Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Cascadorul – Capitolul 51

 

 

– Scuză-mă, care este numele tău?

– Numele meu este Zhou Xiang.

– Stai puțin.

Soldatul intră și îi spuse ceva persoanei de la postul de pază, iar persoana de la postul de pază ridică telefonul. După un timp, soldatul scoase un caiet și spuse:

– Uite, înregistrează-te.

Zhou Xiang își scrise numele și persoana pe care o căuta, apoi cealaltă parte îl lăsă să intre.

În depărtare, o siluetă înfășurată într-o haină militară se îndreptă spre el. După ce se apropie, Zhou Xiang recunoscu această persoană drept paznicul lui Yan Fei.

– Zhou Xiang, nu? Vino cu mine. Zhou Xiang inspiră și îl urmă în tăcere.

Întregul complex al familiei era neobișnuit de liniștit, aparent neatins de agitația din Beijing pe timp de noapte. Această liniște făcu inima lui Zhou Xiang să bată foarte repede.

Paznicul îl duse în clădirea în care fusese ultima dată. Era un Jeep mare și un Hongqi parcate în curte. De data aceasta, dacă Yan Ming Xiu ar fi acasă, s-ar putea să-i scadă o parte din tensiune.

El avusese cu adevărat curajul să vină până aici.

Yan Fei și mama lui Yan Ming Xiu stăteau în camera de zi spațioasă, așteptându-l. Chiar dacă Yan Fei își scosese uniforma militară, încă avea o aură de calm și de autoritate. Se încruntă și spuse:

– De ce ai venit la mine acasă?

În momentul în care Zhou Xiang îl văzu, se calmă surprinzător. Decise să se adreseze politicos.

– Shouzhang[1]și d-voastră ați venit la mine acasă.

Yan Fei rămase fără cuvinte pentru o clipă și fața lui se întunecă.

– Ai venit aici să-l cauți? Ming Xiu nu locuiește aici.

– Sunt aici să vă văd. Am ceva să vă spun.

Yan Fei ridică din sprâncene și spuse pe un ton sever:

– Spune.

Mama lui Yan Ming Xiu îl trase de braț cu ochi umezi.

Yan Fei se uită la ea cu ochii mari și își retrase mâna.

Zhou Xiang stătea în pragul ușii. Yan Fei nu avea nicio intenție să-l invite. De fapt, nici Zhou Xiang nu avea nicio intenție să intre. Venise doar să termine ceea ce voia să spună. Nu era nimic în acest loc care să merite șederea.

Zhou Xiang spuse calm:

– Shouzhang, credeți sau nu, Ming Xiu și cu mine suntem serioși unul față de celălalt. Sunt multe lucruri în această lume pe care nu vreți să le credeți sau să le înțelegeți, dar pur și simplu există.

Yan Fei plesni cu putere masa, respirația îi era accelerată și spuse furios:

-Ce tot spui?!!

– Ceea ce vreau să spun este foarte simplu. Ming Xiu nu se va căsători cu nimeni. Dacă ar face-o, nu aș mai avea nimic de-a face cu el. Chiar nu pot avea copii pentru că nu sunt femeie. Sunt cu el ca bărbat. Da, am propria mea carieră și el o are pe a lui. Nu avem nicio influență unul asupra celuilalt. Probabil că v-ați așteptat să fac tot ceea ce mi-ați cerut. Nu.  Pentru mine există un singur lucru pe care îl voi considera primordial. Ming Xiu va fi întotdeauna cea mai importantă persoană din lume și nu mă voi răzgândi niciodată. Respectați alegerea fiului d-voastră.

Părinții lui Yan Ming Xiu îl priviră șocați, niciunul dintre ei nu putu reacționa.

Zhou Xiang le făcu o plecăciune, apoi se întoarse, deschise ușa și plecă.

Zăpada de pe pământ nu se topise încă și scârțâi când călca pe ea. Zhou Xiang Simți acest sunet ca pe un cântec minunat.

Probabil că era nebun sau îi era prea lene să-i mai pese de ceva. Cuvintele pe care le ținuse în inima lui fuseseră toate aruncate în fața lui Yan Fei. Acum se simțea atât de bine. Acum putea continua drumul vieții cu dragostea lui. Acum simțea că nu va mai fi niciun obstacol, așa că nu avea de ce să-și facă griji.

Se urcă într-un taxi și dădu o adresă cunoscută.

Zece minute mai târziu, stătea drept în fața ușii reședinței lui Yan Ming Xiu.

Doar venise aici, nu fusese deloc greu.

Mâna lui era pe sonerie și tocmai când era pe punctul de a o apăsa, ușa se deschise brusc din interior. Yan Ming Xiu ieșise în grabă fără să-și ia măcar o haină pe el și se izbi brusc de Zhou Xiang.

– Xiang Ge?

Yan Ming Xiu se uită la Zhou Xiang neîncrezător, de parcă nu-i venea să creadă că e chiar el.

Zhou Xiang  zâmbi.

 – Unde te duci așa de grăbit?

– M-a sunat tatăl meu și mi-a spus…

Zhou Xiang îl întrerupse.

– Ți-a spus că am fost acolo? Da, m-am dus acolo și acum m-am întors.

Yan Ming Xiu trase adânc aer în piept:.

– Ce ai făcut? Ce i-ai spus?

Zhou Xiang își frecă fața și spuse cu o voce caldă:

– I-am spus că nu te vei căsători cu nimeni în afară de mine. Ai vreo obiecție?

Reacția lui Yan Ming Xiu fu imprevizibilă, iar lui Zhou Xiang  i se frânse inima când văzu acel amestec de tristețe și de extaz.

În secunda următoare, fu târât înăuntru de Yan Ming Xiu. Spatele lui lovi imediat peretele și vederea i se tulbură.

Zhou Xiang îi trecu degetele prin păr, răspunzând cu disperare.

Yan Ming Xiu îi scoase hainele și îl mângâie cu mâinile calde înainte și înapoi pe talie. Focul dorinței se aprinsese.

Zhou Xiang icni, gâfâind.

– Tatăl tău ți-a spus să te întorci…

– Nu contează, spuse Yan Ming Xiu fără ezitare. În secunda următoare, îi descheie pantalonii, își introduse degetele în lenjeria lui Zhou Xiang și frământă cu flexibilitate carnea moale care pândea în iarbă.

Zhou Xiang întinse mâna și ținu organele genitale ale lui Yan Ming Xiu, simțind că lucrul moale se încinge, mai tare și mai mare în mâna lui.

Cei doi erau ca două fiare flămânde… nu puteau supraviețui decât devorându-se reciproc.

Curând zăceau extaziați pe covor.

Yan Ming Xiu îndepărtă hainele lui Zhou Xiang. Continua să plouă cu sărutări pe pieptul lui Zhou Xiang. Mișcările lui Ming Xiu deveniră din ce în ce mai rapide, iar Zhou Xiang, sub mângâierile fierbinți, ejaculă cu un strigăt de fericire.

Yan Ming Xiu unse cu toate fluidele corporale aparținând lui Zhou Xiang gaura lui închisă. O unse cu familiaritate, cu blândețe, apoi își introduse degetele în gaura adâncă, o masă și o extinse în cercuri.

Zhou Xiang își deschise picioarele și le înfășură în jurul taliei lui Ming Xiu, sărutându-i fără scrupule pieptul. Voia să devină una cu cel pe care îl iubea atât de mult. Se mișca  extrem de pasional. Yan Ming Xiu icni și spuse:

– Nu voi mai purta prezervativ…

Zhou Xiang strânse din dinți nerăbdător și spuse:

– Intră, intră direct…

Yan Ming Xiu primise cea mai satisfăcătoare invitație. El  ținu falusul întărit care era gata de atac. Pătrunse fără ezitare în persoana după care tânjise și pe care încercase prin toate mijloacele să o obțină.

– Uf…ah!!! țipă Zhou Xiang de durere și îl îmbrățișă strâns pe Yan Ming Xiu.

Venele ieșiseră în relief pe fruntea lui Yan Ming Xiu. El  rezistase impulsului de a se repezi sălbatic și pompa încet, așteptând ca tunelul strâns să fie complet deschis.

Zhou Xiang încercase din răsputeri să-și înăbușe țipetele pe care voia să le scoată. Era în extaz și se simțea atât de fericit.

Strigă din nou și din nou numele celui care în cele din urmă avea să fie cu el pentru tot restul vieții:

– Yan Ming Xiu!!

Acesta îl ținea de talie, iar penisul tare și fierbinte continua să se frece înainte și înapoi în peretele de carne. Plăcerea    familiară crescu încet, forțându-l să-l îmbrățișeze și mai tare,    răsucindu-i talia și îndemnându-l cu mișcări tăcute.

Răbdarea lui Yan Ming Xiu își atinsese limita. El apăsă coapsele lui Zhou Xiang de trupul lui, îl prinse strâns de talie,    se îndreptă  și se trânti cu forță în coridorul care îl înnebunea.  Ciocnirea falusului cu gaura fierbinte îi făcu să roșească. Zhou Xiang  ridică gâtul, fața lui era roșie și se confrunta cu fiecare atac al lui Yan Ming Xiu fără rezerve.

Cei doi se rostogoliră și se încurcară pe covorul moale, mânați de dorințele lor primitive.

Acea senzație înviorătoare îi făcu să aibă un gând puternic unul în inimile celuilalt. Lucrurile ar trebui să fie așa și asta își doreau. Nimic nu mai trebuia schimbat, tot ce își doreau fusese obținut cu mult timp în urmă.

Dar fuseseră obligați să facă atât de multe ocolișuri și să plătească de nenumărate ori prețul înainte de a se putea întoarce la punctul de plecare.

Zhou Xiang se simți fericit și trist în același timp.

Cel puțin mai avusese o șansă să revină, cel puțin, mai au o astfel de șansă acum.

…………………………………………………………………………………………..

Când Zhou Xiang se trezi, era deja în zori. Auzi vocea lui Yan Ming Xiu venind de la parter, care părea să fie la telefon.

Se răsturnă și tot corpul îi era dureros, mai ales de la brâu în jos, chiar dacă nu se mișca. Se întinse pe pat și  fredonă ceva vesel o vreme, apoi își recăpătă calmul, îmbrăcă încet cămașa de noapte a lui Yan Ming Xiu și  coborî.

După cum era de așteptat, Yan Ming Xiu era la telefon în camera de zi cu o expresie serioasă.

– Acest lucru trebuie să fie obținut în termen de două zile. Îl voi contacta pe Dean Li și voi găsi o modalitate de a determina firma de audit să re-auditeze.

Zhou Xiang își legă centura cămășii de noapte în timp ce mergea. Auzi conținutul conversației lui Yan Ming Xiu, dar nu  putut ghici despre ce vorbea.

Mișcarea lui de jos fu observată rapid de Yan Ming Xiu.

El ridică imediat capul și îi aruncă o privire, expresia lui rece se schimbă și un zâmbet ieși din ochii lui.

Închise telefonul în grabă.

– Xiang Ge, te-ai trezit.

– De ce nu m-ai trezit? E deja trecut de zece.

Zhou Xiang se simți puțin jenat când se gândi la ce se întâmplase ieri.

Acest tip de nebunie nu se întâmplase decât o dată sau de două ori de când erau un cuplu, dar probabil niciodată într-o atmosferă atât de disperată. Până acum, Zhou Xiang încă nu realiza despre ce se întâmplase după ce intrase în casă aseară, și chiar se întreba dacă nu fusese un vis.

Yan Ming Xiu veni și îl sărută.

– Xiang, iubitule, ești atât de minunat.

– Hm?

– Tatăl meu mi-a povestit deja despre vizita ta de ieri .

Yan Ming Xiu îi îmbrățișă talia și spuse încet:

– Nu m-am simțit niciodată atât de puternic. Simt că am o energie nesfârșită în tot corpul meu. Pot lupta cu tatăl meu pentru încă trei sute de runde.

Zhou Xiang zâmbi și  lăsă capul în jos.

– Ming Xiu, uneori mă simt ca un laș, iar uneori mă simt ca un bărbat. De asemenea, vreau să fiu mereu acel „eu” bărbătesc, dar nu pot evita partea lașă. Poate că nu întotdeauna voi avea curaj așa cum am făcut aseară. Dar dorința mea de a continua cu tine mă poate sprijini să continui să fac asta.

Ochii lui Yan Ming Xiu se luminară și  arătă un zâmbet extrem de blând.

– Xiang, iubitule, mulțumesc. Vreau să-ți mulțumesc pentru tot ce mi-ai dat.

Zhou Xiang îi ciufuli părul în mod obișnuit, așa cum o  făcea cu mulți ani în urmă.

– De fapt, a fost destul de înfricoșător când mă gândesc la ziua de ieri. Tatăl tău are o armă, nu?

Yan Ming Xiu nu se putu abține să râdă.

— Nu te-ai întors aseară cu bine?

— E în regulă.

Zhou Xiang dădu din cap.

– Ce ai spus ieri…

– Ce?

– Ai spus că ai o soluție și acum vreau să o aud.

Yan Ming Xiu îl sărută cu putere.

– Bine, îți voi spune.

– Spune.

– Are ceva de-a face cu Wang Yudong.

Zhou Xiang fu surprins.

– Cu el?

Zhou Xiang își aminti imediat de zvonurile care circulau în cerc despre strângerea ilegală de fonduri a lui Wang Yudong. El voise să-l întrebe pe Yan Ming Xiu despre asta, dar cum fusese prea ocupat, bârfele despre Wang Yudong fuseseră de mult uitate. Putea să fie vorba de asta. Își exprimă imediat îndoielile.

-Există bârfe în cerc că el și tatăl său sunt suspectați de strângere ilegală de fonduri.

– Ai auzit știrile?

– Da, mi-a spus Cai Wei.

Yan Ming Xiu își mușcă buzele și spuse.

– Da, vestea s-a răspândit foarte repede.

-Ce vrei să spui?

– Eu am răspândit vestea.

Yan Ming Xiu îl trase spre bucătărie.

– Încă nu ai luat micul dejun, vino .

Cum putea Zhou Xiang să mai ia micul dejun?

Se uită la Yan Ming Xiu surprins.

– De ce ai lăsat-o să se împrăștie? De ce?

Yan Ming Xiu era ocupat să-i servească terci lui Zhou Xiang. – Desigur că era pentru a speria oamenii.

– Vorbește clar.

– De fapt, problema nu era atât de gravă. Pentru a spune simplu, am făcut problema mai serioasă. Îl las pe tatăl lui Wang Yudong să intre în închisoare și  rezolv problema.

Yan Ming Xiu  miji ochii și  zâmbi.

-Tatălui meu, nu-i place tatăl lui Wang Yudong, dar dacă acesta intră în închisoare, el nu va putea suporta.

-Tu…ai plănuit așa ceva?

– Doar profit de asta. Nu eu l-am forțat să strângă bani ilegal.

Yan Ming Xiu servi terci de orez și garnituri .

– Grăbește-te și mănâncă. Nu ai mâncat nimic de ieri.

Fața lui Zhou Xiang deveni puțin palidă și simți brusc că determinarea lui Yan Ming era puțin înfricoșătoare. Chiar dacă Yan Ming Xiu nu forțase acest incident ilegal de strângere de fonduri, aceasta se produsese pentru că Yan Ming Xiu nu ajutase. Deși nu-l simpatiza pe Wang Yudong, el simțise doar… că Yan Ming Xiu fusese crud și întunecat.

Yan Ming Xiu îi trecu mâna pe față și spuse serios:

– Xiang Ge, sunt multe lucruri pe care nu ți le pot explica, așa că nu te mai gândi, bine? Sunt sigur de un lucru. Nu îl voi pune cu adevărat pe Wang Yudong în închisoare, sora mea ar fi terminată. Trebuie însă să folosesc această oportunitate pentru  ca tata să nu ne împiedice, crede-mă, bine?

Zhou Xiang clătină din cap și oftă.

– Nu înțeleg chestiunile de afaceri și nu vreau să-mi pese de asta. Vreau doar să te întreb, ce vei face cu privire la căsătorie? Folosirea lui Wang Yudong îl poate face cu adevărat pe tatăl  tău să renunțe la această condiție?

Expresia lui Yan Ming Xiu se schimbă ușor și șopti:

– Xiang, inițial, plănuisem să mă întâlnesc cu femeile prezentate de tatăl meu de câteva ori pentru a-l îmblânzi

………………

Corpul lui Zhou Xiang  înțepeni.

Yan Ming Xiu spuse îngrijorat:

 – Xiang, iubitule, nu-ți face griji, nu mă voi căsători  niciodată cu nimeni. Sunt sigur de asta. Te rog să nu te mai gândești la asta, bine?

Zhou Xiang se uită adânc în ochii lui și după o vreme spuse fără tragere de inimă:

– Bine.

Yan Ming Xiu răsuflă ușurat, își strânse pumnii și spuse cu o voce adâncă:

– Xiang Ge, atâta timp cât rămâi cu mine, pot schimba orice pentru tine, pot face orice pentru tine, dar tu nu mă poți părăsi niciodată. Dacă mă părăsești, nu știu ce voi face, înțelegi?

Ochii întunecați ai lui Ming Xiu îi amorțiră scalpul, așa că  dădu din cap.

Yan Ming Xiu zâmbi și îl sărută.

 – Vino și mănâncă repede.

Zhou Xiang nu mai voia să-și facă griji pentru nimic. Oricum, el nu va mai fi despărţit de Ming Xiu.

După ce Yan Ming Xiu plecă, Zhou Xiang plecă și el.

…………………………………………………………………………………….

 

Mai întâi se duse acasă și îndeplini o mulțime de treburi zilnice, apoi se odihni o vreme și merse la sală după-amiază. Zhou Xiang era o persoană care fusese întotdeauna serioasă și responsabilă în munca sa. Studioul îi ceruse să slăbească cinci sau șase kilograme în două luni, iar el le pierduse.

După activitatea sportivă, făcu un duș și merse la vestiar să se schimbe. Telefonul său mobil fusese ținut în dulapul cu parole. După ce își schimbă hainele, îl scoase și văzu că erau mai multe apeluri pierdute, toate de la Yan Ming Xu.

Primul lui instinct fu că se întâmplase ceva cu Ming Xiu. Sună repede înapoi, iar telefonul  sună o vreme înainte de a fi conectat.

-Alo, ce se întâmplă?

Yan Ming Xu spuse pe un ton rău:

– De ce ai răspuns la telefon abia acum?

-Eram la sală, ce se întâmplă.

– Ming Xiu a fost bătut de tata. A fost bătut destul de tare. Ar trebui să vii la spital.

Zhou Xiang strânse din dinți și  lovi cu pumnul dulapul cu coduri.

……………………………………………………………………………….

Zhou Xiang se grăbi la spital.

La început, crezuse că Yan Ming Xiu exagerase. Deci, deși se simțea deprimat, nu era deosebit de îngrijorat.

Dar când  ajunse la spital, Zhou Xiang  rămase uluit.

Nu erau urme pe fața lui Yan Ming Xiu, dar brațul lui era în ghips, ochii închiși și sprâncenele încruntate și părea foarte inconfortabil.

Yan Ming Xu stătea lângă patul său lucrând pe laptop. Când îl văzu pe Zhou Xiang intrând, făcu un gest de „taci”, puse laptopul jos și îl trase pe Zhou Xiang afară.

Yan Ming Xu șopti:

-Tocmai a adormit, să ieșim și să vorbim.

Zhou Xiang întrebă îngrijorat:

– Brațul lui e rupt?

– Ei bine, e rupt.

Yan Ming Xiu părea să fie obișnuit cu asta.

Expresia lui Zhou Xiang se schimbă.

– Tu… tatăl tău… a fost tatăl tău cel care l-a bătut?

Era firesc ca un tată să dea  o lecție fiului , dar rareori văzuse pe cineva care poate fi atât de dur. Cum a putut să scape?

– Tatăl meu nu lovește oamenii ușor pentru că nu se poate controla odată ce începe.

Yan Ming Xu aruncă o privire spre salon și spuse:

– L-a bătut cu bastonul.

Zhou Xiang se uită la ochii închiși ai lui Yan Ming Xiu de la distanță și se simți cu inima frântă. Era atât de frustrat încât umerii i se prăbușiră și se rezemă de perete, pierdut.

Yan Ming Xu se uită la Zhou Xiang și spuse:

– Nu trebuie să-ți  faci prea multe griji. Tatăl meu nu lovește organele vitalele . Eu eram cel care cauza mai multe probleme când eram copil, dar erau în mare parte lucruri minore. Ming Xiu nu a cauzat prea multe necazuri, dar homosexualitatea lui a fost întotdeauna o mare problemă. Dacă tatăl meu nu s-ar fi controlat, ar fi putut să-l bată până la moarte.

Yan Ming Xu ridică din umeri.

De fapt, nu e totul fără beneficii când ne bate, mama mea se va supăra pe el. După necaz, putem trăi o viață mai bună.

Zhou Xiang strânse din dinți și spuse:

– Tatăl vostru nu vă iubește?

Yan Ming Xu spuse fără expresie:

 – Bineînțeles că da pentru că am rămas în viață până în ziua de azi.

— Pot să intru să-l văd?

Yan Ming Xiu dădu din cap:

 -Hai, te-a așteptat chiar până acum, dar nu a mai putut.   ține.

Zhou Xiang intră în liniște și se duse lângă pat. Uitându-se la fața palidă a lui Yan Ming Xiu, se simți indescriptibil de inconfortabil. Dacă altcineva l-ar fi  lovit, ar fi putut să ia un băț și să se răzbune, dar era tatăl lui Yan Ming Xiu cel care îl lovise. Ce putea face?

Era aproape inutil să se gândească la asta. Știa și de ce fusese bătut Yan Ming Xiu. Era legat de faptul că se grăbise la casa lui Yan și spusese ceva care îi supraestimase abilitățile. Nu se gândise la consecințe , dar nu o făcuse cu considerație pentru Yan Ming Xiu.

Cum îndrăznea să râdă de prostia lui Yan Ming Xiu? În această relație, nimeni nu era mai deștept decât celălalt, pentru că fiecare dintre ei pierdea mai lamentabil decât celălalt.

Zhou Xiang  întinse degetele și îi atinse obrazul ușor. Voia doar să simtă puțin din căldura lui Yan Ming Xiu cu vârful degetelor. Fața acestuia era prea palidă, aproape fără sânge.

Chiar cu o atingere atât de ușoară, Yan Ming Xiu deschise imediat ochii. Vederea lui trecu de la neclară la limpede. După ce îl văzu.

După ce văzu clar cine era persoana din fața lui, zâmbi blând și spuse:

– Xiang Ge, ești aici.

Zhou Xiang șopti:

– Am fost la sală după-amiază și nu am auzit apelul.

– Este în regulă, doar vino. Yan Ming Xiu  întinse mâna stângă și îl atinse pe Zhou Xiang.

Acesta spuse cu o voce profundă:

– Ming Xiu, am făcut lucrurile fără să iau în considerare consecințele. Aceasta este din vina mea. Îmi pare rău.

Yan Ming Xiu zâmbi și spuse:

– Nu trebuie să-ți ceri scuze, ai făcut o treabă bună. Trebuie să-i arătăm tatălui meu că avem atitudine. Am deja o atitudine și ar trebui și tu, pentru ca el să poată prețui sentimentele noastre.

Zhou Xiang oftă.

–  Ar fi fost mai bine dacă te-ai fi dus noaptea trecută…

– Nu te mai gândi la prostii. De fapt, nu are nimic de-a face cu a alerga la mine acasă. Eu i-am spus despre Wang Yudong, ceea ce l-a înfuriat foarte tare.

 Fie că este sau nu de acord cu noi, fiul lui este gay, chiar dacă nu este de acord, are un ginere.

Zhou Xiang își atinse fruntea și spuse:

– Ia-l ușor. El este tatăl tău până la urmă. Dacă te enervezi, vei simți în continuare durerea.

Yan Ming Xiu pufni.

– Sunt înțelept, așa că îl voi învinovăți pentru cele câteva ori în care m-a lovit ieri. E sănătos.

În acel moment, Yan Ming Xu intră de afară, cărând câteva sticle de băuturi și fast-food.

– Nu ai mâncat încă, vino și ia ceva de mâncare.

– De unde ai luat-o? Yan Ming Xiu aruncă o privire cu dezgust la cutia de fast-food.

– De unde am luat-o? Nu ai voie să ieși deci mănânci ce ai. Sunt atât de ocupat în fiecare zi și trebuie să-mi iau timp liber să mă ocup de treburile tale. Sunt cu adevărat ghinionist să am un frate ca tine.

Yan Ming Xiu zâmbi și spuse:

– Nu este vina mea.

Yan Ming Xu puse lucrurile pe noptieră și spuse:

– Puteți mânca, băieți, eu plec.

Zhou Xiang spuse:

– Nu vei mânca cu noi?

Yan Ming Xiu se uită la ceas și spuse:

– Am o cină oficială în seara asta, plec.

După ce spuse asta, se întoarse și se îndreptă spre ușă.

Yan Ming Xiu strigă:

– Frate!

– Ce?

Yan Ming Xu apucă mânerul ușii cu o mână și se întoarse.

– Mulțumesc.

— Nu sunt surprins.

După ce spuse asta, plecă fără să se uite înapoi.

Yan Ming Xiu ridică din umeri, întinse mâna și luă o cutie de băutură, dar brusc se îngrijoră că nu putea folosi decât o mână.

Zhou Xiang era destul de invidios că el avea frați. Ei crescuseră împreună și vor îmbătrâni împreună. Luă băutura din mâna lui Yan Ming Xiu, introduse un pai în ea și apoi îi îndesă paiul în gură.

Yan Ming Xiu mormăi:

– Este foarte greu să folosești o singură mână.

– Nu-i așa?

Zhou Xiang deschise cutia de prânz, luă o bucată de carne de porc înăbușită și i-o băgă în gură.

Yan Ming Xiu zâmbi. Aștepta fericit ca Zhou Xiang să-l hrănească.

Cei doi nu mâncaseră câteva îmbucături când ușa de la salon se deschis brusc. Amândoi înghețară și se întoarseră să se uite la ușă.

– Mamă…

 

[1] Se citește: Șoucian

Formulă de adresare către un înalt demnitar.

Care este reacția ta?
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
1

Cascadorul

Cascadorul

Înlocuitorul profesional într-un corp nou
Rating 0.0
Status: Completed Tip: Autor: Traducător: Lansat: 2017 Limba nativă: Chineza
Cascadorul, cu titlul original Înlocuitorul profesionist într-un alt corp  scrisă de Shui Qian Sheng e un webnovel care a avut un mare succes chiar de la începutul primului capitol. Acest roman povestește istoria lui Zhou Xiang( Joe în serial) și a lui Ming. Zhou Xiang este cascadorul lui Wang Yudong, un tânăr actor celebru. Îl întâlnește pe Ming întâmplător, iar cei 2 au o relație profundă.  Însă  Ming l-a văzut întotdeauna ca înlocuitorul lui Wang Yudong atât ca profesionist cât și ca partener de sex. Când va înțelege acest lucru, Zhou Xiang va pleca să lucreze în munți la un film. El va avea grav un accident  în aceeași zi cu o altă persoană care are același nume ca al lui. După 2 ani Zhou Xiang se trezește în corpul acestei persoane. Dar destinul îl readuce să trăiască aceeași viață ca înainte, cu aceeași oameni și îl reîntâlnește din nou pe Ming. În această viață, Ming își dorește ca Zhou Xiang să nu fie mort și să revină alături de el ca înainte. Ming încearcă să afle adevărul despre ultimele zile ale acestuia. De data aceasta Ming se va îndrăgosti nebunește de Zhou Xiang. Dar oare acesta va reuși să-l ierte? ...................................................................................................................... Știați că...?
Romanul Înlocuitorul profesional într-un alt corp(Cascadorul) a fost conceput inițial pe net ca un webnovel. Era scris in fiecare săptămână sub forma de foiletoane și el ținea cont si de mesajele trimise de către cititori.
Scrierea cărții a durat 2 ani, din 2017 în 2019. Pentru a o putea publica in carte pe foaie de hârtie ea a folosit o editură din Taiwan. In 2020 ea a apărut sub formă de carte adevărată. Aceasta diferă cam 20% de prima apariție e-book in 2019.Scriitoarea a modificat câteva capitole in versiunea 2020.Cartea a fost tradusă in mai multe limbi asiatice, printre care thailandeza. E-book thailandeză a fost publicata in 2021 și se găsește pe Meb+ în versiunea cea mai recentă.????????
Această traducere este realizată după cartea publicată în thailandeză pe situl Meb +.
...........................................................................................
NOTA TRADUCĂTORULUI Dragi cititori, începem azi o nouă aventură. Mulți dintre voi mă cunosc de la traducerea Păunului Roșu. Sper să mă urmăriți și să vă îndrăgostiți de Ming și de Zhou Xiang tot atât de mult ca de Lu Yi Peng și Kong Shuai. Traducerea se face după ediția thailandeză care mi se pare foarte corectă. Sunt foarte multe capitole, afișez pe măsură ce traduc. Scriitoare a dat acordul la traducerea cărții în orice limbă. În limba thailandeză o putem găsi pe Meb + în versiune gratuită. Eu și Nuvele la cafea vă urăm o lectură plăcută și răbdare la traducere. Mulțumesc, AnaLuBlou Serialul poate fi urmărit aici: https://rainbow-love.ro/series/cascadorul-2024/      

Împărtășește-ți părerea

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset