Mac se opri imediat când îl auzi pe Eua întrebând despre asta.
– Îl cunoști? a întrebat Mac surprins și uimit, un pic perplex.
(- Nu i-a spus lui Mac?) a întrebat Eua înapoi.
– Nu, nu a spus nimic, a răspuns Mac. Nu prea îi plăcea ideea ca cei doi se cunosc.
(- Oh, nu-i nimic. Doar întrebam. În fine, Mac nu vrea nimic în particular?) A întrebat din nou Eua despre suvenir.
– Nu, mulțumesc foarte mult, a răspuns Mac. Înainte de a mai discuta puțin și de a închide.
Mac stătea cu sprâncenele încruntate în timp ce se gândea la Nan și Eua. Cum de se cunoșteau cei doi, deși lumile lor erau foarte diferite? Mac a încercat să nu se gândească prea mult și a continuat să stea și să se uite la televizor. După ceva timp, Nan s-a întors în cameră, în jurul orei 6.
– Pregătește-te, te duc să te întâlnești cu prietenul tău, a spus Nan, iar Mac s-a dus în baie. Și s-a pregătit pentru a merge să se întâlnească cu prietenul său.
Mac uitase acum de conversația pe care o avuse cu Eua. Pentru că, în schimb, avea să se gândească la o poveste despre Dew.
..
..
– Bine, unde ne întâlnim cu Dew? A întrebat Mac. Nan s-a întors să se uite la Mac pentru o clipă.
– De ce, vrei să ne întâlnim într-un hotel de lux? A întrebat Nan, făcându-l pe Mac să se încrunte ușor. Pentru că știa că vorbea sarcastic cu el.
– Întreb doar, de ce ești atât de sarcastic cu mine? A întrebat Mac pe un ton iritat.
Încerca să îi vorbească cu amabilitate, pentru că nu-i place să fie tachinat Nan a rămas tăcut, fără să mai spună nimic. Curând au ajuns la un restaurant . Mac s-a uitat cu o privire încruntată.
– Acesta este restaurantul de carne de porc la grătar unde ți-ai făcut o programare cu ei? A întrebat Mac. Restaurantul în care la dus Nan este în stil bufet.
– Da, vreau să mănânc carne de porc la grătar, de ce, care este problema? A întrebat Nan cu o voce calmă. Mac nu a spus nimic.
Cu alte cuvinte, nu fusese niciodată la un restaurant de carne de porc la grătar ca acesta. Fusese doar la Barbecue Plaza, sau la un restaurant cu friptură celebră unde există aer condiționat rece, dar aici poți sta atât în interior, cât și în exterior.
– Nu știu dacă este curat sau nu. A spus Mac.
– Dacă poți mânca, bine. Dacă nu poți mânca, stai afară și așteaptă. Am bunăvoința de a te aduce aici ca să mănânci, atâta tot. A spus Nan cu o voce severă, Mac nu înțelegea de ce trebuia să fie atât de sarcastic cu el. Mac știe asta. Dar Nan a ales să mănânce la un restaurant normal de carne de porc la grătar.
– Și de ce trebuie să-mi spui asta? Nu am fost niciodată aici, așa că vreau să știu, nu pot să întreb? A strigat Mac la el, pentru că începea să se enerveze.
– Coboară din mașină! A spus Nan calm, apoi a deschis ușa mașinii, iar Mac a oftat greu înainte de a coborî din mașină.
Mac l-a urmat în grabă în restaurant . Erau mulți clienți așezați la masă, la fiecare masă erau puse și grătare. Fața lui Mac este ușor palidă pentru că nu a fost niciodată în acest loc și se simțea puțin inconfortabil.
– Câte persoane sunteți? I-a întâmpinat chelnerul și a întrebat.
– Patru, vor mai veni încă doi. Vreau un loc afară. A spus Nan, plecând, pentru că zona exterioară este un pic mai aerisită decât cea din interior apoi se uită la cer. Era sigur că nu va ploua cu. Sau îndreptat spre o masă de afară. Nan a ales o masă și s-a așezat pe un scaun de marmură. Mac s-a așezat de cealaltă parte. În timp ce privea în jur cu interes. Au comandat mai întâi o băutură.
– Veți avea ceva de mâncare, domnule? A întrebat chelnerul.
– Ai de gând să mănânci? Dacă vrei să mănânci, vino și tu. I-a spus Nan lui Mac. Mac l-a urmat repede în zona de mâncare proaspătă. Mac a fost destul de surprins.
– Cum te simți, poți să mănânci? A întrebat Nan, iar Mac a dat din cap. Pentru că voiam să încerc, Nan l-a luat pe Mac să aducă farfurii.
– Ia mai întâi cât poți mânca, dacă mai vrei, mai iei o dată. A spus Nan.
– Bine, a răspuns Mac, pentru că nu era ca și cum nu ar fi fost niciodată la un bufet. Doar că era diferit ca locație și preț.
Mac a adus la masă mâncare proaspătă, gata gătită. După câteva linguri, Nan s-a așezat și a așteptat la masă, lăsându-l pe Mac singur. După un timp, Mac s-a întors și s-a așezat cu fața plină de sudoare.
– E cald, a murmurat Mac ușor.
– Mamă, chiar acum, mătușa aia tocmai mi-a furat creveții pane. În plus, restul este pentru ceilalți, a murmurat Mac distrat.
– O să o umple din nou, a spus Nan, încruntându-se ușor. Dar nu a spus nimic, grătarul și friptura de porc au fost așezate în mijlocul mesei.
– Gătește și mănâncă mai întâi, așteaptă puțin, prietenul tău va fi aici imediat, a spus Nan, înainte de a-i înmâna lui Mac o ceașcă de sos pentru carne de porc la grătar.
– Acest sos nu este foarte picant și fără usturoi, a spus el pe un ton monoton. Mac a aruncat o privire ușoară la oală, simțind în sinea lui un sentiment ciudat că își amintea detaliile despre el și că avea grijă de mâncarea lui Mac.
– Mulțumesc! Mac nu s-a putut abține să nu-i mulțumească lui Nan, Mac se organiză pentru a pune mâncare proaspătă pe grătar. Fumul sufla în direcția lui Mac până când acesta fu nevoit să ridice mâna pentru a da fumul din fața lui.
– Ridică-te și stai aici. De ce stai în fum? Lasă-l pe prietenul tău să se așeze acolo, a spus Nan cu asprime. Mac a fost de acord să se mute și să se așeze lângă el. Mac a răsuflat ușurat când fumul nu l-a mai atins.
Brusc
Mac s-a oprit pentru o clipă, apoi, brusc, Nan s-a aplecat spre el și i-a mirosit părul. Făcându-i pe cei care stăteau la masa alăturată să se întoarcă și să zâmbească.
– Când ajungem acasă, spală-ți părul, mirosul de fum este uimitor, a spus Nan.
– Da, știu, a răspuns Mac cu severitate. Pentru a acoperi sentimentul de jenă din ochii celorlalți, Mac și Nan au început să pregătească la grătar diverse tipuri de carne pentru a mânca.
De îndată ce prima bucată de carne a intrat în gură. Ochii lui Mac s-au lărgit ușor, deși este un restaurant normal de carne de porc la grătar iar sosul este destul de plăcut pentru Mac. Mac îl găsește mai gustos decât unele dintre restaurantele de friptură din centrele comerciale cu care este obișnuit. Nan a zâmbit când a văzut că Mac putea să mănânce și părea să-i placă.
– Când iei cărnurile marinate, uite-te cu atenție să vezi dacă vreuna dintre ele este marinată cu usturoi sau nu, a spus Nan.
– Bine, a răspuns Mac, și a continuat să mănânce. După un timp, telefonul lui Mac a sunat.
Dew e cel care a sunat, Mac s-a întors să se uite în jur, înainte de a face semn cu mâna când l-a văzut pe Dew în fața restaurantului căutându-l, cu Three încruntat lângă el, Dew a dat din cap. Văzându-l pe Mac, Dew i-a spus ceva lui Three, apoi l-a tras de mână pe Three și s-a îndreptat spre masă. Nan s-a uitat la el cu ochii nemișcați. Mac îl privea răutăcios, pentru că voia să știe toată povestea.
– Îmi pare rău, am trecut pe lângă restaurant, a spus Dew înapoi, înainte de a o trage pe Three în jos pentru a se așeza unul lângă celălalt.
– Orice vreți să mâncați, mergeți și luați. Vorbim mai târziu. A spus cu o voce normală, Three s-a uitat la el înainte de a-și pleca puțin capul. Dew l-a dus pe Three să ia ceva de mâncare, în timp ce Mac era curios să afle despre ei.
– Chiar vrei să știi atât de multe despre prietenul tău? A întrebat Nan.
– Da, este prietenul meu, a spus Mac cu fermitate. Nan a zâmbit puțin. După un timp, Dew și Three s-au întors.
– Vreau să știu, despre voi doi! Am văzut ce ați postat pe Instagram. A spus Mac de îndată ce Dew și Three s-au așezat din nou.
– Așa este, a spus Dew.
– Atunci despre ce este vorba? A întrebat din nou Mac. Nan stătea acolo, lăsându-l pe Mac să vorbească cu prietenul său. Pentru că el știa deja totul, foarte bine.
– Eu și Three suntem împreună, a spus Dew, privindu-l pe Mac cu ochi serioși. Făcându-l pe Mac să înghețe puțin.
– Sunteți împreună? Voi doi, cum v-ați întâlnit? Când v-ați apropiat, de ce nu am știut despre asta? A întrebat Mac nervos.
– Erai cu Hia Nan tot timpul, de unde să știi asta? A spus Three.
– Asta este o altă poveste. Îți place Nan, nu-i așa? Îl urmărești pe ticălosul ăla. Atunci de ce te întâlnești cu prietenul meu? A întrebat Mac cu curiozitate.
– De ce ești gelos pe prietenul tău? Nu vrei ca prietenul tău să se întâlnească cu Three ? Three a argumentat.
– Three! a strigat Dew la Three cu o voce puțin mai aspră. Three s-a uitat la Dew, apoi s-a prefăcut că se ridică și pleacă.
– Stai jos! Vocea lui profundă a răsunat, făcându-l pe Three să înghețe, văzând privirea firavă a lui Nan fixându-l. Three trebuia să se așeze cum trebuie. Făcându-l pe Dew să se încrunte.
– Nu trebuie să știi prea mult, Dew a spus deja că e împreună cu Three, nu trebuie să ceri prea multe motive. Pentru că este vorba despre două persoane. Doar dacă nu vrei să intervii pe lângă Three. Nan s-a întors spre Mac. Făcând ca gura lui Mac să se strâmbe ușor.
– Mă gândeam și eu. E foarte ciudat. E prea devreme, a spus Mac în timp ce se gândea.
– Deci, ce e între noi crezi că este prea devreme? A întrebat Nan înapoi, făcându-l pe Mac să ia o pauză.
– Ce, ce legătură are asta cu noi doi? A întrebat Mac amețit, apoi a simțit o bătaie ciudată a inimii și suspină încet.
– Pune-o deoparte și gândește-te la ea ca la o temă pentru acasă. Hai să mâncăm acum, e o masă de care mă ocup eu. Considerați-o o sărbătoare pentru faptul că voi doi vă întâlniți. Nan s-a întors spre Dew și Three și a vorbit, dar Mac avea încă o expresie curioasă pe față.
– Hai să mâncăm până ne săturăm, este timp suficient pentru ca voi doi să vorbiți mult, a spus Nan. Mac a trebuit să-și păstreze propria curiozitate.
Stătea și mânca carne de porc la grătar în același timp, în timp ce Dew încerca mereu să îi facă pe plac lui Three. Mac stătea și privea suspicios înainte de a se opri când Nan i-a adus carnea de porc în farfurie.
– Mănâncă, nu te holba la ceilalți oameni care mănâncă, a spus Nan nu foarte tare, așa că doar ei doi puteau auzi. Mac era dispus să se așeze și să mănânce bine. Dar nu s-a putut abține să nu se uite la prietenul său.
– Nan, ai mâncat ficatul pe care l-am prăjit aici? A întrebat imediat Mac când a văzut că ficatul pe care îl făcuse la grătarul de alături dispăruse.
– Oh, știai că l-am mâncat? Te-am văzut că te-ai uitat la Dew și Three tot timpul. A spus Nan, făcându-i pe Dew și Three să se întoarcă și să se uite imediat la Mac. Pentru că cei doi vorbeau unul cu celălalt.
– Știi, eu mă uit mereu la lucrurile pe care le prăjesc, a strigat Mac, nu prea tare.
– Poți să iei ficatul meu, a spus Dew, înainte de a pune ficatul fript pe o farfurie. Făcându-i pe Nan și Three să se încrunte.
– Three va primi mai multe lucruri. După ce a spus asta, Three s-a ridicat imediat în picioare. Dew părea doar nedumerită.
– Tu ai grijă de soția ta, eu voi avea grijă de soția mea, a spus Nan, uzitându-se la Dew. Dew știa despre ce vorbea. Așa că s-a ridicat și l-a urmat pe Three pentru a lua ceva de mâncare. Mac a rămas fără suflare la cuvintele lui Nan.
– Ce ai spus? Mac la întrebat imediat pe Nan, cu fața înroșită.
– Ce? Nan s-a prefăcut că întreabă, deși știa ce întreabă Mac.
– Cine este soția ta? Vorbește frumos. Sunt bărbat, nu femeie. A spus Mac, cu o voce nu prea plină. Nan s-a uitat la Mac fără să înțeleagă.
– Focul de la grătar este fierbinte? De ce te înroșești așa? A întrebat Nan cu un zâmbet, făcându-l pe Mac să ridice mâna și să se frece pe față, neștiind.
– Hugh, a râs în gât.
– Mamă Kuan Yin*, a spus Mac, cu vocea tremurându-i când și-a dat seama că era tachinat, făcându-l pe Mac să creadă că vorbele pe care Nan i le spusese erau o glumă.
Nan nu a spus nimic. Dar s-a ridicat să ia mâncare. Nu după mult timp, s-a întors la masă în fața lui Dew și Three și a pus o farfurie de creveți pane în fața lui Mac. Mac a ridicat o sprânceană și s-a uitat la el.
*Notă: Mama Kuan Yin este considerată mama budismului. Legenda spune că „Zeița milei” din mitologia chineză era pe punctul de a intra în paradisul ceresc, dar s-a oprit la jumătatea drumului când a auzit strigătele celor suferinzi. Din aceste și alte motive, semnificația numelui ei este „cea care aude plângerile lumii”.
– Am văzut că tocmai se umplea, a spus scurt Nan, știind ce avea să întrebe Mac. Mac și-a strâns ușor buzele, gândindu-se că intenționa să o ia pentru el.
– Hmm, a răspuns Mac. Apoi s-a așezat și a mâncat în liniște, dar s-a uitat în secret la Nan.
– Ah, Mac a luat carnea de porc marinată care fusese prăjită și a pus-o în farfurie, făcându-l pe Nan să se oprească.
– În schimbul creveților pane, a spus Mac, ferindu-și capul și continuând să mănânce. Nan a schițat un mic zâmbet, apoi a luat carnea de porc și a înmuiat-o în sos, după care a mâncat-o.
– Hum, este delicios, a spus Nan cu dezinvoltură, dar fața lui Mac s-a înroșit. Doar spunând că era delicios, Mac s-a simțit ciudat de jenat. Dar s-a prefăcut că nu-i pasă. Atmosfera dintre Nan și Mac părea să se îmbunătățească, dacă nu ar fi fost pentru…
– Nu, a strigat Mac, nu prea tare. Nan a luat morcovii fierți și i-a pus pe o farfurie pentru Mac.
– De ce? A întrebat Nan cu o voce ușor răgușită.
– Știi că nu mănânc legume, a spus Mac, încruntându-se.
– Știu, dar te voi lăsa să înveți să mănânci. Doar în privința usturoiului picant mai pot da un oarecare consimțământ. Dar în ceea ce privește legumele, vreau să le încerci, a spus Nan pe un ton serios.
– Miros urât și sunt amari, a spus Mac.
– Mănâncă, încearcă. Mănânci singur sau mă vei lăsa să te hrănesc eu, a amenințat Nan. Mac s-a încruntat, uzitându-se la morcovii moi din farfurie.
– Dacă pui sosul deasupra, vei îneca aroma morcovilor. Aici am ales legumele care sunt probabil cele mai ușor de mâncat pentru tine. Nu mănânci legume de unde îți iei imunitatea? Nan a continuat să bombănească.
– Ei bine, poți să te plângi, e vorba doar de faptul că nu mănânc legume, a strigat Mac înapoi. Înainte de a turna sosul peste morcovi, așa cum a spus Nan. Apoi îl luă și se uită la el ca să se hotărască.
– Te-ai uita la el ca la un porc? A întrebat Nan, Mac a făcut un mic zgomot în gât. A zâmbit și a dat din cap înainte și înapoi. Pentru că Mac se purta ca cineva care fusese forțat să mănânce otravă.
– Iei pastile care sunt mult mai amare decât legumele, a spus Nan. Mac a respirat adânc și a băgat morcovul în gură. Tânărul a mestecat și a înghițit în grabă.
– Huh, ce se întâmplă? A întrebat Nan, în timp ce Mac a luat apa și a băut.
– E bun, a răspuns Mac în liniște.
În orice caz, i s-a părut delicioasă. Dar s-ar putea să fie din cauza sosului care a fost turnat peste el, astfel că nu simte prea mult mirosul sau gustul morcovului.
– Bine, atunci mai mănâncă, a spus Nan, apoi a pus mai mulți morcovi în farfuria lui Mac.
– La naiba, chiar dacă am spus că e bun, nu înseamnă că mi-a plăcut. Mamă… heh, a strigat Mac supărat în timp ce Nan stătea acolo râzând.
– Ce se întâmplă? a întrebat Dew care se întorcea cu Three, înainte de a-l apuca de talie pe Three. Three s-a așezat în același loc în care se așezase Dew înainte. Adică lângă Mac, așa că Dew s-a așezat în locul lui Three.
– Nimic, îl forțez pe copil să mănânce legume, a spus Nan.
– A crescut dar tot nu poate mânca legume, a spus Three. Mac s-a uitat imediat la el.
– Dacă nu mănânc nimic, ce-ți pasă ție? A replicat Mac.
– Mănâncă, Mac, tu Three, a spus Nan cu severitate. Three s-a așezat cu o privire încruntată. Dar a continuat să mănânce.
– Ticălosule, nu mai vreau. Mă faci să mănânc până când corpul meu va avea aceeași culoare cu morcovii? A spus Mac, apoi Nan a continuat să fiarbă morcovii pentru ca el să mănânce.
– Mănâncă-i și cu carne de porc și ficat. A spus Nan, Mac mormăind în gât.
– Și tu te pricepi la asta, poți să-l forțezi. Eu și prietenii mei obișnuiam să-l forțăm, dar nu reușeam să-l facem să mănânce. I-a spus Dew lui Nan pe un ton normal.
– Situația este diferită, a spus Nan scurt, dar asta l-a făcut pe Mac să înghețe puțin, dar a continuat să mănânce fără să scoată un cuvânt.
– Phi Mac! De ce ai furat creveții lui Three? Tocmai i-am făcut la grătar. Strigătele lui Three au avut ecou.
– Nu putem împărți, idiotule? Ia spus Mac lui Three, nu foarte serios.
– Atunci de ce nu i-a făcut P’Mac singur la grătar? Three s-a încruntat.
– Dă la mine Three. Voi decoji eu pentru tine. A spus Dew cu plăcere, Three s-a uitat la Dew. Înainte de a vorbi încet.
Și Three avea o expresie oarecum satisfăcută pe față. Apoi s-a așezat și a mâncat creveții pe care îi dăduse Dew să-i mănânce. Mac s-a uitat la prietenul său și la Three și a pufnit supărat. Apoi s-a întors să se uite la Nan.
Nenorocitul ăla a luat morcovi doar pentru mine. Mac a mormăit în mintea lui.
– De ce te uiți la mine? Vrei să desfac creveții ca Dew? S-a prefăcut Nan că întreabă când l-a văzut pe Mac că se uită la el.
– Nu, a negat în grabă Mac.
– Ai crescut, mâinile tale nu sunt infirme, a spus Nan în glumă. Dar Mac a zâmbit, apoi s-a întors spre Three .
– Three, ticălosul a spus că ești infirm, a spus Mac râzând. Este ca și cum Nan a ajutat să vorbească în locul lui Mac. Și el s-a așezat și a zâmbit.
– Hei! Ah. Three s-a întors spre el, cu vocea frântă.
– Ei bine, vreau să-i decojesc pentru tine. Nu trebuie să-ți pese de ce spun ceilalți. Spuse Dew, Three se întorcea și îi dădea lui Mac un zâmbet batjocoritor, apoi Mac îl strâmbă pe Three .
Până când a scuturat din cap de frustrare Mac are și el o latură copilăroasă. Acum cred că Dew probabil nu va mai avea ocazia să se întoarcă sau să se pună cu Mac într-o relație romantică. Pentru că se poate descurca cu Three…
– Unde te duci? A întrebat Nan când a văzut că Mac se ridică.
– Mă duc să mai iau niște lucruri, ce vrei? a întrebat Mac cu indiferență.
– Nimic, a răspuns Nan. Mac s-a îndreptat spre locul unde erau așezate alimentele proaspete. Mac a mers să vadă ce era bun de mâncat. Când a văzut porcul săritor, a întins mâna să ia cochilia. Dar a împins-o să o ia cu altcineva.
– Oh, scuze, a sunat vocea unui băiat. Mac s-a întors și a văzut că era un băiat. Și probabil era în liceu.
– Poți să iei tu primul. A spus tânărul, oferindu-i lui Mac un zâmbet dulce.
– Ar fi bine să iei tu primul, a răspuns Mac. Tânărul a pus carnea pe o farfurie și i-a dat lingura lui Mac, zâmbind.
– Ai venit cu un prieten? a întrebat tânărul, făcându-l pe Mac să se oprească pentru o clipă, în timp ce se întorcea să se uite la tânăr, Mac a putut ghici că tânărul era interesat de el, Mac a zâmbit ușor.
– Da, am venit cu un prieten, mergem? A întrebat Mac. Apoi au mers sa se uite și alte lucruri.
– Și eu am venit cu un prieten, a spus tânărul.
– Uh, cum te cheamă? Numele meu este Aires. Tânărul s-a prezentat.
– Numele meu este…, Mac era pe punctul de a-i spune și el numele.
– Mac. A sunat vocea profundă a lui Nan. Pe lângă faptul că se afla în spatele lui Mac, l-a făcut pe tânărul numit Aires să înghețe puțin. Mac s-a întors să se uite la el și a ridicat o sprânceană.
– Ce? a întrebat Mac. Nan l-a privit pe tânăr cu ochi fioroși, făcându-l pe tânăr să se strâmbe puțin. Chiar dacă Nan părea chipeș. Dar tinerilor le place mai mult tendința coreeană ușoară și albă ca Mac decât cea ascuțită și sălbatică.
– Vreau mai mulți morcovi, a spus Nan. Mac s-a întors să se uite la el cu o privire încruntată.
– Gata, nu mai mănânc, am mâncat prea mult, a strigat Mac, gândindu-se că îl va fierbe ca să mănânce.
– Un pic. Unde e mult? a întrebat Nan înapoi, acum că Mac uitase de tânărul care stătea lângă el. Pentru că problema morcovilor este mai importantă.
– Nu, nu, nu, nu, vreau altceva, continua Mac să strige.
– Huh, bine, am văzut că au pus caviar. Vrei să mănânci? a întrebat Nan, dând din cap spre locul în care era așezată mâncarea gătită.
– Serios? a întrebat Mac, uitându-se imediat la el.
– Dă-mi farfuria mie, ce vrei? A întrebat Nan.
– Poți adăuga mai mult ficat și creveți pentru mine. Nu vreau să mă cert cu Three , e plictisitor, a spus Mac, înainte de a se îndrepta spre cealaltă parte pentru a lua piureul de icre, Nan a zâmbit și s-a întors să se uite la tânărul care stătea acolo.
– Ai făcut vreodată un zmeu*? a întrebat Nan, făcându-l pe tânăr să roșească.
*Notă: Pentru cei care sunt curioși ca mine, Nan l-a întrebat pe tânăr dacă s-a masturbat vreodată.
– Despre ce vorbești? a întrebat tânărul, stânjenit și speriat. Nan și-a ridicat un zâmbet pe buze.
– Când mai crești poți să vii să flirtezi cu el, a spus Nan, făcându-i semn cu capul lui Mac, care își punea icre.
– Mac, este provocator, dur, ca și cum ar urma să lovească puternic și să nu se oprească. Poți să-i faci față? Nan a vorbit în așa fel încât doar ei doi să audă, făcându-l pe tânărul cu ochii mari să înțeleagă imediat sensul care era transmis.
– Oh, îmi pare rău, a spus tânărul, înainte de a se grăbi să se întoarcă la prietenii săi. În ceea ce-l privește pe Mac, acesta s-a dus la Nan cu o farfurie de caviar.
– Mi-ai adus-o deja? a întrebat Mac pe un ton normal. Fără să știe cu cine vorbește, pentru că era interesat doar de mâncare.
– Bine, ți-o dau, poți să stai și să aștepți, a spus Nan, apoi Mac s-a întors la masă, iar Nan i-a dus ficatul și creveții lui Mac.
– În regulă, a spus Mac când totul a fost aranjat, inclusiv deserturile.
– Atunci hai să mergem acasă, a spus Nan.
– Nu încă, s-a grăbit Mac. Înainte de a se întoarce spre Dew și Three.
– Încă vreau să vorbesc cu tine, Dew. Pot să vorbesc cu tine între patru ochi? Mac s-a întors spre el. Nan s-a uitat înainte și înapoi între Mac și Dew înainte de a da din cap.
– Voi verifica mai întâi nota. Du-te și vorbește în parcare, a răspuns Nan înainte de a chema personalul să ridice banii.
– Nu pleci la jumătatea drumului? Nan s-a prefăcut că îl întreabă pe Mac.
– Ai spus că o să mă hrănești! a spus Mac, plesnindu-l. Nan a lăsat să iasă un râs moale în gât.
– Îți place să mă deranjezi, a murmurat Mac. El nu a spus nimic. A luat banii pentru a-l plăti pe chelner.
Dew s-a ridicat în picioare și a vorbit cu Three o vreme. S-a întors spre Mac, care stătea lângă mașina lui Nan. Dând din cap, Mac s-a îndreptat spre Dew, Three a plecat pentru ca Dew și Mac să vorbească.
– Hei, ai un soț care nu vrea să-ți spună. Spune-mi. Nan s-a prefăcut că-l întreabă pe Three , ceea ce a făcut ca fața lui Three să înghețe.
– Ești la fel, ai o soție, de ce nu-i spui lui Three? Three nu este un copil care vorbește.
– Ce? a spus Nan cu nonșalanță, scoțând o țigară și aprinzând-o. Privirea lui s-a îndreptat spre Mac...
– L-ai luat la tine acasă și trăiești cu el. Cum să nu îl numești al tău? a spus din nou Three , cu un ușor zâmbet pe buze.
