-Pete-
– Khun Macau, ai vrea să cobori să cumperi ceva? O să-l las pe Arm să te însoțească. Să încercăm să fim prieteni. Am turnat un pahar cu apă și i l-am dat lui Arm, care se oferise voluntar să-mi strângă lucrurile din dormitorul meu de la familia principală și să le aducă aici.
– Nu-mi spune Khun Macau. Doar Macau. P’Pete, până la urmă tu ești iubitul fratelui meu, nu-i așa? Arm, care bea apă, s-a înecat auzind acea declarație bruscă.
– Cine ți-a spus? Eram jenat, pentru că îmi era foarte rușine.
Fir-ar să fie! Arm și cu mine, am luptat cot la cot de multe ori. Ce-ar fi gândit dacă liderul său ar fi devenit…? Ah, la naiba!
– Nop a spus că fratele meu te iubește foarte mult, P’Pete. Este adevărat? Macau și-a aplecat fața aproape de mine când m-a întrebat, așa că am fost și mai stânjenit.
– Eu nu știu nimic. Dar nu sunt iubitul lui! am spus, subliniind cuvintele tare și clar. Chiar dacă nu mai lucram pentru familia principală, tot trebuia să păstrez aparențele.
– Serios? Atunci de ce ești aici din moment ce … Macau a arătat spre fața mea și și-a mijit ochii la mine, așa că am schimbat imediat subiectul.
– Vei merge la înmormântare astăzi?
– Într-o zi voi putea să merg din nou la o înmormântare. Expresia lui Macau devenea mai puțin calmă ori de câte ori vorbeam despre asta, ca și cum era conștient, dar nu răspundea. Știam că are o problemă cu asta de la început, dar am simțit cât de supărat era. Puștiul ăsta se pricepea foarte bine să-și țină sentimentele ascunse, era încăpățânat nu accepta nimic cu ușurință. Ținând cont, că se înțelegea foarte bine cu persoanele dificile, nu avea niciun prieten adevărat, îl avea doar pe Nop alături de el. Spre surprinderea mea, Macau s-a deschis ușor în fața mea și părea deosebit de atașat de mine.
– Macau… pot să vorbesc cu tine? L-am tras pe Macau să se așeze pe canapeaua de lângă Arm, ceea ce Macau a acceptat cu ușurință.
– Nu știu dacă am dreptul să o spun sau nu. Nu știu dacă este potrivit… Pentru că sunt doar…
– P’Pete, spune-mi, m-a întrerupt rapid Macau. M-am retras în timp ce mă uitam la Arm, care arăta cu degetul spre el însuși, întrebând dacă să iasă și să aștepte afară, iar eu am dat din cap ca răspuns.
– Poate că ești încă supărat, s-ar putea să te simți vinovat pentru ceea ce s-a întâmplat în viața ta, dar cred că ar trebui să îți iei rămas bun și să vă iertați unul pe celălalt. Acest lucru te va face mai fericit. Cred că dacă ar putea, Vegas ar fi mers la înmormântarea lui Khun Kan să-și ia rămas bun pentru ultima oară. Te rog să te duci în locul fratelui tău. În acea zi, fratele tău a făcut tot ce a putut pentru a-și îndeplini îndatoririle de fiu. Întotdeauna a făcut-o pentru tine. O vei face tu pentru el astăzi? I-am strâns mâinile lui Macau pe tot parcursul conversației și a fost foarte atent. Și-a ținut capul plecat ca și cum ar fi încercat să se gândească la ceea ce am spus până când, în cele din urmă, l-a ridicat, dând încet din cap. I-am oferit un zâmbet încurajator în timp ce îi mângâiam capul cu afecțiune.
Macau nu era un copil răsfățat. Trebuie doar să vorbești cu el în mod rezonabil, dându-i motive să înțeleagă și el, și își va da seama singur. Khun Tankhun a spus că Macau era un mic demon, dar asta doar pentru că el și-a creat o armură care să-l protejeze și să nu arate slab în ochii celor care nu îl apreciau sau cu care se simțea nesigur. Dar era într-adevăr un copil fragil și o persoană foarte sensibilă. Era vorba de a-l hrăni și de a avea grijă de el, fel cum făcuse Vegas.
Astăzi Macau avea să crească, să devină mai puternic. Trebuia să fie curajos să înfrunte problemele, să accepte adevărul pentru a merge mai departe.
Sper că vei fi mândru de frățiorul tău, Vegas.
– Atunci te voi duce jos să faci cumpărături, a spus Arm cu un zâmbet pe față.
– P’Khun nu se va supăra, nu-i așa? l-a întrebat Macao pe Arm și s-a întors pentru a-i cere părerea.
– Stăpânul Tankhun nu poate veni aici, chiar dacă a plâns până când casa a fost aproape distrusă, a spus Arm, cu o expresie confuză pe față.
– Bine. Mi-e milă de doctorul Top! am spus, râzând și dând din cap. Macau s-a ridicat pentru a-l urma pe Arm să cumpere ceva de mâncare.
Când cei doi au ieșit din încăpere, parcă liniștea s-a întors. M-am îndreptat să trag draperiile de la fereastra din camera pacientului VIP, pentru că am văzut că era deja seară. Astăzi este după-amiaza celei de-a cincea zile, am crezut că acest timp cât am fost închis a fost cel mai greu pentru mine, dar aceste zile erau chiar mai dificile.
M-am așezat pe scaunul de lângă pat, uitându-mă la silueta adormită a bărbatului de care încercasem să scap toată săptămâna. El ar fi trebuit să fie persoana pe care să fiu furios, persoana pe care să o urăsc și de care să stau departe. Dar acum, oricât de mult m-aș strădui să scap, l-aș urma oriunde ar merge. Indiferent dacă ar fi fugit până la capătul lumii, s-ar scufunda adânc în fundul oceanului sau chiar căzut în stare de inconștiență, dacă nu-l puteam trage înapoi, eram gata să merg oriunde cu el…
În prima zi am fost în stare de șoc după ce am văzut cum mașina s-a răsturnat sub ochii mei. Am încercat să-mi păstrez calmul și am strâns din dinți pentru a accepta adevărul cu care trebuia să mă confrunt.
– Vegas… Macau a crescut astăzi. Am întins mâna să o strâng pe a lui și l-am masat delicat, m-am aplecat să-i șoptesc la ureche.
Momentul în care am așteptat în fața secției de terapie intensivă m-a făcut să realizez că de acum încolo trebuie să înțeleg valoarea timpului. Pentru că, dacă totul nu putea fi inversat, nu știam dacă șansa ni s-ar fi ivit sau nu. Cât de trist și de regretabil ar fi fost dacă nu mi-aș fi urmat sentimentele?
– Fratele tău este foarte puternic. Voi face tot posibilul să am grijă de frățiorul tău cât timp ești în vacanță. Dar trebuie să te grăbești pentru că… îmi lipsești atât de mult. I-am mângâiat ușor palma, împreună cu vârful nasului, apoi am trecut la obrajii lui. În ultimele trei zile îmi spusesem că de acum încolo vreau să fac ceea ce trebuie să fac. Să nu mă mai mint, să nu mai fug de propriile mele sentimente pentru că asta nu ne făcea deloc fericiți, nici pe mine și nici pe el.
– Vegas, m-am întors să te văd și astăzi, deși m-ai lăsat singur… stau de două zile la terapie intensivă. În prima zi, doctorul nu a avut niciun răspuns pentru mine. Mi-a spus doar că ai pierdut mult sânge. Atât. Aproape că mi s-a frânt inima. În a doua zi, medicii erau încă calmi. Au continuat să intre și să iasă. Nu știu cum am reușit să trec de acea perioadă până când a venit momentul să fac schimb cu Macau la sfârșitul după-amiezii. M-am dus să mă întâlnesc cu Nop, care mi-a adus niște haine să mă schimb, apoi am mers să caut niște mâncare și apă. Dar nu aveam motivația de a face nimic. Am făcut doar un duș și m-am schimbat de haine. Eram atât de neliniștit încât aproape am înnebunit. Dar seara târziu doctorul mi-a spus că starea ta este stabilă și nu ești în pericol, deși ai multe copci la cap, un braț rupt, și două coaste rupte. Dar cea mai gravă problemă este capul tău, pentru că te-ai lovit de mai multe ori, încă nu și-a revenit… Vreau să știu cu ce a fost lovit capul tău. Am vorbit cu el timp de trei zile, în speranța că înțelege ceva. Am eliberat o parte din tensiune după ce am avut grijă de Vegas în fiecare zi. Stimularea atât a activităților fizice cât și a discuțiilor ar putea face ca Vegas să vrea să se trezească în curând.
– Când își va reveni?
– Depinde de starea fizică și psihică a pacientului. Dacă pacientul a avut parte de multe evenimente traumatice, șansele ca acesta să nu-și revină și să rămână un prinț adormit vor fi mari.
Chiar dacă puteam să mă eliberez puțin de stres având grijă de Vegas, când mă întorceam acasă, nu puteam să fiu ușurat de nimic. Macau și cu mine am încercat să ne prefacem și să ne ajustăm tonul pentru a părea că nu suntem triști și să nu ne îngrijorăm prea mult pentru că frica l-ar fi afectat pe Vegas. Chiar dacă uneori a fost foarte dificil. Doctorul a spus că s-ar putea să trebuiască să mă comport normal de fiecare dată când eram cu Vegas, dar frica, care era în inima mea, uneori, era atât de reticentă încât mă simțeam atât de obosit că îmi venea să plâng. Orice ce s-ar fi întâmplat, aș fi încercat să folosesc toată puterea pe care o aveam pentru a-l ajuta pe Vegas și pe Macau să depășească această criză.
Zilele trecute a avut loc ceremonia de incinerare a lui Khun Kan. Khun Tankhun a venit să-l ia pe Macau de la spital. Chiar dacă Macau nu părea să vrea să meargă, am putut să-l conving. I-am spus lui Vegas că, deși tatăl său nu mai era cu el, încă mai avea o persoană care îl iubea foarte mult, îl aștepta, dorea să se recupereze și să se trezească repede. Indiferent cât de haotică era realitatea, eu și Macau eram pregătiți să o înfruntăm.
Nu îmi voi pierde niciodată speranța. Nu mă voi descuraja niciodată, indiferent cât de mult m-ar fi durut când mă uitam la Vegas, întins în acel pat, voi rămâne lângă el.
Nu ne face să așteptăm prea mult, deoarece, cu cât trece timpul, cu atât suferința noastră crește.
– Îți place să îmi provoci durere, nu-i așa? M-am așezat lângă pat, l-am cuprins cu un braț lejer și mi-am așezat ușor fața pe umărul lui.
– Știam că te învârteai mereu în jurul meu, chiar mă urmăreai pe ascuns și mă priveai de la distanță tot timpul. Nu-i așa? E ca și cum ar fi fost rândul tău. Te-am urmărit în secret peste tot până când ți-am cunoscut, în detaliu, viața de zi cu zi. Ai cursuri de dimineață în zilele de luni, marți și joi și cursuri de după-amiază sâmbăta. Dar chiar dacă mergi des la universitate, rar ieși cu prietenii sau mergi la vreun club. Mi-am ridicat bărbia, am pus-o pe umărul lui, apoi am continuat să vorbesc și să zâmbesc. Am povestit o mulțime de lucruri care ni s-au întâmplat la început, dar, deodată, ceva mi-a trecut prin minte.
De ce m-am enervat brusc? Mi-am încruntat sprâncenele, apoi am trecut de la un ton luminos la unul ușor iritat.
– Dar ceea ce vreau să știu este: pe cine te-ai dus să iei uneori? Băiatul acela din primul an, am văzut că ai cărat geanta pentru el. Nu m-am gândit la asta atunci, dar acum mă gândesc. Da, Nong Yim sau Nong Jam, care-i treaba cu el? Trezește-te și răspunde-mi!!! L-am scuturat ușor și a trebuit să-mi controlez imediat sentimentele, pentru că îmi era teamă că mâna mea va fi prea puternică asupra lui.
La naiba! Te-aș lovi acum, ticălosule!
– Nu cumva să văd că vine să te viziteze, altfel o să mori. O să te împușc în stomac. Îmi amintesc când ai spus că te duci să bei ceva cu un prieten și apoi i-ai cumpărat ceva scump. M-am îndepărtat de trupul lui și m-am așezat frustrat pe scaun, cu brațele încrucișate.
– Și doar niște curry ieftin din sud pentru mine, care aproape că am murit. Oamenii ca tine vor să doarmă și să nu se trezească? Pentru o clipă am vrut să-i pun o pernă pe față ca să-l sufoc. Sunt foarte furios. M-am ridicat impulsiv de pe scaun și am lovit ușor piciorul patului pentru a-mi elibera emoțiile.
Am deschis frigiderul, am luat niște apă să beau apoi am oftat adânc. Vorbesc singur și era foarte mânios. Ce naiba avea să se întâmple cu mine în timp ce aștept ca Vegas să-și revină?
Te pricepi foarte bine să vorbești singur. Chiar te respect, Pete!!
– În cele din urmă, m-am supărat doar pentru o clipă. Asta e tot… În cele din urmă, umblu ca un nebun într-o cameră pătrată alături de tine. A rămas la fel. Întotdeauna la fel! M-am așezat din nou pe scaun.
– Deci, ai venit să mă vezi în curtea din fața casei familiei principale. Nu-i așa?… Apoi m-ai urmărit peste tot? Când m-am dus la bar, când m-am dus cu stăpânul Khun, te-am văzut de multe ori. Când m-am dus la templu, trebuia să mă piș, așa că am mers la baie. Te-am văzut, da, te-am văzut cu ochii mei. M-am panicat. Nu știam ce să fac, am uitat și că vreau să mă piș. Porsche a crezut că am întâlnit o fantomă pentru că mi-a văzut fața atât de palidă. A făcut o criză de isterie cu Khun Kinn, crezând că într-adevăr există o fantomă în templu. Nu am vrut să te văd în acel moment. Chiar dacă am vrut să cumpăr lapte de soia și Pa Tong Go* în fața aleii, dar tot nu am avut curajul să mă duc să le cumpăr. Dar cu cât încercam mai mult să fug, cu atât mai mult îmi era dor de tine.
*(N.T: Pa Tong Go este o gogoașă chinezească în stil thailandez)
Am lăsat să iasă un oftat de ușurare, apoi mi-am coborât capul pentru a mă întinde lângă Vegas.
– Cu cât fugeam mai mult, cu atât îmi era mai dor de tine. Cu cât vreau să uit mai mult, cu atât îmi doresc mai mult de la tine… Am apucat mâna lui Vegas și am pus-o pe obrazul meu. Atingerea caldă a palmei lui mă relaxa de fiecare dată. Parfumul lui delicat mă înnebunea. Era misterios și complicat și, cu cât îl inhalam mai adânc, cu atât îmi tresărea inima mai tare. Mi se părea că eram dependent de tot ceea ce era legat de el, fie de ochii lui când păreau triști, când priveau în gol, chiar și când se relaxau sau de zâmbetul lui frumos în mod sarcastic, dacă zâmbea cu adevărat sau când își mișca gura pentru a-mi cere să plec, când țipa, înjura sau când spunea ceva înfiorător.
Îmi amintesc totul perfect. Chiar și atunci când palma lui grea m-a plesnit peste față, cătușele care îmi înfășurau încheieturile mâinilor de durere. Fusese teribil de dureros, dar gustul de amărăciune mă cuprinse iar creierul mi se blocase. Cu cât mă gândeam mai mult la asta, tânjeam după el și îl doream, cu atât mai mult abia mă puteam controla.
Uneori, când mă gândeam prea mult la el și voiam să mă eliberez, mă duceam la sala de sport din casa familiei principale și îmi înfășuram lanțurile pe ambele mâini, apoi loveam sacul cu nisip până când se făceau răni adânci și curgea sânge din ele. Dar cu cât simțeam mai mult durerea, cu atât imaginea lui Vegas devenea mai vie și mai proeminentă. Și cu cât o simțeam mai mult, cu atât mai mult îmi pierdeam controlul. Mă torturase și mă făcuse să mă simt ca și cum aș fi fost pe cale să mor. Am absorbit durerea atât de mult, încât acum nu mai puteam trăi fără ea.
Dacă Vegas era un simbol al durerii, atunci eu sunt o persoană dependentă de suferință. Era ceea ce trebuia și am cerut să fiu cu el pentru totdeauna…
Hai, adună-ți gândurile! Revino-ți! M-am desprins din gândul meu și am constatat că urma să mă doară capul când persoana, care aproape îmi provocase o ruptură de timpan, venise aici. L-am salutat eu primul.
– Bună, D-le Khun. I-am zâmbit lui Khun Tankhun, care a venit cu un zâmbet luminos. Familia principală venea uneori să ne viziteze atât pe mine, cât și pe Vegas. Dar o singură persoană venea aproape în fiecare zi.
Khun Tankhun, da, el era! Nu știam ce căuta aici. Voiam ca doctorul să-l pună la tomografie, ca să mai reducă puțin din nebunia lui.
– L-am adus pe Doctorul Top să-l verifice pe Vegas. Tankhun a arătat spre ușă. În același timp, doctorul Top a intrat cu o față plictisită.
– Trebuie să verific pacientul, a spus doctorul Top pe un ton normal, apoi a mers să verifice monitorul pentru ritmul cardiac și a notat în cartela clinică.
– Vegas, de ce dormi aici? Copil bogat și răsfățat! Ești prea leneș! Trezește-te!!! Khun Tankhun l-a scuturat pe Vegas atât de tare încât aproape că îmi venea să îi despart.
– Domnule Tankhun! Te rog, oprește-te! L-am tras pe Khun Tankhun de lângă Vegas.
– Acum îl protejezi și tu… Te-ai schimbat! Tankhun s-a bosumflat, și-a încrucișat brațele și s-a întors cu spatele la mine, nemulțumit. Dar nu mi-a păsat prea mult, pentru că mă concentram pe doctorul Top, care verifica corpul lui Vegas. În cazul în care era ceva în neregulă sau dacă făceam o greșeală în timp ce aveam grijă de el, puteam să o repar imediat.
– Totul este în regulă, Pete. Vei fi singur aici în această după-amiază. Fizioterapeutul se va întoarce mai târziu, a spus Dr. Top și mi-a zâmbit încurajator.
– Doctorul Top a diagnosticat că Vegas a căzut în comă. Nu e nimic de care să te îngrijorezi, Pete. Să mergem acasă. Khun s-a întors să mă prindă de braț și a făcut o față rugătoare.
– Domnule Khun… Trebuie să vorbim.
– Îți pot da jumătate din proprietatea casei principale… sau te pot adopta ca fiul meu! Khun a făcut o față gânditoare, de parcă ar fi vorbit foarte serios, dar era total ridicol.
– Vă rog să mă scuzați. Doctorul Top a terminat de injectat o soluție salină și a ieșit imediat din cameră.
Dacă aș fi ghicit bine, doctorul Top ar fi vrut să strige după ajutor, dorindu-și ca cineva să îl ducă departe de acest ticălos!
– La revedere. Khun a zâmbit și i-a făcut semn cu mâna doctorului Top, care nici măcar nu și-a îndreptat atenția spre el: Cât de rece este!
– Domnule Khun, cine te-a însoțit? L-am acoperit pe Vegas cu o pătură în timp ce-l întrebam. Am văzut că a venit singur. Cum au putut Arm și Pot să-l lase să vină singur?
– Sunt o mulțime de oameni aici. Hai să ne întoarcem acasă. Khun tot nu renunțase să încerce să mă convingă până când am început să mă simt obosit.
– Nu vreau, D-le Khun…
– Te-ai schimbat! Te-ai schimbat deja! Nu-ți mai pasă de mine, nu-i așa, Pete? M-am uitat la Khun.
Vocea lui a început să tremure. Fața lui părea serioasă și avea ochii înlăcrimați, de parcă ar fi fost pe punctul de a plânge.
– Domnule Khun. Îmi pare rău. Mintea mea lucra din nou din greu. Da, am spus că nu voiam să mă întorc acasă, dar de fapt nu puteam să plec de lângă Vegas.
– M-ai iubit vreodată? Toate momentele în care am fost împreună nu înseamnă nimic pentru tine? Te-ai gândit vreodată că voi fi foarte supărat, Pete? Cum poți să mă părăsești? Nu am niciun prieten care să se uite la seriale cu mine! Am oftat din greu și m-am uitat la el cu o față extrem de obosită. O să înnebunesc!
– Lui Pol îi place să doarmă. Nici Arm nu este interesat să se uite la serialele care sunt genul meu preferat. Chiar și astăzi m-a lăsat să plâng singur când a murit actorul principal. Mai există cineva care să plângă cu mine? Khun a încercat să facă o față cât mai jalnică.
– Domnule Khun, nu țipa, am spus în timp ce m-am apropiat să torn apă într-un pahar și i l-am întins.
– Nu-mi pasă. Astăzi trebuie să te întorci în casa familiei principale. Khun mă urmărea în continuare îndeaproape, încerca să se folosească de egoismul său pentru a mă forța, dar acum nu mai puteam să-l răsfăț.
– Chiar nu pot.
– Da, m-am gândit deja că nu ai vrea să te întorci acasă. Știam deja asta!! Bine! Fii corect, Pete. O să încetez să te urmăresc când te vei întoarce acasă. Khun a mers și a vorbit în aer ca un nebun. În curând avea să obosească și să se oprească.
– Vegas, este puțin zgomot. Vărul tău a venit aici, i-am șoptit la ureche lui Vegas.
– Pentru că astăzi am făcut toate pregătirile în caz că nu mă întorc acasă cu tine! Dintr-o dată s-a auzit sunetul ușii deschizându-se. Pol și Arm au adus în mijlocul camerei un sistem cinema mare de acasă cu un microfon și diverse dispozitive electronice. Eram atât de șocat și confuz.
– Ce naiba se întâmplă aici?!
– O să mă uit la serial și o să cânt karaoke aici, s-a întors Khun și mi-a spus fără menajamente, în timp ce Pol și Arm conectau firele cu o expresie plictisită.
– Nu, domnule Khun. Acesta este un spital, am spus cu o voce încordată. Mă dureau tâmplele, de parcă vasele de sânge din creierul meu erau pe cale să explodeze.
– Acesta este etajul VIP. Tatăl meu are acțiuni în acest spital. Cine îndrăznește să-mi spună ce pot face sau nu?
– De ce nu i-ați interzis să facă asta?
– Cu cât îi interzicem mai mult, cu atât mai mult se împotrivește. Pol se ocupă de fire.
– Încă un lucru. Am venit aici să ajut la activarea creierului lui Vegas punând muzica la maxim, astfel încât să fie șocat și se va trezi. Exact așa.
– Ohhh! Mi-am masat capul energic epuizat.
Vegas, îmi pare rău, dar nu prea pot face nimic.
În fiecare zi treceam prin atâtea greutăți, nu doar pentru că Khun, încă muncea din greu să-mi dea bătăi de cap în fiecare zi, ci și în legătură cu Vegas, care nu își revenise încă. Pe măsură ce zilele treceau, speranța a început să dispară, deznădejdea începuse să se strecoare, dar eu nu voiam să renunț.
Indiferent ce se întâmpla, se va trezi sau nu Vegas? Cât timp îi va lua să-și revină? Va trebui să mă plimb prin această cameră pătrată în fiecare zi sau pentru tot restul vieții mele? Nu puteam decât să mă rog să-l am alături de mine.
– Trezește-te. Vreau să mănânc mâncarea din sud pe care mi-ai cumpărat-o. Trecuse aproape o lună. De ce nu exista nicio reacție?
Cine a spus că mă iubește foarte mult? Nu mă mai iubești? Cum ai putut să lași pe cineva drag să aștepte atât de mult?
– Trezește-te prin orice metodă poți. Deschide ochii. Chiar și un singur ochi este în regulă. Sunt singur. Macau merge din nou la școală. M-am întins pe pat lângă Vegas și l-am îmbrățișat cu brațele și picioarele mele.
Doctorii au scos toate branulele și au lăsat doar tuburile de soluție salină și oxigen. Au spus că dacă totul merge bine în această săptămână, Vegas s-ar putea trezi. Dar dacă va continua să fie așa, asta arată că ar putea alege să nu se mai confrunte cu lumea reală…
Când l-am auzit pe doctor spunând asta, am devenit și mai disperat. Nu știam pe ce drum o va lua Vegas. Se afla tăcut lângă mine. Corpul lui era sensibil și îmi doream să fiu tot timpul lângă el, pentru că aveam nevoie de sprijin. Așa că m-am întins în pat lângă el.
– Dacă te trezești și nu-ți amintești nimic ca în filme? Care vor fi primele cuvinte pe care mi le vei spune? Cine ești tu? Am înnebunit, Vegas, nu! Dacă nu-ți amintești de mine, o să te lovesc în cap cu o bâtă, ca să te afecteze din nou și memoria să îți revină. Hehe, am continuat să spun, simulând situația și apoi vorbind despre sentimentele mele și viața de zi cu zi. În unele zile mă supăram pe el și mă încăpățânam când îl vedeam și mă enervam. Macau obișnuia să spună că prietenii lui și Nong Yim îl sunau și îi cereau să vină în vizită. Dar Macau nu le-a permis. Îl admiram foarte mult pe Macau.
– S-ar putea să te trezești și sentimentele tale să se fi schimbat. Nu-i așa? Ai dormit atât de mult timp. Nu știu, Vegas. Sunt stresat. Trezește-te! Trezește-te! Altfel, chiar îmi voi căuta o soție, am continuat să trăncănesc, fără să mă gândesc că discursul meu de data asta va fi diferit de celelalte. Am sărit imediat din pat, în timp ce mâna lui Vegas, pe care o țineam strâns, s-a mișcat încet și ușor. Să fi fost doar imaginația mea? Sau mi-am pipăit propria mână și am crezut că e mâna lui?
– Vegas… Vegas. Mă poți auzi? i-am șoptit la ureche cu emoție și i-am privit mâna cu entuziasm, iar degetul arătător s-a mișcat din nou ușor.
– Ahhhh!!! Ce ar trebui să fac acum? Pete, trebuie să rămâi conștient. Să sun la 191? O, nu! Idiotule!
M-am dat jos din pat și mi-am pus neglijent șlapii, mi-am revenit, apoi am apăsat pe butonul de deasupra patului pentru a chema medicii și asistentele să vină.
– Vegas!!! Trezește-te! Vegas!!! L-am scuturat ușor. Asistentele și medicii au intrat în grabă în cameră, așa că m-am repezit să spun cu mare entuziasm că Vegas și-a mișcat mâna. Medicul i-a examinat corpul înainte de a spune că era un semn bun și că dacă se va mai întâmpla ceva, să-l informez imediat.
A fost ziua în care m-am simțit inexplicabil de ușurat. Stresul pe care îl acumulasem timp de o lună a dispărut treptat, puțin câte puțin. M-am grăbit să-l sun pe Macau pentru a-i da vestea cea bună. Și-ar fi dorit să doarmă la spital în noaptea acea. Îl lăsam să doarmă acasă pentru că trebuia să meargă la școală, așa că nu voiam să fie aici. Nu am vrut ca el să fie nevoit să se chinuie aici.
Macau și cu mine nu am putut să dormim toată noaptea, privindu-l cu nerăbdare pe Vegas de la marginea patului.
– Hia… Vreau să-ți spun o poveste foarte mult. Sunt multe povești pe care nimeni nu le-a auzit. Sunt sute de mii de cuvinte care trebuie spuse.*
*(N.T: Cântecul pe care îl cântă Macau este „Kaung Kwan” de Musketeers. https://youtube.com/watch?v=MG8np3qtgJY )
– Este un cântec? am râs, uitându-mă la Macau. Amândoi eram într-o dispoziție mai bună, față de ziua precedentă.
– Da! Vărul meu. În mod clar a vrut să mă înnebunească, a spus Macau.
– Dar și Khun Tankhun este îngrijorat pentru tine. Chiar dacă a arătat-o într-un mod greșit. Ei bine, ăsta e el. El este cu adevărat îngrijorat pentru Vegas și pentru tine.
– Dintre membrii familiei principale, persoana care cred că ar fi cea mai înțelegătoare cu noi este probabil fratele al doilea. Dar poate fi și fratele mai mare, a spus Macau cu nemulțumire. Khun Korn nu venise niciodată, dar mi-a trimis mâncare și l-a trimis pe Porsche în vizită.
– Khun Kinn are multă treabă, iar lui Khun Kim nu-i pasă de nimic…
– P’Pete, tu chiar îi înțelegi pe toți. Înțeleg de ce te iubește fratele meu atât de mult. Chiar din a doua zi, în camera de terapie intensivă, ți-am văzut expresia feței și privirea din ochii tăi, care păreau bune și sincere atât față de mine, cât și față de fratele meu. M-am simțit mai liniștit, deși nu mai aveam pe nimeni. Și din moment ce tot ai spus că fratele meu va fi bine, chiar cred asta, a spus Macau, arătându-mi un zâmbet slab, așa că am întins mâna pentru a-i mângâia ușor capul.
– Crede-mă. Fratele tău se va întoarce cu siguranță la tine, Macau.
– Da.
Nu s-a întâmplat nimic toată noaptea. Vegas era încă în somn adânc, ca de obicei. Din fericire, astăzi era sâmbătă. Macau, adormise spre dimineață și a reușit să se trezească târziu. În ceea ce mă privește, eu încă nu dormisem și mă holbam la Vegas fără să mă uit în altă parte.
– Pete. Strigătul lui Arm m-a făcut să tresar în timp ce mă afundasem în gândurile mele și m-am întors să mă uit la el.
– Ce mai faci? Arm a așezat o pungă de lapte de soia și Pa Tong Go pe masa din sufragerie.
– Hei, ai ajuns mai devreme. M-am răsucit leneș și m-am ridicat să îl acopăr cu o pătură pe Macau, care era pe canapea.
– Am fost la piață și am cumpărat lapte de soia și Pa Tong Go pentru tine. Arm a reușit să pună laptele de soia într-un pahar și gogoașa pe o farfurie pentru mine. Așa că m-am dus la masă, apoi am ridicat paharul pentru a bea laptele de soia fierbinte, astfel încât corpul meu să se simtă înviorat.
– Mulțumesc.
– Pentru ce?
– Am văzut că suferi de stres și lipsă de somn. Nu pot să nu mă simt vinovat. Arm a luat gogoașa, a pus-o în gură și a mestecat încet.
– Pentru ce te învinovățești? Am fost confuz cu ceea ce a spus.
– Pentru că am uitat de tine la casa familiei minore. Chiar dacă te-am urmărit plecând prin camera de supraveghere, a spus Arm, oftând ușurat.
– Totul s-a terminat, am spus eu fără să mă mai gândesc la asta.
– În ziua în care am găsit cadavrul, eu… La naiba! În acel moment, am vrut să merg la închisoare și să plătesc pentru crimele mele. Dar când am aflat că nu erai mort și că te-ai întors, am fost foarte fericit. Dar când ți-am văzut starea sufletească. Erai mereu somnoros, mereu distras, mereu absorbit fără să vorbești cu nimeni, am știut că ceva nu era în regulă. Așa că am încercat să te ajut să te faci bine. Pentru că, dacă nu aș fi uitat, nu s-ar fi întâmplat așa ceva. Am înțeles că Arm a considerat că incidentul petrecut în trecut, pe care Arm îl făcuse cu mine, a fost greșeala lui. Nu, nu a fost așa. Dar când mi-a vorbit așa, m-am simțit și eu ușurat.
– Dar, dacă privești lucrurile din alt punct de vedere, mi-a oferit șansa de a mă apropia de Vegas, pentru a-l înțelege mai bine. Acum sunt dispus să fac orice pentru el.
– Îl iubești foarte mult. Nu-i așa? M-a întrebat Arm.
„…” Nu i-am răspuns.
– Ei bine, probabil că mult. Nu trebuie să-mi spui, știu. Dar dacă ai nevoie de ajutorul meu, poți să-mi spui oricând. Sunt gata să te ajut, chiar dacă locuiești în casa familiei minore, suntem prieteni mereu. Inclusiv pentru lucrurile mărunte, cum ar fi laptele de soia și Pa Tong Go. Sau dacă vrei să mănânci ceva care să te ajute să te faci bine, te rog să-mi spui. Îți voi aduce imediat.
– Hei, nu te mai simți vinovat pentru mine, i-am spus eu.
– Voiam să-ți spun de câteva zile, dar văzându-te stresat… Hai să trecem peste aceste momente grele. Întotdeauna mă ai alături, prietene.
– Știu!
– Mă întorc imediat. Arm a oftat puternic. Trebuie să se fi simțit mult mai confortabil. Probabil că se învinovățea foarte mult, dar nu trebuia să își facă griji. Acum chiar mă bucur că îl am pe Vegas.
– Ce este asta? M-am îndreptat spre el și am văzut sacoșa pe care o ținea.
– Încă o pungă de lapte de soia și Pa Tong Go.
– Nu vrei să mănânci aici? Hai să le terminăm. Arm se comporta ciudat. În loc să mi se alăture pentru a lua loc și a mânca mâncarea, el continua să țină stângaci punga.
– Astea îi aparțin lui Pol. Mi-a cerut asta încă de ieri.
– Oh, bine. Pa! Am dat din cap și l-am salutat pe Arm cu o întrebare în minte. De ce nu a cumpărat Pol singur mâncarea? Iar tipul care mi-a adus lapte de soia… ce? A trecut pe la piață ca să cumpere mâncare pentru Pol. A fost atât de ciudat. La naiba!
În această după-amiază am făcut un duș și m-am îmbrăcat. După ce am terminat, l-am văzut pe Macau trezindu-se, uitându-se confortabil la televizor. Macau și cu mine am continuat să discutăm despre o manga japoneză, pe care amândoi o citisem, și despre anime-urile pe care le vizionasem. Mă înțelegeam bine cu cei doi frați din a doua familie, iar Macau părea să mă admire foarte mult. A început să-mi ceară să îl învăț autoapărare, să îl învăț să tragă la țintă, și să îl învăț să înoate. Macau părea să fie foarte deschis la minte și părea să vorbească mai cult decât fiul cel mare al familiei principale. Ei bine, dacă mă puteam înțelege bine cu Khun, mă puteam înțelege bine cu oricine altcineva din toată lumea asta. Nu-i așa?
– Khun Pim! Khun Pim, nu poți intra în cameră. Gărzile de corp ale celei de-a doua familii din fața camerei au strigat cu voce tare. Eu și Macau, care încărcam jocuri pe telefon ca să ne jucăm împreună, ne-am uitat spre ușă, surprinși.
– De ce nu pot să intru? Lăsați-mă să intru. Am spus să mă lăsați să intru!!! Apoi s-a auzit o bubuitura puternică. După un timp, m-am ridicat și am vrut să ies să văd ce s-a întâmplat, dar ușa camerei se deschisese.
– Pim. Macau a strigat-o pe nou-venită cu asprime. Privirea lui a devenit imediat intensă.
– Deci, Phi nu și-a revenit încă? Atunci ce drept ai să mă dai afară din casă? a strigat femeia însărcinată cu o față frumoasă, arătând spre Macau cu furie.
– Aceea este casa mea! De ce ești atât de nerușinată? Macau s-a ridicat în picioare și a înfruntat-o fără teamă.
– Dar aceea este casa soțului meu, casa fiului meu. Tu le-ai ordonat gărzilor mele de corp să se retragă din casă și să arunce toată mâncarea? Ce ticălos răsfățat, ești! Femeia era pe punctul de a se apropia de Macau, dar atât eu cât și Nop i-am blocat calea.
– Acesta este un copil. Ai grijă cum vorbești.
– Nu te implica! S-a întors și m-a înjurat. În acest moment, părea să fie un pic nebună. Nu contează cât de nebună și de feroce arăta această femeie, dar, într-o secundă, m-am gândit că semăna foarte mult cu Nhun Nam Phung – mama lui Porsche.
– Pentru că fratele meu a ales să facă asta. Cât de bine a fost când te-am ținut acasă în timpul înmormântării tatălui meu? Ți-am dat deja un ultimatum că trebuie să te muți la mijlocul lunii. Și chiar dacă nu vrei, te dau afară! Macau și-a ținut capul sus și a certat-o fără să-i pese de nimeni.
– Dar nu uita că și copilul din pântecele meu face parte din moștenirea tatălui vostru!
– Ai înregistrat vreodată o căsătorie cu tatăl meu?! Dacă nu ai făcut-o încă, atunci pleacă.
– Ai văzut vreodată testamentul? Credeai că tatăl tău își va da proprietățile copiilor pe care nu i-a iubit la fel de mult ca pe mine?
– Pim! Macau s-a repezit, încercând să o tragă de păr pe persoana numită Pim, care era probabil mama vitregă cu care Vegas și Macau avuseseră mereu probleme.
– Calmează-te, Macau. Macau! L-am ținut în spate, încercând să-l fac să-și recapete cunoștința. Dacă se întâmpla ceva neplăcut cu copilul din pântece, care ar fi fost situația?
– Dacă Khun Kan ar mai fi aici, i-ar da totul fiului meu, pentru că vă ura pe voi. Ați auzit asta, ticăloșilor? Strigătele femeii pe deveneau din ce în ce mai puternice. Macau și Pim continuau să se arunce neîncetat unul spre celălalt, amândoi încercând să se rănească fizic. În privința gărzilor de corp, acestea încercau să-i despartă unul de celălalt, iar în momentul în care ea a ridicat mâna, m-am pus în fața lui Macau și…
La naiba!!! Palma ei m-a lovit atât de tare peste obraz încât mi s-a întors fața în partea cealaltă. Dar nu am simțit nicio durere și nici nu m-am enervat, am înțeles că a fost un accident, dar Macau s-a enervat atât de tare încât nu s-a mai putut controla.
– Ce-ai făcut?! Pim!!! O să te omor! O să te omor! Tata nu mă urăște! Vocea lui Macau răsună puternic, în timp ce mâinile lui încercau să o înghiontească pe Pim, Nop și eu încercând să îl reținem. Dar, într-o clipă, Macau a împins-o pe Pim atât de tare încât corpul ei a căzut la pământ.
– Oh…nu! Toată lumea a fost surprinsă, șocată și a rămas nemișcată în timp ce Pim își strângea burta cu putere de frică și se mișca încet de durere.
– Ah, ajutor!
În momentul, în care sângele îi curgea dintre picioare, se întâmplase ceea ce chiar nu voiam să se întâmple. Macau a înghețat și și-a pus ambele mâini pentru a-și acoperi strâns gura.
– Macau, este în regulă. E în regulă. Cheamă doctorul! M-am uitat la Pim, care era înconjurată de bodyguarzi și l-am tras pe Macau în brațele mele.
– Nop, tu ai grijă de Khun Pim.
Într-o clipă, totul a devenit neașteptat de haotic, iar corpul lui Vegas a tresărit brusc. M-am întors repede să mă uit la el și am mers direct la pat. Vegas avea spasme periodice și contracții ale mâinilor. Mi-am pierdut din nou cunoștința și am încercat să apăs semnalul pentru a chema asistenta să vină cât mai repede.
– Vegas! Vegas! Ce s-a întâmplat? Vegas! Am încercat să îi deschid mâna încordată, dar nu am reușit.
Mâna lui înghețată mi-a făcut inima să tresară cu un fior. Frica a pus stăpânire pe mine până când nu am mai știut ce să fac.
Doctorul Top și asistentele au venit să-l vadă pe Vegas. Și un alt doctor a venit să o vadă pe Khun Pim cu o targă și a transportat-o în sala de operație.
– Macau! Nu e nimic!! Macau, uită-te la mine!
Macau a făcut ochii mari, fără să poată face nimic. Știam cât de șocat era de ceea ce se întâmplase. În timp ce Doctorul Top a tras perdeaua pentru a acoperi patul lui Vegas, l-am tras pe Macau într-o îmbrățișare strânsă.
– P’Pete… Macau a țipat lung și s-a înghesuit la pieptul meu și m-a îmbrățișat și el. Macau ar putea fi speriat acum, dar e în regulă… Eu sunt chiar aici. Sunt aici.
~În aceste capitole am descoperit un alt Pete, mai matur și mai asumat. Cred că este cel care, a avut cea mai mare creștere personală. ~
-Sunny-
