Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Cascadorul – Capitolul 26

 

Zhou Xiang ajunse acasă spre prânz.

Nici Ayi Wang, nici Chen Ying nu se așteptau să se întoarcă atât de devreme. Chen Ying  întrebă:

– Zhou Xiang, nu te-ai dus la muncă?

 

Zhou Xiang îi aruncă un zâmbet liniștitor:

– Wei Ge mi-a dat câteva zile libere şi voi sta cu tine  săptămâna aceasta.

 

– Nu trebuie să stai cu mine. Nu sunt țintuită la pat. Poți merge la muncă. Abia ai început să lucrezi. Nu cere concediu tot timpul.

– Mamă, sunt în concediu. Nu are rost să mă întorc. Nu-ți face griji, e doar pentru aceste câteva zile.

 Când Ayi Wang văzu că revenise, ea spuse că va pleca.

Zhou Xiang o conduse până la ușă și spuse:

– Ayi Wang, tocmai am împrumutat o sumă de bani și nu mai sunt strâmtorat. M-am gândit să ai grijă de mama mea cu normă întreagă. Voi închiria un apartament mare. Îți dau o casă cu mâncare și cazare incluse, o zi liberă pe săptămână și îți dau 1800 yen pe lună. Crezi că e în regulă? Nu am mult timp liber, așa că trebuie doar să ai grijă de mama și să o însoțești la spital.

 

Ayi Wang fu de acord. Nu avea nimic de făcut după pensionare și era sătulă de atâta timp liber.

Zhou Xiang făcuse deja planuri pe drum. N-o putea lăsa pe Chen Ying să locuiască în casa pe care i-o va da Yan Ming Xiu, așa că trebuia să închirieze o alta pentru ea. Va închiria un apartament cu 3camere și va locui acolo, dar dacă Yan Ming Xiu vrea să-l vadă… va sta în cealaltă casă.

 

Pentru a spune clar, el era acum sub aripa lui Yan Ming Xiu. Și încă mai putea merge acasă.

Cu cele două milioane în numerar, Zhou Xiang  simți că prinde aripi. Nu voia să se gândească la Yan Ming Xiu deocamdată, ci se gândea doar la problemele lui și ale lui Chen Ying. Cu acești bani nu numai că putea plăti datoria dintr-o dată, dar erau, de asemenea, suficienți pentru a susține cheltuielile de tratament ale lui Chen Ying timp de zece sau douăzeci de ani, chiar și pentru un transplant de rinichi era suficient. Chiar dacă nu era suficient, va continua să facă bani și încă mai avea o casa de vândut. Pe scurt, viața lor viitoare nu va fi prea grea, iar Chen Ying nu va fi împovărată cu o  povară psihologică grea.

 

După ce o conduse pe Ayi Wang, Zhou Xiang se întors în casă.

 

Chen Ying se uită la oala cu supă. Trecuse aproape jumătate de an de când Zhou Xiang fusese externat din spital. Deși viața lor fusese foarte săracă, Chen Ying era cumpătată la mâncare și la îmbrăcăminte și trebuia să facă supă pentru ca Zhou Xiang să-și recupereze forțele. Chen Ying economisea la orice, dar este dispusă să cheltuiască  bani pe mâncare.

 

După ce Zhou Xiang intră în casă, Chen Ying  îi vorbi cu o față grea:

– A Xiang, îmi place foarte mult să stau cu  Wang, dar chiar nu am nevoie de ea. Am mâini și picioare și pot face orice lucru. Mi-e rușine să o spun.

 

Zhou Xiang zâmbi liniștitor și spuse:

– Mamă, pe lângă faptul că are grijă de tine, rolul ei cel mai important este să te însoțească la spital pentru dializă, să fie însoțitorul tău și să scapi de plictiseală. Trebuie să faci patru sau cinci ore de dializă. E atât de plictisitor pentru tine să fii singură, nu pot  să o concediez. Am angajat-o să aibă grijă de tine.

 

Chen Ying răspunse surprinsă :

– Zhou Xiang, nu mai glumi, nu sunt de acord.

 

Zhou Xiang o apucă de mână și  spuse:

– Mamă, mamă, ascultă-mă, ascultă-mă.

 

Chen Ying se uită la el surprins.

 

– Mamă, am ieșit astăzi  pentru că am primit un împrumut.

 – Ai împrumutat bani? De la cine?

– De la Wei Ge, șeful nostru și de la un… un vechi prieten.

 

– Ce fel de prieten? Cât te-ai împrumutat? A Xiang, încă mai datorăm bani. Dacă vei continua să te împrumuți așa, nu vom putea să-i plătim înapoi în timpul vieții noastre.

– Mamă, acest prieten de-al meu are o relație foarte bună cu mine. Este o vedetă mare și foarte bogată. Nu-i pasă de aceste sute de mii. Nu se grăbește să-l plătesc înapoi.

 -Mare vedetă?

Chen Ying a fost uluit, îl prinse brusc de mâneca pe Zhou Xiang și spuse cu o voce severă:

– Ce fel de prieten?! Este Tan Yin?!

 

– Tan Yin?

Zhou Xiang fu confuz.

– Cine este această persoană? Nu am auzit niciodată de ea.

 

Chen Ying se uită la fața lui surprinsă și-și aminti brusc că Zhou Xiang își pierduse memoria. Deși îl văzuse pe băiat la televizor de multe ori, acesta își schimbase numele și era în lumina reflectoarelor și nu ar mai trebui să aibă nimic de-a face cu fiul ei.

 

Zhou Xiang  întrebă:

– Mamă, cine este Tan Yin?

 

Chen Ying se simți de parcă își săpase propriul mormânt. Ea spuse ezitând:

– Nu… nu-ți amintești. L-ai cunoscut când erai model înainte. Eu… am uitat și eu cu mult timp în urmă. Doar uită-l, uită-l dacă nu este el.

 

 

Zhou Xiang deveni serios. El  explică:

– Mamă, nu-mi amintesc cine e, dar cu siguranță nu e persoana despre care vorbești. L-am întâlnit după ce m-am trezit. El… este budist, are o inimă bună și este foarte generos. L-am întâlnit astăzi la companie și i-am spus despre tine și mi-a împrumutat cinci sute de mii.

 

Zhou Xiang  făcuse tot posibilul să sune mai realist. Chen Ying îl privi suspicioasă.

 

– Mamă, este adevărat. Nu m-am gândit niciodată că mi se va întâmpla un lucru atât de bun. A spus că pot să-l plătesc înapoi încet.

 

Chen Ying spuse cu o voce tremurândă:

– Mai există oameni așa de buni?

 

Zhou Xiang  zâmbi și  confirmă din nou și din nou, doar pentru a o liniști. Dacă Chen Ying ar ști ce fel de înțelegere a acceptat… nu îndrăznea să se gândească la consecințe.

Dacă ar fi fost corpul său anterior, nu l-ar fi deranjat. Nu era o femeie, ca să nu mai vorbim că se culcase cu Yan Ming Xiu de cine știe câte ori.

Cu toate acestea, acest corp nu este al lui. Chiar dacă îl are de  atât de mult timp, Zhou Xiang încă nu-l putea accepta pe deplin. Va folosi corpul fiului lui Chen Ying pentru a face acel lucru, ceea ce îi umplea inima de vinovăție. Știind că Yan Ming Xiu va fi cu el prin acest corp… nu-și putea descrie sentimentele.

 

Rușinat, stânjenit și furios, inima lui Zhou Xiang era plină de emoții negative.

 

Disperarea care se dezintegra treptat și speranța care creștea încet în ochii lui Chen Ying erau singurele lucruri care îi puteau face inima să se simtă mai bine acum.

 

………………………………………………………………………………………………………………………………..

 

A doua zi dimineață, asistentul Jiang luă inițiativa de a-l contacta și îi spuse în mod natural că îl va lua și îl va duce să vadă casa. Tonul era obișnuit, fără nicio anormalitate, de parcă totul era de la sine înțeles și nu era deloc surprins.

 

Asistentul Jiang se simțea puțin vinovat în inima lui, această persoană chiar nu arăta ca un începător și nici măcar nu se simțea deloc jenat. Dar nu era treaba lui, atâta timp cât își făcea treaba bine și era plătit în fiecare lună.

Nu era surprinzător, indiferent dacă Yan Ming Xiu îl folosea pentru el însuși sau îl dădea altora, era bine. Valoarea pe piață a acestui apartament cu mai multe etaje din centrul orașului era enormă. Nu se aștepta ca Zhou Xiang să fie atât de valoros.

 

– Apartamentul e complet echipat și, practic, te poți muta imediat ce ajungi.

 

Asistentul Jiang continuă să explice:

– Acest apartament a fost pregătit inițial de Ming Xiu pentru fratele său cel mai mare, de aceea totul este gata. Yan Xiansheng va reveni înapoi la Beijing în curând, așa că a ales în mod deliberat un apartament aproape de munca sa, dar temporar ți-l dă, Ming Xiu este cu adevărat bun cu tine.

 

Lui Zhou Xiang nu-i  păsa deloc de asta.

– Jiang Ge , sunt aici doar ca să iau cheia. Cunosc acest loc, mulțumesc.

……………………………………………………………………………………………………………………………..

– De ce nu te duci și te uiți? Cât de frumoasă este această casă.

Asistentul Jiang  se uită la candelabrul făcut manual de pe tavan, cu un gând plin de invidie. El însuși era un oficial de a doua generație, fiul vechiului subordonat al lui Yan Dejiang. Altfel, nu ar fi fost calificat pentru a fi asistentul lui Yan Ming Xiu. Cu toate acestea, nu și-ar fi putut permite să trăiască într-o astfel de casă.

Ceea ce-l lăsă cel mai mult fără cuvinte fu faptul că Zhou Xiang nu părea deloc fericit.

Zhou Xiang clătină din cap.

– Data viitoare, am altceva de făcut astăzi.

Asistentul Jiang nu se putu abține să nu-i arunce o privire.

– Unde te duci? Te duci acasă? Te duc.

 –  Nu, eu… voi merge pe jos ca să mă familiarizez cu mediul.

 

Oricât de frumoasă era această casă, Zhou Xiang nu era foarte interesat. Acum că avea locația ei, voia să închirieze o casă în apropiere pentru mama lui și Ayi Wang. Când Yan Ming Xiu nu va fi aici, se va întoarce acolo să locuiască.

El și Jiang se despărțiră la parter.

 

……………………………………………………………………………….

Se plimbă prin cartier și  găsi o mulțime de agenții de închiriere.

Vizită patru case succesive într-o după-amiază, apoi se hotărî să închirieze una rapid. După ce  petrecu o după-amiază terminând actele de închiriere, se grăbi acasă și o chemă pe Ayi Wang să-i ajute să împacheteze lucrurile din casă.

 

Chen Ying nu se aștepta ca Zhou Xiang să fie atât de hotărât . Spusese ieri că se va muta și  azi  făcea bagajele. Cu toate acestea, Chen Ying nu fusese niciodată o femeie independentă. După ce soțul ei murise, Xiang devenise coloana vertebrală a ei.

 

Împachetară în grabă toată noaptea. Aveau o mulțime de lucruri. Deși nu erau valoroase, erau amintirile unei familii.

A doua zi de dimineață, devreme, mașina companiei de mutări chemată de Zhou Xiang  sosi și îmbarcă oameni și bagaje.

 

Casa în care se mutaseră nu era prea nouă, dar era foarte curată și avea mobilier și electrocasnice de calitate. Chiria lunară era de 3.500 yen. Într-un loc ca Beijing, pentru a putea găsi un apartament cu trei camere într-o astfel de locație era o binecuvântare. Norocul lui Xiang, dacă proprietarul nu ar fi vrut să plece în străinătate și nu ar fi fost grăbit să închirieze, nu i l-ar fi dat la acest preț.

Munciseră  din greu încă o altă zi, curățând ceea ce trebuia curățat și cumpărând ceea ce trebuia cumpărat. În cele din urmă totul fu aranjat în noua casă.

Chen Ying atinse perdelele curate și frumoase cu model din camera de zi și-și arătă primul zâmbet sincer după atâtea zile de îngrijorare .

Duminică seara, Zhou Xiang rămase în casa sa proaspăt închiriată și primi un telefon de la Yan Ming Xiu.

 

Când a văzu apelul, inima îi bătu extrem de repede, nu trebuia să fie nervos, doar nu era o femeie. Iar această aventură cu această persoană nu va fi de lungă durată. După ani de viață împreună, ar trebui să se simtă norocos că Chen Ying își va putea petrece bine restul vieții la un preț atât de mic. Deci de ce era nervos?

Zhou Xiang ezită doar o clipă, dar sunetul telefonului o interpelă  pe Chen Ying:

– A Xiang, te rog răspunde.

Zhou Xiang răspunse rapid la telefon.

– Bună ziua, Yan Xiansheng.

Yan Ming Xiu trecu direct la obiect.

– Ai văzut casa?

– Mulțumesc, Yan Xiansheng pentru că ați fost atât de generos.

– Nu e nimic, doar că nu aveam o altă casă potrivită deocamdată. Te-ai mutat acolo?

– Mă mut în aceste două zile, spuse vag Zhou Xiang.

– Vino mâine pe platou. Regizorul Zhao a adăugat un personaj secundar suplimentar pentru tine.

Zhou Xiang spuse cu un zâmbet:

– Yan Xiansheng v-am cerut bani. Mi-ați dat banii și casa. Nu trebuie să vă mai faceți griji și pentru altceva. Îmi cunosc adevărata mea valoare.

Yan Ming Xiu pufni cu nonșalanță.

– Este nevoie de puțin mai mult.

Zhou Xiang era prea obosit să spună ceva. Se părea că Yan Ming Xiu nu avea nicio intenție să-l cheme  la apartament, ceea ce îl ușură.

Yan Ming Xiu spuse:

– Vino la platou mâine la ora nouă.

……………………………………………………………………………………………..

Zhou Xiang nu avea obiceiul de a dormi târziu, așa că se trezi devreme și se repezi la platou.

 

Filmările în oraș nu erau încă finalizate, ceea ce era un lucru bun pentru Zhou Xiang. Auzise că scenele exterioare vor fi filmate în Guizhou și chiar nu trebuia să călătorească departe.

 

El crezuse că ajunsese destul de devreme, dar când fu la platou, văzu că directorul Zhao stătea ghemuit deoparte, învelit în haină, mâncând micul dejun. În același timp, el îndruma echipa de recuzită să modifice o secțiune a platoului .

 

Era deja toamnă și era extrem de frig dimineața, Zhou Xiang se duse și-l salută:

– Bună dimineața, regizor Zhao, bună dimineața, Wang Ge.

 

Când regizorul Zhao îl văzu venind, arătă spre cabina de machiaj cu bețișoarele lui.

– Du-te și te pregătește. Acele fete care sunt artiști de machiaj pur și simplu nu suportă frigul, așa că nu au venit încă.

Această cabină fusese instalată temporar în Orașul filmului. Zhou Xiang stătu la coadă să își aștepte machiajul. Aceste roluri secundare minore nu aveau propriul lor artist de machiaj, Așa că trebuia să aștepte.

După ce termină de machiat, trecuseră 2 ore. Când  ieși, Wang Yudong și Yan Ming Xiu erau deja aici, discutând ceva cu regizorul.

Yan Ming Xiu îi făcu semn cu ochii.

 

Zhou Xiang se îndreptă către regizorul Zhao. Începu să vorbească despre rolul său secundar, care era rolul unui răufăcător.

………………………………………………………………………………………………………………………………

Zhou Xiang  filma scena de dimineață, regizorul Zhao și Wang Yudong fuseseră foarte stricți. Corpul lui Zhou Xiang nu era la fel de bun ca înainte și, evident, credea că poate face multe mișcări, dar execuția lui nu era satisfăcătoare.

 

Wang Yudong era uneori mulțumit și alteori clătina din cap După un timp, el zâmbi brusc și îi spuse lui Yan Ming Xiu:

– E mult mai rău decât Zhou Xiang al nostru. Ce păcat.

 

Zhou Xiang era departe și nu auzise ce spusese. El repeta acțiunile chiar acum în fața camerei.

Expresia lui Yan Ming Xiu se schimbă și spuse cu o voce neobișnuit de rece:

– Nu-i pomeni numele.

După aceea, se întoarse și plecă.

Wang Yudong fu uluit. Probabil că nu se aștepta ca Yan Ming Xiu să reacționeze așa.

Zhou Xiang rămase fără suflare când văzu ușa cabinei deschizându-se cu o bubuitură și pe Yan Ming Xiu ieșind fără să se uite înapoi.

 

Zhou Xiang nu știa ce s-a întâmplase, dar văzu că cei doi păreau supărați pentru că și Wang Yudong  avea o față întunecată.

 

Nimeni nu interveni în treburile familiei Yan. Toți se prefăcură în tăcere că nu văd nimic.

După prânz, Zhou Xiang era somnoros când un mesaj text apăru brusc pe telefonul lui Zhou Xiang și  văzut că era de la Yan Ming Xiu. Conținutul era foarte simplu.

Părul de pe tot corpul lui Zhou Xiang se ridică.

Astă seară……

 

În seara asta, evident…

 

Zhou Xiang nu mai avu chef să se odihnească, se ridică și simți că era ridicol.

Nu era nimeni altul decât Yan Ming Xiu.

– Zhou Xiang, vino să încerci machiajul!

Zhou Xiang își șterse fața, inspiră adânc și intră în cabină..

Tocmai terminase și ieși când un bărbat  intră și se lovi de el.

 

Zhou Xiang spuse în grabă un :

– Îmi pare rău și îl împinse ca să iasă, dar în mod neașteptat umerii îi fură ținuți brusc .

 

Zhou Xiang  întoarse capul surprins și văzu un băiat extrem de frumos care se uita la el cu ochii mari.

 

Zhou Xiang încercă să-și amintească. Văzuse această persoană la televizor. Era o stea în ascensiune care a avusese succes recent, dar îi uitase numele.

 

– Zhou Xiang , ai scăpat !!!

De data aceasta veni rândul lui Zhou Xiang să fie surprins:

– Tu…

Băiatul îl prinse brusc de braț și îl târâ afară.

 

– Hei ! Ce faci?

Zhou Xiang vru să-i deschidă mâna, dar îi era frică să nu jignească pe alții, așa că nu  putu decât să-l urmeze.

Băiatul se întoarse, cu un strop de dezgust pe chipul său frumos:

– Ce cauți aici?

 

Zhou Xiang rămase uimit pentru o clipă:

– Sunt aici să filmez.

– Tu? Filmezi? Nu-i rău, Xiang Ge, în sfârşit ai ieșit la lumină.

Băiatul rânji şi clătină din cap.

– Dar sper că nu vei vorbi prostii despre trecut.

 

Zhou Xiang expiră și-i îndepărtă mâna puțin câte puțin.

– Ge, poate tu  mă cunoști, dar eu nu te cunosc.

Băiatul  rămase uluit pentru o clipă, apoi zâmbi sarcastic.

 – Este interesant, trucuri noi. Xiang Ge, nu mai face asta. Au trecut doi ani, ar trebui s-o lași moartă.

 

Zhou Xiang aproape că-și dădu ochii peste cap. Chiar nu avea timp să se certe cu el așa că îi arătă capul:

– Ascultă, am avut un accident în urmă cu doi ani și am fost lovit aici. Chiar nu-mi amintesc nimic. Tu nu vrei să-mi amintesc de tine, nici eu, așa că asta e.

Zhou Xiang se întoarse și plecă fără măcar să se uite la el. De obicei, era foarte amabil cu ceilalți, dar expresia și cuvintele acestui tânăr erau destul de enervante. Trebuie să fi avut ceva de-a face cu adevăratul proprietar al acestui corp în trecut, dar asta nu avea nicio legătură cu el.

 

Tânărul se uită la silueta hotărâtă a lui Zhou Xiang și rămase complet uluit.

………………………………………………………………………………………………………………………

Zhou Xiang știu imediat că persoana cu care vorbise un pic mai înainte era noul venit în care compania lui Wang Yudong investise enorm. El se numea Tan Yuxuan.

 

Numele Tan Yuxuan suna ca un nume de scenă, Zhou Xiang nu numai că-și aminti de Tan Yin pe care Chen Ying îl menționase, ci și de faptul că era cunoscut de proprietarului inițial al acestui corp. El  simți  că proprietarul inițial al acestui corp și Tan Yin fuseseră probabil mai mult decât doar cunoștințe.

 

Simți, de asemenea, că Chen Ying fusese secretă în legătură cu experiența sa anterioară cu acest corp, mai ales când îi spusese în urmă cu două zile că a împrumutat bani de la un prieten celebru.  Reacția lui Chen Ying , combinată cu tonul lui Tan Yin de acum, formă o idee vagă  că acest corp și  bărbatul pe nume Tan Yin, s-ar putea să fi fost un cuplu înainte.

 

După această judecată, Zhou Xiang simți o mare durere de cap. Se putea explica de ce Chen Ying  fusese secretă cu privire la multe lucruri din trecutul lui și refuzase să-i spună. Ea spera că fiul ei  pierzându-și memoria chiar uitase că este gay. Ea nu va înțelege niciodată că homosexualitatea este ceva instinctiv.

 

Dacă acesta era într-adevăr cazul, Zhou Xiang ar trebui să stea departe de acest bărbat pe nume Tan Din fericire, acest Tan Yin nu părea să vrea să se apropie prea mult de el, acum era celebru și trebuia să se îngrijească de imaginea lui. Deci Zhou Xiang se decise  să nu îl ia în serios. Era doar un suflet sălbatic care ocupase un trup străin. Nu era calificat să judece trecutul proprietarului original.

 

Așa că, atunci când Tan Yin se apropie, Zhou Xiang se comportă normal, ca și cum nu l-ar fi cunoscut deloc ,de fapt, nici nu-l cunoștea, și îi strânse mâna după prezentarea lui Wang Yudong. Dar când  își spuse numele, el îl menționă într-un mod deosebit de vag. Oricum, Zhou Xiang și Zhou Yang  sunau similar.

 

Mai mult, Wang Yudong nu părea să-și fi revenit de la plecarea grăbită a lui Yan Ming Xiu . După ce-i lăsă pe cei doi directorului Zhao, îi spuse în grabă lui Tan Yin să „se comportă bine” și plecă.

 

Tan Yin fu foarte respectuos față de Wang Yudong și față directorul Zhao, dar ochii lui când se uita la Zhou Xiang deveneau în mod evident ostili.

Zhou Xiang îl ignoră complet și menținu comunicarea cu regizorul Zhao doar pentru a filma prima sa scenă ca actor secundar.

 

Era pentru prima dată când îi vedea pe cei patru actori pregătiți pentru răufăcătorul BOSS din această dramă. Toți erau tineri foarte frumoși, dintre care cei mai mulți dintre ei aveau vârsta de douăzeci de ani . Dar când veni vorba de abilitățile sale de actorie și de interpretarea mișcărilor de arte marțiale, nimeni nu-l putu egala Curând, cu excepția lui Tan Yin, ceilalți tineri începură să-i spună „Ge” și îi cerură să-i ajute să-și corecteze mișcările, ceea ce îi salvă.

 

Tan Yin îl privi neîncrezător, în memoria lui, Zhou Xiang cu siguranță nu avea astfel de abilități. Acum doi ani nu reușise să devină popular și  nicio companie de divertisment nu era dispusă să semneze un contract cu el.

Când munca se termină, el îl invită pe Zhou Xiang la cină.

 

Dacă ar fi fost în vremuri normale, Zhou Xiang nu ar fi refuzat invitația unui băiat atât de tânăr și de frumos.  Și de altfel, după ce termina munca, îl aștepta ceva mai important. El trebuia să-l vadă pe Yan Ming Xiu.

 

Când se gândi la acesta, inima lui Zhou Xiang începu să tremure puternic. Suprimă această pulsație, refuză cina, își schimbă hainele și ieși să plece.

– Zhou Xiang !

Zhou Xiang se simți neliniștit. Nu se putea spune că Zhou Xiang era foarte poftitor, dar cel puțin ca bărbat, un bărbat căruia îi plac bărbații, avea o afinitate naturală, mai ales pentru cei frumoși. Atingerea necunoscută adâncită în sufletul lui, îl făcu să vrea să evite această persoană. Poate că aceasta fusese și dorința proprietarului inițial al corpului.

 

Tan Yin, supărat că nu-l lăsase să obțină ceea ce își dorea, îl ajunsese deja din urmă în câțiva pași. Din mânie că fusese ignorat, îl prinse pe Zhou Xiang și-l apăsă cu putere de perete.

– Unde fugi?

Tan Yin se uită fierbinte la Zhou Xiang.

Poate această persoană să-și fi pierdut memoria așa cum a spus? Altfel, cum ar putea cel care-i fusese atât de devotat să-l ignore în așa măsură?

Se putea întâmpla în realitate o asemenea prostie precum amnezia? Exista o singură posibilitate, el se preface!

Zhou Xiang își eliberă încheietura fără ceremonie.

– Tan Yin, ce naiba ai de gând să faci?

Ochii lui Tan Yin se luminară și spuse furios:

 – Chiar te prefaci, știi numele meu adevărat.

 

– Numele tău adevărat mi l-a spus mama când ai apărut la televizor. Lasă-mă să o spun din nou. Sunt de doi ani în spital și nu-mi amintesc nimic. Dacă ai fost cu adevărat iubitul meu, ar trebui să renunți. Ia-ți mâinile de pe mine !

 

Tan Yin Tan își retrase mâinile fără tragere de inimă și se uită serios la Zhou Xiang:

– Tu… ești complet diferit de înainte.

Fostul Zhou Xiang fusese un om foarte blând, și chiar puțin slab în relația cu ceilalți. Cel mai important lucru era că nu se uitase niciodată la el cu ochi atât de ciudați.

– Suntem într-adevăr două persoane diferite, spuse Zhou Xiang cu un joc de cuvinte.

El se calmă și spuse:

 – Tan Yin, nu știu ce fel de prietenie am avut înainte, și chiar nu-mi amintesc de tine. M-ai jignit înainte. Acum o să filmăm împreună. Deci ține-ți mâinile în buzunare și nu te apropia prea tare de mine.

Tan Yin se uită la el surprins, văzându-l folosind o față cu care era cândva foarte familiar, dar rostind cuvinte care erau foarte diferite de cuvintele afectuoase pe care obișnuia să le exprime.

Sub privirea calmă și rece a lui Zhou Xiang, nici nu știa cum să răspundă.

– Asta e, hai să bem împreună când avem timp. Am ceva urgent de făcut, așa că voi pleca primul.

Zhou Xiang îl bătu superficial pe umăr, se întoarse și fugi.

Tan Yin rămase perplex uitându-se la cel ce-i întorsese spatele.

…………………………………………………………………………………………………………………………….

Zhou Xiang ținu cheia și deschise ușa casei.

 

Era trecut de ora nouă seara și încă nu mâncase. După ce-și terminase treaba, se repezise spre casă cu stomacul gol. Știa însă clar că senzația de panică din corpul lui nu era din cauza foamei. Pur și simplu nu știa ce îi rezerva Yan Ming Xiu.

Imediat ce intră, Yan Ming Xiu coborî de la etaj. El purta un halat de baie și părul încă îi era ud.

 

Când Zhou Xiang îl văzu în persoană, trecu de la neliniște la o panică extremă.

 

De ce te gândești atât de mult? Ming Xiu a plătit pentru asta, așa că tot ce trebuie să faci e să te supui ordinelor. Da, nu te gândi la nimic. Eu sunt Zhou Xiang și nu „acel” Zhou Xiang. Cel puțin deocamdată, noul „eu” nu are nimic de-a face cu Yan Ming Xiu.

 

Yan Ming Xiu îi aruncă o privire ușoară:

– Asta numești tu „zi”?

– Da.

Zhou Xiang folosi momentul în care se aplecă pentru a-și pune papucii pentru a-și ascunde emoțiile.

 

„Asta numești tu zi?”

Auzise această propoziție de multe ori când el și Yan Ming Xiu trăiau împreună. De fiecare dată, o spunea pentru că venea acasă prea târziu, iar tonul lui Yan Ming Xiu era un indiciu de nemulțumire.

În acest moment, Zhou Xiang se simțea fericit că exista cineva căruia îi păsa de el că venise târziu acasă. Aceasta era o speranță extravagantă la care nu îndrăznea să se gândească prea mult.

– Ai mâncat deja? întrebă Yan Ming Xiu.

Zhou Xiang răspunse:

– Am mâncat.

Stătea în centrul sufrageriei, privind în sus la Yan Ming Xiu, așteptând următoarele cuvinte.

Yan Ming Xiu spuse fără expresie:

– Fă un duș și apoi vino sus.

După aceea, se întoarse și urcă la etaj.

Zhou Xiang intră în baie. Își simțea corzile inimii atât de încordate. Se relaxă puțin în timp ce lichidul cald curgea peste pielea lui rece.

 

Zhou Xiang, nu fi așa de laș, fii calm. Nu e mare lucru.

 

Cu cât se consola mai mult, cu atât mintea lui devenea mai puternică.

După ce se spălă, își puse doar un prosop de baie și urcă la etaj. Încălzirea din cameră era la maxim și nu simțea deloc frig, dar pașii îi erau puțin grei.

Yan Ming Xiu stătea în pat, citea o carte, iar lumina moale cădea pe profilul lui perfect. Era cu adevărat atât frumos. Pentru o clipă avu respirația tăiată.

Nu e de mirare că atât de mulți oameni își pierduseră sufletul pentru el.  Nu era și el unul dintre ei?

 

Yan Ming Xiu îi auzi pașii, se uită înapoi la el și apoi puse cartea pe pat.

Zhou Xiang  rămase tăcut în pragul ușii. Nu știa ce trebuie să facă , așa că rămase acolo.

Yan Ming Xiu spuse:

– Vino aici.

Zhou Xiang merse spre pat.

Yan Ming Xiu se uită la pieptul său gol și ochii îi tremurară. Îl apucă de mână pe Zhou Xiang, îl alungi ușor pe pat și se apăsă pe trupul lui.

Cei doi  gâfâiră și se priviră unul pe altul. O atmosferă complexă și ciudată curgea între ei.

 

Yan Ming Xiu era tulburat. Era cufundat din nou în această privire…această privire familiară îi făcea inima să palpite. Cine era el și de ce părea să-i pătrundă în suflet? Era ca bântuit.

El atinse tremurând chipul lui Zhou Xiang. Căuta ceva invizibil, ceva care-l putea face să reînvie.

Zhou Xiang rămase nemișcat sub el.

Expresia lui Yan Ming Xiu se distorsionă brusc, arătând o durere infinită. Se împinse în sus, de parcă era nespus de obosit.

Îl împinse pe Zhou Xiang și se întinse pe pat lângă el.

Zhou Xiang  fixă tavanul și, după un timp lung, spuse încet:

– Yan Xiansheng…

– Lasă-mă în pace, nu vorbi…

Vocea profundă a lui Yan Ming Xiu se auzi dintr-o parte, de parcă ar fi înăbușit o mie de emoții.

Zhou Xiang îi simți corpul atât de aproape și simți valuri de sentimente amestecate în inima lui.

…………………………………………………………………………………………………………………….

 

Yan Ming Xiu continua să rămână tăcut și nemișcat.  Zhou Xiang își spuse că nu va lua nici o inițiativă pentru a nu avea probleme cu el.

Întâlnirea privirii lui de mai înainte îi pulverizase deja inima în milioane de atomi incandescenți. Pentru o clipă, simțise ca și cum  Yan Ming Xiu putea să vadă prin piele și să traverseze adâncurile sufletului lui.

 

Dar în curând, Yan Ming Xiu încercă să-și revină. Da, putu vedea că ochii lui Yan Ming Xiu trecură de la confuzie la claritate și apoi au căzură din nou în confuzie.

 

Putea exista într-adevăr o așa legătură profundă între doi oameni care nu se cunoșteau? Un sentiment de pierdere a realității? Cine e el?

Yan Ming Xiu era pierdut în gânduri, Zhou Xiang nu știa ce să facă, dar ceea la ce se aștepta nu se întâmplase, ceea ce-l ușură.

Se întinse lângă Yan Ming Xiu, gândindu-se ce să facă în continuare.

Voia să plece, dar nu știa dacă era momentul potrivit .

 

După ce se gândi o vreme, în cele din urmă se mișcă și se ridică din pat de cealaltă parte pentru a arunca o privire. Dar imediat ce se ridică, Yan Ming Xiu spuse rece:

– Unde te duci?

Zhou Xiang tresări și spuse ezitant:

– Yan Xiansheng pot să plec acasă?

Yan Ming Xiu deschise ochii și se încruntă la el:

– Nu locuiești aici?

– Mama mea nu este sănătoasă. Nu pot locui aici în fiecare zi.

-Dar trebuie să locuiești aici în noaptea asta.

Tonul lui Yan Ming Xiu fu fără echivoc.

 

Zhou Xiang se întinse pur și simplu pe spate, iar Yan Ming Xiu închise ochii obosiți.

Zhou Xiang se uită la tavan și amândoi se scufundară într-o tăcere ciudată.

 

Deodată, Yan Ming Xiu oftă adânc în camera liniștită.

– Ai folosit sticla albastră de gel de duș?

Zhou Xiang fu uimit, era sticla pe care o folosea de obicei.

– Da.

 

Yan Ming Xiu șopti de mai multe ori:

– Acesta este mirosul lui.

Zhou Xiang nu știu ce să spună, așa că nu vorbi.

Yan Ming Xiu spuse :

– Întoarce-te.

Zhou Xiang fu surprins și se întoarse conform ordinului cu spatele la  Yan Ming Xiu.

 

Brațele subțiri și puternice se înfășurară brusc în jurul taliei lui, iar pieptul fierbinte se apăsă strâns pe spatele lui. Apoi nu mai mișcă.  Yan Ming Xiu doar îl ținea în brațe.

 

Yan Ming Xiu șopti de câteva ori „Zhou Xiang” cu o voce joasă și răgușită și apoi încetă să mai vorbească. Dar acele două cuvinte îl făcură pe Zhou Xiang să nu se mai poată calma mult timp. Acele două cuvinte păreau să conțină emoții pe care nu le putea înțelege. Poate doar îi strigase numele fără să vrea…poate…Acele două cuvinte pătrunseră în barierele timpului și ale corpului și aterizară direct în adâncul sufletului său.

Yan Ming Xiu îl chema…îl chema pe adevăratul „el”?

Cu toate acestea, nenumărate gânduri îi spuneau că avea din nou un vis ridicol.

Când Yan Ming Xiu îi ceruse să se întoarcă și îl îmbrățișase din spate, știuse clar că cel la care se gândea  era Wang Yudong. Acesta era motivul pentru care Yan Ming Xiu era dispus să cheltuiască bani pentru el.

 

Ar trebui să se simtă norocos că cel puțin acum a stabilit o relație cu Yan Ming Xiu într-o stare sobră, în loc să se prăbușească pur și simplu.

 

Zhou Xiang închise ochii, înțelegând că trebuie să doarmă așa în seara asta.

 

Spera cu adevărat că va putea adormi instantaneu, altfel, respirația, gustul și temperatura lui Yan Ming Xiu vor intra în pielea lui , iar inima lui va fi instantaneu copleșită de valuri de tristețe.

Dacă oamenii ar putea uita trecutul, cu siguranță nu ar mai avea griji. În acel moment, Zhou Xiang spera să uite fiecare fragment al anului petrecut cu Yan Ming Xiu, în special amintirea lui când îl îmbrățișa de nenumărate ori ca acum.

 

Nu putea să-l privească pe Yan Ming Xiu ca și cum nu ar fi nimeni, dar știa mai bine decât oricine altcineva că Yan Ming Xiu îl privea doar ca pe un înlocuitor al unei alte persoane. Acest tip de disperare și de umilire îl chinuise mult înainte de a muri, iar această tortură revenise în forță și mai severă.

 

Pur și simplu simțea că Dumnezeu îi juca feste și se distra pe seama lui. Altfel, cum ar fi putut să-l întoarcă la vechile sale moduri de viață pas cu pas, după ce renăscuse? Viața nouă pe care o primise nu era o viață complet diferită, ci era o tachinare.

 

Trupul  fierbinte din spatele lui era ca o flacără care îl ardea, ciuruindu-i inima.

Care este reacția ta?
+1
0
+1
4
+1
1
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
Cascadorul

Cascadorul

Înlocuitorul profesional într-un corp nou
Rating 0.0
Status: Completed Tip: Autor: Traducător: Lansat: 2017 Limba nativă: Chineza
Cascadorul, cu titlul original Înlocuitorul profesionist într-un alt corp  scrisă de Shui Qian Sheng e un webnovel care a avut un mare succes chiar de la începutul primului capitol. Acest roman povestește istoria lui Zhou Xiang( Joe în serial) și a lui Ming. Zhou Xiang este cascadorul lui Wang Yudong, un tânăr actor celebru. Îl întâlnește pe Ming întâmplător, iar cei 2 au o relație profundă.  Însă  Ming l-a văzut întotdeauna ca înlocuitorul lui Wang Yudong atât ca profesionist cât și ca partener de sex. Când va înțelege acest lucru, Zhou Xiang va pleca să lucreze în munți la un film. El va avea grav un accident  în aceeași zi cu o altă persoană care are același nume ca al lui. După 2 ani Zhou Xiang se trezește în corpul acestei persoane. Dar destinul îl readuce să trăiască aceeași viață ca înainte, cu aceeași oameni și îl reîntâlnește din nou pe Ming. În această viață, Ming își dorește ca Zhou Xiang să nu fie mort și să revină alături de el ca înainte. Ming încearcă să afle adevărul despre ultimele zile ale acestuia. De data aceasta Ming se va îndrăgosti nebunește de Zhou Xiang. Dar oare acesta va reuși să-l ierte? ...................................................................................................................... Știați că...?
Romanul Înlocuitorul profesional într-un alt corp(Cascadorul) a fost conceput inițial pe net ca un webnovel. Era scris in fiecare săptămână sub forma de foiletoane și el ținea cont si de mesajele trimise de către cititori.
Scrierea cărții a durat 2 ani, din 2017 în 2019. Pentru a o putea publica in carte pe foaie de hârtie ea a folosit o editură din Taiwan. In 2020 ea a apărut sub formă de carte adevărată. Aceasta diferă cam 20% de prima apariție e-book in 2019.Scriitoarea a modificat câteva capitole in versiunea 2020.Cartea a fost tradusă in mai multe limbi asiatice, printre care thailandeza. E-book thailandeză a fost publicata in 2021 și se găsește pe Meb+ în versiunea cea mai recentă.????????
Această traducere este realizată după cartea publicată în thailandeză pe situl Meb +.
...........................................................................................
NOTA TRADUCĂTORULUI Dragi cititori, începem azi o nouă aventură. Mulți dintre voi mă cunosc de la traducerea Păunului Roșu. Sper să mă urmăriți și să vă îndrăgostiți de Ming și de Zhou Xiang tot atât de mult ca de Lu Yi Peng și Kong Shuai. Traducerea se face după ediția thailandeză care mi se pare foarte corectă. Sunt foarte multe capitole, afișez pe măsură ce traduc. Scriitoare a dat acordul la traducerea cărții în orice limbă. În limba thailandeză o putem găsi pe Meb + în versiune gratuită. Eu și Nuvele la cafea vă urăm o lectură plăcută și răbdare la traducere. Mulțumesc, AnaLuBlou Serialul poate fi urmărit aici: https://rainbow-love.ro/series/cascadorul-2024/      

Împărtășește-ți părerea

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset