Hemp Rope – Capitolul 19

Hemp Rope – Capitolul 19

 

Visând în bazin

“Pot să aplic pentru Campionatul de înot din Thailanda?” Antrenorul  clubului de înot încuviințează.

“Da, pe baza rezultatelor cumulate ale competițiilor anterioare, ai îndeplinit criteriile necesare. ”

Profesorul i-a mai spus să se înscrie pentru runda de calificări.

Îi dă tânărului un document detaliat și apoi îl bate ușor pe umăr.

„Poți să faci asta, Teerayu.” Lui Team îi strălucesc ochii uitându-se la document. Încă din copilărie, dintotdeauna și-a droit să participle la competiție dar, dintr-un motiv sau altul, nu a reușit să aplice până când a intrat la universitates.

“Mulțumesc foarte mult. O să fac tot ce pot!” Tânărul se grăbi spre prietenii săi și-i îmbrățisă fericit. Clubul de înot al Universității T avea doar câțiva reprezentanți care au trecut de calificări, și el era unul dintre ei. În sfârșit, era cu un pas mai aproape de visul său.

***

“Participi la Campionatul de înot din Thailanda?” exclamară la unison Manaow, Pharm și Del. Azi s-au întâlnit să mănânce grătar într-un mall faimos din centrul orașului. La început, Pharm și Manaow au fost surprinși că Team părea mai entuziasmat decât de obicei. Asta până când persoana le spune că are vești bune. “Da, dar este doar o rundă de calificări” Team închide ochii și se bucură de gustul mâncărurilor sale preferate.

„Dar este deja un lucru bun.” Pharm aprobă timid. El așează carnea pe grătar și-i pune special în farfurie prietenului său cel mai bun.

„Iată premiul tău.”

„Chiar dacă te oprești la runda de calificări, tot o să te tratez cu porc la grătar.” Manaow prăji o felie de carne și o puse pe farfuria lui.

„Uite, un dar.”

“Dacă treci de competiție și obții o medalie, doar să-mi spui ce-ți dorești să mănânci.” Del făcu un gest războinic, apoi îi imită pe cei doi prieteni ai săi prăjind carnea. Team se uită la farfuria plină cu carne. Deși avea sprâncenele încruntate pentru că prietenii nu i-au cumpărat nimic, nu refuză măncarea. Cu cât sunt mai mulți oameni care prăjesc carne pentru el, cu atât îi place mai mult, așa că zâmbește larg până i se îngustează ochii.

„Mmm, pare că în ultima vreme zodiacul îi dă vești favorabile, timpii la club sunt buni, plus că folosește telefonul atât de des.” Zâmbește Manaow cu viclenie. Fata își îngustează ochii și-și linge buzele pe măsură ce se apropie de el.

“E ceva ce nu le-ai spus prietenilor tăi?” Băiatul aproape că se înecă cu carnea. Își întoarse capul, pretinzând că nu o ascultă.

“E adevărat,” își înclină capul Pharm “În ultima vreme îl văd mereu răspunzând pe LINE. Uneori zâmbește singur.” De câte ori avea ocazia, se grăbea să i-o plătească lui Team pentru tachinările din trecut, asta era o șansă într-o viață.

“Sau este …” Chiar și Del nu s-a putut abține să nu se alăture grupului, cu ochii ei frumoși care se uitau la prietenul ei de la altă facultate. Dacă altcineva ar vedea ochii aceia gri-verzui ai eroinei clubului de teatru, le-ar fi dansat inima de bucurie dar aici e vorba de Team care a fost dintotdeauna îngrozit de ochii lui    P’Dean. Când a văzut ochii surorii lui P’Dean, i-a fost chiar mai teamă. Presiunea celor trei prieteni era copleșitoare. Team ținu bolul de orez și bețișoarele,  apoi oftă și le puse pe masă.

Poate e timpul să le spună. “Ăăă” Pharm ridică din sprâncene.

„Ăăă, ce?” „E un răspuns sau un râgâit*?” Manaow făcu o față fioroasă.

(T/N: exclamația originală a răspunsului lui Team este “เออ” (err) care este un sunet obișnuit pentru a spune “da” sau “Um” sau “mda”, dar este și un sunet asemănător unui râgâit, de aceea Manaow îi spune “Este un răspuns sau un râgâit?” De obicei traduc acest cuvânt prin “da”, dar nu are sens dacă îl folosesc aici. Este similar cu “umh” din engleză, care este forma scurtă a lui “da/mda” și este asemănător cu a cânta în surdină)

Team își dădu ochii peste cap frustrat, “Nu râgâi! Înseamnă da, am ceva să vă spun.” Când a deschis discuția, carnea de pe grătar a fost uitată imediat.

„Oi, oi, oi!” exclamă Del în mod repetat, întorcându-se să aplaude către Manaow, care își reținu un țipăt.

“Așa cum ați spus, s-ar putea să fi auzit despre asta.” Băiatul încercă să se gândească la ce are de spus. Ăăă, cum să vă spun?

“E cineva de care îți place?” concluzionă Pharm cu un zâmbet viclean. Team plesni din limbă, nu poate decât să-și blesteme prietenii în gând. Chiar nu le scapă nimic.

‘Da, ceva de genul ăsta.” Se oprește să vadă reacțiile prietenilor săi.  Când o văzu pe Manaow pretinzând că o doare în piept pentru că este supărată pe el, Team se oprește intenționat ca să o tachineze. Tânărul a râs și a spus.

“Deja ieșim la întâlniri.”

“Vă întâlniți?” lui Pharm aproape că îi ies ochii din cap. Nu a crezut că lucrurile se vor derula atât de repede.

“Când ați început să vă întâlniți?”

“Acum câteva luni.” Team scutură din umeri, cu inima ușoară.  Când spune cuiva despre relația lui, se simte surprinzător de ușurat. Probabil așa se simte cineva care tocmai a recunoscut că e de altă orientare sexuală.

“Cu cine te întâlnești? Grăbește-te și spune-ne. Este senior? Sau cineva din același an?” Fetele îl zgâlțîie pe Team. Oh, este o pată pe numele ei de Zeiță a zvonurilor. Cum de a ratat așa ceva? De ce nu știe cu cine are Team de-a face*? (T/N : cuvântul กิ๊ก (gig) de obicei este folosit pentru “flirt/a avea sentimente”) “Nu vă spun.” Team ridică din sprâncene cu superioritate. Dacă spune, va fi tachinat toată ziua.

“Ooo, ce-i asta.” Manaow își țuguie buzele supărată. Vrea să știe cum arată iubitul prietenului ei. Nu, vrea să știe cum arată persoana specială a lui Team. Dacă este drăguț, sau minunat, sau chipeș, sau extraordinar.

“Îți spun când e momentul potrivit.” Își folosi el vârful degetelor ca să-i împingă fruntea fetei. Manaow își umflă obrajii și suspină când prietenul ei nu vrea să-i spună.

“Ok, doar fii fericit și asta e de ajuns” “Corect.” Zâmbi larg Del.

“Vreau ca Team să fie foarte fericit.” Deși e în grup de foarte puțin timp, știe că  Team chiar ține la prietenii lui. “Aha, mulțumesc.” Acest grup de prieteni era unul dintre motivele pentru care a decis să ‘mărturisească’.  Fără ei, probabil că nu ar fi la fel de fericit cum e acum.

“Ha, totul e bine când se termină cu bine. Amin.” Manaow tuși ușor.

“Deci, dați-mi voie să vă spun cinstit aici că și eu am un iubit.”

“Ce?!” de data asta exclamă tot grupul. Chiar erau surprinși. Nu era nimeni convins în grupul lor pentru că știau că lui Manaow îi plăcea să cupleze băieți și deodată are pe cineva important. “Hei, când și unde ai flirtat cu acea persoană?” Team este mut de uimire. Cum a putut să lase pe cineva să flirteze cu prietena lui fără ca el să știe? “Hee” Își scoate telefonul și le arată poza unui tânăr care zâmbește la cameră, ținând în mână un buchet mare de flori “Phi al meu cu flori* este cel mai drăguț”

(T/N : în romanul Firul roșu, Manaow îl poreclește pe Phi Pruek พี่ดอกไม ้(Phi dokmai) “Phi Floare”)

Doi băieți și o fată se uită la persoana din fotografie. Apoi Pharm și Team strigă la unison. „Ăsta e Phi Pruek!!” Team este confuz, pentru că de fiecare dată când vine la clubul de înot, niciodată nu pare să interacționeze prea mult cu Phi Pruek. Când a reușit Phi Phruek să flirteze în secret cu prietena lui? Îl vede întotdeauna ca pe un om calm, dar se dovedește că este un bun jucător.

“Am început să ieșim doar după competiția de la Universitatea K. Este foarte drăguț și-i place să ofere flori frumoase.” Chiar dacă modul lui de a flirta nu este foarte vizibil, este întipărit în mintea ei. Și, ce e mai important, Phi Floare este drăguț și se simte în largul ei cu el.

„Ohhoo, Pharm are un iubit, Team are un iubit, Manaow are și ea un iubit.” Spuse  Del cu o voce tristă dar Manaow o strânge tare de obraji.

“Haide, Del, și tu flirtezi cu Phi Alex, nu-i așa?” Așa era. Frumoasa eroină a clubului de teatru flirta cu președintele clubului.  Putem spune că era subiectul de discuție în oraș pentru că Phi Alex este un star al universității. Chiar dacă Phi Alex obișnuia să flirteze cu Pharm, ei nu știu cum de și-a schimbat sentimentele către sora inamicului său.

“He,he” obrajii lui Del s-au înroșit ca focul. „Oricum, nu este la fel de bun ca Pharm.” „Ha?” tresări Pharm, cum de a ajuns iar subiect de discuție așa de repede?

“Deja ai primit inelul de la fratele meu, nu-i așa?” Când a aflat că fratele ei i-a dat inelul prietenului ei, a rămas șocată, pentru că inelul i-a fost dat de către bunica ei, deci, era un inel foarte important.

„Oo, ești timid, ești timid.” Manaow îl împinse cu cotul pe prietenul ei.

“Deja este vândut se pare.” Team nu vrea să piardă, și o împinge și el cu cotul pe prietena lui.

“Of, de ajuns!” Pharm îi împinge pe amândoi, și pe Team și pe Manaow. De când a primit inelul, aștia doi îl tachinează mereu. Ei spun că este inel de logodnă! Nu înțelege de unde știu ei? Del râde, își ia telefonul și se concentrează să trimită un mesaj ca să-i spună fratelui ei cât de jenat este Pharm. Dar înainte să apese pe vreun buton, îi ajunge la nări un miros de ars și pune telefonul jos.

“Îți miroase ceva?” Team îngheață.

„Da, miroase a ceva ars, nu-i așa?” Manaow adulmecă, „Așa e.”

Curând Pharm strigă “Carnea!! S-a ars carnea.”

„Rahat”

“Team, nu arunca apă că se ridică fumul!” Se auzi un strigăt puternic.

Carnea de pe grătar fusese uitată până acum și se arsese. În această situație, personalul magazinului veni să se ocupe de problemă. Bine că azi nu erau mulți clienți. Au sfârșit prin a-și cere scuze pentru deranj. E o lecție să o țină minte. Când vorbesc despre ceva important, nu ar trebui să o facă la un restaurant cu grătar.

***

Clubul de înot începe antrenamentul special pentru atleții care participă la calificări. Programul de antrenament este atât de strâns încât abia de mai are timp să se întâlnească cu prietenii lui. Din fericire Manaow și Pharm întotdeauna îl ajută cu rezumatul la materii astfel încât Team să nu aibă dificultăți în a ține pasul. Cât despre Hia Win, în ultima vreme doar să-i vadă fața și lui Team îi vine să o ia la fugă. Cuvântul iubit nu există. Ceea ce a rămas este doar un demon sălbatic care stă pe marginea bazinului ca să-l antreneze. La naiba cu a face pe profesionistul în timpul unei relații noi, nu s-a gândit niciodată la asta? Seara, în baie, băiatul stă sub duș cu ochii închiși, lăsând apa să-i cadă pe față și pe cap. Azi a putut să se odihnească.

După cursuri s-a grăbit către cămin fără să mai piardă timpul. Intenționa să mănânce snacksuri și să se joace jocuri după pofta inimii. Poate spune că, încă de la începutul antrenamentului pentru competiție nu a mai avut visul său obișnuit. Nu a mai avut atacuri de panică. Băiatul închise robinetul și zâmbi. Poate că simptomul se va îmbunătăți. Ecranul calculatorului este plin cu personaje care se mișcă haotic, jucătorii țipând și înjurând încontinuu la microfon.

„Hia Wan!! Nu te duce în direcția aia.”

[Rahat, iar este el, este tot el din nou] Băiatul râde zgomotos. În fiecare zi Hia Wan este ucis de jucătorul cu același ID.

[Nu mai joc, la naiba!]

[Te-ai bosumflat?] Asta ne face să izbucnim în râs.

[Ce bosumflat, la naiba? Nu mai joc, renunț!]

“Ooo.” Pare că fratele mai mare a lui Hia Win este enervat azi. Dar când se uită la ceas văzu că era deja târziu și ar fi trebuit să se culce.

“Atunci, este de ajuns pentru azi.”

[Data viitoare hai să jucăm împreună acasă. Să-l aduci și pe Pharm cu tine.]

„Așa voi face, dacă Phi Dean nu-mi rupe gâtul” Team își frecă ceafa îngrozit.

[Te sun mai târziu] spuse T. Rex cu voce joasă.

[Știu deja.] urmă o voce care-i răspunse pe un ton enervat, fără însă să-l respingă.

Asta a fost ultima lor conversație înainte de a se deconecta, lăsându-i pe ceilalți jucători complet confuzi.

[… Cei doi sunt apropiați?] întrebă cineva. Dar se făcu liniște. Curând, toată lumea schimbă subiectul și se întoarse la joc. Team își scoate căștile și le pune lângă computer. Se răsucește ca să scape de oboseala de a fi stat mult timp pe scaun.

După ce i-a întâlnit pe frații lui Hia Win, se simte ca și cum ar avea un frate mai mare și unul mai mic. În timpul liber dacă nu joacă jocuri cu Hia Wan, trimite mesaje pe chat lui View. Într-o zi însorită l-au invitat să mănânce mâncare delicioasă și l-au ascultat pe Hia Win văicărindu-se la nesfărșit.

Bling! Băiatul se uită la mesajul de la o persoană cunoscută care apăru pe ecranul telefonului.

Winnie the pool : Vin să dorm în camera ta în seara asta, dar mai târziu.

(-__-) /: Ok

Îi răspunse zâmbind. De când erau împreună, uneori dorm cu rândul unul în camera celuilalt. S-ar putea să fie din cauza programului foarte aglomerat al celor doi, și, chiar dacă sunt în același club, ambii sunt ocupați până la punctul în care, uneori, cad morți de oboseală. Prin urmare, folosind metoda de a dormi în camera celuilalt, cel puțin au suficient timp să vorbească unul cu altul și să se țină în brațe.

Ei bine…este un sentiment plăcut iar lui îi place foarte mult. Team trimite un mesaj de rămas bun prietenilor de joc apoi închide computerul și se urcă în pat.

Se concentrează puțin la un joc asteptându-l pe Hia Win, dar nu se gândi că în cele din urmă va fi așa de obosit încât va adormi imediat.

Tresări.

Suprafața albăstrie a apei se mișca în voia valurilor. Frigul îi pătrunse trupul

„Phi, hai să ne întrecem.”

Sări.

Trupul se scufundă pe fundul tăcut al bazinului de înot.

Ugh ugh

Dă frenetic din măini, cu ochii larg deschiși, cu buzele depărtate, încercând să dea de aer, dar tot ce înghite este apă din bazin care-I inundă plămânii.

Simte durere.

Ajutor

Ajutor!!

„Team!!”

Tânărul se zbătea tremurând și se îneca, tușind.

“ugh”

Se sufoca.

“Șșșș, liniștește-te, uită-te la mine.”

Fața lui Hia Win se ivi din întuneric. Team apucă strâns de cămașa celuilalt, trăgând de ea.

„…Hia… nu pot să respir…”

“A fost doar un coșmar, este în regulă.” O mână mare îi cuprinde strâns fața lui Team .

“Respiră adânc…ușor, așa.”

Team respira încet, dar îl durea ca naiba. Se simțea de parcă se îneca cu apă până când nasul și gâtul îi ardeau.

„Apă, tușesc, mă înec.”

“Acum ești în pat.” Cu vârful arătătorului îi mângâîe obrazul care e umed de lacrimi.

“Nu ești în bazin,” spuse cu voce molcomă, făcându-l pe celălalt să-l privească confuz.

„..vis?”

“Da, totul a fost doar un vis.”

Team este mai putin tensionat acum, respirația se relaxează dar trupul îi tremură de frică.

Iar a început să …..viseze.

Văzând că Team redevine conștient, băiatul mai mare îl sprijină să se rezeme de umărul lui. Îl mângâie pe spate ca să-i alunge sentimentul de panică. Win se încruntă. De-abia se întorsese la cămin și intenționa să facă un duș în camera lui

Team ca apoi să rămână la el. Dar, de îndată ce intră în camera lui, auzi pe cineva vorbind în somn și apoi vocea aceea s-a transformat în sunetul unei voci care se îneca. Tânărul se cuprinse strâns cu brațele.

El știa doar că Team nu putea să doarmă când se apropia vreo competiție pentru că avea emoții, dar nu a crezut că vorbește prin somn așa de rău. Deodată s-a înecat, incapabil să respire.

“Ești mai bine acum?”

Chipul care se odihnea între brațele sale se mișcă aprobator ca răspuns.

“De obicei ești așa?”

Team mototoli cămașa celuilalt, încăpățânarea sa făcându-l pe Win să suspine în sinea lui.

“Team, îți amintești ce suntem noi?” îl îmbrățișă pe băiatul încăpățânat și-l legănă cu blândețe.

“Dă-mi șansa să mă port ca un iubit, să te consolez când ești trist, să te ajut să rezolvi când ai o problemă.”

Se aplecă și depuse un sărut apăsat pe creștetul celuilalt.

“Mă lași?” spuse cu voce rugătoare. Team simte cum îi strălucesc ochii din nou.

E momentul potrivit, nu-i așa?

Team îl împinge pe iubitul lui de la spate. Acum fața lui Hia Win este chiar mai îngrijorată decât a celui care avusese coșmarul.

“De obicei nu e chiar așa,” explică tânărul. Dar de data asta, pentru prima oară a simțit chiar că se îneacă. A simțit durerea de a se îneca cu apa din bazin.

“Asta e o dovadă că ai mai simțit așa și înainte.” Fața sa ascuțită deveni și mai serioasă.

“Din cauza asta nu poți dormi bine, nu-i așa?”

„Îhî, am avut un vis urât, așa că nu am putut dormi.”

Team își mută trupul spre marginea patului. Deschise un sertar și scoase o poză înrămată pe care o ținea pe fundul sertarului.

Poza era cu doi băieți care se îmbrățișau, zâmbind larg.

“Hia … Trebuie să-ți spun ceva.”

***

Bazinul de înot al școlii elementare este liniștit azi din cauză că va fi făcută o curățare totală a acestuia și apa trebuie scoasă, așa că micii membri ai clubului de înot se pot odihni.

“Team, nu face asta.” Un puști de la școala elementară îl trase de cămașă ca să-l oprească din a deschide ușa.

“Nu e nimeni aici acum, Phi” mâna mica arătă către bazinul care, în mod normal era plin de copii. Puștiul încăpățânat nu renunță și încercă să intre în zona unde era bazinul. Chiar dacă nu-i place asta, fratele său trebuie să se aplece și el ca să intre.

“Azi bazinul e doar al nostru!” Team sari și o luă la fugă. Cu cât nu e nici un adult pe acolo care să-l controleze, cu atât mai mult va putea să facă ce vrea.

“Dacă află profesorul, sigur ne pedepsește.”

Fratele mai mare se scarpină în cap. De obicei, cei doi se duc la clubul de înot în fiecare zi după școală ca să exerseze până la ora 7:00 p.m. După aceea, mama lor vine să-i vadă de la 6.00 până termină și-i duce acasă. E rutina lor.

Dar azi au uitat că bazinul este închis pentru curățenie. Au sosit la club și s-au uitat confuzi la ușa din față unde era agățat semnul „Închis pentru curățenie”, scris cu litere mari. Mai sunt câteva ore până vine mama să-i ia. El a intenționat să-l ia pe fratele mai mic și să o aștepte pe mama lor în bibliotecă dar puștiul încăpățânat a refuzat să-l asculte.

“Să ne întrecem, phi?” Team flutură o pungă în care era costumul de înot.

“Nu putem intra în bazin.”

„Bineînțeles că putem, bazinul nu a fost golit încă. Ne putem juca. Chiar și o oră e de ajuns.”

Puștiul imploră, zgâlțâînd brațul fratelui său.

“N-o să știe nimeni dacă stăm doar o oră. După ce ne jucăm, ne schimbăm hainele și o așteptăm pe mama.”

Fratele mai mare este reticent, dar, vazând strălucirea din ochii puștiului, se înmoaie tot. Cine nu ar ceda în fața unui astfel de frate mai mic?

“Doar o oră, ok?”

“Ok”

Puștiul și-a luat geanta și s-a dus să se schimbe. S-a mai uitat încă o dată în direcția bazinului și și-a spus că este bazinul în care înoată în fiecare zi. Dacă înoată o oră este în regulă.

Săritură.

„Hei, este receeee.” Team închise ochii înainte de a înota spre mijlocul bazinului. Îl chemă grăbit pe fratele său să vină și el repede.

“Încă nu mi-am făcut încălzirea”, ezită fratele mai mare.

Profesorul le-a spus în mod repetat de fiecare dată că, înainte de a înota trebuie să-și facă încălzirea.

“Este în regulă, doar ne jucăm puțin în apă. Nu exersăm serios, la urma urmelor.” Puștiul făcu o scufundare și-i arătă că nu e nici o problemă. Fratele mai mare urcă încet pe scara spre bazin, apoi înotă spre fratele mai mic. Se stropiră pe rând și se distrară. Bucuria celor doi copii este simplă, și nu e o problemă să fii un pic obraznic.

Team se ține de marginea bazinului și dă din picioare spre fratele său. Pentru că sunt doar ei doi, bazinul pare mai mare decât de obicei.

„Când o să fiu mare, o să fiu cel mai bun antrenor „, se întoarse el și-i zâmbi lui  Phi Gaem Tui*. (înseamnă : obraji dolofani)

“Apoi phi va fi atlet în echipa națională de înot și o să-l am antrenor pe Team.” Fratele mai mare zâmbi, visând la viitorul lângă fratele său.

“Grozav, dacă Phi este în echipa națională de înot, atunci eu sunt antrenorul echipei.”

Cei doi înoată împreună dintotdeauna. Putem spune că deja știu cum să înoate, iar visul lor nu e departe de bazin. Din fericire părinții lor i-au sprijinit până când au ajuns în echipa de juniori. Mai târziu, viitorul lor în echipa națională nu e prea departe.Amândoi se hlizesc unul către celălalt și fratele mai mare iși dădu seama că venise timpul.

“Team, trebuie să ieșim. Mama va veni curând.” După ce-și vor schimba hainele și- și vor usca părul va veni și mama să-i ia.

„Ei, deja e timpul?” se plânse cel mic.

„Phi!! Ce zici, ne întrecem o rundă întâi? După cursă mergem și facem un duș și o așteptăm pe mama,” îi propuse el fratelui mai mare. Acesta a ezitat dar s-a gândit că o întrecere nu durează mult. Vreo câțiva metri sunt în regulă. Poate să-i facă pe plac puștiului.

“Doar o rundă, ok?”

„Ok!”

Doi puști se agață de marginea bazinului. Își sprijină picioarele de zid pe sub apă, pregătindu-se să-și ia avânt ca să înoate cât mai departe. Antrenorul în devenire și atletul echipei naționale în devenire au fețe serioase. Cine ajunge primul în partea cealaltă a bazinului primește 2 snacksuri.

“Unu”

“Doi”

“Start!!”

Două trupuri mici, agile, se întrec în apă. Înotând în apa rece, Team mișcă brațele ritmic, neobosit când vede cu coada ochiului cum fratele lui a luat conducerea.

Mâna mică se scufundă până pe fundul bazinului. Fratele mai mare se îndepărtă iute. Niciodată nu înotase mai repede.

“Team, Team!” Puștiul se scufundă să-și găsească fratele mai mic ce se ducea la fundul bazinului. Nu se poate, nu,nu!!

Cu mintea încețoșată Team își amintește silueta fratelui său înotând spre el și înșfăcându-l de mână. Corpul lui a fost împins la suprafață cu greu.

Din nefericire, forța unui elev de școală elementară este prea mică. Prea mică să poată sprijini ambele corpuri ca să poată supraviețui.

“TEAM TEAM!” striga o voce și o zgâlțîială îl făcu pe băiat să-și vină în simțuri. Team se înecă cu apă până când fața i se făcu roșie. Cineva îl sprijinea și îi masa spatele.

„Vomită tot.”

Tușește. Tușește.

Îl doare tot pieptul. Torturat până când lacrimile îi curg pe față, puștiul suspină în brațele unui adult, înainte de a îngheța la auzul țipetelor mamei sale.

“Nu!! Dragul meu* nu!!” țipa femeia.

(T/N : cuvântul în original ลูก este folosit de obicei de către părinți când își cheamă copiii, sensul este : copil/fiu/fiică)

Team tremura din tot corpul. Acolo zăcea nemișcat trupul fratelui său, câțiva adulți făcându-i cu rândul masaj cardiac.

“Ambulanța a ajuns?!”

“Este pe drum!”

„Dragul meu!!”

De ce?

Team nu înțelege, el era cel care se îneca, nu fratele său, așa că de ce phi este cel care nu respiră?

“Phi..” Silueta mică se luptă să scape din brațele adultului dar este ținut strâns de mâini.

„Phi!!”

Nu se poate.

„Phi!!!!”

Cine este cel care a spus că vrea să fie atlet în echipa națională?

Cine este cel care a spus că vrea să fiu antrenorul lui?

Phi!!!!!!!

Loading

Care este reacția ta?
+1
0
+1
0
+1
2
+1
2
+1
0
+1
0
+1
0

Comments

No comments yet. Why don’t you start the discussion?

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *