Semantic Error – Capitolul 5.5

Semantic Error – Capitolul 5.5

Jaeyoung a oftat imediat ce ușa s-a deschis. Sangwoo a aruncat jeleul în poala lui Jaeyoung.

 

– Comandă totul dintr-o dată.

 

– Haaaaaaaaaaaaaa…

 

– Și dacă ai ceva de spus, vorbește. Nu doar ofta.

 

– Este iritant, atât de iritant.

 

– Nu știu ce vrei să fac, a mormăit Sangwoo și s-a întors cu spatele la Jaeyoung.

 

Când a apucat mânerul ușii de la camera de fumat, a auzit o voce din spate.

 

– Încercam să dau comenzi până când m-ai fi întrebat de ce oftez.

 

Sangwoo și-a forțat un zâmbet. Dacă voia să-i spună ceva, putea să o facă. De ce să aleagă o cale atât de ocolită și să piardă timp și bani cu asta?

 

– Și atunci de ce oftezi?

 

– Mi s-a stricat laptopul, a bolborosit Jaeyoung ca și cum ar fi așteptat și, în același timp, ca și cum ar fi fost ceva ce tocmai spusese în treacăt.

 

Curiozitatea lui Sangwoo a fost stârnită.

 

– Unde este problema?

 

– Nu știu. Doar bipăie și nu vrea să pornească.

 

– Probabil că este o problemă cu cardul de memorie care a ieșit din slot sau cu placa de bază. Dacă lipsește memoria RAM, este în regulă dacă o deschizi și o introduci, dar dacă chipset-ul nu funcționează bine, trebuie să îl pui la AS. Ia o decizie după ce ascultați de câte ori se declanșează sunetul.

 

– Sunt analfabet în domeniul calculatoarelor, așa că nu înțeleg chestii de genul ăsta, a bolborosit Jaeyoung deprimat și a suspinat din nou.

 

– Ce ar trebui să fac? Ar trebui să duc laptopul la un magazin de hardware sau ceva de genul ăsta? Va costa în jur de 500.000 de won, nu?

 

Nu este acest nenorocit un fricos ?

 

Jang Jaeyoung s-a întors și și-a încrucișat brațele. Jang Jaeyoung era cuibărit în scaunul său în timp ce se holba la Sangwoo. A început să bâlbâie în sinea lui.

 

– L-am adus cu mine, dar nu e ca și cum se va repara dacă îl ating. Va trebui să caut Centrul AS după ce voi juca câteva jocuri. Mă întreb dacă este vreun loc deschis la ora asta. Sunt foarte îngrijorat…

 

– Dă-mi-l mie, a spus Sangwoo.

 

Nu a vrut să-l ajute din milă. Dacă avea în față o problemă, pur și simplu avea dorința de a o rezolva. Jaeyoung a bătut din palme și a făcut ochii mari.

 

– Oh, da, te specializezi în informatică, nu-i așa? Din moment ce, și laptopul meu este tot un computer, ești în stare să îl repari?

 

– O să mă uit la el.

 

Jaeyoung nu s-a supărat și a întins geanta verde în care se afla laptopul său. Sangwoo a luat-o și s-a întors la tejghea. Când a deschis geanta, a văzut un laptop alb de 14″. Era un model străin care fusese lansat în urmă cu doi ani. Și el folosise unul ca acesta, așa că era o marcă pe care o cunoștea bine.

 

Când l-a pornit, a dat două bipuri fără să pornească, exact cum spusese Jaeyoung. Dacă bipase de două ori în loc de patru, era semn că avea o problemă cu memoria. Sangwoo a forțat laptopul să se închidă. Apoi a luat o șurubelniță cu cap în formă de cruce din sertar și a început să îl dezasambleze.

 

Va funcționa?

 

Când l-a deschis, cardul de memorie RAM nu s-a mișcat nici măcar un centimetru din slot. De fapt, nu exista niciun card de memorie RAM. Sangwoo a cerut o discuție cu clientul nr. 22.

 

………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Admin: Sunbae, nu există nicio memorie RAM. [20:16]

 

Guest22: Ce esta ăla?ㅠㅠ* Verifică în geantă [20:16]

(N/T:*semnul „ㅠ” este folosit în limba coreeană pentru a exprima tristețe.)

 

………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Sangwoo s-a încruntat la acea prostie, dar a căutat în buzunarul genții verzi, deoarece oricum nu avea nimic de pierdut. În mod ridicol, înăuntru se afla un card de memorie.

 

………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Admin: Este una în geantă. De ce ai scos memoria RAM? [20:18]

 

Guest22: probabil că a cazut din el în timp ce am tot bălăngănit geanta ㅠㅠ [20:19]

 

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Vrei să spui că piesele computerului au căzut singure, ca și cum carcasa a fost smulsă?

 

Acesta a fost cel mai absurd lucru pe care Jaeyoung l-a spus până acum. Oricum, când a conectat cardul de memorie la loc și a pornit computerul, acesta s-a repornit. Cu toate acestea, nu părea doar o problemă de hardware cu laptopul său. Timpul de pornire părea neobișnuit de lung.

 

Trecuseră vreo cinci minute când pe desktop a apărut ceva care l-a lăsat pe Sangwoo fără cuvinte. Pe ecran erau afișate pictograme de software de design, imagini, videoclipuri, documente și tot felul de dosare. Din această cauză nu a putut vedea nici măcar chipul vedetei feminine setate ca tapet.

 

………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

 

Admin: Pornirea este prea lentă. Curăță pictogramele de pe desktop și șterge programele pe care nu le folosești. [20:27]

 

Guest22: este stricat?ㅠㅠ [20:27]

 

Admin: Nu este la gradul în care să fie stricat. Voi instala un program de optimizare. Cumpără un SSD și instalează-l, dacă poți. [20:27]

 

………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

 

Cu toate acestea, nu era ceva care să fie rezolvat cu un program. Ajunsese în punctul în care era nevoie de aproximativ un minut chiar și pentru a lansa browser-ul web, așa că, chiar dacă nu era vechi, merita să ne dăm seama cum fusese folosit computerul.

 

………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

 

Admin: Cred că ar fi mai bine să facem o formatare. [20:32]

 

Guest22: fă-o, te rogㅠㅠ [20:32]

 

Admin: Totuși, nu există un sistem de operare. [20:32]

 

Guest22: Dacă mă gândesc bine, în geantă este un fel de CD [20:32]

 

………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Cine din lume ar avea în geantă un disc cu un sistem de operare? Surprinzător însă, în buzunarul din spate al genții se afla un CD autentic. Sangwoo și-a dat seama de absurditatea situației.

 

………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Admin: De obicei te plimbi cu un sistem de operare? [20:34]

 

Guest22: Nu știuㅠㅠ probabil că este un freebie [20:34]

 

Admin: Am înțeles. Trebuie să faci o copie de rezervă a datelor. [20:35]

 

Guest22: Ce este o copie de rezervă?ㅠㅠ [20:35]

 

Admin: Găsește un stick de memorie USB cu capacitate mare de stocare sau un hard disk extern și adu-l aici. Dacă nu ai așa ceva, fă-o în cloud.  [20:35]

 

Guest22: Căută unul în geantă [20:35]

 

………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

 

În mod ridicol, în buzunarul interior era un hard disk extern de 1TB. În acest moment, se putea spune chiar că era o geantă magică care avea de toate. Era surprinzător faptul că o persoană care nici măcar nu știa ce este o copie de rezervă avea un hard disk extern cu capacitate mare de stocare.

 

………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

 

Admin: Voi face o formatare. Ai partiționat unitatea?[20:37]

 

Guest22: Unitățile C și D sunt împărțite în jumătăți, cu Windows în cea D [20:38]

 

Guest22: dar eu nu mă pricep la astaㅠㅠam auzit că așa e bine să faciㅠㅠㅠㅠ [20:38]

 

Admin: Da. [20:39]

 

………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

 

Sangwoo a făcut o copie de rezervă a datelor de pe laptopul lent pe un hard disk extern și l-a formatat. După aceea, a optimizat laptopul și a instalat câteva programe de bază. S-a simțit mândru în timp ce a închis capacul. Timpul a trecut repede și se simțea mai bine pe dinăuntru, deoarece făcuse o muncă productivă.

 

– Hei, ochii tăi strălucesc.

 

Jaeyoung îl privea pe Sangwoo cu brațele și bărbia sprijinite de tejghea. De când fusese el acolo? Sangwoo nu-l observase deloc.

 

– Ai terminat deja cu totul? E impresionant.

 

Sangwoo își dăduse seama cu întârziere. Părea că două ore trecuseră în zbor în timp ce repara și formata laptopul lui Jaeyoung. Nimeni nu-i ceruse asta, dar o făcuse din proprie inițiativă. Chiar dacă Jaeyoung nu mai era atât de atroce cum fusese la început, Sangwoo reparase laptopul care îi aparținea acestui bătăuș enervant cu o personalitate de gunoi. Sangwoo a pus aparatul în geantă cu o privire iritată pe față și i-a întins-o lui Jaeyoung.

 

– Instrumentul grafic nu este compatibil, așa că nu-l instala.

 

– Mulțumesc, Sangwoo.

 

În mod ciudat, cele două cuvinte ale lui Jaeyoung i-au atins profund inima. S-a simțit puțin ciudat. Asta pentru că prețul după două ore de muncă nu putea fi înlocuit cu o simplă mulțumire, dar în momentul în care a auzit acel cuvânt, a avut iluzia de a crede că munca lui grea nu a fost inutilă până la urmă. Sangwoo a dat din cap fără să se uite în ochii lui Jaeyoung.

 

În acel moment, angajatul cu jumătate de normă pentru schimbul de noapte a sosit și a făcut schimb de loc cu Sangwoo. În timp ce Sangwoo își curăța zona și își punea haina, Jaeyoung stătea în fața ușii cu geanta de laptop atârnată pe umăr.

 

Sangwoo s-a plimbat o vreme, fără să se gândească la nimic. Apoi, când endorfinele care îi circulau prin corp de la lucrul la calculator s-au stins, s-a trezit în fața situației în care mergea cot la cot cu Jaeyoung. Jaeyoung mergea alături de Sangwoo cu mâna în buzunar în timp ce fredona un cântec ciudat. Nu făcuse încă nicio încercare de a-l enerva, umili sau chiar chinui.

 

– Ce pui la cale?

 

– Huh?

 

Jaeyoung s-a uitat la Sangwoo ca și cum tocmai descoperise că Sangwoo era acolo.

 

– Unde te duci?

 

– Eu? Oh… acasă?

 

– Ăsta e drumul spre casa mea, totuși?

 

– Și eu locuiesc pe aici.

 

Asta a explicat în timp ce mergea alături de el. Nu îl urmărea, ci doar se îndrepta spre casă.

 

– Sangwoo, te pricepi la calculatoare.

 

– Pur și simplu aveai tot ce era necesar în geantă.

 

– Cred că ar trebui să te răsplătesc, din moment ce sunt recunoscător.

 

– E în regulă. Am făcut-o pentru că nu mai suportam să te aud cum te plângi, i-a spus Sangwoo cu fermitate.

 

Nu știa la ce se va ajunge folosind compensația ca scuză și nu o făcuse pentru că spera la așa ceva.

 

– Ai muncit din greu, așa că trebuie să fii recompensat.

 

– E în regulă.

 

Jaeyoung a rămas nemișcat o vreme, apoi a întrebat brusc:

 

– Vrei să ne uităm la un film?

 

Sangwoo nu era interesat de filme, dar din câte știa el, ecuația „Cinema = întâlniri” era o părere comună în societate.

 

– De ce aș vrea să mă uit la un film cu tine, sunbae?

 

– Huh? Nu ți-am cerut să mergem să ne uităm împreună la el. Voiam să-ți dau un bilet ca să te duci să-l vezi singur.

 

– ……

 

Sangwoo nu înțelegea de ce avusese atâtea neînțelegeri ciudate începând cu câteva zile în urmă. A simțit cum respirația îi devenea superficială și tremurată.

 

– Dacă e așa, sigur.

 

A vorbit și a mers cât de repede putea. Era un noroc că era aproape de casă. Jaeyoung s-a oprit din mers în fața blocului de garsoniere. Sangwoo s-a îndreptat spre ușă ca și cum ar fi fugit.

 

– Noapte bună, Sangwoo.

 

A fost un salut inutil de prietenos. Salutul lui Jaeyoung l-a făcut pe Sangwoo să se simtă ciudat astăzi. Dintr-un motiv oarecare, Sangwoo nu a fost capabil să-l ignore ca de obicei.

 

– …. Și ție la fel, sunbae.

 

Sangwoo a spus fără să știe dacă Jaeyoung îl auzise sau nu, și a fugit pe scări două trepte la rând.

Loading

Care este reacția ta?
+1
2
+1
0
+1
0
+1
5
+1
1
+1
0
+1
0

1 Comment

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *