Love Syndrome – Capitol Special 8

Love Syndrome – Capitol Special 8

Ziua de naștere a lui Ith

 

– Ith, vii?

O voce răgușită a răsunat din cameră. Acest lucru l-a determinat să tresară pe Ith, care stătea pe canapeaua din sufragerie și vorbea la telefon.

 

– Haide! O să vorbesc puțin cu Ai’Nick, a strigat Ith.

– Dacă nu închizi în cinci minute, anulez toată călătoria! a strigat din nou Day.

Ith s-a încruntat.

– Nick, asta e tot pentru moment. Day face mare tam-tam. Păcat că nu poți veni cu mine, i-a spus el celui mai bun prieten al său înainte de a-și lua rămas bun și de a închide telefonul.

Ith a intrat în dormitor și l-a găsit pe Day stând nemișcat la picioarele patului.

 

– De asta trebuie să ne facem griji? Totul se va termina într-o clipă, a spus Ith, mormăind supărat.

Day l-a privit cu ferocitate pe Ith.

 

– Știu că se va termina într-o clipă. Dar ce lucruri vei lua? Nu știu, acum ce lucruri vrei să iei cu tine. Dacă nu te deranjează să o pregăteşti, va fi gata până diseară? Mâine vei fi din nou ocupat!

 

– Ce ai de gând să iei? Pot să pun în geantă, a spus din nou Day.

Ith s-a dus să aleagă lucrurile pe care urma să le ia în excursie și le-a pus acolo. Day și-a făcut și el bagajul. Curând au terminat.

 

– Du-te și fă un duș și du-te la culcare! Mâine trebuie să te trezești devreme, a spus din nou Day. Ith s-a dus să facă un duș și s-a pregătit de culcare.

– Day, nu-i inviți și pe alții să vină? a întrebat Ith, în timp ce se întindea pe patul lat de lângă Day.

– Nu vrei să mergi cu mine, nu-i așa? a întrebat Day, trăgându-l pe Ith într-o îmbrățișare.

Vreau, dar mă simt puțin ciudat. De obicei, sărbătoresc cu prietenii mei. Când noi doi mergem să sărbătorim singuri, e ciudat, a răspuns Ith.

 

– Dacă vrei să sărbătoreşti  aici cu prietenii tăi, poți. Nu mă deranjează, a spus Day calm.

Ith s-a uitat imediat la persoana care îl îmbrățișa.

– Când vei mai fi dispus să-ți iei liber din nou de la muncă? Să plănuiești să-mi sărbătorești ziua de naștere mai devreme? Atunci cum aș putea să o ratez? În mod normal, trebuie să cer totul! a răspuns Ith.

 

– Vorbești prea mult! Hai să ne culcăm! i-a tăiat Day discuția, pentru că nu voia ca Ith să îl mai deranjeze.

Day a întins mâna pentru a stinge lumina de pe noptieră, înainte de a se îmbrățișa unul pe celălalt până când au adormit.

 

– Ith, du-te și dormi în mașină. Grăbește-te să iei mai întâi lucrurile! a spus Day, ceea ce l-a determinat pe iubitul lui să meargă liniștit cu bagajele, spre mașină.

 

– Așteaptă… Aici, aici este… a spus el, înainte de a pune lucrurile pe care le ținea în spate și de a-și pune geanta pe scaunul mașinii.

Ith l-a lăsat pe Day să își aranjeze singur lucrurile în spatele mașinii. Ith a deschis portiera mașinii pentru a continua să doarmă. Day se uită la iubitul său și clătină din cap, zâmbind.

 

Day s-a așezat pe scaunul său și a părăsit imediat apartamentul, el continuând să conducă. Dar nu era prea târziu. Voia să ajungă la destinație înainte de prânz.

 

– Day… Mi-e foame! a răsunat vocea lui Ith, determinându-l pe Day, care era la volan, să se întoarcă și să se uite imediat la el.

– Deschizi ochii și ți-e foame! a spus Day, fără să o ia în serios.

 

– Mi-e foarte foame. Apropo, unde mergem?

Ith s-a uitat afară din mașină.

– Spre Kan City. Hai să ne oprim la un Seven și să cumpărăm ceva de mâncare în mașină. Nu vreau să pierd timpul cu parcarea pentru o perioadă lungă de timp. Vreau să mă duc mai întâi să rezerv locul. Probabil că știi că în această perioadă mulți oameni călătoresc împreună, a spus Day.

 

– Oricum, mă rog, depinde de tine, a răspuns Ith.

Curând, Day a intrat într-o benzinărie cu un Seven. Cei doi au ieșit să cumpere mâncare. Apoi s-au întors la mașină. Pe drum, Ith și Day mănâncă gustări în mașină până se satură.

 

– Day, mă lași să conduc? a întrebat îngrijorat Ith.

– Ei bine, e în regulă. Odihnește-ți ochii și apoi vom ajunge la intrare și vom face schimb de ture, ca să poți conduce și tu. În plus, nu ești obișnuit cu drumurile periculoase, a spus Day, înainte de a-l lăsa pe Ith să conducă mașina.

Cei doi au condus pe rând. Până când au ajuns la destinație înainte de prânz, așa cum își dorea Day.

 

– Uau… Am ajuns, a spus Ith fericit.

– Hei! Te porți de parcă n-ai mai fost niciodată aici, a spus Day în glumă, văzând gestul lui Ith.

 

– Nu, dar a trecut mult timp. De când am vizitat cascada. Stai puțin. O să mă duc să mă joc până mi se umplu plămânii de apă, a spus Ith, zâmbind.

Day l-a adus Ith pentru a vizita din nou Cascada Huai Mae Khamin. Intenționa să sărbătorească ziua de naștere a lui Ith aici, doar ei doi.

Day a condus până la un parc din apropierea punctului în care urma să își instaleze cortul.

 

– Day, hai să îl punem aici!

Ith a alergat să rezerve imediat un loc pentru a monta cortul.

Erau suficienți oameni pentru a umple spațiul. Și au început să vină și să plece încet, pentru că era sâmbătă și duminică. Day a luat cortul și l-a instalat mai întâi. Apoi, l-a lăsat pe Ith să vină să-l ajute să descarce lucrurile din mașină. Day și Ith s-au ajutat unul pe celălalt să instaleze un cort.

 

– Day, hai să mergem să înotăm! a spus Ith, când a văzut că Day a terminat de despachetat.

– Du-te și schimbă-te, a spus Day.

Ith a intrat în cort pentru a se schimba de haine. Pregătindu-se să se joace în cascadă, au luat-o pe cărarea care ducea spre cascada de la nivelul al treilea. Au zărit mereu o tânără femeie sau un tânăr oarecare. Se plimbă, se întorc să se uite la ei tot timpul. Dar lui Day și Ith nu le-a păsat.

 

– Day, nu sunt oameni la acest etaj. Hai să ne jucăm aici, a spus Ith.

Cum la etajul trei nu era niciun grup, Ith s-a uitat la cascada din fața lui și a zâmbit.

 

– De ce zâmbești? a întrebat Day.

Ith s-a întors să se uite la Day înainte de a chicoti.

– Îmi amintește de ziua în care ai venit după mine. Atunci, nu m-am gândit niciodată că vei veni de fapt după mine, a spus Ith.

 

– Hei! Când am intrat te-am văzut îmbrățișând un alt tip, pe stânca aia, a răspuns Day, uitându-se la locul unde se urcase Ith.

– La naiba! Ţi-am spus că era alunecos pe atunci. Dar e un lucru bun că Ball m-a prins primul. Altfel, aș fi căzut pe spate, a spus Ith cu bună-dispoziție, gândindu-se la acele vechi întâmplări.

 

– Azi, ești cu mine! Mergem să sărim împreună? a sugerat Day. Ith a dat imediat din cap.

Cei doi au mers pe lângă, ca de obicei. Day s-a urcat primul pe o stâncă mare, apoi a întins mâna pentru a-l trage pe Ith să urce, în curând cei doi au ajuns în spatele perdelei cascadei.

 

– Este tot la fel. Am stat pe această stâncă în acel moment, a povestit Ith pentru Day.

Amândoi erau acum uzi pentru că perdeaua de la cascadă îi stropise.

 

– Natura nu este invadată. Chiar nu s-a schimbat prea mult. Nu-i așa că e bine că a rămas la fel? a spus Day pe un ton serios. Ith a zâmbit.

 

– Apropo, ești gata să sari? a întrebat Ith, ridicând o sprânceană la Day.

– Nu încă! a răspuns Day scurt, determinându-l pe Ith să rămână confuz.

 

– De ce nu? Ţi-e frică? Ți-e frică să te arunci în așa ceva? a întrebat Ith cu suspiciune.

– Nu, vreau doar puțină încurajare înainte de a sări!

Day a tras talia subțire a lui Ith mai aproape de el și și-a așezat imediat buzele calde pe buzele subțiri ale lui Ith. Limba caldă a lui Day s-a strecurat în gura lui Ith pentru a gusta dulceața din cavitatea bucală moale a acestuia. Ith, surprins, a fost instantaneu fermecat de sărutul lui Day. Day a gustat îndelung dulceața. Ith s-a apucat de tivul lui Day pentru a-l sprijini. Day a mușcat ușor buza inferioară a lui Ith înainte de a se îndepărta încet.

 

– Idiotule, nu ți-e rușine cu stăpânul pădurii, nu-i așa? a spus Ith încet, pentru că se simțea puțin ruşinat.

– Ce ai de gând să faci? a spus Day pe un ton calm.

 

– Obraznicule! a spus Ith în glumă.

– Gata? a întrebat Day.

– A trecut mult timp. Nu știu cum altfel să te înveselesc, a spus Ith, înroșindu-se.

Day a zâmbit puțin. înainte de a-i lua mâna lui Ith.

 

– Mergem? a întrebat Day. Ith a dat din cap înainte de a merge și a se opri la stânci.

-1… 2… 3…

Day a numărat până când cei doi au sărit împreună.

 

– Apa este teribil de rece, a spus Ith care a ieșit repede din apă în căutarea lui Day.

– Ai’Day, unde ești Day? a strigat B Ith către o siluetă nobilă care încă nu se ridicase deasupra apei.

– Day, ieşi! a spus din nou Ith. Dar silueta nobilă nu a mai apărut.

 

– Ahh… Day, nenorocitule… Sunt în stare de șoc… Ce naiba faci? a strigat Ith când o mână puternică i-a apucat talia subțire din apă.

– Ce naiba?! Tocmai te îmbrățișam, a spus Day, periindu-și părul ud.

 

– Am crezut că ai dat cu capul de o piatră, a spus Ith.

– Îngrijorat? a întrebat Day scurt.

– Ciudată întrebare! Ce este asta? a spus Ith cu o voce blândă înainte de a continua să înoate pentru a-și acoperi ruşinea.

Day înoată în jur înainte de a se așeza pe stânci și de a-l privi pe Ith înotând acum. Din ce în ce mai mulți oameni vin treptat să înoate la același etaj cu cel la care se joacă Ith și Day. Ambii atrag, de asemenea, atenția altor turiști, atât femei, cât și bărbați.

 

– Day, hai să mergem să ne jucăm pe alte etaje, da?

Ith a ieșit din apă și a mers direct spre Day.

– Să te joci la nivelul ăsta, nu e de ajuns? a întrebat Day, văzând că Ith încă se distra.

 

– Hmm… a răspuns Ith în gât, privirea lui mutându-se de la Day în spate.

Day s-a întors şi a văzut un grup de femei tinere care stăteau privindu-l pe Day şi care vorbeau zâmbind.

 

– Hm!

Day râse încet în gât, pentru că știa de ce l-a invitat Ith să se joace la alt etaj.

– Haide! a spus Day, înainte de a se ridica și de a-l lua pe Ith de gât până la a doua cascadă.

 

– Și tu ești gelos! i-a spus Day în glumă lui Ith.

– Da, exact ca tine. Văd că l-ai împins pe ascuns pe tipul care a înotat lângă mine, a spus Ith, zâmbind.

 

– Foarte atent, a spus Day în glumă, când a ajuns la primul etaj.

Cei doi au coborât să se joace în apă și s-au așezat împreună pe stânci.

– Day, mâine e ziua mea. Mi-ai pregătit un cadou? a întrebat Ith.

 

– Te-am adus aici pentru o excursie! Ce vrei mai mult? a răspuns Day.

– Nu mai este nimic altceva? a întrebat din nou Ith.

 

– O să te duc mâine la călugări, a spus Day calm, și au stat o vreme unul în fața celuilalt.

– Păi… O să le oferim mâncare călugărilor? a întrebat Ith.

 

– Stai puțin! Hai să mergem să întrebăm personalul unde primesc călugării de pomană pe aici, a spus Day.

Ith a dat din cap, înainte de a se mai plimba puțin prin apă și de a se întoarce în propriul cort.

 

– Să facem duș în aceeași cameră?

Day s-a prefăcut că întreabă în timp ce îl conducea pe Ith în baie pentru a face un duș.

– Nu! Prea mulți oameni! Doi bărbați în aceeași baie… Dacă îi vede cineva, probabil că va muri! a spus Ith în glumă.

Când au ajuns la baie, cei doi s-au împrăștiat pentru a face duș și a se schimba.

 

– Peste câteva ore este ziua mea de naștere, nu-i așa? a spus Ith în timp ce privea stelele din fața cortului lângă Day.

Vocile celorlalți turiști, zgomotele puternice care se aud, sunetul cascadei, sunetul insectelor, un cor de sunete care nu se regăsesc în Bangkok, acestea îl determină pe Ith să se relaxeze.

 

– Câţi ani ai? a întrebat Day.

– 21, a răspuns Ith, cu ochii în sus, privind cerul înstelat.

– Cum rămâne cu școala? a întrebat din nou Day.

 

– Voi absolvi anul viitor. Nu-ţi face griji! a răspuns el, știind foarte bine că Day era îngrijorat de această chestiune.

– Oh, asta e bine, a spus Day cu un zâmbet. Ith s-a întors să se uite la Day, care era întins lângă el.

 

– Day, poți să te întinzi cu brațele deschise? a întrebat Ith.

Day a clătinat ușor din cap înainte de a-și întinde brațele pe lângă Ith. Day s-a mutat imediat să se întindă și l-a ținut de braț pe Ith. Figura zveltă se îndrepta spre Day mai mult decât înainte. Amândoi erau culcați pe spate.

 

– Ţi-e frig? Roua este foarte puternică în această seară. Este foarte uscat. Nu te vei simți bine, a spus Day.

– E în regulă. Vreau să rămân așa până la ziua mea de naștere. Vreau ca tu să fii cu mine! a răspuns Ith.

 

– Sunt aici, nu plec nicăieri, a spus Day în glumă, determinându-l pe Ith să zâmbească.

Cei doi au continuat să vorbească. Vocile celorlalți turiști au început să se stingă. Pentru că au adormit, unele grupuri au rămas să stea și să vorbească în liniște. Dar cortul lui Day era un pic mai departe de celelalte și aveau intimitate.

 

Sunetul alarmei pe care o pusese Day a răsunat, pentru a anunța că acum era o nouă zi. Day și Ith s-au privit unul pe celălalt, cu fețele doar puțin despărțite.

 

– La mulți ani, Ith! Toate cele bune… pentru tine! a spus vocea gravă a lui Day.

– Mulțumesc pentru tot ce ai făcut tu pentru mine, a spus Ith cu sinceritate.

– În regulă, spune-mi ce cadou vrei, a spus Day, zâmbind. Privirea lui s-a îndreptat din nou spre cer.

 

– Vreau steaua aia! Poți să mi-o aduci? a spus Ith entuziasmat, arătând spre cer.

Day a privit cum Ith arăta cu degetul.

– Gata, o să ți-o aduc eu! Stai să vezi, a spus Day, determinându-l pe Ith să râdă. Day și-a ridicat mâna liberă spre cea a lui Ith și a pus ceva în ea.

– Așteaptă! Ţi l-am adus, a spus Day, determinându-l pe Ith să sară în sus și să se așeze imediat lângă Day.

Așezându-se, Ith a deschis mâna și a fost surprins să vadă în mână două inele de platină.

 

– Ce… O pereche de inele? a întrebat Ith.

– Hmm… Pentru că nu vreau ca inelul să pară prea banal, așa că l-am ales pe acesta, a spus Day.

 

– Cine a spus că nu e frumos? Îmi place așa, a spus Ith, tremurând. Nu am crezut că Day va pregăti și un cadou, pentru că atunci când a fost întrebat, Day s-a comportat ca și cum nu ar fi pregătit un cadou pentru Ith!

 

– Are și o gravură în interior, a spus Day, ceea ce l-a determinat pe Ith să scoată imediat o lanternă, pentru că în jur era întuneric.

 

D&I. Pe celălalt era I&D.

 

– D&I, te las pe tine să o porți, iar eu o voi purta pe cealaltă, a spus Day, determinându-l pe Ith să zâmbească.

 

– Haide, ți-l pun, a spus Day, înainte de a lua inelul din mâna lui Ith.

S-a întins peste mâna stângă a lui Ith și a pus un inel frumos pe degetul inelar stâng al lui Ith. Strălucirea rece a inelului l-a determinat pe Ith să simtă căldură în inimă.

 

– Un inel de logodnă, nu? a spus Ith în glumă.

– În legătură cu asta, să fie anunțat publicul că aveți deja un proprietar, a spus Day.

 

– Atunci poartă acest inel pentru mine! a spus Ith, luând inelul și ținând mâna stângă a lui Day pentru a pune inelul pe degetul inelar stâng.

 

– Acum vor ști și ceilalți. Și tu îl ai pe al tău, a spus Ith zâmbind, în timp ce ridica degetul care purta inelul pentru a-l privi cu satisfacție.

Day a zâmbit și el, bucuros să vadă că lui Ith îi plăcea acest cadou.

 

– E timpul să mergem la culcare. Va trebui să te trezești dimineața ca să le oferi din nou mâncare călugărilor, a spus Day, înainte de a intra în cort.

Ith a trecut imediat la îmbrățișarea lui Day.

 

– Mulțumesc, Day, pentru inel, a spus Ith, în timp ce Day îl săruta pe frunte cu blândețe și își strângea îmbrățișarea.

– E în regulă, a răspuns Day.

– Day, e ziua mea de naștere. Nu vrei să… spuse el, ruşinat.

Day a ridicat o sprânceană în întuneric.

 

– Nu vrei să ai nimic de-a face cu mine, nu-i așa? a spus Day direct.

– Oh… ăăă… a răspuns Ith.

– Hei, în mijlocul pădurii, în mijlocul muntelui, s-a prefăcut să spună Day.

 

– Acel moment? Nu credeai că ne aflăm în mijlocul pădurii, în mijlocul muntelui?

Day a râs în gât.

– Glumesc, dar nu am de gând să-ți fac nimic azi, a spus Day.

 

– De ce? a întrebat curios Ith.

– Azi este ziua în care mama ta te-a născut. Acest trup a fost creat de tatăl și de mama ta. Azi nu vreau să fac nimic cu trupurile acestor doi oameni importanți. Înțelegi ce vreau să spun, nu? a spus Day pe un ton serios, ceea ce l-a determinat pe Ith să fie surprins, pentru că nu credea că Day se va gândi la așa ceva.

 

– Day, mulţumesc. Înţeleg,  a spus Ith direct.

Day vede importanța și simte mereu lipsa părinților lui Ith.

– Mâine, după ce voi oferi mâncare călugărilor, voi suna să mulțumesc amândurora. Pentru că te-au născut în persoana care ești azi, a spus din nou Day, iar Ith a dat din cap.

 

Înainte, Ith nu se gândise deloc la asta. Când a fost ziua lui de naștere, și-a dat întâlnire pentru a le recomanda prietenilor săi să bea alcool și să plece într-o excursie la beție. Dar când l-a întâlnit pe Day, totul s-a schimbat în bine.

 

Dimineața.

 

Day l-a dus pe Ith să cumpere mâncare de la magazinul de la cascadă. A cumpărat niște garnituri și niște fructe. A condus până în satul în care oficialii spun că dimineața vor fi călugări care cerșesc de pomană. Cei doi au rămas în locul în care au fost anunțați de săteni. Curând a trecut un călugăr. Day l-a pus pe Ith să pună lucrurile în bolurile de pomană ale călugărilor. După ce au așezat toate lucrurile. S-au ghemuit amândoi și le-au făcut cu mâna călugărilor.

 

– Ayu Wanno Sukhang Palang! când călugărul termină de binecuvântat, continuă să meargă să ceară de pomană.

Day l-a dus pe Ith cu mașina. Ith și-a sunat imediat părinții, fără ca Day să fie nevoit să întrebe.

 

[- Hei, Ith, te distrezi?]

Mama lui Ith a răspuns la telefon pentru că acesta îi spusese deja că va călători cu Day.

– E amuzant. Mamă, ești cu tata? a întrebat el, simțindu-se ruşinat pentru că nu mai făcuse niciodată așa ceva.

 

[- Da, tata își bea cafeaua lângă mine.] a spus mama. Ith a auzit vocea tatălui său.

– Poți să pornești difuzorul de la telefon? Vreau să le spun ceva mamei și tatei în același timp, i-a răspuns Ith.

 

[- Bine. Doar un minut] a răspuns mama lui Ith, nedumerită în timp ce se întorcea să vorbească cu tatăl lui Ith despre ceea ce avea de spus acesta.

 

[- Gata!] a spus mama lui Ith când a pornit difuzorul.

– Tată, mă auzi?

Ith a făcut testul.

[- Oh, ce este, ce s-a întâmplat?] a răspuns vocea tatălui lui Ith.

Day se întoarse să se uite la Ith, încurajându-l.

 

– Păi… asta… Vreau să vă mulțumesc. Voi m-ați născut. M-ați crescut până la 21 de ani și vreau să-mi cer scuze pentru că am fost un pic obraznic în trecut, a spus el pe un ton bâlbâit.

Din partea părinților lui Ith a fost tăcere.

 

– Tată, mă auzi? a întrebat din nou, temându-se că semnalul telefonului nu era bun.

[- Vrei să spui că acesta este fiul nostru Ith?]

Vocea tatălui lui Ith i-a vorbit mamei lui.

 

– Tată, sunt atât de entuziasmat încât am ajuns să spun asta. Și tata îmi vorbește așa!

[- Nenorocitule… Glumeam… Nu credeam că Day te va învăța acest drept.]

Tatăl lui Ith a vorbit ca și cum ar fi cunoscut că persoana care i-a spus lui Ith să sune pentru a le mulțumi părinților săi, era Day.

 

[-Ith, du-te și te joacă cu Day. Ascultă-mă! Mă bucur că Ith s-a născut. Ith, tu ești cel mai prețios dar din viața mea. La mulți ani!] s-a auzit vocea mamei lui Ith.

Ochii lui Ith au lăcrimat imediat.

 

– Mulțumesc, mamă! a spus el cu o voce şovăitoare. Day a fost nevoit să se întindă pentru a-i freca ușor capul lui Ith.

[- Îți mulțumesc că te-ai născut fiul meu. Dacă îi iubești pe mama și pe tata, trebuie să te iubești pe tine însuți mult mai mult. Oh, ascultă-l pe Day. Nu fii prea pretențios în această privință. Dacă n-o să-l plictisești, fredonează!] a spus tatăl lui Ith.

 

– Nu-l plictisesc! a spus Ith cu un zâmbet.

Ith a vorbit cu părinții săi pentru o vreme înainte de a închide.

 

– Vă iubesc, mamă și tată! a spus Ith înainte să închidă.

– Gata? a întrebat Day.

Ith s-a întors să se uite la Day cu un zâmbet larg.

 

 

– Nu m-am mai simțit niciodată atât de fericit. Azi mi-am dat seama cât de mult mi-am neglijat mama și tata în trecut. Îţi mulțumesc foarte mult! a spus Ith pe un ton serios. Day a zâmbit înainte de a-l conduce pe Ith spre aceeași cascadă.

 

Toată ziua de azi, Ith primește telefoane de la prieteni care îl sună pentru a-i ura „La mulți ani”. Unii oameni sună, alții nu, pentru că semnalul nu este bun. Day l-a luat pe Ith pentru a se întoarce să se joace în apă.

 

– Azi, lucrătorii forestieri vor veni să organizeze o recreație în curte. Vom vedea, a spus Day.

– Ah, așa este! Ai spus că sâmbăta și duminica personalul venea să facă activități. Ultima dată, am venit într-o zi lucrătoare, așa că nu știam! a spus Ith, așa că Day îl luă pe Ith să facă un duș și să termine de mâncat.

 

Înainte de a trece pe lângă un grup de turiști care și-au rezervat locuri, adică o bancă lungă din lemn, unii rangeri își pregătesc acum instrumentele muzicale pentru a cânta și a-i convinge pe turiști.

Curând a început să se audă muzica locală, muzică pentru viață, se potrivește bine cu atmosfera din mijlocul pădurii. Ith însuși tocmai experimentase și el această atmosferă. Au răsunat câteva aplauze din partea turiștilor. Ith și Day stăteau acolo zâmbind. După ce au cântat o vreme, personalul s-a prezentat tuturor și a început prezentarea de diapozitive cu imagini cu viața sălbatică și cu istoria cascadei Huai Mae Khamin.

Pe lângă faptul că se ținea prelegeri pentru a-i educa pe turiști, cu cât se apropia seara, cu atât se așezau mai mulți oameni. Pe măsură ce au completat cunoștințele, au continuat să vorbească și să cânte împreună.

 

– Day… Să mergem la culcare? Mâine trebuie să ne întoarcem din nou la Bangkok, a spus Ith.

– Stai puțin! a spus Day, iar Ith a continuat să privească.

Când personalul a terminat de cântat, un alt ofițer s-a apropiat de microfon.

 

– Bună ziua tuturor. Suntem mulțumiți cu altceva azi, a spus ofițerul și a făcut o pauză.

– Ce se întâmplă? a întrebat un alt ofițer, fiul unui cuplu.

– Este un turist care a ales acest loc pentru a-și sărbători ziua de naștere, a spus oficialul, determinându-l pe Ith să facă o mică pauză și să se întoarcă imediat să se uite la Day.

 

– Serios? Cine este? a întrebat imediat un alt ofițer.

Acum mulți turiști se uită unii la alții.

– Dacă vreți să știți, stingeți luminile din curte. Dar nu le opriți complet. Altfel, nu ne vom putea vedea, a glumit ofițerul înainte ca luminile din curte să se stingă.

 

– La mulți ani…

Muzica, împreună cu melodia de ziua de naștere a personalului, a răsunat. Day s-a întors să se uite la Ith, care stătea nedumerit. O polițistă mergea încet, ținând un tort cu lumânări.

Ochii tuturor s-au mutat către Day şi Ith, timp ce personalul îi înmâna tortul lui Day pentru a-l ține în mână. Sunetul cântecului a răsunat și printre ceilalți turiști, inima lui Ith bătea cu putere, iar gâtul îi era uscat de emoție la ceea ce Day făcuse în fața lui. Fața i s-a înroșit pentru că era pentru prima dată când mulți străini îi cântau.

 

– La mulți… ani… ultima parte a cântecului s-a încheiat încet.

– La mulți ani din nou, a spus Day tare și clar, în timp ce în jur era o tăcere totală.

 

– Puneți-vă o dorință și suflați în lumânări, domnule Itthipol, a spus ofițerul.

Ith s-a uitat la Day. Încerca din răsputeri să nu plângă. Ith cu ochii închiși a suflat în lumânări deodată. Lumina s-a aprins imediat. Sunetul aplauzelor a răsunat în toate direcțiile. S-au auzit urări de ziua de naștere din partea celorlalți turiști, ceea ce l-a determinat pe Ith să se întoarcă rapid.

 

– Day, așteaptă aici o clipă! a spus el, înainte de a merge în față. S-a dus și a vorbit cu personalul, lăsându-l pe Day curios.

– În regulă, domnule Itthipol, proprietarul zilei de naștere de astăzi. Vrea să vă spună ceva, vă rog! a spus ofițerul în timp ce îi înmâna microfonul lui Ith.

Ith respiră adânc înainte de a se uita în jur și de a începe să vorbească.

 

– În primul rând, trebuie să vă mulțumesc foarte mult pentru că mi-ați urat „La mulți ani”. Sunt foarte fericit, nu am mai sărbătorit niciodată o zi de naștere ca asta. Ei bine… Day… Îţi mulțumesc foarte mult că m-ai adus aici. Mulţumesc că mi-ai oferit o nouă experiență. Vă mulțumesc… a spus Ith în timp ce-l privea pe Day.

Day a ridicat o sprânceană, pentru că nu știa că Ith va cânta.

 

Ith cântă cu ochii ațintiți asupra lui Day. Mulți oameni care au auzit cântecul au putut înțelege relația dintre cei doi.

 

♪ Noi doi ne ținem de mână de acum încolo ♪

♪ Prin singurătatea pe care am avut-o cândva ♪

♪ Când ai o persoană bună aici ♪

♪ Există doar cuvântul dragoste pe care îl înțelegem amândoi ♪

♪ Te iubesc doar pe tine și pentru totdeauna ♪

♪ M-ai determinat să cunosc și să înțeleg cuvântul „noi” ♪

♪ Te port în inima mea ♪

♪ Noi doi ne ținem de mână de acum încolo ♪

♪ Prin singurătatea pe care am avut-o cândva ♪

♪ Când ai o persoană bună aici ♪

♪ Există doar cuvântul dragoste pe care îl înțelegem amândoi ♪

♪ Te iubesc doar pe tine și pentru totdeauna ♪

♪ M-ai determinat să cunosc și să înțeleg cuvântul „noi” ♪

♪ Te port în inima mea ♪

♪ Noi doi ne ținem de mână de acum încolo ♪

♪ Prin singurătatea pe care am avut-o cândva ♪

♪ Când ai o persoană bună aici ♪

♪ Există doar cuvântul dragoste pe care îl înțelegem amândoi ♪

♪ Te iubesc doar pe tine și pentru totdeauna ♪

♪ De acum încolo suntem doar noi doi, doar noi doi ♪

 

De îndată ce Ith a terminat de cântat, au răsunat aplauzele. Personajul s-a scărpinat la ceafă, ruşinat, înainte de a le mulțumi tuturor celor care l-au aplaudat. Ith i-a înmânat microfonul înapoi ofițerului.

 

– Vrem să întrebăm ceva! a spus ofițerul cu un zâmbet. Ith a ridicat o sprânceană.

– Ce este?

– Persoana pe nume Ravipol, care a venit cu Khun Itthipol, cum rămâne cu melodia de acum? a întrebat ofițerul.

Ith s-a înroșit imediat.

 

– Păi… Ei bine… ei bine…

Ith nu s-a putut hotărî să o spună.

– Spuneți-mi, sunt un fan al iubirii în aceste zile, a spus vocea unui alt ofițer.

Ith era foarte roşu. S-a uitat la Day pentru ajutor. Day s-a așezat pe spate și a zâmbit.

 

– Da… Sunt iubitul lui, a spus Ith, apoi s-a îndreptat cu pas vioi spre Day.

S-au auzit aplauze și strigăte. Ith și-a lăsat capul în jos de rușine. Apoi Day s-a înclinat în fața tuturor și l-a condus pe Ith care avea tortul în cort.

Personalul a continuat să cânte.

 

– Hei! Ce faci? a întrebat Day în glumă, în timp ce se îndrepta spre cort.

– Mi-e atât de rușine… a spus Ith, cu fața roşie.

– Deci, ești fericit? a întrebat din nou Day.

Ith se uită la Day cu un zâmbet larg.

 

– Nu știu când ai făcut o programare cu muncitorii, a spus Ith, dar gura lui încă zâmbea.

– Hei! Ţi-a plăcut? a întrebat Day.

Ith își mușcă buza înainte de a da încet din cap.

 

– Cântecul ce mi l-ai cântat adineauri? a întrebat Day.

– Da, îți place? a răspuns Ith.

– Îmi place. Nu mi-ai mai cântat niciodată un cântec, a spus Day.

– Nici tu nu mi-ai mai dat nimic până acum, a spus el, nu foarte serios, înainte ca cei doi să rămână nemișcați, privindu-se unul pe celălalt.

 

Ith s-a aplecat în față și a sărutat ușor buzele lui Day și s-a retras imediat.

– Day, mulţumesc. Te iubesc! a spus Ith.

Day l-a tras pe Ith într-o îmbrățișare.

– Și eu te iubesc! a răspuns Day.

 

Loading

Care este reacția ta?
+1
2
+1
4
+1
0
+1
5
+1
0
+1
0
+1
0

2 Comments

  1. Bună seara!Mii de mulțumirii pt munca depusă de a traduce volumul1!Abia aștept să pot urmării în continuare viața lui Itt și Day!O seară plăcută vă doresc!

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *