Nan și Mac – Capitolul 6 Special

NAN SI MAC

Songkran

– Ce ai spus? întrebă Nan când Mac îl sună despre întoarcerea sa în Thailanda în ziua de Songkran.

– Ei bine… așa cum am spus, și prietenii mei vor să meargă la Songkran în Thailanda. Unii nu au fost niciodată și vor să vină cu mine, spuse Mac la telefonul mobil în timpul pauzei de dimineață de la ore.

– Câți oameni vin? întrebă Nan cu o voce calmă.

– Sunt Frank, Jonathan, Danny, prietena lui Danny, Stella, Bella și Ohm. Dar Ohm merge mai întâi acasă în provincie, apoi ni se alătură mai târziu. I-ai cunoscut pe toți prietenii mei de Crăciun, îți amintești? Ați vorbit despre curse.

Mac îi aminti lui Nan de Crăciun.

– Și Jeff, el nu vine? 

Nan se prefăcu că întreabă pentru că Mac nu-i menționase numele.

– Jeff trebuie să meargă să-și vadă rudele din Franța, așa că nu poate veni, răspunse Mac, cu un zâmbet în colțul gurii.

– Huh, am crezut că s-a speriat și nu va mai îndrăzni să pună piciorul în Thailanda, spuse Nan în batjocură.

– Dacă îl includem și pe Ohm, vom fi 4 bărbați și 2 femei, rezumă Nan.

– Îhî, replică Mac.

– Așa că o să dormi la mine, am înțeles bine? întrebă Nan, iar Mac dădu din cap.

– Dacă nu este convenabil, lasă-i să doarmă la mine, spuse Mac, știind că nu era foarte familiarizat cu prietenii săi.

– Atunci trebuie să ai grijă de prietenii tăi, răspunse Nan.

Mac tăcu o vreme pentru că nu-și putea refuza prietenii. Era adevărat că voia să se întoarcă și să petreacă timp cu Nan, dar și prietenii lui voiau să viziteze Thailanda, iar Mac își dorea să aibă grijă de prietenii lui.

– Pot dormi în casa mea, dar nu-i lăsa să facă nimic în casa mea. Voi trimite pe cineva să pregătească o cameră, spuse Nan cu o voce calmă.

– Ești sigur că pot sta la tine? întrebă Mac pentru a fi sigur.

– Oare noi doi ne vom despărți? Ei bine, du-te înapoi și stai cu prietenii tăi….Nu trebuie să vii să stai cu mine, spuse Nan cu o voce gravă, începând din nou să fie frustrat.

Nu e vorba că Nan nu voia să-i primească pe prietenii lui Mac la el, dar era enervat pentru că el voia să-și petreacă timpul cu Mac, dar vor fi alții lângă ei.

– Nu poți să spui, bine? La naiba, mereu e așa, mereu te porți așa, ori de câte ori vreau să spun ceva, încerc să o spun corect. Nu mă lași să ies cu niciunul dintre prietenii mei? Mac țipă frustrat.

Înțelegea frustrarea lui Nan, dar era inevitabil să se simtă așa și voia ca și Nan să îl înțeleagă.

– Ok, vino…, vino, trimit pe cineva să pregătească două camere, ok? Camera mică va fi pentru cele două femei. În camera mare de la etaj bărbații vor dormi împreună, spuse Nan, pentru că la etaj erau două dormitoare și o cameră de rugăciune, iar la parter biroul lui Nan.

Camera mică în care Nan îl încarcerase pe Mac era închisă pentru utilizare. Va fi folosită doar atunci când oamenii sunt aduși pentru o luptă. Includea și o sală de fitness, bucătărie și sală de mese.

– Hm, răspunse Mac, înainte ca cei doi să tacă din nou.

– Tu poți să te duci la muncă, eu dorm. Spune-mi la ce oră sosește avionul și ziua. Voi lua mașina să te iau de la aeroport, spuse Nan.

Mac acceptă cuvintele înainte de a închide.

Nan oftă greu înainte de a se da jos din pat pentru a le ordona subalternilor săi să curețe ambele dormitoare și să găsească mai multe paturi pe care să le pună și în dormitorul de la parter.

10 aprilie

Veni ziua în care Mac se întoarse în Thailanda. Wei conducea o mașină cu patru uși la aeroport, în timp ce Nan conduce o altă mașină.

Nan și Wei așteptau sosirile, conform programului pe care Mac îl  spusese mai devreme. Nan purta un maiou negru, pantaloni scurți militari până la genunchi, ceea ce îl făcea să pară foarte cool în ochii celorlalți. Tatuajele lui Nan nu erau neglijate, dar se potriveau cu chipul său brutal. Nan purta ochelari de soare maro în timp ce aștepta avionul în care se îmbarcaseră Mac și prietenii lui, care urma să sosească astăzi la ora două.

– Ăsta e, nu-i așa? Wei îl scutură pe Nan când îl văzu pe Mac venind cu un grup de prieteni străini.

Nan dădu din cap în semn de aprobare înainte de a merge să-l întâmpine pe Mac, care zâmbi când îl văzu pe Nan venind după el.

– Ai așteptat prea mult? întrebă Mac, iar Nan înfășură un braț în jurul taliei lui Mac.

– Nu chiar, răspunse Nan și se întoarse să le facă cu mâna prietenilor lui Mac înainte de a da mâna cu fiecare, inclusiv cu două tinere pe care abia le cunoscuse.

–Iubitul lui Mac, spuse Ohm celor două femei care veniseră, dintre care una era iubita prietenului său.

Cele două tinere avură fețe surprinse înainte ca Bella să tachineze că Mac are un iubit chipeș. Mac doar zâmbi puțin, dar în sinea lui era puțin stânjenit. Nan simțea, de asemenea, că Stella, prietena lui Danny, se uita la el, dar nu-i păsa.

– Te duci la tine acum sau la mine mai întâi? 

Nan se întoarse să-l întrebe pe Ohm, care stătea și el acolo.

– Să mergem mai întâi la tine acasă, o să las lucrurile acolo. Apoi mă voi întoarce acasă la Phetchaburi, spuse Ohm. Acum el și Nan aveau o discuție bună.

– Hm, deci îți vei lua prietenii cu unul dintre subordonații mei și încă 2 persoane în mașina mea, am venit cu două mașini. Puteți ajuta și voi la comunicarea cu el, spuse Nan, așa că împreună cu Mac, prietenul Frank și Jonathan veniră cu Nan în mașina lui.

În mașina cea mai mare, condusă de Wei, erau Ohm, Danny și cele două fete. Când fură de acord, urcară împreună în mașină și se duseră imediat direct la Nan acasă.

– Uau, casa ta este frumoasă, spuse Frank când coborî din mașină.

– Are și o sală de sport. Îți place să faci sport, nu-i așa? spuse Mac cu un zâmbet.

Ochii lui Frank se luminară instantaneu.

– De fapt, îmi place, a spus Frank bucuros.

Așa că intrară primii în casă. Danny și Jonathan voiau să vadă pista, dar Nan spuse că îi va lua când se va deschide, acum era timpul să își pună lucrurile în cameră și să se odihnească mai întâi.

Toți prietenii lui Mac întreabă cine sunt diferitele persoane din afara casei. Mac explică faptul că subalternii lui Nan sunt cei care lucrează și locuiesc în casele mici din zonă. Toată lumea glumea spunând că arată ca o gloată, el scutură din cap înainte de a-i conduce pe oameni jos.

– Aveți de gând să dormiți? întrebă Nan și toată lumea dădu din cap și fu de acord.

– Danny, trebuie să dormi separat de prietena ta, pentru că o voi lăsa pe fată să doarmă în dormitorul de la etaj. Ori Bella poate dormi cu băieții ăștia, și  îl las pe Danny să doarmă cu Stella, asta depinde de tine,spuse Nan, pentru că Danny și Stella erau iubiți și probabil voiau să doarmă împreună.

– Eu pot să o fac oricum. Când am mers cu cortul am dormit în aceeași cameră cu ei, spuse Bella pentru că aveau încredere unul în celălalt.

Dar Danny voia ca fetele să doarmă împreună ca să poată dormi mai confortabil. Nan și Mac le duse pe cele două fete în camera mică.

– Unde ai de gând să dormi, Mac? întrebă Stella și-și înfășură brațele în jurul taliei lui Mac.

– El va dormi cu mine, răspunse Nan, făcând-o pe Bella să zâmbească.

Stella zâmbi, înainte ca toată lumea să se ducă să se odihnească mai întâi, apoi Nan îi spuse lui Ohm că dacă vor ceva, să îi spună.

– Îhî, gemu Mac.

Imediat ce intră în cameră și închise ușa, Nan îl împinse pe Mac de ușa dormitorului și-l sărută repede.

Melancolia caldă a limbii împletite cu limba mică, persoana pe care o vedea doar pe ecranul telefonului mobil în fiecare zi, era acum în îmbrățișarea lui.

Nan îl îmbrățișă pe Mac cu ambele brațe puternice, și-l conduse pe Mac spre pat, buzele lor întâlnindu-se pasional.

– Oh… Nan… Stai… ah, spuse Mac răgușit, în timp ce Nan îl săruta arogant.

– Ce?

Nan, care era întins peste trupul lui Mac, întrebă cu o voce răgușită.

– Sunt obosit, nu putem lăsa la noapte? Pot să mă odihnesc, te rog? întrebă Mac.

Nan se holbă la Mac în gol înainte de a scoate un oftat greu și pentru a-și potoli firea.

– Hm, Nan răspunse înțelegător, înainte de a se întinde lângă iubitul său și de a-l strânge în brațe.

– Cine te-a lăsat să porți cămașa aia când vii la mine? întrebă Mac pe un ton normal.

– De ce? Nu vrei să o folosesc? glumi Nan.

– Nu, doar că… Nu-mi place ca oamenii să se uite la tine. Stella s-a uitat la tine și nu a plecat privirea nici cu Danny lângă ea, mormăi Mac.

– Hm, ai observat? spuse Nan, iar Mac dădu din cap.

– Nu sunt foarte apropiat de Stella pentru că abia l-am cunoscut pe Danny, spuse Mac pentru a-l avertiza pe Nan.

– Nu contează, pentru că sunt frumos, de aceea se uită la mine, spuse Nan zâmbind.

– Teribil narcisism, glumi Mac.

– De cât timp faci asta? Și ce ai de gând să faci?  întrebă Nan pe un ton serios.

– Nu e mare lucru. O să te duc la Songkran să cânți pe apă în Khao San sau Silom, unde crezi că e bine? întrebă Mac.

Nan se gândi pentru o clipă.

-În a 13-a zi, m-am gândit să te duc să faci ceva diferit. L-am invitat pe fratele Day. După-amiază, te voi duce să arunci apă pe tatăl tău, răspunse Nan.

– Iar în ziua a 14-a, te voi duce pe Khao San Road, apoi vom merge cu camioneta să ne jucăm, bine? sugeră Nan.

– Grozav, dar nu am mers niciodată cu o camionetă, nu va fi periculos? întrebă Mac curios.

–Nu, eu nu voi conduce. În plus, trebuie să ne ajutăm reciproc, nu să facem probleme, e suficient, spuse Nan, iar Mac dădu din cap.

– Atunci hai să cădem de acord ca între 11 și 12 să te duc mai întâi într-o excursie la Bangkok, spuse Mac, făcând el planul mai întâi pentru că știa că Nan vrea să petreacă timp cu el.

– Bine, prietenii tăi sunt aici. Ce pot să spun? Nan se prefăcu a fi sarcastic, făcându-l pe Mac să se întoarcă imediat cu fața la iubitul lui.

– Dacă nu vrei să mă enervez, hai să facem asta astăzi. Hai să facem asta diseară, spuse Nan zâmbind.

Mac clătină din cap frustrat de faptul că Nan avea mereu probleme în a-l băga în pat.

11 aprilie

Prietenii lui Mac, inclusiv Mac, se treziră după-amiază pentru că se culcaseră târziu aseară deoarece Nan i-a dus la pistă. Prietenii lui Mac îl rugară să încerce să conducă de câteva ori, așa că el îi lăsă să conducă. Până când se culcară din nou, era aproape 3 dimineața. Erau epuizați după ieșire

Nan pregătit rapid un mic dejun occidental simplu, inclusiv orez fiert. Dar cu toți ceilalți prieteni ai lui Mac, nu voia să-l facă pe Mac să facă o impresie proastă.

– Mac încă nu s-a trezit? întrebă Jonathan.

Nan zâmbi, pentru că noaptea trecută fusese dur cu Mac până aproape de dimineață. Nu era ciudat că Mac se trezea mai târziu decât prietenii lui.

– Diferența de fus orar, spuse Nan mai întâi, înainte de a-i lăsa pe prietenii lui Mac să mănânce.

Cât despre el, ieșise și reglase motorul în fața casei. Ohm se întoarse în altă provincie în acea dimineață și spuse că se va întoarce pe 14 dimineața.

– Ce faci? spuse o voce feminină în timp ce venea și punea ambele mâini pe umerii puternici ai lui Nan, acum fără tricou, pentru a regla mașina.

Nan tăcu o vreme, apoi se întoarse să se uite și văzu că era Stella, purtând un tricou scurt și pantaloni scurți.

Subalternii lui Nan se uitară unii la alții cu ochi strălucitori. Nan se întoarse pentru că dacă ar fi fost înainte, i-ar fi răspuns cochet, dar nu acum. De asemenea, Stella era iubita prietenului lui Mac.

– Repar mașina, răspunse Nan scurt.

– Oh, ești frumos și te pricepi la toate, spuse femeia zâmbind.

– Ai terminat de mâncat? întrebă Nan.

– Îhî, fă-mi un tur al casei tale.

Fata se apropie și îl apucă de braț. Pieptul fetei era apăsat de brațul lui puternic. Nan se încruntă când fu suficient să vadă intențiile fetei.

– Ce se întâmplă?  răsună vocea lui Mac, făcându-l pe Nan să ridice privirea.

Pentru o clipă, văzu privirea nemulțumită a tinerei femei, dar expresia ei era normală, iar când se întoarse spre Mac, acesta era încruntat și purta o expresie nemulțumită.

Nan își scoase propriul braț din strânsoarea fetei. Toți prietenii lui Mac ieșiră după masă, inclusiv Bella, care ieși și ea și părea surprinsă.

– Nimic, am venit doar să-l rog să mă ducă să fac un tur al casei, spuse Stella zâmbind, înainte de a se apropia și a îmbrățișa brațul lui Danny, făcându-l pe Mac să se uite imediat la ea .

– Ai mâncat? îl întrebă Nan pe Mac în thailandeză.

–Nu, răspunse Mac calm pentru că ieșise și o văzuse pe Stella îmbrățișând strâns brațul lui Nan, chiar dacă se cunoșteau de o zi.

–  Atunci intră și mănâncă cu mine, spuse Nan încet înainte de a se întoarce spre Danny.

– Danny, spune-i prietenei tale să se îmbrace. Înțeleg că e normal pentru țara ta, dar aici, subordonații mei sunt toți bărbați. În plus, nimeni nu s-a îmbrăcat atât de seducător, dacă subordonații mei fac ceva? Nu da vina pe mine că nu te-am avertizat, spuse Nan tranșant.

Chiar dacă îi spusese lui Danny, Stella auzise. Fata îngheță imediat înainte ca Nan să-l conducă pe Mac în casă. Danny o forță pe prietena sa să se schimbe.

– Ce se va întâmpla acum?  întrebă Mac curios. Știa că Nan nu avea nimic de-a face cu fata, dar îi displăcea că fata se purta ca și cum ar fi fost apropiată de Nan.

– Este prietena prietenului tău, mormăi Nan înainte de a pune orezul pe o farfurie.

–De ce? a întrebat Mac.

– Dacă aș fi în locul meu din trecut și aș vrea-o, aș lua-o fără să mă gândesc. Dar astăzi, sunt cu tine, spuse Nan.

– Îți voi spune și vei afla că sunt narcisist, spuse Nan glumind.

– Flirtează cu tine? întrebă imediat Mac, luând și o lingură de orez care să stea pe margine.

– Mm, spuse Nan fără menajamente, ceea ce făcu ca fața lui Mac să se crispeze imediat.

Nan se întoarse și zburli ușor părul lui Mac.

– De ce te gândești atât de mult? Nu mă gândesc la asta, chiar dacă are un sân, nu-mi pasă, prefer pieptul tău plat, spuse Nan în timp ce își trecea mâna peste pieptul lui Mac ca un act de provocare.

Mac îndepărtă rapid mâna lui Nan.

– Rahat, blestemă Mac, dar se simți mai în largul lui.

– Dar cred că ar trebui să-i spui prietenului tău să nu-și lase prietena să se pună cu mine. Sunt atât de furios încât aș putea să o dau afară din casă, spuse Nan pe un ton serios.

Mac dădu din cap, dar nu știa cum să înceapă să vorbească cu prietenii lui.

13 aprilie

Astăzi, Mac se trezi devreme pentru că Nan avea de gând să-l ducă să se roage și să-l ducă să arunce apă pe capul tatălui său. Ieri, Nan îl lăsase pe Mac să-și ducă prietenii la o plimbare în Bangkok, dar el nu mersese pentru că voia ca Mac și prietenii lui să călătorească împreună. Astăzi, Mac își va lua prietenii pentru a face o favoare și a-și vizita tatăl.

– Spune-le și prietenilor tăi să se îmbrace bine. Astăzi îi duc la templu, spuse el.

Mac se duse să le anunțe pe cele două tinere conform instrucțiunilor.

Astăzi, Nan luă o dubă VIP de la o cunoștință pentru a-i duce pe toți împreună. Șoferul era un subaltern, în spatele șoferului erau trei locuri. Nan și Mac stăteau împreună, ceilalți se așezară confortabil în spate, pentru că era destul loc. Dubița merse apoi la templul de la marginea orașului, deoarece Nan aranjase să se întâlnească cu Day acolo. Nan se pregăti să cumpere lucruri pentru merit.

Ajungând la templul relativ liniștit, toată lumea coborî din mașină. Pe lângă faptul că se ajutau reciproc să care lucruri, pentru a se alătura grupului lui Day care sosise mai devreme.

– Ați așteptat mult? îl întrebă Nan pe Day, care stătea pe un scaun mare de ciment.

– Nan, ei sunt prietenii lui Mac? întrebă Day, pentru că Nan îi spusese că îi va aduce pe prietenii lui Mac cu el. Nan dădu din cap în semn de aprobare.

– Poți să le faci cunoștință, îi sugeră Nan prietenului său, făcându-l pe Mac să se crispeze, deoarece încă îi era rușine să îi prezinte pe Day și Brick.

Mac se întoarse imediat să se încrunte la Nan.

– O, nu face fața asta, spuse Nan zâmbind.

Așa că Mac fu nevoit să îi prezinte pe Day și Neil, care erau acolo pentru că Brick și Nick plecaseră la cumpărături.

– Ei bine, prietenii tăi sunt frumoși, spuse Stella, făcându-l pe Mac să tresară.

– Bineînțeles că și soția mea este frumoasă. Nu-i așa, dragă? răsună vocea lui Nick când se apropie și-l îmbrățișă pe Neil de braț.

Brick îi înmână lui Day o sticlă de apă.

Mac îi prezentă apoi pe iubitul lui Day, Brick, și pe iubitul lui Neil, Nick. Fata încremeni, înainte de a face o grimasă.

– Să mergem înăuntru, o mulțime de oameni încep să intre, spuse Day cu voce joasă, înainte de a-i conduce pe toți înăuntru și de a spune împreună rugăciunea.

Mac le spuse prietenilor săi străini ce să facă până când totul merse bine.

– Mac, numele prietenei tale este Stella. Ce este în neregulă cu ea? Nick o  ceartă de mai multe ori, Brick se apropie și-i vorbi lui Mac cu voce joasă. Mac avea o expresie ușor stânjenită pe față.

– Nu știu, nu o cunosc atât de mult. Stella este prietena lui Danny, de aceea a venit, răspunse Mac.

Brick dădu din cap în semn că înțelege.

– Deci, îți continui studiile? întrebă Brick, acum că nu mai avea conflicte cu Mac.

De asemenea, se simțea vinovat pentru Mac.

– Bine, a trecut mai bine de un an, răspunse Mac, distanța dintre ei doi părând încă destul de mare.

– Bine, termină facultatea și întoarce-te curând, o să-l înnebunești pe nenorocitul ăla, glumi Brick, făcând ca fața lui Mac să se înroșească, înainte ca Nan să plece să-i ducă pe prietenii lui Mac la casa tatălui său pentru ca prietenul lui să-i ude capul.

Astăzi, oamenii începeau să se joace cu apa, făcându-i pe prietenii lui Mac să privească cu interes.

Ajungând la casa lui Mac, menajera pregătea apa amestecată cu apă parfumată thailandeză, deja furnizată, deoarece Nan o sunase să o roage să o pregătească.

Nan cumpără o coroniță mare de iasomie înainte de a-i cere lui Mac să o așeze în poala tatălui său. Nan și Mac se înclinat în fața acestuia.

– La mulți ani thailandezi, tată, spuse Mac cu o expresie stânjenită. Tatăl său chicotit înainte de a-i mângâia pe Mac și Nan pe cap.

– La mulți ani thailandezi, îți doresc o viață lungă, să înveți din greu și să te întoarci acasă. Cât despre Nan, sper să nu există obstacole în munca ta, spuse tatăl lui Mac cu un zâmbet.

Nan și Mac își uniră imediat mâinile în semn de omagiu înainte de a putea uda capul tatălui lui Mac în curtea din față cu prietenii lui Mac.

– De ce nu te duci să înoți astăzi? întrebă tatăl lui Mac, după ce turnară apa și se binecuvântară reciproc.

– Să mergem mâine și poimâine, tată. Eu, iau cina aici cu tatăl meu în seara asta, spuse Mac, iar tatăl său zâmbi satisfăcut.

14 aprilie

Mac își duse prietenii la festivalul apei Songkran pe Khao San Road, unde erau mulți străini. Ohm se întoarse să se joace cu ei,iar  acum strada era plină de turiști care veniseră să se joace cu apă de Songkran.

Nan și Mac poartă aceleași bluze negre cu pantaloni scurți până la genunchi și același model mare de pistol cu apă, prietenii lui Mac sunt pregătiți.

Nan parcă mașina într-un mall din apropiere și apoi luă un autobuz, Mac se agăță de Nan deși mai făcuse asta, dar nu era obișnuit. Când ajunseră, strada era udă și Nan merse îmbrățișându-l de după gât tot timpul. Din când în când cineva îi împingea pe cei doi, dar asta nu-l ținea pe Mac prea departe. Mac era mereu în ochii lui Nan.

– Așa de frumos. Dă-mi niște pudră, spuse o voce de fată, înainte de a veni să ia niște bani.

Mac se holba, încercând să nu devină gelos pentru că era ziua de Songkran.

– Muschii sunt încordați, spuse o voce de femeie cu o lovitură ușoară în pieptul lui Nan și un zâmbet care îl tachina. Ea chicotit, înainte să se uite la Mac.

– Vei continua sau vei rămâne aici?  întrebă Mac în liniște, încercând să se controleze, în timp ce simțea resentimente în inima sa pentru că erau atât de mulți oameni care se agățau de Nan în felul acesta.

În afară de faptul că se freca de Nan pentru că o lăsa pe fată să se poarte așa.

– Mmm, vă rog să așteptați, fetelor. Soția mea este într-o dispoziție proastă, spuse Nan, făcându-le pe tinere să înghețe.

Nan se întoarse să se uite la Mac, cu fața încruntată și roșie pentru că nu credea că Nan o va spune atât de deschis. Fata era uimită, așa că Nan se apropie și-l îmbrățișă pe Mac. Mac însuși nu spuse nimic până când nu se duse să se întâlnească cu grupul de prieteni care așteptau pentru că o luaseră înainte.

– Ce se întâmplă cu Mac? Nu arată bine, întrebă Bella îngrijorată făcându-l pe Nan să zâmbească puțin.

– Nu e nimic, e doar gelozie, spuse Nan, înainte de a fi privit de Mac cu ochii tulburi.

– Fetele pun mai multă pudră pe tine decât pe Mac, glumi Ohm.

Mac făcu o ușoară grimasă, așa că Jonathan spuse că vrea să rămână și să bea o bere la barul din apropiere și să se joace și el în apă.

Se duseră să găsească o masă la care să stea în fața magazinului, ca să se poată juca în apă și să bea bere împreună. Sunetul muzicii de la diferite magazine răsuna, făcându-i pe turiști să stea, să danseze și să se joace în apă, inclusiv pe prietenii lui Mac.

Mac, Nan și Ohm stăteau și beau împreună și își stropeau prietenii cu apă.

– Da, am văzut-o pe Bella plângându-se că Stella este enervantă. Ce se întâmplă? întreabă Ohm.

– Ce s-a întâmplat? întrebă Mac curios.

– Înțeleg că îi place să se joace cu ticălosul ăla, continuă Ohm făcându-l pe Mac să tacă.

– Nu înțeleg, fata aia nu a văzut cum arată Danny? Uneori îi place să flirteze cu mine, spuse Nan fără menajamente.

– Dacă e prea mult, poți să-i spui, Mac. La urma urmei, fata aia nu este în același grup cu noi, spuse Ohm.

Mac dădu din cap, gândindu-se că, dacă fata nu depășea prea mult limita, nu i-ar păsa.

– Mac, du-mă la baie, intră Bella și-l rugă pe Mac să o însoțească, pentru că o invitase pe Stella, dar ea nu voise să meargă.

– Bine, cine merge la baie? Mac îi întreabă și pe ceilalți, pentru că așa puteau merge toți odată.

Mac, Bella, Frank și Danny merseră împreună la baie. După ce se așeză, băură bere și salutară câteva cunoștințe care treceau prin zonă. Muzica era încă tare în toată zona. Stella dansă spre Nan și îl apucă de mână pentru a-l trage în sus.

– Dansează cu mine, spuse fata cu bluza udă.

Ohm se întoarse imediat să se uite la Nan.

–Nu, dar tu poți dansa, spuse Nan cu o voce calmă.

Dar fata nu părea să renunțe și îl tras-o pe Nan la dans. Dar femeia nu doar că decise să se așeze în poala lui Nan, pe lângă faptul că-și legăna corpul seducător cu ambele mâini în jurul gâtului său, făcându-l pe Nan să se încrunte imediat. Dar tânăra femeie nu părea să observe starea de iritare a lui Nan.

– Stella, veni vocea gravă a lui Mac în timp ce se îndrepta spre amândoi.

Femeia se uită la Mac cu o expresie de parcă nu simțea nimic din nemulțumirea lui. Bella o trase repede pe fată din poala lui Nan.

– Ce faci, Stella? întrebă Danny cu o voce severă, care nu era mulțumit de prietena lui.

– Îi cer lui Nan să danseze cu mine, este distractiv și amuzant, spuse fata ridicând ușor din umeri, lăsându-l pe Mac foarte nemulțumit.

– Dar eu nu râd. Nu știu cum te comporți în America, dar venind aici, vezi cine este cu cu cine, pe lângă faptul că aici oamenii se comportă cu bune maniere. I-am văzut fața iubitului meu, pentru că ceea ce faci tu nu este cu nimic diferit de a seduce, spuse Mac cu o voce calmă, chiar dacă inima îi era un pic încălzită.

–Nu ești prea dur, Mac? Vreau doar ca toată lumea să se distreze. În plus, iubitul tău nu a spus nimic, argumentă fata.

–Nu-mi pasă pentru că ești iubita prietenului lui. De aceea nu vreau să fac nimic nepoliticos, altfel te-aș fi aruncat la pământ. Spun asta și nu-mi cer scuze lui Mac sau altcuiva. Nici Ohm și nici Ionathan nu știu asta pentru că Ohm și Jonathan știu că sunt nemulțumit de acțiunile tale, spuse Nan cu o voce calmă.

–Mda, Mac, nu contează, a fost frustrant.

Dar Stella nu parea să știe nimic, Ohm încercă să-l ajute.

– Mac chiar avea încredere în Nan, dar nu se putea abține să nu se enerveze.

– Ești împotriva mea? spuse femeia furioasă.

– Destul, Stella, dacă vrei să rămâi aici, atunci taci, spuse Danny, care o asculta de ceva vreme, cu vocea stinsă, pentru că el însuși observase că Stella încercase de mai multe ori să îl seducă pe Nan.

Fata își mușca buzele, dar nu îndrăznea să mai spună nimic, pentru că îi era prea frică să nu fie părăsită, pentru că nu are pe nimeni lângă ea, nici măcar pe iubitul ei.

– Ohm, continuați să vă jucați împreună, sunați-mă când vreți să vă întoarceți, o să pun șoferul să vă ia. Mă să-l duc pe Mac înapoi, spuse Nan cu o voce calmă pentru că toată lumea știe acum despre situație.

– Să ne întoarcem împreună, spuse Ohm.

– E în regulă, nu vreau ca distracția să se termine. O să mă întorc să pregătesc cina, spuse Nan serios, iar Ohm dădu din cap.

Nan se ridică apoi să îl ia de mână pe Mac, dar Mac îi dădu drumul, făcându-l pe Nan să se uite la fața lui Mac cu ochi fioroși.

– Nu spune nimic, sunt frustrat, mă întorc imediat, spuse Mac înainte să plece.

Nan îl urmă și când îl ajunse din urmă își puse brațele în jurul gâtului lui Mac. Cei doi nu spuseră nimic până când se urcară în autobuz și luară mașina de la mall.

– Ești supărat pe mine sau pe Stella? întrebă Nan în timp ce conducea spre casă.

–Înfuriat pe orice, spuse Mac fără menajamente, cu fața încă confuză.

– Atunci de ce ai venit să mă hărțuiești? continuă Nan.

Mac se întoarse să se uite la Nan cu o expresie tulburată.

– Nu știu, vreau să intimidez, ai terminat? răspunse Mac serios, cum se vedea că era iritat de răceala și farmecul lui Nan.

Acest lucru îi face pe ceilalți să fie interesați de el, dar Mac nu poate spune nimic pentru că nu vrea să fie provocat. Mac știa că Nan prezintă interes pentru mulți oameni astăzi. Înainte, văzuse doar pe cineva care stătea pe pistă… dar nu era atât de frustrat ca acum, poate din cauza Stellei acumulase nemulțumiri timp de câteva zile.

– Frustrat că sunt prea drăguț? spuse Nan râzând, ceea ce era exact ceea ce credea Mac.

– Narcisistule, spuse Mac fără să se uite la el.

Nan stătea acolo și râse până când ajunseră acasă. Cei doi coborâră în grabă din mașină pentru a urca în dormitor și a face duș pentru că erau amândoi uzi.

– Hai să facem duș împreună, spuse Nan, chiar când Mac era pe punctul de a intra în baie.

– Nu, refuză Mac.

Dar Nan interveni și îl duse pe Mac la baie până când Mac se uită la Nan cu ochii tulburi.

– Atunci du-te tu mai întâi la duș, spuse Mac în timp ce ieșea din baie, dar Nan se trase înapoi.

– Ești capabil să îi faci ceva rău în secret prietenei prietenului meu? spuse Mac sincer, în conformitate cu propriile sale gânduri și sentimente.

– Deci, mă complimentezi? spuse Nan glumind. Mac zâmbi și el.

– Mulțumesc că ai crezut în mine, spuse Nan, înainte ca Mac să decidă să se întoarcă spre Nan.

– Apropo, aș vrea să-i mulțumesc și eu Stellei, spuse Mac, făcându-l pe Nan să-și ridice ușor sprâncenele.

– Știu că este puțin dificil să fii atât de departe. Dar Stella m-a făcut să am și mai multă încredere în tin. Sunt sigur că nu mă vei dezamăgi, spuse Mac, pentru că acum simțea că nu putea trăi fără Nan.

Dacă ar fi trebuit să se despartă de Nan, nu știa cum ar fi fost.

–Trebuie să mă faci și pe mine să am încredere în tine. Învață mult și întoarce-te curând să fii cu mine, spuse Nan.

Mac zâmbi. Nu credea că într-o zi îl va avea pe acest bărbat drept iubit.

– Pot să o am pe a ta? întrebă Nan cu un zâmbet, făcându-l pe Mac să se simtă fierbinte.

– La naiba! Mă târăști tot timpul la lucruri interesante, la naiba! țipă Mac, dar fața i se înroși.

– Așa că ești de acord? întrebă Nan, iar Mac își strânse puțin buzele.

– Dacă mâine nu mă pot juca în apă, vei fi lovit, amenință Mac, dându-i de înțeles lui Nan că îi permisese.

În ziua de Songkran , Mac se jucă în apă pe Khao San Road și în baia de acasă cu Nan. Mac nu putea spune unde înotul era mai distractiv.

Songkran sau Festivalul Apei: este o sărbătoare legată de curățenie. Inițial, ritualul presupunea spălarea imaginilor lui Buddha ca un gest de respect. Thailandezii foloseau aceeași apă „binecuvântată” pentru a-și uda apoi membrii familiei și bătrânii, ca simbol al prosperității și norocului.

Cuvântul Songkran provine din sanscrită și înseamnă trecerea soarelui de la un semn zodiacal la altul.

Aceasta înseamnă că există 12 Songkran în fiecare an, dar sărbătoarea are loc la începutul trecerii prin zodia Berbecului, marcând Anul Nou solar.