House of Sweets – Capitolul 19

House of Sweets – Capitolul 19

A doua zi, când închideau, Agi a întrebat: Hiroaki, mergem să luăm cina în oraș cândva?

 

– Cum așa?

 

– Pentru că ieri a fost ziua noastră liberă, dar a trebuit să plec de dimineață.

 

Aparent, Agi credea că era vina lui pentru atitudinea lui Kase de aseară.

 

Kase a clătinat din cap. Bine. O să mănânc curry în seara asta. Cel pe care l-ai făcut tu.

 

– Oh, o să-l mănânci? Fața lui Agi s-a luminat. Este destul de elaborat. Am pus lucruri în el, cum ar fi miso, sos de soia, vin, tot ce aveam în bucătărie, dar curry-ul este o adevărată minune: nu vei întâlni niciodată același de două ori.

 

Asta i-a dat curaj lui Kase să-și recapete buna dispoziție.

 

– Ăăă, ieri…

 

– Hmm?

 

– Îmi pare rău că m-am supărat pe tine ieri.

 

Agi a rămas uimit pentru o clipă, dar a schițat repede un zâmbet. Nu-i nimic, nu-i nimic. Nu te chinui pentru lucruri atât de mărunte.

 

Agi i-a ciufulit bucuros părul lui Kase. Mâna mare se simțea bine și el se bucura pentru asta. Reușise să-și ceară scuze cum se cuvine.

 

Kase a decis că de acum înainte va acționa cum trebuie. Nu se va atașa obsesiv de Agi. Nu se va distanța în mod nefiresc de el. Va trăi cu el ca un coleg de apartament normal. Doar noaptea va dormi în patul lui și va simți că totul va fi în regulă. Dacă nu restabilea echilibrul sentimentelor sale, atunci lucrurile ar putea merge prost.

 

– Nu întrerup nimic, nu-i așa? Un ton scăzut a răsunat din spatele lui Kase. Când s-a întors, Mutou stătea în ușa din spate a bucătăriei.

 

– Nu te furișa de acolo.

 

– Îmi pare rău pentru asta. Chiar nu mai pot să intru pe ușa din față. Mutou a ridicat din umeri. Bărbatul, care purta un costum cu aspect scump, părea nelalocul lui în bucătăria făinoasă.

 

Agi s-a sprijinit de o masă de lucru și a zâmbit. Ți-ai dat seama, în sfârșit, cât de rău este pentru un yakuza să viziteze o brutărie liniștită din oraș?

 

Mutou i-a răspuns cu un zâmbet.  Serios? Nu mi-am dat seama deloc de asta.

 

Era ca un puști răutăcios venit de cine știe unde, iar Kase a fost surprins că omul putea face o asemenea mutră. Ei bine, probabil că o făcea doar în fața lui Agi.

 

– Uită-te la fața ta, Agi: asta deja interferează destul cu afacerile tale; nici măcar nu arăți ca un proprietar de brutărie.

 

– Nu vreau să aud asta de la tine. Și? Lucrurile au mers atât de rău încât nu mai poți ieși?

 

– Nu mai sunt multe zile până la anunțul de succesiune de luna viitoare. Cealaltă parte devine destul de disperată.

 

Zilele trecute, un dependent de droguri intrase într-unul dintre cluburile pe care Mutou plănuise să le viziteze și se pare că scosese un cuțit și se dezlănțuise. Bărbatul a fugit înainte de sosirea poliției, dar a doua zi corpul său a fost găsit plutind într-un râu din apropiere. Grupul care se opunea lui Mutou trebuie să-l fi angajat și apoi să-l fi redus la tăcere.

 

– Sunt al naibii de nebuni. Băieții ăștia din Yokoyama nu au nicio clasă.

 

– Nu asocia yakuza cu clasa. Vrei să te ascunzi în depozitul nostru acoperit de făină?

 

Mutou a strâmbat din nas la cuvintele glumețe rostite pe un ton batjocoritor. Trebuie doar să rezist până luna viitoare. După ce mă voi instala, vor fi primii care vor fi exterminați. În timp ce rostea aceste cuvinte sinistre, Mutou i-a înmânat lui Agi o pungă de cadouri colorată pe care o ținea în mână. Este aproape ziua de naștere a lui Rio, dar nu știu dacă voi reuși să ajung în acea zi, așa că am venit mai devreme ca să las asta.

 

În acel moment, Chise a coborât scările de la etajul al doilea.  Oh, Mutou-san, ești aici?

 

– A venit să lase cadoul de ziua lui Rio. Agi i-a întins punga cu cadouri, iar Chise a acceptat-o bucuroasă.

 

– Faci asta în fiecare an, dar îți mulțumesc. Îl voi suna pe Rio.

 

– În regulă, dă-i-l de ziua lui din partea mea. Am venit să vorbesc cu voi doi astăzi.

 

– Cu noi doi? Agi a înclinat capul cu brațele încă încrucișate.

 

Mutou s-a uitat la Kase. Nu are nimic de-a face cu tine. Lasă-ne singuri.

 

Tonul vocii indica faptul că Mutou îl trata ca pe o pacoste, iar asta l-a iritat pe Kase.

 

– Nu tu ești cel care m-a angajat.

 

Mutou și-a îngustat ochii în tăcere.

 

Agi a intervenit întâmplător între ei. Hiroaki, ai făcut destule pentru astăzi. Poți pleca acasă înaintea mea.

 

– Dar nu am terminat de curățat…

 

– Nu-ți face griji pentru azi. Voi veni acasă imediat ce Mutou termină de vorbit, așa că încălzește curry pentru cină. Bine?

 

Kase a dat din cap cu reticență, și-a cerut scuze pentru ziua de azi și a ieșit din bucătărie. Și-a schimbat hainele în sala de odihnă, dar conversația încă îl deranja și nu putea pleca. A stat în fața ușii din spate și a ascultat vocile dinăuntru.

 

– Agi, cât timp ai de gând să-l ții pe omul acela aici?

 

Chiar și dincolo de perete, Kase putea auzi iritarea din vocea lui Mutou.

 

– De ce ar trebui să existe o limită de timp? Face o treabă bună și ne-a ajutat foarte mult.

 

– Nu i-o tragi, nu-i așa?

 

– Hei, hei, asta e o brutărie sănătoasă. Nu folosiți acest limbaj aici. Dacă te aude Rio?

 

– Nu-ți face griji, Rio este sus, absorbit în fața televizorului și se uită la un desen animat. Chise a râs amuzată, iar Mutou a fost probabil cel care a pocnit din limbă.

 

– Cred că îți bați joc de mine. Dacă ai timp să te ocupi de această bătaie de cap, atunci întoarce-te și vino alături de mine. Și eu am nevoie de tine.

 

– Mutou, am tăiat legăturile cu toate astea cu mult timp în urmă, a murmurat Agi pe un ton de neîncredere.

 

-Vrei să spui asta din nou? Hei, nu mă face să râd. Ești genul de om care este făcut să conducă brutăria orașului? O să-ți dau echipa la care să lucrezi, așa că întoarce-te la mine. Eu voi fi următorul la șefie, iar tu vei fi mâna mea dreaptă.

 

– Ți-am spus că nu sunt făcut pentru asta.

 

– Această umilință ciudată a ta este ispășirea ta pentru Yuzuru? Sigur, el a murit pentru a te proteja, dar ai putea jura să țintești spre vârf cu orice preț ca o modalitate de a-l plânge. De ce nu te gândești la asta în felul acesta? Cum rămâne cu promisiunea pe care am făcut-o? Promisiunea de a cuceri vârful împreună. O vei arunca și pe asta?

 

Kase nu a putut auzi vocea lui Agi.

 

– Dacă îți faci griji pentru Chise și Rio, du-i la familia ta. Vă puteți întoarce cu toții împreună. Ați fost împreună destul de mult timp. Sunt sigur că voi doi v-ați gândit la asta.

 

– Ce? Nu, ce vrei să spui? Chise a intervenit frenetic.

 

Kase nu a mai putut să asculte și a plecat. În acea seară a mers prin oraș cu pași lungi și, când a ajuns la apartament, s-a îndreptat direct spre camera lui. A luat cămașa galben-lămâie atârnată pe perete și s-a așezat lângă ea, strângându-și genunchii la piept cu cămașa. Agi i-o adusese înapoi de la foc și mirosea ușor a ars.

 

De cât timp stătea acolo? Kase a ridicat brusc capul când a auzit sunetul slab al cheii care se rotea în încuietoare. A ieșit pe coridor, iar Agi se afla în holul luminat, descălțându-se.

 

– Oh, hei, ești aici. Era întuneric peste tot, așa că m-am gândit că nu te-ai întors încă.

 

– Oh… Curry…

 

Kase și-a amintit că nu-l încălzise încă și s-a repezit în bucătărie. Hei, nu-ți face griji pentru Mutou.

 

Kase s-a întors alarmat. Oare Agi știa că îi asculta cu urechea?

 

– În adâncul sufletului, nu este un tip rău, dar haosul succesiunii l-a pus într-o dispoziție proastă. Ei bine, deocamdată hai să încălzim curry și să mâncăm. Și tu ești flămând, nu-i așa? Agi l-a luat de mână pe Kase. În timp ce se țineau de mână și se îndreptau spre bucătărie, Kase a fost ușurat că Agi nu părea să-și dea seama că îi ascultase. Cu toate acestea, sentimentele lui erau un tumult nesfârșit într-un loc mult mai adânc.

 

În acea noapte, Kase s-a trezit dintr-un vis înfricoșător.

 

Se transformase într-un copil mic și se plimba în mijlocul unei păduri. Când i se făcuse atât de foame încât nu mai putea merge, în fața lui apăruse o căsuță cu dulciuri din biscuiți și ciocolată. Micul Kase se uitase cu invidie la casă și o voia pentru el, așa că îi împinsese pe Chise și Rio, care locuiau acolo, în focul din vatră. Apoi rupsese podelele din napolitane și le mâncase, apoi trecuse la pereții din biscuiți și la ferestrele din jeleu. După ce mâncase totul, nu mai rămăsese nicio urmă din casa de bomboane.

 

Pe iarbă stătea un copil cu gura și mâinile mânjite de ciocolată și glazură.

 

Chise și Rio fuseseră aruncați în vatră. Kase fusese cel care îi împinsese. În vatră. Chise și Rio.

 

În adâncul pădurii, doar sunetul frunzelor foșnea în aer.

 

Când Kase și-a amintit visul, corpul i-a tremurat. Agi era lângă el, respirând în somn, iar pisica era întinsă pe pieptul lui. Cu toate acestea, nu se oprea din tremurat. Tot ce avea nevoie era să fie alături de Agi.

 

În ciuda faptului că spusese asta, adevăratele lui sentimente erau pline de nefericire și nemulțumire. În realitate, Kase îl voia pe Agi numai pentru el și credea că Chise și Rio îi stăteau în cale.

 

Chiar dacă fuseseră atât de amabili cu el, el credea că era o persoană cu adevărat înfricoșătoare.

Loading

Care este reacția ta?
+1
0
+1
0
+1
1
+1
7
+1
0
+1
0
+1
0

Comments

No comments yet. Why don’t you start the discussion?

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *