Hemp Rope – Capitolul 5

Hemp Rope – Capitolul 5

Amintiri de la piscină

 

 

Phawin era copilul mijlociu dintr-o familie de origine chineză. Locuiau de obicei într-o casă mare, în care mai locuiau și  bunici și multe rude. De la o vârstă foarte fragedă, a trebuit să aibă grijă de verișorii săi, inclusiv de un frate mai mic cu câțiva ani decât el. A fost o povară cam grea, deoarece trebuia să aibă grijă și de fratele său mai mare. Acest lucru i-a creat obiceiul de a avea grijă de cei din jurul său până când nu mai avea timp pentru el însuși.

Erau momente în care a trebuit să dea din lucrurile sale preferate fratelui său mai mare sau fratelui mai mic. Prin urmare, nu s-a atașat foarte tare de niciun lucru. Când a ajuns în liceu, Phawin a început să se gândească să aibă ceva doar pentru el, care să îi facă plăcere.

Și… a primit o motocicletă mare în schimbul ajutorului pecare îl oferea acasă. Încă din clasa a IV-a făcuse ceva contabilitate, totul pentru mama sa. A fost primul lucru pe care Win a început să-l prețuiască. Nu lăsa pe nimeni să se atingă de ea. Nimeni nu avea voie să o conducă, nici măcar propria lui familie. Dar nu a fost de ajuns. A început să caute mai multe lucruri și, în cele din urmă, i-a plăcut să își facă tatuaje și să își vopsească părul în diverse culori. Și-a făcut chiar și nenumărate piercing-uri la urechi până când a intrat la universitate. Și-a părăsit familia pentru a locui într-un cămin. A început o viață fericită alături de prietenii săi apropiați. Chiar dacă zâmbea și părea fericit,încă avea un gol în adâncul inimii sale, ca și cum nu ar fi fost încă împlinit.

„Hia Win!”

Fratele său mai mic a alergat spre el cu părul dezordonat și brațul plin de cărți, probabil pentru a-i cere ajutorul la studii, ca de obicei.

„De fiecare dată când Ai’View are un test, întotdeauna aleargă la Ai’Win ca să-i ceară ajutorul.”

Hia Wan, fiul cel mare al casei, și-a ajustat ochelarii și a făcut o față obosită.

„Hia Wan nici măcar nu mă poate învăța, așa că nu te plânge.”

„Oh, rahat!”

„Opriți-vă!”

Ascultătorul a ridicat mâna pentru a opri cearta dintre cei doi.

„Hia, du-te și joacă-ți jocul în liniște. Nu ai o ședință mâine? Ai citit deja documentele?”

Win s-a uitat la fratele său mai mare care se juca jocuri otaku* în vacanță. Wan o ajuta de obicei pe mama lor să administreze sucursalele hotelului și ale stațiunii. Ajutase la gestionarea afacerii lor încă de la absolvire. Se mai deschiseseră încă trei sucursale, iar afacerea mergea bine.

*Otaku (おたく/オタク) este un termen din limba japoneză ce face referire la un om pasionat de anime și manga. Persoanele care se uită la anime-uri, se numesc Weeb (de), dar acest cuvânt nu este cunoscut în nici o limbă.

Wan a pufnit ușor.

„Hei, tu! Azi este sărbătoare! Grăbește-te și absolvă, ca să mă poți înlocui în a mă ajuta la ședințe. Sunt atât de sătul și plictisit de asta”.

Înainte de a putea fi înjurat mai mult de fratele său mai mic, figura mare a fiului cel mare al casei s-a îndepărtat repede. S-a dus să caute un loc unde să se ascundă și să se joace, să nu mai audă plângeri.

„Și tu, Ai’View. De când erai mic, hia ți-a spus deja să citești ori de câte ori ai timp. Dacă ai atâtea cărți la tine, nu ai cum să le memorezi pe toate.”

Win s-a întors pentru a-i acorda atenție fratelui său mai mic, încruntându-se. View a făcut o mutră de implorare către fratele său mai mare, care era șocat. În cele din urmă, persoana amabilă era tot amabilă ca în fiecare zi.

„Hia Win este atât de amabil.”

A făcut cu ochiul și a încercat să-și complimenteze fratele mai mare, dar în schimb, capul îi era lovit cu un stilou.

„Eu sunt amabil doar cu oamenii din familie”.

Și-a trecut mâna prin părul blond, care îi atârna în jos și îi acoperea ochii. Supărat, și-a strâns părul de la ceafă într-o coadă de cal dezinvoltă.

„Hmm, vreau să știu dacă, în afară de familie și rude, mai este cineva cu care Hia este amabil?”.

Win s-a uitat la fratele său mai mic. Buzele lui s-au transformat într-un zâmbet, un zâmbet insidios și viclean.

L-a tachinat puțin pe View până când băiatul a început să tremure și i s-a făcut pielea de găină pe tot corpul.

„Bineînțeles că sunt bun, dar numai cu cei care îmi spun „hia”.”

Poate că găsise deja pe cineva care să umple golul din sufletul lui… cel care îi putea completa viața obișnuită.

 

***

 

Tribunele de la piscină erau acum aglomerate de membrii clubului, pentru că președintele clubului îi chemase la o ședință să discute despre activitățile viitoare. Membrii din anul I și cei din anul II erau aproape toți prezenți. Stăteau împreună și glumeau unii cu alții.

Phawin a răsfoit prin documentele din mână și s-a consultat cu antrenorul și cu președintele clubului în legătură cu ora și data. Apoi s-a întors pentru a le face cu mâna tinerilor membri pentru a le spune să facă liniște. Decanul Ratthanon, președintele clubului de înot, se afla în fața lor. Ochii verzi-cenușii i-au speriat pe toți, insistând să le închidă gura înainte de a începe să le explice.

„După cum știe toată lumea, în următoarele săptămâni va avea loc ”Ziua porților deschise”, un eveniment pe care clubul nostru a fost de acord să-l facă…”

Dean a făcut o față obosită. Era ca și cum ar fi avut dificultăți în a rosti numele evenimentului din propria-i gură.

„…o cabină de scufundare…”

„Wow!”

Cei din primul an au râs și au aplaudat. Cu toții votaseră pentru această activitate. Acest lucru l-a făcut pe președinte să fie și mai obosit.

„Errr… dați-i drumul și râdeți, voi, cei din primul an”, a spus Win în timp ce rânjea răutăcios, alăturându-se conversației. „După ce ne-am consultat cu antrenorul, majoritatea a decis…”

S-a prefăcut că-și prelungește cuvintele mai mult.

„Băieții care vor fi în cabina de scufundare vor fi cei din primul an.”

„Hei!”

„Ce naiba!”

Strigătele puternice au înlocuit curând râsetele. Cu toate acestea, au tăcut curând când au întâlnit ochii președintelui.

Decanul a suspinat din nou și a continuat.

„Toată munca este împărțită în două. Sunt doisprezece studenți din primul an, împărțiți în șase persoane în fiecare grup. În timp ce cei din anul al doilea sunt responsabili de amenajarea tarabelor și de pregătirea echipamentului necesar, cei din anul al treilea vor supraveghea activitatea și se vor ocupa de orice problemă care ar putea apărea în ziua porților deschise, inclusiv de salvamarii pentru urgențe. În ceea ce privește bugetul, vă rugăm să vă adresați vicepreședintelui clubului pentru toate solicitările.”

„Dacă cei din primul an sunt de acord, vă rog să scrieți lista cu nume.”

Win a luat apoi hârtia și a înmânat-o copiilor înainte de a se uita în jur și de a se opri la cel cunoscut din primul an.

Team glumea cu prietenii săi și nici măcar nu a ascultat explicațiile.

„Ai’Team, adună lista de nume și apoi adu-mi-o mie.”

Persoana care a fost chemată s-a speriat. A strâmbat din gură, mormăind încet în sinea sa. Dintr-o dată avea o treabă de făcut.

„Da.”

„Al doilea subiect al întâlnirii a fost competițiile de înot sportiv ale universității care vor începe în următoarele patru luni. Trebuie să selectăm reprezentanți pentru a concura cu Universitatea K.”

Decanul a răsfoit din nou programul.

„În două săptămâni, va avea loc o întrecere pentru selectarea reprezentanților. Toată lumea, de la cei din anul I până la cei din anul IV, poate participa. Vă va oferi tuturor experiență, așa că sper că toți cei din primul an vor participa la întrecere.”

De data aceasta, murmurul a fost mai puternic decât înainte, pentru că era prima competiție la care cei din primul an puteau participa oficial. Unii oameni erau entuziasmați, iar alții se gândeau că va fi distractiv. Dar era cineva care era îngrijorat.

Team se uita în jos la propriile picioare în liniște. Zâmbetul de acum câteva clipe a dispărut. Inima îi era grea, ca și cum s-ar fi scufundat pe fundul unui bazin rece.

 

***

 

„Grăbește-te și intră în piscină!”

„Dar nu există niciun adult. Nu te duce.”

„Nici o problemă. Apa este doar puțin adâncă. Putem intra singuri”.

„Umh…bine.”

„Hai să înotăm și să ne întrecem.”

„Team poate înota atât de repede.”

„Eu nu sunt așa de rapid.”

*înghițit apă*

*tuse*

„Ajutor!”

„Tată…”

*tuse*

„…mama…”

„…phi…”

*tuse*

„Vă rog să mă ajutați…”

 

Apa rece i-a tăiat pielea, intrându-i în nas și în gură. Ambele brațe și picioare îi erau slăbite, de parcă ar fi fost tras în jos de o mână invizibilă.

Sufocat!

Torturat!

Ajutor!

*Tuse*

Corpul îi era ud și transpirat. Speriat, ochii i s-au deschis larg. Mâna i-a apucat cămașa de student până când aceasta a fost șifonată. Dormitorul lui era acum complet întunecat. Team a suspinat greu. S-a întors să-și ia telefonul pentru a vedea cât e ceasul.

Ora 2:00 dimineața

„Ce nebunie!”, a strigat băiatul încet pentru el însuși.

După ce s-a întors de la universitate, s-a întins în pat și a uitat să facă un duș. Probabil că nu se simțea bine, așa că și-a amintit vechea amintire pe care nu voia să și-o amintească niciodată. Dar și-a amintit. Cu cât voia mai mult să uite, cu atât mai vie devenea, ca și cum nu va dispărea niciodată.

Drip

Drip

Sunetul apei care picura din chiuveta care nu era închisă complet era probabil cel mai puternic sunet din cameră.

Cât de rece este apa de pe fundul piscinei?

La ora 2:00 dimineața, când toți ceilalți dormeau, în camera unui elev o lumină puternică s-a aprins și a rămas așa până în zori.

 

***

 

„Phaarmmmmmm. Mi-e foame. Ce mâncare ai gătit azi?”

Membrul clubului de înot din primul an, care are un record imbatabil în materie de alimentație, se plângea. Avea o față încântată când a ajuns la masa de piatră din fața facultății. S-a așezat pentru a-i saluta pe cei doi prieteni ai săi, apoi s-a întors să se uite la Pharm cu ochii sclipitori.

„Orez prăjit cu sos de pește”.

Restaurantul mobil funcționa în continuare fără defecte. Pharm îi trimise o cutie mare de Tupperware prietenului său apropiat. Apoi se așeză cu picioarele încrucișate în timp ce-și privea prietenul savurându-și mâncarea.

„Team are un apetit mare”.

Băiatul și-a ridicat sprâncenele înainte de a da din cap înainte și înapoi.

„Ajută foarte mult pentru că am nevoie de energie pentru a înota din nou în această după-amiază.”

Manaow, care îi asculta pe cei doi băieți vorbind, a băgat mâna în rucsacul lui Team și l-a deschis. Două pachete galbene de chipsuri de cartofi erau îndesate înăuntru, făcând ca rucsacul să stea rotund. Ea a strigat imediat.

„Să nu-mi spui că prânzul tău sunt aceste două pungi de chipsuri de cartofi!”

Team a scuturat repede din cap.

„Cum pot aceste două pungi să-mi umple stomacul? Acestea sunt pentru a doua mea gustare. După-amiază voi cumpăra și pâine”.

Manaow s-a uitat la persoana de lângă ea, care părea îngrijorată. Pharm a început să se întrebe dacă nu cumva ar trebui să facă o a doua porție de mâncare pentru prânzul acestui demon.

Fata a învârtit punga de chipsuri de cartofi din mână înainte și înapoi cu interes.

„Văd că Team mănâncă doar această aromă. Nu încerci și alte arome, cum ar fi pastă de chili sau carbonara? Ce fel de aromă este asta?”

A fredonat și a apucat chipsurile de cartofi, lăsând jos cutia de orez din mână. Apoi a deschis punga de chipsuri de cartofi și le-a explicat prietenilor săi virtutea acelui gust.

„Pharm și Manaow nu știu nimic. Acest gust original este cel mai bun și ar trebui să fie doar simplu pentru a putea absorbi pe limbă aroma chipsului de cartofi dulce și sărat”

„…”

Manaow a suspinat înainte de a-și îndrepta atenția spre telefonul mobil.

Ochii lui Pharm erau plictisiți. I-a făcut semn lui Team să nu mai mănânce și apoi a luat o cutie mică. A scos din cutie desertul făcut din banane.

„Ah, în sfârșit un desert! Ești atât de drăguț!”

A sărit să-și îmbrățișeze strâns prietenul, dar chiar când încă nu deschisese capacul cutiei cu gustări, o altă cutie care arăta la fel i-a fost împinsă în mână.

Team a ridicat din sprâncene, prefăcându-se că nu înțelege.

„Team…”

„Hmm?”

A răspuns persoana care fusese chemată în timp ce își mesteca orezul rămas.

„Team, idiotule!”

Pharm i-a împins din nou cutia.

„În regulă, în regulă. Îi voi aduce aceste gustări președintelui clubului de înot.”

„Nu e chiar așa!!! E pentru membrii clubului de înot”, a argumentat el, roșind. „Nu e doar pentru P’Dean, ci și pentru toți ceilalți.”

Team a râs. Se distra tachinându-și prietenul până când acesta s-a făcut roșu la față. Oh, Pharm. Înainte de a putea fi împreună cu Dean, mai întâi va muri de rușine, la fel ca acum?

 

***

 

Soarele apunea. Culoarea sa portocalie se estompa treptat de pe cer. Toți membrii clubului de înot se antrenau pentru a se pregăti pentru audiția pentru concursul de înot. Piscina de dimensiuni standard a universității era acum luminată de reflectoare mari, inclusiv culoarele de înot.

Mulți membri se plimbau pe acolo. Sunetul stropilor de apă de la înotatul membrilor se amesteca cu sunetul fluierului antrenorului care stătea lângă piscină.

Astăzi, președintele a plecat mai devreme, ceea ce l-a determinat pe vicepreședinte să nu se antreneze, dar în schimb l-a ajutat pe antrenor să înregistreze timpii membrilor. Phawin a luat notă de momentul în care un sportiv înotase deja o mie de metri. Fiecare statistică nu era cu mult diferită. Nimeni nu ieșea în evidență și nu-i atrăgea atenția. Unul după altul au înotat până când a venit timpul ca înotătorul său preferat din primul an să atingă marginea bazinului. Când a văzut timpul și-a încruntat sprâncenele.

„A scăzut mult”.

Antrenorul s-a uitat la cronometrul din mână.

„Da. În mod normal, ar trebui să fie capabil să înoate mai repede decât atât”, a spus Win, în timp ce se uita la informațiile înregistrate anterior. De obicei, Team putea înota destul de repede, dar nu știa de ce de data aceasta era diferit. Era surprinzător de ciudat.

Ochii lui ascuțiți s-au uitat la persoana care se apleca din piscină. Team s-a dus să ia un prosop pentru a-și șterge fața înainte de a-l trânti lângă marginea gardului, ca și cum ar fi fost frustrat de ceva. Buzele lui, care erau întotdeauna pline de zâmbete, erau acum strânse cu putere. S-a stăpânit, apoi s-a întors din nou în bazin și a exersat în mod repetat, dar timpii săi nu s-au îmbunătățit.

Bang!

A fost sunetul ușii unui vestiar care se deschidea brusc. Era foarte târziu acum. Mulți membri se întorseseră treptat acasă, rămânând doar o singură persoană care era extrem de frustrată. Acesta se ștergea pe cap după ce tocmai terminase de făcut duș.

„Dacă spargi ușa vestiarului, vei fi taxat cu două mii de baht”.

Team a oprit mâna care-i lua cămașa pentru a-l îmbrăca. Nu era nevoie să se întoarcă pentru a afla cine era cealaltă persoană.

„Îmi pare rău.”

Vocea timidă și extra blândă l-a făcut pe Phawin să se fie confuz. S-a îndreptat spre junior și l-a apucat de bărbie pentru a-l forța să se uite în ochii lui.

„Ce este în neregulă cu tine?”

„Nu este nimic. Ugh, hia, dă-mi drumul!” Team a strigat, frustrat, încercând să îndepărteze mâna mare, dar se pare că nu a reușit. Hia Win se uita în continuare la fața lui. A ezitat până când a simțit răceală, iar ochii lui au devenit neîncrezători.

La naiba! Încă nu purta pantaloni.

Win nu terminase încă. Fața pe care mulți oameni o vedeau ca fiind inteligentă s-a apropiat. Instinctul lui Team i-a spus să facă un pas înapoi până când s-au apropiat de dulapul deschis.

„Hia!”

Putea să-l lovească în cap cu geanta și să fugă?

„Ai cearcăne”.

Degetele lungi l-au atins sub ochii care erau mai întunecați decât de obicei.

Team s-a oprit și a ridicat mâna ca să-și atingă ochii ca și cum tocmai și-ar fi dat seama. I-a spus lui Hia că noaptea trecută a avut un coșmar și că nu a putut dormi până dimineață.

„Câte ore ai dormit noaptea trecută?”.

„Cel mult patru ore”.

Phawin a frecat capul persoanei din fața lui. Nu voia să-l lase să plece așa ușor.

„Te întreb din nou. La ce oră te-ai culcat aseară?”.

De data aceasta, Team s-a uitat în jos, la podea. S-a simțit brusc nesigur. A vrut să se ascundă în secret într-un colț, undeva.

„La zece…”

„La ora zece, ai spus? Dar mai devreme ați spus că ați dormit patru ore. Să nu-mi spui că te-ai trezit prostește la 2 dimineața și nu te-ai mai culcat?”.

Team a deschis gura, uimit de creierul lui hia care ajunsese atât de repede la acea concluzie. Cu cât era mai tachinat, cu atât mai mult nu putea să riposteze. Prin urmare, a acceptat, a tăcut și nu s-a certat ca de obicei.

Win și-a îngustat ochii. A dat drumul la fața celeilalte persoane și s-a așezat pe o bancă din apropiere.

„Grăbește-te și îmbracă-te. În seara asta vei dormi în camera mea”.

„Huh?!”

„Fără dar, fără refuz. Îmbracă-te repede sau vrei să te ajut eu?”

S-a prefăcut că îi dă jos prosopul lui Team. Acesta a sărit repede și a fugit în direcția opusă…

„Nu e nevoie!!! Woah, ce faci, hia?”.

Era nedumerit și nu înțelegea, dar s-a grăbit să-și schimbe hainele înainte ca cealaltă persoană să-l ducă înapoi în dormitor. Era din nou confuz.

 

***

 

În camera 1019, proprietarul camerei stătea de obicei singur, dar acum avea un oaspete. Team a stat în picioare și s-a uitat prin cameră, neștiind unde să se așeze. Chiar acum, se oprise în propria cameră pentru a se schimba în pijamale și apoi a fost târât sus, la etajul zece. Ca să fie sincer, a fost șocat, deoarece camera lui Hia era chiar deasupra camerei lui.

Camera lui Hia nu avea prea multe lucruri. Pe masă, avea câteva cărți de citit aranjate în ordine. Pe raft, se părea că erau reviste de motociclete și machete de mașini așezate la rând cu niște manuale străine.

La naiba, hia.

Era bun la învățătură nu din cauza norocului. Hia era bun pentru că era cu adevărat deștept.

„Prostule, ce stai acolo? Grăbește-te și hai la culcare.”

Proprietarul camerei se spălase deja pe față și se schimbase în pijama. Pentru că făcuseră deja duș la club, nu era nevoie să piardă timpul făcând din nou duș.

„E doar 11 seara.”

„Team…”

De data aceasta, vocea lui era plină de presiune și puțin joasă. Team s-a dus în grabă la patul matrimonial,* a luat o pătură și și-a acoperit capul pentru că îi era frică să nu sară pe el.??

*matrimonial adica dublu, ceva gen 180×200

Phawin a clătinat din cap.

S-a dus să stingă lumina, apoi s-a urcat în pat și s-a întins lângă junior, care stătea timid pe marginea celeilalte părți a patului.

„Apropie-te un pic mai mult. De ce ți-e frică? Am dormit deja mai aproape unul de celălalt decât acum”.

Team i-a dat un șut în tibie de sub pătură cu o privire amenințătoare. Faptul că vorbea așa, îl făcea mai suspicios.

„Doar dormi. Nu îți voi face nimic.”

Tânărul a fost de acord să se retragă puțin. Dacă forța prea mult, Team ar fi vorbit din ce în ce mai puțin.

Când se simțea amenințat, își scotea ghearele și îl zgâria.

A trecut aproape o jumătate de oră. Certurile s-au stins, fiind înlocuite de sunetul aerului condiționat. Mirosul patului era necunoscut, iar răceala aerului l-a făcut pe Team să se ghemuiască și să se încolăcească, învelit cu perne.

Oboseala de la antrenamentul de după-amiază l-a făcut să adoarmă rapid.

În mijlocul somnolenței, între trezire și somn, a văzut imaginea piscinei albastre reflectând raza de lumină pe valurile strălucitoare.

Apa era rece, foarte rece.

Team s-a încordat și, înainte de a se trezi pentru că nu mai putea suporta, o îmbrățișare caldă l-a învăluit. Atingerea blândă a spulberat apa rece.

O șoaptă pe care abia o putea prinde, cuvintele parcă se auzeau chiar lângă urechile lui.

Team a adormit din nou cu un zâmbet slab pe buze.

Apa obișnuia să fie rece, tăindu-i pielea. Astăzi simțea o îmbrățișare caldă și blândă…

 

Loading

Care este reacția ta?
+1
3
+1
6
+1
1
+1
9
+1
0
+1
0
+1
0

1 Comment

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *