Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Prietenul meu cel frumos – Capitolul 5

Capitolul 5

PRIETENUL MEU CEL FRUMOS – CAPITOLUL 5

Relația mea cu Rioto, începută într-un mod vag și nedefinit, trebuia acum clarificată.

Am pregătit setul obișnuit de bun venit pentru Rioto: suc de portocale și senbei cu zahăr brun. Mama mea, lăsând niște bani pentru a comanda ceva dacă aș fi cinat, a ieșit la o cină cu colegii ei de la serviciul part-time.

Părea aproape că alesesem intenționat o seară în care familia mea era absentă… Nu, nu exista niciun scop ascuns. Ba chiar, în funcție de cum ar fi mers lucrurile, am fi putut chiar să vorbim ca să ne despărțim.

Chiar dacă rezervase biletele pentru parcul tematic special pentru mine, puteam totuși să mergem ca prieteni. Dacă i-aș fi propus asta, poate Rioto s-ar fi simțit ușurat.

În momente ca acestea, mă gândeam că ar fi fost mai bine să nu reușesc să înțeleg ce-i trecea prin cap, la fel ca ceilalți.

În timp ce aranjam distras camera, a sosit Rioto.

Nici mama ta nu e acasă?

E la o cină. Nu e nimeni, așa că simte-te ca la tine acasă.

Ok.

Familiile noastre se considerau deja aproape rude, așa că Rioto nu s-ar fi simțit jenat nici dacă ar fi fost mama mea, dar oricum i-am spus.

Ca de obicei, s-a așezat pe perna lui preferată din camera mea și a început să ronțăie senbei-urile pe care le pregătisem, ca și cum ar fi fost cel mai natural lucru din lume.

M-am așezat și eu la locul meu obișnuit, lângă el:

Auzi, Rioto, apreciez gestul, serios, dar…

Nu-ți place parcul tematic? Acolo nu ne vor deranja, mie mi-e mai ușor să mă distrez.

Într-adevăr, să te plimbi prin oraș cu Rioto însemna să atragi continuu atenții nedorite, între cei care încercau să flirteze cu el și cei care voiau să-l recruteze pentru ceva. Se pare că până și Rioto își pierdea aura în fața superstarului șoricel.

Înțeleg… Nu, stai! Nu despre asta e vorba! Nu despre unde vom merge să ne distrăm voiam să vorbesc, ci… despre relația noastră.

Mh?

Rioto, care încă nu înțelesese unde voiam să ajung, a ronțăit un senbei, l-a înghițit și m-a privit direct în ochi.

Chipul său era letal de frumos.

Am riscat să mor de moe* , dar am reușit să mă recompun cu o tuse.

Eu am fost cel care a spus o prostie și ne-a adus în situația asta, iar tu încerci să te comporți ca un iubit perfect, dar… nu cred că e corect.

În ce sens?

Vreau să spun că a sta cu cineva pe care nu-l iubești… nu e corect.

S-a auzit un pocnet.

Rioto strânsese prea tare senbei-ul pe care îl ținea în mână, fărâmițându-l.

Dar chipul său a rămas impasibil, ca întotdeauna.

Și îmi spui asta acum?

Ah, nu, adică… chiar dacă nu am mai fi iubiți, am rămâne totuși prieteni, nu?

Nu îl sărut pe Hayate. Tu ai săruta-o pe Sakura?

Evident că nu!

Atunci e diferit, corect? Între prieteni și iubiți e o mare diferență, nu?

Rioto se apropie fără să-și altereze câtuși de puțin expresia perfectă.

Fără să-mi dau seama, m-am trezit blocat între pat și brațele lui.

Sigur că e diferit. Dar noi… noi nu…

Nu am terminat fraza.

Buzele lui s-au închis peste ale mele.

M-am distras de la gustul dulce al zahărului brun și, între timp, am auzit un ușor pocnet în timp ce îmi sugea buza.

Chiar dacă tu te-ai fi săturat de mine, eu te iubesc. Prin urmare, nu ne vom despărți.

Am privit fix chipul său, perfect de frumos, de la mică distanță.

Cine a spus că cine iubește pe cine?

Nu te voi lăsa niciodată.

Și încă o dată, buzele lui s-au apropiat de ale mele într-un sărut.

N/T: termen japonez folosit pentru a descrie un puternic sentiment de afecțiune sau adorație pentru cineva sau ceva.

 

Care este reacția ta?
+1
4
+1
3
+1
8
+1
2
+1
0
+1
0
+1
0
Prietenul meu cel frumos

Prietenul meu cel frumos

Status: Completed Tip: Autor: Traducător:

My handsome best friend

Prietenul meu cel mai bun, Rioto, este un tip extraordinar de atrăgător, care întoarce capetele tuturor celor din jur. Din cauza personalității sale serioase, el acceptă să iasă cu oricine i se declară, însă relațiile lui nu durează niciodată prea mult din cauza chipului său inexpresiv.

Deși îl place pe Rioto, Kai este hotărât să-și păstreze rolul de cel mai bun prieten și să-și ia sentimentele cu el în mormânt. Totuși, agasat de faptul că Rioto este mereu asaltat de fete, Kai ajunge să-i mărturisească, într-un moment de frustrare: „Atunci, o să ieși și cu mine?”

Deși se aștepta să fie refuzat, răspunsul lui Rioto este, spre marea lui surprindere, un „Da” hotărât.

Notă despre titlu: Într-adevăr, titlul original complet este “If My Extremely Good-Looking Best Friend Becomes My Lover, My Heart Will Burst If He’s More Passionate Than I Expected“. O traducere adaptată în română ar fi: „Dacă prietenul meu cel mai bun și extrem de atrăgător ar deveni iubitul meu, inima mi-ar exploda dacă s-ar dovedi mai pasional decât mă așteptam!”

Autoare: Izumi Rinne

Acest roman este împărțit în 2 părți, narate din perspectiva lui Kai și, respectiv, a lui Rioto.

Prima Parte: Scuzele lui Amamiya Kai - Prolog+ 6 Capitole A doua Parte: Mărturisirea lui Ise Rioto - 7 Capitole   Traducere: Yanna  

Împărtășește-ți părerea

  1. Carp Manuela says:

    Fraierule, abia acum ai înțeles că Rioto are sentimente pentru tine?!?
    Mulțumesc!❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

  2. Ana Sorina says:

    ce credeai că Rioto te pupă de mama focului doar așa din obligație? hahahahaha blegule……mulțumesc ❤️

  3. Gradinaru Paula says:

    Rioto nu-l lasa sa scape usor.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset