Dinte pentru dinte- Capitolul 39

Gu Qing Pei câștigase 200.000 de yuani la golf, iar Wang Jin câștigase 300.000 de yuani, așa că Wang Jin invită grupul la masă și rezervă un salon privat într-un restaurant cu specific marin.

Yuan Yang voia neapărat să-l tragă pe Gu Qing Pei acasă, dar văzu că acesta era foarte bine dispus și începuse deja să discute un proiect de cooperare cu Wang Jin.

Cei doi vorbeau atât de fericiți încât nici nu se mai oboseau să se uite la Yuan Yang.

Yuan Yang fu supărat toată după-amiaza. Cu cât se uita mai mult la Wang Jin, cu atât simțea că zâmbetul lui era prea ipocrit, iar felul în care se uita la Gu Qingpei nu era nici el corect.

În timpul mesei, Wang Jin aproape că îi umplea paharul de vin aproape încontinuu lui Gu Qing Pei dar acesta nu era ușor de influențat și bău fără să-și schimbe expresia. Mai târziu, era evident că Wang Jin nu mai putea suporta și se opri.

În timpul mesei, Gu Qing Pei menționă câteva proiecte promițătoare. Gu Qingpei era un orator înnăscut și descrise perspectivele mai multor proiecte într-un torent de cuvinte care-i entuziasmă pe ceilalți. Yuan Yang citise informațiile despre câteva dintre ele, iar unele încă aveau dispute nerezolvate privind drepturile de proprietate, dar în gura lui Gu Qing Pei, nu era mare lucru.

Când venea vorba de laudă, Gu Qing Pei nu putea pierde sub nicio formă.

După ce terminară masa, Yuan Yang se duse să aducă mașina, în timp ce Wang Jin aștepta cu Gu Qing Pei la intrarea în restaurant.

Wang Jin era puțin beat și, intenționat sau nu, se aplecă spre Gu Qing Pei.

Gu Qing Pei îl sprijini repede și-i spuse zâmbind:

– Domnule Wang, toleranța ta la alcool este îngrijorătoare, și totuși vrei să mă îmbeți.

Wang Jin zâmbi și dădu din mâini:

– Ce greșeală, ce greșeală. Nu am evaluat bine situația inamicului.

– Domnule Wang, mașina este aici, te rog să urci primul.

– Nu, nu, voi aștepta să urci tu în mașină mai întâi. Wang Jin îl ținu discret de talie și chicoti:

– Gu Qing Pei, simt că ne cunoaștem de mult timp astăzi. Ne-am distrat de minune jucând golf și luând cina împreună. Te rog să-mi trimiți mai târziu informațiile despre proiectul pe care l-ai menționat pe e-mail. Le voi lua în considerare cu siguranță. Data viitoare te voi invita la cină doar pe tine.

– Este o onoare să te cunosc, domnule Wang. Voi respecta întâlnirea cu domnul Wang, indiferent cât de ocupat voi fi în viitor. Ha, ha. După ce domnul Wang va citi informațiile, te rog să mă suni. Dacă ai nelămuriri, îți voi răspunde la întrebări oricând.

– Gu Zong, ți-a sosit mașina.

Yuan Yang văzu mâna lui Wang Jin pe talia lui Gu Qing Pei din interiorul mașinii, ochii lui se umplură de furie, apăsă accelerația, mașina făcu un zgomot puternic, se repezi cu o viteză înfricoșătoare și se opri chiar lângă cei doi, speriindu-i de moarte.

După ce Yuan Yang coborî din mașină, Gu Qing Pei spuse furios:

– Cum poți să conduci așa?!

Nici fața lui Wang Jin nu arăta prea bine. După ce bea, orice stimulare era amplificată. Ce se întâmplase adineauri fusese cu adevărat înfricoșător.

Yuan Yang spuse fără niciun pic de sinceritate:

– Am confundat frâna cu accelerația și am apăsat din greșeală pedala greșită.

Wang Jin ădu din cap și merse înainte. Deși se simțea puțin instabil după ce băuse, totuși îi deschise cu grație ușa mașinii lui Gu Qing Pei și-i zâmbi elegant:

– Gu Zong, urcă în mașină.

Gu Qing Pei schimbă câteva cuvinte politicoase cu el, își luă rămas bun, apoi se urcă în mașină.

Yuan Yang abia aștepta să plece.

Privind în oglinda retrovizoare la Gu Qing Pei, care stătea pe scaun cu ochii închiși și se odihnea, Yuan Yang spuse nepoliticos:

– Tu și domnul Wang vă înțelegeți foarte bine.

Gu Qing Pei răspunse leneș:

– Este o persoană foarte capabilă, putem discuta mult timp pentru a schimba idei.

Yuan Yang nu voia să pară meschin, dar nu putea să se prefacă că nu-i pasă, așa că nu se putu abține să nu-i reproșeze:

– Tu și cu mine pur și simplu nu putem avea o conversație, nu-i așa?

– Despre ce ar trebui să vorbesc cu tine? Despre dificultățile de a începe o afacere sau despre piața de valori? Sau despre management, capital sau politică? Tânăr ignorant, despre ce vrei să vorbesc cu tine?

Yuan Yang apăsă cu putere pedala de frână. Gu Qing Pei se aplecă brusc în față și aproape că vomită.

Yuan Yang părea furios, mâinile îi tremurau în timp ce strângea volanul. Deși cuvintele lui Gu Qing Pei erau dure, el nu le putea contrazice. Gândindu-se bine, el și Gu Qing Pei nu vorbiseră niciodată cu adevărat despre nimic, în afară de a fi violenți și a se umili reciproc, și nici nu vorbiseră vreodată calm. La sfârșitul conversației, adesea se atacau și se ridiculizau reciproc.

Gândindu-se la Wang Jin și Gu Qing Pei care stăteau de vorbă și râdeau, distrându-se de minune împreună, Yuan Yang era atât de furios încât voia să lovească pe cineva. Nu se gândise niciodată că faptul că el și Gu Qing Pei nu aveau subiecte comune de discuție îl putea face să se simtă rușinat și furios.

Gu Qing Pei se sprijini și se lăsă pe spate în scaun:

– La naiba, poți să conduci mai lin? Aproape că am vomitat.

Yuan Yang spuse furios:

– O meriți.

Porni din nou mașina, dar ochii lui încă ardeau de furie.

Se gândea furios că el și Gu Qing Pei erau doar parteneri sexuali și că asta era suficient. Nu aveau nevoie de subiecte comune. Dar gândind astfel nu se calmă, ci înrăutăți lucrurile.

După ce-l duse pe Gu Qing Pei acasă, Yuan Yang îl urmă sus.

Gu Qing Pei îl privi:

– Nu te întorci?

– E prea târziu și sunt prea leneș să conduc.

Își scoase pantofii și intră ca și cum ar fi fost acasă la el.

Gu Qing Pei era prea leneș să-l oprească și-l lăsă în pace. Se dus la baie să facă un duș, iar când ieși, îl văzu pe Yuan Yang încă așezat pe canapea, cu capul întors spre fereastră, întrebându-se la ce se gândea.

După ce făcu duș, Gu Qing Pei se simți treaz:

– O să stai acolo toată noaptea?

Yuan Yang se întoarse și se uită la aspectul elegant al lui Gu Qing Pei. Se simți puțin mai bine gândindu-se că acum era al lui.

Se ridică, se aplecă și mirosi părul lui Gu Qing Pei:

– Ah, mirosul de vin s-a dus.

Gu Qing Pei căscă:

– Sunt obosit, poți să faci ce vrei, apoi se întoarse în dormitor.

Când Yuan Yang ieși din duș, Gu Qing Pei era deja îngropat adânc în plapumă, respirând uniform și constant.

Yuan Yang se urcă în pat, ridică plapuma și se băgă înăuntru. Se uită la ceafa lui Gu Qing Pei și, brusc, deveni destul de nemulțumit de faptul că Gu Qing Pei stătea mereu cu spatele la el.

Întinse mâna și-l întoarse pe Gu Qing Pei.

Gu Qing Pei strâns ochii:

– Ce vrei să faci? Mi-e foarte somn.

– Nu te împiedic să dormi, dar nu ai voie să dormi cu spatele la mine.

Gu Qing Pei era prea leneș să-i acorde atenție așa că se întoarse și închise din nou ochii.

Yuan Yang întinse mâna să stingă lumina, apoi se uită la fața lui Gu Qing Pei în lumina lunii.

Deși lumina era slabă, trăsăturile feței erau încă vizibile clar. Yuan Yang nu se putu abține să nu-i sărute vârful nasului. Gu Qing Pei își strânse nasul, dar nu deschise ochii.

Lui Yuan Yang nu-i păsa dacă îl auzea sau nu și îi șopti:

– Îl urăsc pe tipul ăla numit Wang, ar trebui să ai mai puțin contact cu el pe viitor. După aceea, își puse mâna pe talia lui Gu Qing Pei și închise încet ochii.

Gu Qing Pei deschise ochii, privind chipul lui Yuan Yang atât de aproape de el, cu o sclipire în ochi.

Când Gu Qing Pei se trezi, Yuan Yang se întorsese deja de la alergat și pregătise micul dejun.

– Să mâncăm. Tonul lui Yuan Yang era puțin rece și era evident că era încă supărat pentru ce se întâmplase ieri.

– Ești destul de harnic în această privință.

Yuan Yang spuse nonșalant:

– E o treabă simplă și ușoară, ce e atât de dificil la ea?

Gu Qing Pei spuse în timp ce mânca:

– Avocatul Zhao m-a rugat să merg în orașul XX. A contactat pe cineva și ne-a rugat să facem ceva pentru a grăbi pronunțarea sentinței. Vino cu mine și prezintă-mi-l pe vicepreședinte. Vreau să vorbesc cu el, în special despre beneficii. Nu am încredere în alții în astfel de chestiuni.

– Oh.

– Această călătorie de afaceri este confidențială. Nu spune nimănui.

– Da. Yuan Yang continuă să mănânce.

Gu Qing Pei ridică sprâncenele:

– Ce s-a întâmplat astăzi de vorbești mai puțin decât cele 80 de cuvinte pe secundă obișnuite?

Yuan Yang îl privi cu severitate:

– Tu ești cel care a spus că nu avem nimic de discutat. Și dacă vorbesc mai puțin, asta înseamnă că Gu Zong este mereu nemulțumit?

– Chiar ești mai răzbunător decât femeile. Yuan Yuan obișnuia să… Gu Qing Pei își dădu seama că spusese ceva ce nu trebuia și se opri imediat.

Așa cum era de așteptat, Yuan Yang ridică capul și strânse ochii:

– Yuan Yuan? Fosta ta soție? Ce s-a întâmplat cu ea?

Gu Qing Pei se încruntă și îl privi:

– De unde știi că Yuan Yuan este fosta mea soție? M-ai investigat?

– Cum aș putea investiga asta? Este scris clar în registrul de familie.

Yuan Yang lăsă jos bețișoarele:

– Dacă este fosta ta soție, de ce îi vorbești într-un ton atât de dulce? Nu ești gay?

– Acum suntem prieteni. Gu Qing Pei nu mai voia să discute acest subiect, așa că deveni rece:

– Nu mai întreba despre asta în viitor.

Yuan Yang râse sec:

– Cine vrea să întrebe despre tine? Gândindu-se că deja întrebase despre Zhao Yuan, se apără spunând:

– Am un prieten din copilărie care lucrează în sistemul de securitate publică, l-am întrebat despre tine.

Gu Qing Pei spuse:

– Chiar și așa.

Yuan Yang se uită la el furios:

– Cine naiba îți investighează treburile? Fii mai puțin ipocrit. Grăbește-te și mănâncă. De unde ai energie să spui atâtea prostii dimineața devreme?

Gu Qing Pei își îngropă capul în mâncare și-l ignoră.

Yuan Yang era plin de furie și tot timpul cât mâncară micul dejun.

Yuan Yang nu vorbi cu Gu Qing Pei în timp ce conducea spre serviciu iar acesta se simți ușurat.

Pe parcursul întregii zile, Yuan Yang nu apăru în biroul lui Gu Qing Pei.

Era ceva destul de nou. De obicei, lui Yuan Yang îi plăcea să meargă în biroul lui ori de câte ori avea ceva de făcut sau nu, pentru că „canapeaua din biroul lui era confortabilă”. Mai ales la prânz, se ducea întotdeauna în patul lui să tragă un pui de somn. Dar astăzi, nu fu de găsit nicăieri toată ziua și nu-i aduse nici prânzul.

Era atât de liniște încât Gu Qing Pei se simțea puțin incomod.

Râse în sinea lui. Se părea că se obișnuise să fie deranjat. Dacă Yuan Yang nu-l deranja o zi, simțea că ceva nu era în regulă.

Nu era un obicei, dar Gu Qing Pei se simțea extrem de relaxat. Se pregătise deja că, dacă Yuan Yang nu venea să-l ia după ce ieșea de la serviciu, se va duce pe jos la un restaurant thailandez din apropierea companiei pentru a mânca, va evita ora de vârf și apoi va lua un taxi spre casă.

Poate că astăzi ar trebui să le scoată pe cele câteva fete din companie la masă și la film, de obicei muncesc foarte mult…

Gu Qing Pei o sună pe Zhang Xia și-i ceru să vină.

După un timp, Zhang Xia bătu la ușă și intră. Gu Qing Pei se lăsă pe spate în scaun și o privi zâmbind:

– Xiao Zhang, ce filme bune rulează la cinema în ultima vreme?

– Uh, se pare că este un film despre o furtună pe mare, am uitat cum se numește.

– Întreabă la companie dacă cineva vrea să vadă filmul. Rezervă bilete pentru toți cei care vor să-l vadă. Vă duc la film diseară.

– Uau, adevărat, domnule Gu?

Gu Qing Pei zâmbi și spuse:

– Astăzi, nu te grăbi să te întorci după ce termini programul. Este un restaurant bun lângă companie. Am niște vin bun pe care prietenul meu l-a adus din Franța. Hai să mergem la restaurant. Sunt aici de atâta timp și nu am luat cina cu tine. Astăzi, în numele președintelui Yuan, te voi răsplăti cum se cuvine.

Zhang Xia spuse fericită:

– Mulțumesc, domnule director Gu. Le voi spune imediat.

După serviciu, erau douăzeci sau treizeci de persoane care așteptau.

Gu Qing Pei termină de rezolvat treburile și era gata să plece, când Yuan Yang se întoarse.

Gu Qing Pei îl privi surprins pe Yuan Yang:

– De ce te-ai întors?

Yuan Yang ridică din sprâncene:

– Lucrez aici, de ce nu m-aș putea întoarce?

– Îi scot astăzi la cină și la film, vrei să vii și tu?

– Am auzit despre asta. Yuan Yang își încrucișă brațele și îl privi:

– Sunt șoferul tău, așa că, desigur, voi veni dacă vii și tu.

– Dacă nu vrei să vii, poți să te întorci primul. Nu trebuie să mă conduci.

– Vreau să vin. Yuan Yang îl privi cu severitate:

– Dacă te las să pleci singur, cine știe cu ce fată rotundă te vei întoarce.

Gu Qing Pei se încruntă și spuse:

– Ce prostii spui?

Yuan Yang făcu un pas înainte și luă geanta cu computerul pe care o purta mereu cu el, oftând:

– Să mergem, Gu Zong.

În timpul cinei, tinerii din companie băură cu toții puțin vin, iar Gu Qing Pei toastă cu toți, unul după altul. Cu toate acestea, el avea o toleranță bună la alcool, așa că se simțea bine dar câteva persoane nu rezistară după ce băură două pahare și fură trimise acasă mai devreme.

Seara rulă un film american de succes, despre o furtună pe mare. Efectele vizuale 3D erau foarte bune. La puțin peste zece minute de la începutul filmului, începu furtuna și toată lumea urmări cu atenție.

Yuan Yang stătea lângă Gu Qing Pei, dar mintea lui nu era la film, ci la Gu Qing Pei. Îndură din nou și din nou și în cele din urmă se aplecă aproape de urechea lui Gu Qing Pei și coborî vocea pentru a spune:

– De ce ai divorțat de Zhao Yuan?

Gu Qing Pei îl ignoră la început. Când Yuan Yang întrebă a doua oară, Gu Qing Pei încă se uita la ecranul filmului și șopti:

– Este potrivit să întrebi asta acum?

– Răspunde-mi.

Gu Qing Pei suspină:

– Pentru că sunt gay, ești mulțumit de acest răspuns?

Yuan Yang își strânse buzele:

– Nu-i rău.

După un moment de tăcere, Yuan Yang se aplecă și întrebă:

– Te vei căsători în viitor? Părinții tăi nu-și fac griji pentru tine?

Gu Qing Pei continua să se uite atent la ecran, dar tonul lui era deja foarte nerăbdător:

– Îți pasă prea mult.

– Răspunde la întrebări.

– Nu e treaba ta.

Fața lui Yuan Yang se întunecă.

Tocmai când Gu Qing Pei credea că poate în sfârșit să se uite la film în liniște, o mână se strecură brusc în zona inghinală, speriindu-l foarte tare.

Era destul de cald în cinematograf, iar Gu Qing Pei avea haina pe picioare. Mâna hoțomană a lui Yuan Yang se strecurase în liniște sub haina lui și îi apucă penisul prin pantaloni.

Gu Qing Pei păli când îl privi, iar Yuan Yang îl privi cu mândrie și chiar îi atinse provocator testiculele cu degetele, apoi îi strânse penisul.

Gu Qing Pei își mușcă buzele:

– Ești nebun?

În stânga și în dreapta lor erau oameni. Deși sala de cinema era întunecată, dacă cineva își întorcea ușor capul, putea observa ceva neobișnuit.

Din fericire, filmul era în momentul cel mai palpitant și nimeni nu se uită înapoi, dar Gu Qing Pei era nervos și emoționat și începu să transpire rece.

Yuan Yang îi șopti la ureche cu o voce foarte joasă:

– Gu Zong, răspunde la întrebare, te vei căsători în viitor?

Gu Qing Pei spuse cu voce gravă:

– Nu, dă-mi drumul.

Yuan Yang zâmbi satisfăcut, se retrase și se așeză pe scaun, dar mâna păcătoasă îi desfăcu fermoarul pantalonilor lui Gu Qing Pei și intră fără scrupule.

Gu Qing Pei tremura din cap până în picioare și trebui să-și acopere bine partea inferioară a corpului cu haina, dar nu putu opri mâna care îl tachina. Gu Qing Pei nu putu decât să-și îndoaie ușor talia și să încerce să o prindă, dar mâna devenea din ce în ce mai îndrăzneață și vru chiar să pătrundă în interior…

Gu Qing Pei îl privi cu furie și-i șopti:

– Ajunge.

Yuan Yang văzu o umbră de furie în ochii lui, iar expresia oarecum jenată a lui Gu Qing Pei îl făcu să uite depresia de aseară până acum. Simți că era de ajuns, așa că își retrase mâna.

Gu Qing Pei răsuflă ușurat, dar nu mai putu continua să vizioneze filmul.

După ce filmul se termină, era deja trecut de ora unsprezece, iar mulțimea se grăbi spre toaletă. Mai multe colege din companie se îndreptau în aceeași direcție ca ei, așa că Gu Qing Pei și Yuan Yang se așezară în mașină și așteptară ca ele să coboare după ce fuseseră la toaletă, pentru a le putea conduce acasă.

De îndată ce Yuan Yang urcă în mașină, deschise geamul și vru să aprindă o țigară.

Gu Qing Pei întinse mâna și-i smulse țigara, o îndoi și o aruncă în coșul de gunoi.

Yuan Yang îl privi:

– Ce faci?

Gu Qing Pei zâmbi și se aplecă:

– A fost destul de pasional în cinematograf adineauri, te-ai distrat? În timp ce Gu Qing Pei vorbea, mâna lui era deja pe șoldul lui Yuan Yang.

Yuan Yang era uimit. Gu Qing Pei nu fusese niciodată atât de proactiv. Chiar vorbea incoerent.

– E… destul de distractiv.

– Chiar nu înțeleg cum de nu te-ai culcat cu un bărbat până acum, mâinile tale nu sunt foarte pricepute, sau asta e tot ce exersezi toată ziua, eh?

Gu Qing Pei îi desfăcu pantalonii și-i trase în jos cu putere.

Yuan Yang era în extaz că era abordat de Gu Qing Pei pentru prima dată. Râse:

– Oricine vrea să se culce cu mine trebuie să stea la coadă. Trebuie să mă masturbez singur? Dar, ca bărbat, ar trebui să știi cum se face.

Yuan Yang deschise geamul și, cu o mână pe ceafa lui Gu Qing Pei, îi apropie buzele și se aplecă să-l sărute, apăsându-i mâna înainte, îndemnându-l să acționeze.

Gu Qing Pei nu-l dezamăgi, degetele lui subțiri și flexibile intrară în pantalonii lui Yuan Yang, mângâindu-i cu îndemânare penisul excitat.

Yuan Yang respira ca un uragan, iar oricine ar fi văzut această scenă ar fi fost imediat confuz.

Tocmai când îl tachina pe Gu Qing Pei cu limba, acesta îi puse brusc penisul în lenjerie și-l împinse înapoi.

– S-au întors, ieși repede din mașină și ajută-i să care lucrurile pe care tocmai le-au cumpărat.

– Ah? Yuan Yang nu reacționă deloc la ceea ce se întâmpla. Gu Qing Pei îi deschisese deja ușa mașinii și îl împinsese afară.

Locul în care parcaseră era în piață, înconjurat de oameni care se pregăteau să plece acasă după ce văzuseră filmul. Când Yuan Yang fu împins afară din mașină, toți cei din jur nu se putură abține să nu-și întoarcă capul să se uite la el și, în același timp, văzură și fermoarul deschis al pantalonilor lui.

Urmărind privirile celor din jur și ale colegelor sale din companie, Yuan Yang coborî și el capul și-și văzu lenjeria neagră.

Colegele izbucniră în râs.

Yuan Yang se înroși la față și încercă să-și închidă fermoarul pantalonilor, dar acesta nu se închidea. La o inspecție mai atentă, văzu că fermoarul era rupt.

Se urcă repede înapoi în mașină, îl privi pe Gu Qing Pei cu ochii mijiți, strânse din dinți și spuse:

– Ce zici de asta?

Zâmbetul lui Gu Qing Pei era blând și elegant, făcând oamenii să se simtă ca și cum ar fi fost în briza primăverii.

– E doar o chestiune de reciprocitate.

Nu avu ocazia să-i dea o lecție lui Gu Qing Pei, deoarece mai multe colege urcaseră deja în mașină. Nu era de mirare că Yuan Yang fu tachinat și batjocorit pe tot parcursul drumului, iar la final fața i se făcuse verde.

Mai întâi îl duse pe Gu Qing Pei acasă, apoi le duse pe fete una câte una.

Când Gu Qing Pei termină dușul, își uscă părul și se pregătea să se culce, era deja ora douăsprezece și jumătate.

Se uită la ceas și decise să mai aștepte puțin. Dacă Yuan Yang nu venea să-și regleze conturile cu el în seara aceea, ar fi trebuit să-și schimbe numele de familie.