își strânse pumnii strâns, temându-se că nu va putea să se stăpânească și-l va lovi. Nu era un începător, știa pe cine nu  poate jigni.

 

Wang Yudong se uită la el și spuse:

 – Trebuie să fii cascadorul meu. Nu am încredere în nimeni altcineva. Acest film are o investiție uriașă și este crucial pentru mine să atac piața asiatică. nu vreau să fiu afectat de lipsa de perfecțiune în scenele artelor marțiale.

 Încă am încredere în tine în ceea ce privește imaginea mea. Te voi satisface din punct de vedere al remunerației. Când vine vorba de asta, nici măcar nu vei face fața asta, nu?

 

Zhou Xiang îndură  din nou și din nou, credea că  inima și plămânii       îi vor exploda.

 

Se gândea că asta era societatea și asta era viața.

 

El dădu din cap și strânse din dinți:

– Dacă spui așa, cum aș îndrăzni să nu te ascult?

 

 

Wang Yudong dădu din cap cu satisfacție. Privind expresia lui Zhou Xiang, știu că ambele obiective ale lui de astăzi  fuseseră atinse. Se duse și-l bătu pe Zhou Xiang pe umăr.

– Du-te, întoarce-te și gândește-te bine, la ce ți-am spus.  Nu mă opun ca tu să câștigi mai mult, dar te sfătuiesc să te desparți de Ming Xiu cât mai curând posibil. Poate că nu-ți place să auzi asta, dar chiar o fac pentru binele tău.

 

După ce Wang Yudong  plecă, Zhou Xiang Rămase mult timp în sala de conferințe. Picioarele nu-l mai țineau.

Apoi se grăbi să se ducă în biroul Președintelui  Wang.

 

Regizorul Wang citea o carte cu picioarele încrucișate. Zhou Xiang se așeză pe canapea lângă el. Regizorul Wang  spuse:

– Nu am mare lucru de spus, voiam doar să-ți reamintesc câteva lucruri.

–  1. Dacă se întâmplă ceva între regizorul Wang și Wang Yudong, spune-mi imediat.

  1. Ei bine, voi încerca să-ți dau un rol destul de important, așa că ar trebui să profiți de această oportunitate. De fapt, ai un aspect destul de unic, așa că s-ar putea să devii popular dacă profiți de ocazie.

 

 

Zhou Xiang dădu din cap, inima îi bătea foarte repede. După ce s-a gândi din nou și din nou, în cele din urmă spuse:

– Președinte Wang, pot să bârfesc puțin?

 

– Ah? Ce bârfă?

 

– În ceea ce privește iubita lui Wang Yudong, el mi-a spus că se logodește.

 

– O, știi și tu, da, chiar m-a invitat în ziua de Anul Nou.

 

– El… cum e  familia prietenei lui? Am auzit că este destul de puternică.

 

Președintele Wang zâmbi și clătină din cap.

– Informațiile tale sunt într-adevăr incorecte, dar nu sunt un secret deosebit de mare. S-ar putea să fi fost înainte, dar acum că ei doi se vor logodi, Wang Yudong speră că toată lumea din lume va sti.

 

Zhou Xiang simți  o panică teribilă crescând în inima lui.

–  Președinte Wang nu mai juca ghicitori  cu mine.

 

Domnul Wang își miji ochii şi spuse cochet:

– Este atât de greu de ghicit? Câte familii bogate sunt numite Yan în Beijing? Nu există doar una?

 

Zhou Xiang clipi și dintr-o dată spuse:

– Yan, Yan Dejiang?

 

 

– Da, cine altcineva îl poate face pe Wang Yudong să arate așa?

Zhou Xiang simți cum corpul i se răcește.

 

Deși obișnuia să creadă că numele de familie Yan este destul de special, nu s-ar fi gândit că Yan Ming Xiu este nepotul lui Yan Dejiang, genul de persoană care a zguduit capitala. Cum ar putea fi în aceeași lume?

 

E doar o prostie, deci o prostie.

 

Văzându-i chipul palid, domnul Wang întrebă curios:

– Ce se întâmplă? Nu ar trebui să fii atât de surprins. Chiar și un personaj celebru trebuie să se căsătorească.

 

Zhou Xiang  clătină din cap.

 – Nu mă așteptam…

 

Cei doi mai discutară puțin. Președintele Wang dezvălui despre cum a reușit Wang Yudong să pună mâna pe familia domnișoarei Yan. Zhou Xiang nici măcar nu avea inima să asculte. Se gândea mereu la Yan Ming Xiu.

 

În sfârșit, înțelegea de ce Yan Ming Xiu avea un  caracter egocentric. De ce fusese dispus să se strecoare într-o casă veche de 70 de metri pătrați cu el și să stea acolo aproape un an? Zhou Xiang se simțea din ce în ce mai ireal.

 

În drum spre casă, Zhou Xiang se gândi la asta tot drumul și, în cele din urmă, decise să se prefacă că nu știe. Deoarece Yan Ming Xiu nu- i spusese, nu era nevoie să întrebe. Era bine să continue așa.

 

…………………………………………………………………………………………..

 

Când Yan Ming Xiu se întoarse seara, îl găsi pe Zhou Xiang privindu-l cu o privire ciudată.

 

Yan Ming Xiu se simțea agitat în aceste zile din cauza ceremoniei de logodnă care se apropia. Nu o făcuse cu  Zhou Xiang de multe zile. Se încruntă.

–  Ce e în neregulă? De ce mă privești așa?

Zhou Xiang reacționă repede.

– Nu este nimic. Doar că în ultimul timp ești cam distrat.

 

Yan Ming Xiu spuse ușor :

– Da.

 

Zhou Xiang se apropie și-l bătu pe față:

 

– E în regulă.

Yan Ming Xiu îi apucă dosul mâinii și o mută la spate, îngropându-și fața în gât și ciugulind ușor de-a lungul claviculei.

 

Zhou Xiang întrebă încet:

– Ai mâncat deja?

 

– Am mâncat.

Yan Ming Xiu îl apăsă pe canapea, sărutându-l și trăgându-l de haine. Cei doi nu făcuseră dragoste de patru-cinci zile, iar când Trupurile lor se atinseră parcă un incendiu se aprinse instantaneu.

 

Când Yan Ming Xiu îl apăsă și începu să i-o tragă puternic, Zhou Xiang  gâfâi și chicoti:

– De ce îți place atât de mult poziția pe la  spate?

 

Mișcările lui Yan Ming Xiu încetară, iar Zhou Xiang  gemu insuportabil, fiind forțat să simtă temperatura arzătoare a corpului lui Yan Ming Xiu în interiorul lui.

 

Yan Ming Xiu își lăsă capul în jos și  spuse cu o voce răgușită:

– Așa o pot băga mai adânc.

Mâinile mângâiau silueta dezbrăcată  a lui Zhou Xiang, iar spatele neted, strălucind de picături de transpirație continua să se îndoaie la impactul cu sexul lui Yan Ming Xiu. Forma o linie atrăgătoare. , făcându-l mai pasionat.

 

În ciuda asemănării, Yan Ming Xiu își dăduse seama în mod clar că îi era din ce în ce mai greu să-l considere pe Zhou Xiang drept Wang Yudong. Când întra în interiorul corpului acestui om după cum îi poftea inima, nu-și mai imagina că persoana pe care o domina era Wang Yudong. El știa că omul care îi putea aduce plăcerea supremă și putea să se potrivească perfect corpului său era Zhou Xiang.

…………………………………………………………………………………………

 

Deoarece Zhou Xiang este ocupat cu organizarea întâlnirii anuale, el petrecea mult timp călătorind în fiecare zi. Uneori, Yan Ming Xiu se simțea iritat când nu-l vedea acasă.

 

Zhou Xiang nu era acolo când se întors acasă în acea noapte. Yan Ming Xiu luă ceva de mâncare și a navigă pe internet .

 

Căuta un anumit site web și  văzu din greșeală o știre de acum mai bine de jumătate de lună. Titlul era „Lan Xi Rong a băut cafea cu prietenul lui și a avut o conversație grozavă.”

Fotografia fusese, evident, făcută în secret. Fundalul personajelor era neclar, dar Yan Ming Xiu nu mai reușea să se desprindă de ea. El recunoscuse persoana care stătea vizavi de Lan Xi Rong drept Zhou Xiang și privi data Era a doua zi după ce se certaseră cumplit.

 

Yan Ming Xiu își înăbuși nemulțumirea și  închise pagina web.  Dezgustul lui față de Lan Xi Rong creștea pe zi ce trece. Nu va crede niciodată că Lan Xi Rong îl dorea pe Zhou Xiang doar ca prieten.

 

Când se gândi că cei doi oameni aparțin aceleiași companii și ar putea intra în contact oricând , discutând și râzând ca în fotografie, Yan Ming Xiu își ca Zhou Xiang să demisioneze. Nu reușise să-l aibă pe Wang Yudong, dar dacă nici măcar nu-l putea păstra pe Zhou Xiang, atunci el se putea considera într-adevăr un ratat.

 

Chiar în acel moment, Zhou Xiang se întoarse. Nu numai că se întorsese, dar și îi adusese și lui Yan Ming Xiu o gustare la miezul nopții.

 

Yan Ming Xiu nu avea prea multă poftă de mâncare, așa că trecu direct la subiect:

– L-ai întâlnit pe Lan Xi Rong pe 28 ale lunii trecute?

 

 

Zhou Xiang rămase uluit pentru o clipă și încercă să se gândească și-și aminti de ziua în care îi dăduse telefonul mobil. Observă cu atenție expresia lui Yan Ming Xiu, temându-se că se va enerva din nou.

 

– I-am dat telefonul înapoi, de unde ai știut?

 

Yan Ming Xiu zâmbi sarcastic:

– Ai fost atât de naiv  încât nici măcar nu știai că ești fotografiat în secret?

 

Zhou Xiang oftă. Era chiar obosit să se ocupe de temperamentul instabil al lui Yan Ming Xiu. Voia foarte mult să se întoarcă și să plece.

 

Din fericire, Yan Ming Xiu nu intenționa să se certe cu el, ci doar  luă gustarea de la miezul nopții din mână fără expresie:

– Se întâmplă că mi-e foame.

 

Zhou Xiang  răsuflă ușurat, dar în același timp o grijă îl rodea. Ce s-ar întâmpla dacă Yan Ming Xiu ar ști că el și Lan Xi Rong filmează același film?

 

Zhou Xiang se simți extrem de obosit doar gândindu-se la posibila furie a lui Yan Ming Xiu față de această chestiune.

 

De când aflase despre trecutul lui Yan Ming Xiu, simțea că distanța dintre ei doi era terifiantă. Nu mai avea nicio speranță că el și Yan Ming Xiu ar putea rămâne împreună și nu știa ce rost mai avea de a continua să se încurce așa…

 

Înțelegea adevărul, dar nu se poate convinge să renunțe. Prin urmare, Zhou Xiang prețuia foarte mult aceste zile aparent pașnice. Chiar nu voia să provoace probleme pentru nimic.

Care este reacția ta?
+1
0
+1
1
+1
4
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
Cascadorul

Cascadorul

Înlocuitorul profesional într-un corp nou
Rating 0.0
Status: Completed Tip: Autor: Traducător: Lansat: 2017 Limba nativă: Chineza
Cascadorul, cu titlul original Înlocuitorul profesionist într-un alt corp  scrisă de Shui Qian Sheng e un webnovel care a avut un mare succes chiar de la începutul primului capitol. Acest roman povestește istoria lui Zhou Xiang( Joe în serial) și a lui Ming. Zhou Xiang este cascadorul lui Wang Yudong, un tânăr actor celebru. Îl întâlnește pe Ming întâmplător, iar cei 2 au o relație profundă.  Însă  Ming l-a văzut întotdeauna ca înlocuitorul lui Wang Yudong atât ca profesionist cât și ca partener de sex. Când va înțelege acest lucru, Zhou Xiang va pleca să lucreze în munți la un film. El va avea grav un accident  în aceeași zi cu o altă persoană care are același nume ca al lui. După 2 ani Zhou Xiang se trezește în corpul acestei persoane. Dar destinul îl readuce să trăiască aceeași viață ca înainte, cu aceeași oameni și îl reîntâlnește din nou pe Ming. În această viață, Ming își dorește ca Zhou Xiang să nu fie mort și să revină alături de el ca înainte. Ming încearcă să afle adevărul despre ultimele zile ale acestuia. De data aceasta Ming se va îndrăgosti nebunește de Zhou Xiang. Dar oare acesta va reuși să-l ierte? ...................................................................................................................... Știați că...?
Romanul Înlocuitorul profesional într-un alt corp(Cascadorul) a fost conceput inițial pe net ca un webnovel. Era scris in fiecare săptămână sub forma de foiletoane și el ținea cont si de mesajele trimise de către cititori.
Scrierea cărții a durat 2 ani, din 2017 în 2019. Pentru a o putea publica in carte pe foaie de hârtie ea a folosit o editură din Taiwan. In 2020 ea a apărut sub formă de carte adevărată. Aceasta diferă cam 20% de prima apariție e-book in 2019.Scriitoarea a modificat câteva capitole in versiunea 2020.Cartea a fost tradusă in mai multe limbi asiatice, printre care thailandeza. E-book thailandeză a fost publicata in 2021 și se găsește pe Meb+ în versiunea cea mai recentă.????????
Această traducere este realizată după cartea publicată în thailandeză pe situl Meb +.
...........................................................................................
NOTA TRADUCĂTORULUI Dragi cititori, începem azi o nouă aventură. Mulți dintre voi mă cunosc de la traducerea Păunului Roșu. Sper să mă urmăriți și să vă îndrăgostiți de Ming și de Zhou Xiang tot atât de mult ca de Lu Yi Peng și Kong Shuai. Traducerea se face după ediția thailandeză care mi se pare foarte corectă. Sunt foarte multe capitole, afișez pe măsură ce traduc. Scriitoare a dat acordul la traducerea cărții în orice limbă. În limba thailandeză o putem găsi pe Meb + în versiune gratuită. Eu și Nuvele la cafea vă urăm o lectură plăcută și răbdare la traducere. Mulțumesc, AnaLuBlou Serialul poate fi urmărit aici: https://rainbow-love.ro/series/cascadorul-2024/      

Împărtășește-ți părerea

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset