Mac a intrat în biroul său și și-a pus lucrurile pe birou cu o expresie ușor supărată, dar era caldă, fața îi strălucea pentru că se simțea stânjenit de privirile angajaților.
– Nenorocitul ăla, nenorocitul ăla, nenorocitul ăla obraznic, nenorocitul ăla! Mac s-a aruncat pe scaunul din birou, înainte de a se opri când s-a gândit la ceva, Mac s-a așezat, s-a încruntat cu neîncredere, dar a decis să se ridice și să părăsească biroul. Din nou, fața lui Mac s-a blocat în timp ce ceilalți angajați îl priveau.
– Domnule Mac, bună ziua, a sunat un salut din partea secretarei tatălui său.
– Hmm, a răspuns Mac cu un răcnet. Cu o bătaie ușoară în ușa biroului tatălui său, a deschis-o și a descoperit că Nan stătea de vorbă cu tatăl său. Nan s-a întors să se uite la Mac cu un zâmbet pe buze.
– Ce este? A întrebat tatăl lui Mac. Mac s-a apropiat pentru a sta lângă el cu mâna întinsă.
– Încă nu mi-ai dat niciun ban, a spus Mac în fața tatălui său, pentru că voia ca tatăl său să vadă că Mac a trebuit să ceară bani altcuiva pentru a lucra și a obținut doar 200.
– Huh, a râs Nan în gât înainte de a scoate două sute de baht din buzunar și de a-i pune în mâna lui Mac. Când Mac s-a uitat la tatăl său, l-a văzut stând acolo zâmbind.
– Bine și asta, deși nu l-am văzut pe Mac la cumpărături în ultima vreme. Cum rămâne cu cardurile de credit? A întrebat tatăl lui Mac, făcându-l pe Mac să zâmbească, deoarece se gândea că, dacă tatăl său știa despre cardul de credit, probabil că l-ar putea recupera.
– Îl am eu, a spus mai Nan.
– Îl ai tu? A întrebat din nou tatăl lui Mac.
– Da, le țin pe toate pentru ca el să nu le folosească atât de extravagant, adică, dacă vrea ceva cu adevărat necesar, îi cumpăr eu, a spus el cu sinceritate.
– Vezi, tată, el chiar îmi limitează cheltuielile, l-a pârât imediat Mac tatălui său.
– Ei bine, în regulă. Chiar ai cheltuit o mulțime de bani, facturile de pe cardul de credit vin acasă și aproape că leșin. Este în regulă să cheltuiești mai puțini bani, a spus tatăl lui Mac, făcându-l pe Mac să se strâmbe. Nan a zâmbit și s-a încruntat nervos la Mac.
– Tată, de ce trebuie să îi iei apărarea? A strigat Mac, nu prea tare.
– Nu ai nicio înțelepciune pe cont propriu. În plus, dacă eu nu aș mai fi, tu ce ai face? Cum ai reuși să mergi mai departe dacă ai continua să te comporți la fel? Sau te-ai întinde și ai mânca comoara pe care am lăsat-o în urmă? Și nu uita că banii au o dată de expirare. Iar când va veni acel moment, cum vei trăi? A spus tatăl lui Mac cu o voce încordată și încrezătoare, făcându-l pe Mac să tacă pentru o clipă. Dar a fost surprins când mâna puternică a lui Nan i-a prins încheietura mâinii.
– Treci la treabă, a spus Nan pe un ton scăzut, cu ochii serioși, Mac s-a încruntat ușor, S-a uitat alternativ la tatăl său și la Nan, înainte de a se întoarce și de a părăsi imediat biroul tatălui său.
– Nu știu cât de mult poate gândi, a spus tatăl lui Mac, Nan s-a întors și a zâmbit ușor.
– Cred că pot să aflu, dar va dura ceva timp, i-a spus Nan tatălui lui Mac.
– Putem vorbi mai târziu, nu-i așa? i-a răspuns Nan, înainte ca cei doi să se așeze pentru a discuta împreună despre afaceri.
..
..
..
Mac s-a întors la birou. Făcându-și treaba cu un sentiment de nemulțumire, dar se simțea profund vinovat de ceea ce spusese tatăl său, făcându-l pe Mac să se așeze și să se gândească la asta.
Chiar și cât de rău a fost de-a lungul anilor, dacă ar fi fost înainte, Mac s-ar fi supărat și s-ar fi certat cu tatăl său când acesta i-a spus asta, dar astăzi, Mac se simte diferit față de înainte și se simte vinovat pentru asta. Gândindu-se că a început să se schimbe, din cauza cui…
Mac și-a scuturat gândul și a început să se așeze și să lucreze pentru tatăl său. Chiar dacă nu-și terminase studiile, învățase destul de mult de la tatăl său să lucreze.
Toc Toc Toc
După mult timp, s-a auzit o bătaie puternică în ușă. Mac și-a ridicat privirea și a văzut că Nan era cel care deschisese ușa, Mac s-a încruntat ușor, cu fața închisă.
– De ce ai intrat? A întrebat Mac sec.
– De ce? Nu pot să intru? A întrebat Nan înapoi pe un ton tachinos înainte de a se plimba și de a explora biroul lui Mac.
– Dacă ai de gând să mă deranjezi, te invit să pleci. Mac a ripostat imediat.
– Oriunde aș merge, voi arunca o privire prin jur. Nan i-a răspuns, apoi s-a îndreptat spre panoul de sticlă cu un jaluzele pentru a regla lumina din spatele lui Mac, cu perdeaua ușor deschisă pentru a privi afară, Mac s-a întors să se uite la el cu suspiciune.
– Este ceva despre care vrei să vorbești cu mine? A întrebat Mac, stând nemișcat, apoi s-a întors pentru a-i oferi lui Mac un mic zâmbet.
– Nu, mă duc să fac niște comisioane, să muncesc din greu, a spus Nan, frecând capul lui Mac înainte și înapoi.
– La naiba! Am spus că o să-mi pierd stilul. Mac și-a îndepărtat imediat mâna, făcându-l să râdă încet în gât. Înainte de a-și înclina fața spre Mac.
Sărut…
Nan a sărutat buzele lui Mac, dar nu în mod intruziv, înainte de a se îndepărta, făcându-l pe Mac să înghețe în scaun.
– Plec, a fost tot ce a spus, A ieșit imediat din biroul lui Mac, lăsându-l pe Mac puțin confuz de atitudinea lui ciudată, dar fața lui era caldă, brusc jucăușă, sărutându-l în felul acela, deși nu la fel de intruziv sau pasional ca de obicei. Dar a făcut ca inima lui Mac să tresară.
– Muncește din greu, și-a reamintit Mac. Apoi se așeză și se apucă imediat de treabă.
..
..
..
Mac a stat cu Nan în fiecare zi până când a simțit că era normal să meargă la muncă dimineața și să se întoarcă seara acasă la Nan. Sâmbăta și duminica, uneori merg la Mac acasă, alteori dorm la Nan acasă. Mănâncă în oraș, fac câteva lucruri, fac sex aproape în fiecare zi. Nu era ieșit nimic din comun, cu excepția entuziasmului lui Nan, care a rămas același.
În ceea ce-l privește pe Eua, l-a sunat pe Mac pentru a-i spune că trebuie să plece și să se intereseze de munca lui în Anglia. Când se va întoarce, îl va suna din nou pe Mac ca să-i spună și că va merge să-l vadă pe Mac la birou, la care Mac nu a putut răspunde decât da, în primul rând pentru că se temea că Nan va veni și va auzi.
..
..
..
– E în regulă, a spus o voce îmbietoare din partea lui Frog, în timp ce Mac stătea în pat, în grădina de lângă casa lui, Mac s-a uitat la Frog și a văzut că Frog îi pusese o farfurie cu fructe.
– Ce? A întrebat Mac cu voce joasă. Avea impresia că toată casa fusese de acord cu el, cu excepția lui Frog, care încă nu fusese de acord.
– Se vede că sunt fructe, a spus Frog.
– Știu, dar de ce mi-ai adus-o? A întrebat din nou Mac. Frog s-a uitat puțin supărat la Mac.
– Păi, mi-a ordonat să ți-l aduc ca să-l mănânci, dacă nu, mi-a ordonat să nu fac nimic pentru tine. Frog a spus din nou.
– Atunci ia-o înapoi și du-o, nu o voi mânca. Dacă nu vrei să faci nimic pentru mine, nu trebuie să o faci. Nu asculta ordinele fratelui tău, nu trebuie să-ți faci prea multe griji. A spus Mac cu o voce severă, simțindu-se destul de indignat de Frog.
– Ah, ei bine, nu-i nicio risipă, a spus Frog cu o voce răgușită înainte de a-și lua farfuria și de a intra imediat în casă. Lăsându-l pe Mac stând frustrat de comportamentul lui Frog.
Tru… tru… tru
Telefonul lui Mac a sunat. L-a ridicat ca să se uite la el cu o față serioasă, dar a apăsat pe accepta.
– Ce? A răspuns Mac sec.
(- Ce naiba?) A răsunat vocea lui Nan.
– Nu sunt dur, sunt bărbat, a răspuns Mac.
(- Huh, acum ai început să absorbi o mare parte din emoții) Nan a răspuns glumind, Mac nu a replicat.
(- De ce ești supărat?) a întrebat din nou, pentru că reușise să capteze frustrarea lui Mac.
– Sunt atât de supărat! a strigat Mac la el.
(- Vin-o la mine în birou, să vorbim.) Nan l-a chemat pe Mac să se întâlnească cu el în birou.
– Nu vreau să vorbim, a spus Mac sec.
(- Haide.) O voce rece și profundă a scăpat, făcându-l pe Mac să rămână tăcut pentru o vreme.
– Da! A răspuns Mac, fără să vrea prea multe probleme. Înainte de a închide, s-a ridicat și a părăsit casa lui Nan și s-a dus direct la biroul său. Când Mac a intrat, Nan l-a privit pe Mac pentru o clipă.
– Cine te-a pus într-o dispoziție proastă? A întrebat Nan cu calm, iar Mac s-a aruncat pe canapea.
– Data viitoare când cineva face ceva pentru mine. Te rog să-l întrebi mai întâi, bine? A spus Mac supărat.
– Frog? Nan a întrebat scurt, Mac mușcându-și buza. Nici măcar nu voia să-l pârască sau să se plângă de Frog. Dar uneori se simțea și el foarte incomod și iritat.
– Știi că acel subordonat nu mă place. Așa că nu-l trimite pe lângă mine și nu-l pune să facă nimic pentru mine. E enervant, nu mă place, și nici eu nu-l plac pe el, a spus Mac, cu vocea lui crăpând și a oftat încet.
– Ah, deci nu ai mâncat fructele? A întrebat Nan înapoi, iar Mac a dat din cap. Dar înainte ca Nan să mai poată spune ceva, a văzut mașina lui Neil apropiindu-se. Aceasta era parcată în fața biroului.
– Așteaptă un minut, a spus Nan simplu și s-a îndepărtat. Mac s-a uitat afară să vadă cu cine ieșise să se întâlnească, înainte ca Mac să recunoască persoana din cap până în picioare, sentimentele de ură și furie au revenit rapid. Când a văzut că erau Day și Brick, dar Mac nu a îndrăznit să-i înfrunte pe cei doi, a mers în grabă în spatele biroului pentru a se întoarce direct la casa lui Nan. Nan a văzut și el spatele lui Mac mergând repede.
Când Mac a intrat în curtea casei sale, i-a sunat telefonul. Când l-a ridicat, și-a dat seama că era numărul lui Nan.
– De ce suni? A gemut Mac, dar a răspuns la apel.
– Ce? A întrebat Mac sec.
(- Dă-mi mașina roșie, te rog.) A răspuns vocea lui Nan.
– Deci, cum o iau? A răspuns Mac.
(- Conduci până aici) Nan s-a întors, Mac a respirat adânc.
– Mă duc să o iau, a spus Mac.
(- Repede, hai, hai, nu-ți face prea multe griji.) Acestea fiind spuse, a plecat din nou.
– Ei bine, eu nu vreau să plec! A susținut Mac cu voce tare.
(- Huh, ți-e frică sau ce? Fața ta arată jenată?) Este suficient pentru a ști de ce Mac nu a venit.
– Nu mi-e frică de nimic… Eh! Pot să o iau eu în locul tău, a spus Mac cu indiferență înainte de a termina apelul. Mac poate acum să dețină cheile tuturor mașinilor sale, fără să-i spună nimeni nimic.
Mac a scos mașina lui Nan din garaj, apoi a parcat lângă birou ținând cheia în mână, nu voia să îl vadă nimeni acum. Coborând din mașină, Mac a mers direct spre casa lui Nan.
– Mac, a strigat o voce din spate, făcându-l pe Mac să înghețe. Înainte de a putea să meargă în grabă, pentru că și-a amintit că sunetul care îl chema era Brick. Apoi Mac a trebuit să se oprească din nou când a fost tras de braț.
– Chiar tu ești! Vocea lui Brick a răsunat când a văzut fața lui Mac, făcându-l pe Mac să-și piardă imediat fața. Când Brick l-a atins, și-a dat seama că se afla aici.
– Dă-mi drumul! Mac și-a tras brațul din mâna lui Brick, în timp ce se uita la Brick cu ochii amestecați de furie și rușine.
– De ce ai venit aici? A întrebat Mac cu furie, dar fața lui Mac a devenit palidă. Brick a stat nemișcat o clipă când a auzit.
– Păi atunci, în ziua aia ticălosul ăla nu ți-a dat drumul? A spus Brick pe un ton scăzut, ceea ce l-a înfuriat și mai tare pe Mac când s-a gândit la ce se întâmplase.
– Da! Mi-a dat drumul, dar m-a târât din nou înapoi. Ești mulțumit, nu-i așa? A strigat Mac în fața lui Brick.
– Taci din gură, Mac! Vocea lui Nan a răsunat, făcându-l pe Mac să se panicheze când l-a văzut intrând cu Day, Neil și Nick.
– Nan, de ce ai spus că nu ai de gând să te joci cu el? A întrebat imediat Brick, Nan ridicându-și un zâmbet batjocoritor pe buze în timp ce Mac evita privirea lui Day, nu voia deloc să-i vadă pe Day și Brick.
– Nu e nicio problemă, a răspuns el cu dezinvoltură.
– Nicio problemă, și cum a ajuns aici? A spus că tu l-ai târât aici. Ce spui? A întrebat el.
– Ce se întâmplă și cine este tipul ăsta? A întrebat Day cu o voce severă, lăsându-l pe Mac puțin perplex, că Day se purta ca și cum nu și l-ar fi amintit.
– Nu e nimic, Brick. Caut doar ceva care să-mi vindece plictiseala, a răspuns Nan, făcându-l pe Mac să se încrunte ușor. Îl privea cu o privire iritată și se simțea ciudat de indiferent.
– Brick, ajută-mă, și-a schimbat Mac atitudinea, mișcându-se în jurul lui și apucându-l de braț pe Brick.
– Nu vreau să fiu aici, a continuat Mac, fără să se uite măcar la el. Erau ochii glorioși a doi oameni, care se uitau la el chiar acum.
Dintr-o dată!
Mac este imediat tras de lângă Brick de mâna lui Nan.
– Intră în casă, și nu mă deranja prea mult, du-te! A strigat Nan la Mac, până când cealaltă parte s-a speriat.
– Bine! Mă duc acasă! I-a strigat Mac, când Nan a strigat la el după o lungă absență.
– Hei, mașina e parcată acolo, ia-o și încearc-o, mă întorc imediat. Nan s-a întors spre Day, înainte de a-l trage de braț pe Mac în casa lui. Brick l-ar fi urmat, dar a fost tras de Day. Nan îl târî pe Mac direct acasă.
– La naiba, mă doare! A strigat Mac în timp ce Nan îi strângea puternic brațul. Nan nu a spus nimic, dar l-a târât pe Mac în casă și l-a dus în dormitorul său. Nan l-a aruncat pe Mac nu prea tare și s-a așezat pe pat.
– Ce crezi că faci, ce naiba faci? A întrebat cu severitate.
– Cine naiba. De ce țipi la mine dintr-o dată? A întrebat Mac pe un ton la fel de aspru.
– Deci, despre ce naiba vorbești cu Brick? O să mori pentru că ești cu mine? Și nu e ca și cum nu te-aș duce acasă, Mac, a spus Nan cu o voce severă, cu ochii fixați pe fața lui Mac.
– Deci, în ce o să mă bagi? Sunt jucăria ta de plictiseală? Mac i-a împins pieptul cu putere, până când a făcut un pas înapoi. Mac s-a simțit jignit de cuvintele pe care Nan i le-a spus mai devreme lui Brick, nu înțeleg de ce mă simt așa. Nan a zâmbit când l-a auzit pe Mac spunând asta.
– Oh, îmi pare rău, a spus Nan, ceea ce a făcut ca fața lui Mac să se încălzească imediat.
– Cui îi pasă! Nu mă simt jignit, a argumentat Mac în grabă.
– Oi, oi, oi, oi, oi, oi! Acest lucru l-a înfuriat puțin pe Mac.
– La naiba, ticălosule, de ce mă deranjezi atât de mult? Mac a strigat furios în timp ce îi împingea pieptul lui Nan și îl lovea cu piciorul tare pe Nan. Nu voia ca Nan să fie rănit, voia doar să se descarce puțin.
Dintr-o dată…
– Ouch… Mă doare, a strigat Mac, în timp ce Nan se prindea de gâtul lui, apoi l-a împins pe patul lat, Nan se urcă pe el.
– Nenorocit meschin, ridică-te! A strigat din nou Mac.
– Tu și Brick sunteți prieteni buni, și ție îți place să te descarci, a spus Nan în glumă, fără să se supere că Mac l-a lovit, totuși Mac s-a oprit puțin.
– Nu sunt prietenul lui, știi asta, a spus Mac calm, cu ambele sprâncene încruntate. Și-a folosit cotul ca să se ridice puțin și să se uite la fața lui Nan.
– Deci nu vrei să mai fii prieten cu el? Sau vrei să vă vedeți în această poziție ciudată pentru totdeauna? A întrebat din nou Nan, făcându-l pe Mac să tacă pentru o clipă.
– Probabil că nu vrea să fie prietenul meu, a spus Mac încet, întorcându-și capul în direcția opusă cu o expresie tensionată pe față.
Făcuse o mulțime de lucruri rele cu Brick, și unde este povestea că Day îi ordonă lui Nan să-i facă rău lui Mac. Aceasta încă persistă în mintea lui Mac.
– Sau ești încă supărat din cauza a ceea ce fratele Day mi-a spus să-ți fac? Întrebă Nan direct, făcându-l pe Mac să se încrunte ușor și să se întoarcă să se uite la el cu o expresie furioasă.
– Da! Încă îi port pică fratelui tău, a distrus totul în viața mea, a spus Mac, cu vocea tremurândă puțin, Nan l-a privit pe Mac fără să înțeleagă. Făcându-l pe Mac să creadă că ar putea fi pălmuit atunci când îl vorbea de rău pe Day.
– Faptul că ești cu mine îți strică viața atât de mult, nu-i așa? A întrebat Nan pe un ton serios, lăsându-l pe Mac puțin uimit.
Faptul de a fi cu el îi ruinase viața lui Mac în trecut, dar acum îi schimbase și viața într-un mod mult mai bun. Mac nu a spus nimic, doar că ochii îi tremurau și erau confuzi. Nasul proeminent al lui Nan s-a aplecat în jos și s-a ghemuit în curbura gâtului lui Mac, alături de faptul că și-a folosit buzele pentru a suge ușor. Până când lui Mac i s-a făcut pielea de găină pe tot corpul, Nan și-a alunecat buzele în jos și i-a mușcat ușor lobul urechii lui Mac, apoi s-a îndepărtat, uitându-se la Mac, privirea din ochii lui Nan l-a făcut pe Mac să simtă o durere în inimă.
– Cât timp va dura până când te vei plictisi de mine? A întrebat Mac, făcându-l pe Nan să se încrunte ușor, apoi a lăsat să iasă un oftat ușor, înainte de a se așeza la capătul patului, întorcându-se cu spatele la Mac, Mac s-a uitat în tăcere la spatele lui.
– Chiar ești prost, nu mă pot gândi la asta, a murmurat Nan, iar Mac s-a așezat imediat.
– De ce îți place să mă faci atât de prost? Atunci de ce sunt eu prost? A întrebat Mac, cu vocea tremurândă.
– Ți-am spus să te gândești singur la asta. Acestea fiind spuse, nu părea prea serios. Apoi s-a ridicat în picioare.
– Vrei să iei prânzul cu mine la birou astăzi? A întrebat Nan.
– Sunt acolo? A întrebat Mac înapoi, iar el a dat din cap.
– Atunci voi mânca acasă, a spus imediat Mac.
– Cum dorești, așa că nu te supăra pe mine că nu mă întorc la prânz. A spus Nan cu un zâmbet.
– Cine se supără, eu n-am fost niciodată jignit, a argumentat Mac în grabă, înainte ca Nan să părăsească încăperea cu un râs batjocoritor. Singurul lucru care a rămas a fost Mac stând singur, în afară de gândul că Mac este prost.
…
…
…
Nan a coborât din camera lui și l-a văzut pe Frog pe punctul de a trece prin fata scărilor.
– Frog! A strigat încet, făcându-l pe Frog să înghețe puțin.
– Da, domnule, a răspuns Frog .
– Dacă nu mai vrei să ai grijă de Mac, spune-mi imediat. Voi pune pe altcineva să o facă, a spus Nan pe un ton monoton, făcându-i fața lui Frog să arate puțin rău.
– Și de ce ar trebui să mă ocup eu de el, hia? Nu este handicapat, nu poate face nimic, a argumentat Frog.
– Dar eu? Eu nu sunt handicapat, pot să fac totul singur, de ce trebuie să ai grijă de mine? A întrebat Nan în liniște.
– Hei, tu ești șeful meu, tu ești cel care îmi plătește salariul, a răspuns Frog fără menajamente.
– Atunci lasă-mă să-ți plătesc salariul ca să ai grijă de Mac, bine? A spus Nan din nou, făcându-l pe Frog să stea nemișcat pentru o clipă.
– Nu sunt cu hia doar pentru bani, domnule, a spus Frog, cu vocea tremurândă.
– Știu, nu am vrut să te cert. Pentru că asta te va face să nu-ți placă fața lui Mac, dar ceea ce vreau să spun aici este că, dacă nu ești dispus să faci ceva pentru el, spune-mi direct și voi lăsa pe altcineva să o facă, bine?
Pentru că Frog era unul dintre frații mai mici de care era foarte apropiat, Frog s-a încruntat ușor.
– Este în regulă Hia, pot să o fac. Pentru Hia, pot să fac orice, a răspuns Frog cu blândețe, cu o ușoară plecăciune, Nan s-a uitat la Frog cu ochii nemișcați.
– Nu trebuie să faci totul, Frog. Fă-ți partea ta și lasă-l să aibă limitele lui, a spus Nan liniștit, înainte de a ieși din casă pentru a merge direct pe circuit să vadă cum conduce Day.
…
…
…
Mac a stat întins în camera lui până când a adormit. S-a trezit din nou când a auzit un zgomot în dormitor. Când a deschis ochii, a văzut că era el. Nan s-a întors să se uite ușor la Mac.
– De când dormi? A întrebat.
– De când ai plecat , a răspuns Mac, făcându-l pe Nan să se încrunte.
– Nu ai luat prânzul? A întrebat el cu severitate, făcându-l pe Mac să se uite la ceas și să realizeze că era ora patru.
– Am dormit, a răspuns Mac, iar Nan s-a încruntat și s-a uitat la Mac cu înfocare.
– Ți-am spus că am dormit, de ce te uiți la mine? A strigat Mac, știind că Nan era supărat că nu coborâse pentru prânz.
– Ridică-te și spală-te pe față. O să mâncăm cu băieții în birou, a spus Nan cu o voce severă.
– Să mănânc cu Brick? A întrebat Mac imediat ce a auzit cuvântul „băieți”.
– Da, a răspuns el.
– Pot să mănânc acasă? a spus Mac.
– Nu, cât ai de gând să-l eviți? Crezi că în această viață nu-i vei mai vedea niciodată pe Brick și Hia Day? Ori de câte ori îi vei întâlni, va fi la fel. Hai să ne întâlnim de data asta, să mergem în caz că ai ceva de vorbit, dacă vreți să vorbiți, vorbiți unul cu celălalt. Un singur lucru, te rog, nu trebuie să-i ceri lui Brick să te ajute, pentru că știi că nu poți fi ajutat, a spus Nan. Mac a rămas tăcut o vreme.
– Ridică-te și spală-te pe față, nu te supăra, a amenințat Nan, apoi Mac a lăsat să iasă un mârâit în gât. Ridicându-se pentru a merge la toaletă, Nan a răsuflat ușurat.
