Semantic Error – Capitolul 8 [Subcapitolele 8.6 – 8.10]

Semantic Error – Capitolul 8 [Subcapitolele 8.6 – 8.10]

„Ce este de data asta?”

 

Sangwoo era iritat. Lui Jaeyoung nu-i venea să creadă cum de ajunsese în această situație. Sangwoo fusese cel care venise cu un program nerezonabil, așa că de ce era el cel vinovat? Nu putea suporta, pentru că era ca și cum ar fi fost făcut să pară un designer fără experiență și fără abilități. Jaeyoung a sărit în sus și a apucat masa cu ambele mâini.

 

„Nu voi spune prea multe.”

 

Sangwoo și-a ridicat încet privirea spre el din poziția așezată.

 

„Mai dă-mi o zi.”

 

Era o cerere formală, pentru că avea de gând să facă presiuni în acest sens, cu sau fără permisiunea lui. Cu toate acestea, Sangwoo i-a evitat discret privirea și a suspinat.

 

„Înțeleg.”

 

„Oh, am crezut că mă vei respinge imediat”.

 

Oare Chu Sangwoo era atât de îngăduitor? Când Jaeyoung s-a holbat la el, Sangwoo a tușit și a organizat documentele. Jaeyoung a tras cu ochiul la profilul lui, la degetele lui unghiulare și la încheietura osoasă și s-a îndreptat spre ușă. Pe când era pe punctul de a părăsi sala de conferințe, a auzit vocea lui Sangwoo.

 

„E greu să lucrez cu tine, sunbae”.

 

„Uite cine vorbește.”

 

Nici măcar nu a fost nevoie să întrebe când era următoarea întâlnire.

 

„Ne vedem mâine.”

 

„Da.”

 

Era puțin după ora 17:00. Jaeyoung plănuise inițial să meargă în cluburi după ce luase cina cu prietenul său, dar în schimb s-a îndreptat imediat spre atelier. Hoobae-ul de lângă el a părut surprins când a apărut. Asta pentru că Jaeyoung făcuse cerere pentru a folosi atelierul, dar îl folosise rar în ultima vreme, deoarece nu avea nimic de lucru. S-a așezat, a pornit vechiul său PC nefolosit și a pocnit din degete.

 

„Hyung, ce se întâmplă?”

 

„Am ceva de lucru. Unde este Choi Yuna?”

 

„Nu știu. A fost aici mai devreme.”

 

Jaeyoung a căutat clasamentele jocurilor pe piața aplicațiilor în timp ce aștepta ca computerul să se repornească. Nu avea cum să existe un joc pentru copii printre asemenea jocuri provocatoare. Mai presus de toate, conceptele purtau haine nepotrivite. Jaeyoung a deschis programul de documentare și a scris titlul imediat ce s-a aprins desktop-ul.

 

‘Pro ject pro posal’ [Propunere de proiect]

 

Asta se întâmpla dacă îi plăcea atât de mult formatul. Pur și simplu, Jaeyoung nu crezuse că formatul era important, dar nu era ca și cum nu reușise să îl ia în seamă.

 

Pagina 1. Cercetarea pieței și analiza jocurilor populare

 

Pagina 2. Propunere pentru o schimbare de stil

 

Pagina 3. Propunere de schimbare a titlului

 

Pagina 4. Concept și intrigă

 

Pagina 5. Schițe pentru fundal, personaje, arme, caracter mobil

 

Degetele sale se mișcau rapid. Atenția privirii sale era concentrată pe telefonul mobil și pe monitor. În timp ce analiza se desfășura într-un colț al minții sale, noul proiect se desfășura în celălalt colț. Iar în acel loc sumbru, urla din cauza mândriei sale zdrobite.

 

Jaeyoung a terminat analiza pieței în cel mai scurt timp și a definit „jocul de împușcături cu defilare laterală” ca fiind un nou gen. Acesta a fost descris ca un joc retro cu acțiuni de sărituri de platformă, iar noul titlu a fost lăsat în alb. Poate ăentru că era supărat, a venit cu idei bune.

 

Și-a imaginat o fermă imensă unde au căzut meteoriți, contaminată de resturi cosmice. Singurul lucru care putea suprima animalele mutante care se transformaseră în forme bizare, erau legumele mutante pe care meteoriții le întăriseră și le îmbunătățiseră. Intriga era despre un om de știință care se străduia să câștige Premiul Nobel pentru Biologie, așa că s-au apropiat de centrul fermei pentru a face cercetări.

 

După ce a scos orice hârtie pe care a putut să pună mâna, Jaeyoung a desenat ceva ce înfățișa un om de știință nebun care mânuia ca armă un morcov letal. După ce s-a aplecat cu adevărat asupra acestui proiect, Jaeyoung a reușit să își exploateze creativitatea și să lase ideile să curgă. Odată ce porțile au fost deschise, a desenat un decor după altul: ridichi ca arme contondente, porumb ca puști, semințe ca gloanțe, dovleci ca dinamită, cartofi ca grenade, salată ca capcane.

 

Mâzgăleală. Pixul se mișca frenetic. Jaeyoung era atât de cufundat în el, încât nu observase că primea un telefon. Sungjin, care stătea lângă el, i-a scuturat umărul și l-a informat că îl suna cineva.

 

„Probabil că este Choi Yuna. Răspunde-i și spune-i că nu pot pleca.” Jaeyoung i-a răspuns fără să se uite la el.

 

„Ok!” „Ah, alo? Noona. Sunt Sungjin. Jaeyoung spune că nu poate pleca. Nu știi? Lucrează foarte mult la ceva. Nu știu ce este. Nu, nu cred că a înnebunit încă. Hyung. Vrea să vorbească cu tine.”

 

„Spune-i că nu mă duc.”

 

„Da. Noona, Jaeyoung hyung spune că nu vine. Nici eu nu prea știu. Înjură-l tu, te rog. Da. Nici eu nu prea știu. Serios, noona. Închid… La revedere. Da.”

 

Sungjin a ținut telefonul întins după apel.

 

„Yuna noona spune că te va ucide, hyung.”

 

Jaeyoung a acceptat telefonul și a căutat pe piață concepte similare. Așa e. Nu putea exista un alt proiect care să fie atât de original. S-a întors la schițe cu o privire încrezătoare pe față.

 

„Uau, e al naibii de tare. Ce este asta?” a exclamat Sungjin, care își întindea capul peste umărul lui Jaeyoung.

 

„Fondul meu de studii în străinătate”.

 

Jaeyoung a zâmbit după ce a spus asta. Ce era asta? Era pentru că se simțea ciudat că își încălcase promisiunea și se cufundase în ea. Chu Sangwoo, care scosese un viitor absolvent din lene, era un tip grozav. Jaeyoung era foarte încrezător de data asta. Era încrezător că va face să curgă complimente din gura aceea enervantă. A strâns pixul cu dinții.

 

⌘W

***********

Jaeyoung era complet pregătit. Pe lângă prima schiță pe care o desenase cu toate puterile, pregătise două schițe grozave, adăugase alte trei mai puțin detaliate și tipărise deja propunerea de proiect. Paginile erau numerotate și capsate cu grijă. Deși Chu Sangwoo nu ar fi observat nici dacă ar fi murit și ar fi fost înviat, Chu Sangwoo acordase o atenție deosebită chiar și hainelor pe care le purta.

 

„Uhm…”

 

A fost greu de suportat momentul în care Sangwoo a revăzut propunerea de proiect. Dacă ar fi știut ce gândea capul de sub șapcă! Era inexpresiv, dar pomeții lui păreau să se fi ridicat puțin. Jaeyoung s-a sprijinit intenționat pe scaun și a luat o expresie arogantă, ca și cum nu ar fi vrut ca Sangwoo să-i observe gândurile sale cele mai ascunse și neliniștite.

 

„Sunbae, te pricepi și la engleză?”.

 

Uitându-se la sugestia pentru titlu, așa părea să fie. Jaeyoung oricum nu intenționa să termine proiectul, dar chiar nu credea că „Yachae Man” era unul bun, așa că l-a numit „Veggie Venturer”. S-a gândit că ar fi bine să îl scurteze în „Veven” sau „VV”.

 

„Știu atât cât am nevoie pentru a mă descurca.”

 

„Ești neașteptat de bun la multe lucruri.”

 

„Știi și două limbi străine.”

 

„Asta e adevărat. Din moment ce vorbesc coreeană și chineză.”

 

„Am vrut să spun coreeană și limbajul calculatorului. Ești vorbitor nativ de ambele.”

 

Sangwoo nu a înțeles gluma lui Jaeyoung și pur și simplu a avut o expresie goală pe față pentru o vreme, dar mai târziu și-a îngustat ochii.

 

„Nu spune asemenea lucruri ignorante. Există mai multe tipuri de limbaje de programare. Dacă le numeri așa, atunci știu șase limbaje.”

 

Privirea lui s-a întors spre propunerea de proiect. A parcurs prima pagină fără să comenteze prea mult. Nu a comentat nici în timp ce trecea peste pagina următoare. Lui Jaeyoung nu i-a scăpat nici semnul de minus. Inima i-a tremurat mai mult decât atunci când au fost anunțate rezultatele concursului pe care îl așteptase jumătate de an.

 

Nu a trecut mult timp până când Sangwoo, care trecuse peste proiect, și-a schimbat expresia. Un zâmbet foarte ușor i-a apărut pe buze. Momentul în care ochii lui cu privire fioroasă s-au îngustat și colțurile s-au ridicat, a fost destul de dramatic.

 

„Personajul seamănă cu tine, sunbae.”

 

„… care parte?”

 

„Există o parte.”

 

Primul proiect de propunere – savantul nebun. Al doilea – os de groază. Al treilea – două personaje imbecile. Oricare ar fi fost, nu a fost fericit să audă că semăna cu vreunul dintre ele. Sangwoo l-a încurcat pe Jaeyoung și a pus jos propunerea de proiect. Jaeyoung, care a intrat în contact vizual cu el, a văzut o altă privire proaspătă pe fața lui. În ochii ușor măriți se citea entuziasmul.

 

„Bună treabă.”

 

Momentul de recunoaștere pe care îl așteptase a fost surprinzător de simplu și ușor. Nu fusese decât o simplă frază, dar Jaeyoung a simțit un sentiment de mândrie crescând rapid în pieptul său doar pentru că venise din partea acestui programator inuman și strict. Sangwoo, care a revenit rapid la o expresie goală pe față, s-a uitat la Jaeyoung.

 

„O să aleg al treilea personaj”.

 

„Ce?”

 

A fost atât de emoționat încât a cedat. Jaeyoung a trecut rapid la pagină după ce a luat documentul cu propunerea de proiect. Personajul pe care îl crease investind timp și efort, era primul. Era un om de știință nebun, cu ochelari rotunzi, păr dezordonat, argintiu, și mâini și picioare mari. Mușchii îi erau subtilizați prin halatul de laborator rupt, iar totul fusese desenat meticulos timp de o oră.

 

După ce a întors două pagini, a găsit schița celui de-al treilea personaj. Îl desenase în cinci minute pentru a umple paginile. O pereche neserioasă de bărbat și femeie. În afară de faptul că nu purta șapcă, personajul masculin semăna cu Sangwoo, căci el fusese modelul pentru el. Piele albă, ochi cu o manieră bruscă și interzisă, și haine largi pe un corp slab.

 

„Acesta. Este sunbae, nu-i așa?”. a spus Sangwoo în timp ce arăta cu degetul spre personajul feminin.

 

Jaeyoung s-a încruntat. Era greu de judecat dacă era sau nu o glumă doar uitându-se la expresia de pe fața lui.

 

„Oare își bate joc de mine?

 

Nici măcar o singură parte din personajul cu părul portocaliu cu plete și ochii care ocupau jumătate din față nu semăna în mod evident cu Jaeyoung.

 

„Totuși, prefer prima schiță de personaj.”

 

„Mie îmi place mai mult cel de-al treilea.”

 

Jaeyoung a clătinat din cap. Deși era un om confuz, era un designer destul de bine exprimat. Devenise așa după ce se ocupase de clienții care preferau simultan desene simple și considerabil de decorative sau monotone și colorate. A petrecut două minute explicând cât de bine se potrivea prima schiță cu proiectul și, prin urmare, era cea mai bună opțiune. Sangwoo l-a ascultat până la sfârșit și apoi a spus un singur lucru.

 

„Te înțeleg, dar eu merg pe varianta a treia”.

 

„Adevărat, un om de știință este mai potrivit desemnat pentru a pleca într-o aventură decât un tânăr și o tânără.”

 

„Ai dreptate. Dar eu aleg pe al treilea.”

 

„De ce naiba?”

 

„M-am gândit foarte bine la toate aspectele.”

 

Sangwoo a încercat, în mod neobișnuit, să treacă peste asta. Era evident că era decis pe cei doi cretini.

 

„Hei, hai să alegem prima variantă.”

 

„Nu vreau.”

 

Indiferent cât de mult a încercat să-l convingă, el a fost de neclintit în decizia sa.

 

„Bine, fă-o.”

 

Jaeyoung a renunțat după mai multe încercări. Avea de gând să își atingă acest obiectiv și să renunțe oricum la proiect. Sangwoo a pus cu grijă planul de propunere în dosar și și-a întors corpul pentru a se întoarce cu fața spre Jaeyoung.

********************

„Când digitalizezi personajele, te rog să iei în considerare animațiile și să le împarți pe părți. Ai fișierul original, așa că te rog să ajustezi dimensiunea și să mi-l trimiți în format png. Îți voi trimite un e-mail după ce voi organiza liniile directoare. Îți voi trimite și specificațiile și tabelul de dimensiuni, așa că asigură-te că le respecți, iar în ceea ce privește titlul…”

 

Jaeyoung stătea distrat cu bărbia încleștată în mână. Sunetul s-a estompat în timp ce privea buzele acelea care se mișcau constant. La fel ca și strigătele păsărilor sau ale animalelor, el nu le putea înțelege deloc. Apoi, Sangwoo s-a oprit din vorbit. Jaeyoung și-a revenit în sfârșit.

 

„Ești bine?”

 

„…nu.”

 

„Se pare că ești într-o formă proastă, din moment ce ai muncit din greu pentru asta. Îți mulțumesc pentru munca ta grea. Ai grijă să citești și să fii atent la e-mailul pe care ți-l trimit astăzi.”

 

„Da.”

 

Mulțumesc pentru munca ta grea. Nu-l mai auzise niciodată pe Sangwoo spunând ceva atât de convențional.

(T/N: Termenul folosit de Sangwoo a fost „고생하셨다”, care este un termen folosit în mod normal pentru a exprima faptul că cineva a depus un efort uriaș.)

 

Merita oare doar să audă acele cuvinte? Până în acest moment, Jaeyoung crezuse că Sangwoo nu avea abilități sociale, dar după ce experimentase el însuși lucrurile, nu părea să fie așa. Poate că doar nu folosea niciodată cuvinte goale.

 

„Și… vino să te uiți la asta.”

 

„De ce?”

 

Îți voi explica. Ai făcut o treabă bună, așa că o să te bat pe cap.”

 

Înainte de a-și da seama, Sangwoo, care stătea în ambele picioare, a ezitat și și-a întins brațul. Jaeyoung s-a uitat în gol la degete în timp ce acestea se apropiau. Mâna s-a apropiat de bretonul lui Jaeyoung și a dispărut rapid după ce i-a bătut vârful capului o dată, de două, de trei ori într-un mod mecanic. (*l-a mângâiat pe cap ca pe un cățeluș)

 

Jaeyoung a închis ochii fără să-și dea seama. Era pentru prima dată când cineva îi făcea așa ceva de când era foarte tânăr. Asta l-a făcut să roșească. În momentul în care și-a acoperit gura cu palma, a auzit sunetul unei uși care se închidea.

 

Jaeyoung a respirat adânc după ce s-a asigurat că nu mai era nimeni în sala de conferințe.

 

„Ce s-a întâmplat cu el?”

 

⌘W

 

Odată ce a ieșit din sala de conferințe, Jaeyoung s-a simțit de parcă ar fi fost posedat de o vulpe. Primise două lovituri la rând. După ce a fost tras de guler după ce a auzit sunetul „hyung”, a fost doborât de un atac numit „mângâiere în cap”. Pielea îl mânca și avea senzația că va strănuta.

 

Cerul larg l-a învăluit când a ieșit din bibliotecă. Era incredibil de strălucitor și de culoarea cianului. Trupul îi era obosit, dar inima îi bătea cu putere și un zâmbet i se formase pe buze. Ecranul albastru (al computerului) se transformase în turcoaz pe cerul senin. Jaeyoung și-a șters din minte ideea de a renunța la proiect.

 

În timp ce se purta ca un prost alergic la polen, își ascuțise al șaselea simț ca un detectiv. Motivul fiind o ușoară senzație că ceva nu este la locul lui. Chiar dacă îi făcuse un compliment, nu știa dacă trebuia să o facă într-un mod care îi convenea cel mai puțin.

 

Având în vedere circuitul de gândire al lui Chu Sangwoo, nu era ca și cum ar fi fost complet de neînțeles. O posibilă explicație era că, atunci când Jaeyoung îl bătuse de câteva ori pe cap, trebuie să fi fost introdus ca fiind „acelei persoane trebuie să-i placă astfel de lucruri”, așa că îi returnase o ieșire folosind această presupunere.

 

Jaeyoung a fost oarecum deranjat de o bănuială pe care o avea, ceva care i se părea nelalocul lui. Cum era unilaterală, se simțea neliniștit de seninătatea de a nu avea niciun fel de presiune și, în același timp, de o emoție insuportabilă. Era o emoție complicată.

 

Yuna și Sungjin se aflau în sala de antrenament. Cum Jaeyoung o lăsase baltă pe Yuna în ziua precedentă, ea alergase sălbatic spre el imediat ce îl văzuse. Jaeyoung îi asculta iritarea cu o ureche și o lăsa să iasă pe cealaltă.

 

„Și atmosfera a fost nebună noaptea. Am primit chiar și CD-ul meu cu autograf după aceea.”

 

„Mă bucur că te-ai simțit bine.”

 

„Tu ai fost singurul care nu a venit. Ce naiba făceai dacă nu erai acolo?”.

 

„Aveam treabă de făcut. O am și acum. Nu vorbi cu mine acum.”

 

Yuna s-a holbat la Jaeyoung ca și cum ar fi fost un extraterestru care vorbise într-un mod asemănător cu Chu Sangwoo. Abia când l-a văzut pe Sungjin, care era lângă el, punându-și monitorul într-o cutie, a observat ceva.

 

„Ce faci?”

 

„Mă duc în armată, hyung”.

 

„Ce?”

 

Se pare că îi mărturisise fetei pe care o plăcea și își pierduse dorința de a trăi după ce fusese respins, așa că își luase un concediu de la școală și urma să se înroleze în armată luna aceasta. 

(T/N: În Coreea de Sud există un serviciu militar obligatoriu pentru bărbații cu vârste cuprinse între 18 și 28 de ani. De obicei, aceștia primesc o scrisoare odată ce ar trebui să se înroleze, dar se poate solicita să plece mai devreme.)

 

Yuna, care era îngrijorată pentru Jaeyoung, a început să-l consoleze cu o expresie sumbră pe față. Jaeyoung nu a putut rămâne calm, așa că a decis să-i invite la cină. Sungjin s-a smiorcăit în timp ce a început să explice cum se simțea, dar Jaeyoung a pornit calculatorul după ce l-a ascultat timp de aproximativ cinci minute.

 

‘Cumva se simte ca Chu Sangwoo’.

 

De când a fost el o persoană atât de orientată spre muncă? Nu era sigur. Se simțea ca și cum ar fi căzut în plasa trucurilor lui Sangwoo, dar nu s-a putut abține să nu continue să o facă. După ce Jaeyoung a scanat schițele și le-a transferat pe computerul său, a început să le digitalizeze cu ajutorul unui pachet software de design.

********

„Cred că ar trebui să mă duc acasă. Tu nu pleci?” a întrebat Yuna.

 

„Cât e ceasul?”

 

„Este aproape 12 dimineața”.

 

Jaeyoung a clipit cu ochii uscați și s-a uitat la ceasul de mână. Când se făcuse atât de târziu? Oare plecase de la școală, îl hrănise pe Sungjin și se întorsese la școală în jurul orei 19:00? După aceea, a lucrat aproape non-stop. Se simțea obosit în timp ce se întindea. Yuna s-a arătat interesată de munca lui.

 

„Ai muncit atât de mult în ultima vreme? Ce s-a întâmplat? Dacă e ceva bun, anunță-mă.”

 

„Cum să-ți explic?…

 

Jaeyoung s-a gândit puțin și a răspuns în cel mai simplu mod cu putință.

 

„Joc pe mobil.”

 

„Chiar îți place. Se pare că e foarte distractiv?”.

 

El a dat din cap, întrucât nu putea spune că a făcut-o pentru că voia laudele dezvoltatorului. În momentul în care s-a gândit că ar trebui să se îndrepte spre casă după ce a luat o cafea, a primit un mesaj.

 

……………

 

Angajator: Este cu cinci minute înainte de miezul nopții. Îți trimit un memento, deoarece nu am primit încă un e-mail.

 

11:55

 

……………

 

Era ca și cum ar fi copiat și lipit cel mai recent mesaj, deoarece conținutul era același, dar Jaeyoung era deja vrăjit de Chu Sangwoo, așa că a fost încântat să vadă chiar și un astfel de conținut de ”afaceri”. De data aceasta, lucrase din greu și avea o grămadă de materiale de trimis. A deschis inbox-ul de la mail și s-a oprit după ce a atașat imaginea.

 

Deodată a avut un motiv ascuns, așa că, în loc să trimită e-mailul, s-a aplecat pe spate și și-a încrucișat brațele. S-a uitat la telefonul mobil timp de trei minute în timp ce-și scutura picioarele. Imediat ce s-a făcut ora 12 dimineața fix, i-a sunat telefonul.

 

Jaeyoung a așteptat șase secunde înainte de a răspunde la telefon. A setat volumul cât mai jos posibil și…

 

„Da, Sangwoo.”

 

– … da?

 

„De ce ai sunat?”

 

– Ăăă… termenul limită, ora 12… e miezul nopții, dar nu am primit niciun e-mail, așa că… am sunat.

 

„Hyung a uitat. Mulțumesc că ai sunat. Îl trimit imediat.

 

– ……….

 

„Ai luat cina?”

 

– Da.

 

„Ce ai mâncat?”

 

– Mâncarea de la cantina școlii. De ce?

 

„Care a fost meniul?”

 

– Meiul fiert, supă din pastă de soia, kimchi, cârnați cu legume amestecate, anșoa prăjită și iaurt. De ce mă întrebați?

 

„Pentru că am vrut să-ți aud vocea.”

 

– ………..

 

„Îmi place să aud vocea oamenilor, să știi.”

 

– Ai un hobby ciudat. Închid.

 

A fost întrerupt înainte de a putea răspunde. Jaeyoung și-a înclinat capul. Rezultatul experimentului său a fost negativ. Dacă Sangwoo ar fi fost interesat de el, nu ar fi răspuns așa și a încheiat rapid apelul.

 

‘Așa cum mă așteptam, a fost o iluzie’.

 

Dacă era așa, mai degrabă se simțea ușurat. Yuna murmura din spate.

 

„Nebunule, ce a fost asta adineauri?”

 

„Ce?”

 

„Ce ai făcut cu vocea și tonul tău? Îmi vine să vomit.”

 

„Du-te naibii.”

 

Cunoscându-l pe Sangwoo, probabil că era pe deplin conștient de propria stare. Un simptom al iubirii: o stare în care nu existau obligații, ci în schimb senzații tari gratuite. Îi plăcea cel mai mult această perioadă într-o relație. Dacă sentimentele lui se dezvoltau și mai mult în acest punct, situația ar fi devenit complicată, murdară și poate periculoasă, dar atâta timp cât își menținea această „linie”, nu avea de ce să-și facă griji. Jaeyoung era atât de încrezător pentru că nu se pierduse nici măcar o dată în emoțiile sale.

 

‘Oricum, șterg cu furie un fruct pe care nici măcar nu voi apuca să-l gust’.

 

Jaeyoung a zâmbit cu amărăciune la imaginile care umpleau dosarul. Dacă Chu Sangwoo nu i-ar fi jucat feste juniorului său, nu ar fi fost târât așa de neajutorat. A deschis inbox-ul și a atașat fișierul la care lucrase din greu.

 

Email trimis. Sarcină îndeplinită.

 

⌘W

 

„Am verificat fișierul pe care mi l-ai trimis. Este în general în regulă, dar am câteva lucruri de semnalat.”

 

Chu Sangwoo pe care l-a văzut a doua zi arăta ca un robot ale cărui piese nu fuseseră încă unse. Fără să stabilească măcar un contact vizual cu Jaeyoung, a deschis pe laptop fisierul pe care îl primise cu o zi înainte. Sangwoo a mărit imaginea și a arătat cu degetul spre un colț.

 

„Vezi pixelul rupt? Repară-l, te rog”.

 

„Așa arată și pe telefon?”.

 

„Este în regulă dacă adunați mici detalii împreună pentru a o face completă. Te rog să fii atent.”

 

În continuare, două imagini de arme au fost afișate alternativ.

 

„Această parte ar trebui să fie ca un cod de culori, dar este diferit. Remediaz-o, te rog.”

 

Avea ochii unui șoim. Era un detaliu complet lipsit de importanță, dar nu greșise, așa că nu avea nimic de spus. După ce a mai indicat câteva lucruri în același mod, Sangwoo a sortat dosarele după numele fișierelor.

 

**************

„Și când ți-am trimis imaginea din ghid, am scris cu siguranță că trebuie să o etichetezi astfel: tipul, subliniere, tipul detaliat, subliniere și două cifre, corect?”.

 

„…..”

 

„Aici nu ai folosit un underscore și ai folosit doar o singură cifră la toate. Puneți un zero în față. Și nu amesteca cazurile. Folosește doar litere mici. De ce cineva care a folosit internetul este așa?”.

 

Asta era tot ce-l interesa. Nu avea sens să nu existe greșeli atunci când zeci de fișiere fuseseră create dintr-o dată, într-un termen limită foarte scurt. Cu atât mai mult cu cât în mod normal avea obiceiul să numească fișierele cu lucruri de genul „Final_final11reallyfinalfinalfinal_1_1. ai.”.

 

„Ești un nenorocit care nu ar sângera nici dacă ar fi înjunghiat”.

 

Sangwoo a ignorat comentariul lui Jaeyoung și și-a pus laptopul în geantă. Nu ar fi fost ceva de genul „bună treabă” astăzi? Jaeyoung a așteptat intern, dar vântul rece nu făcea decât să urle furios. Chiar dacă ar fi muncit până la moarte, nu ar fi auzit nicio laudă. În cele din urmă, interesul lui Chu Sangwoo pentru el fusese doar o iluzie creată de speranță.

 

Jaeyoung l-a chemat întâmplător pe Sangwoo când s-a ridicat în picioare după ce s-a împins în scaun.

 

„Hei.”

 

„Ce?”

 

„Cum îți merg studiile în ultimul timp?”.

 

Pentru că nu avea nimic de spus, îi ieșise din gură o întrebare despre soțul mătușii sale sau despre apă (*adică o întrebare aiurea, care nu avea nicio legătură cu ceea ce voia el să întrebe). Ochii lui Sangwoo s-au întâlnit cu Jaeyoung cu o expresie care îl întreba de ce întreba așa ceva.

 

„Învăț. Am venit după ce am făcut-o și astăzi”.

 

„Ești Superman.”

 

„Sunt într-o condiție bună zilele astea, așa că studiile mele merg bine.”

 

„Cred că e bine că am renunțat la cursuri. Fii recunoscător, ticălosule.”

 

A fost rândul lui să se arate putred și să-i spună să nu mai scuipe rahaturi. Așa se întâmplase în tipar până acum. Cu toate acestea, Sangwoo și-a dat ochii peste cap și s-a holbat la un colț al tavanului.

 

„Nu. Nu e chiar așa.”

 

„Atunci ce?”

 

„Nu știu…”

 

„Nu vrei să vorbești despre asta. Expresia asta e în trend?”

 

Acum era timpul să părăsim sala de conferințe. În curând, Sangwoo a pășit efectiv spre ușă. Jaeyoung a întins mâna pentru a-l apuca de braț, apoi și-a amintit că Sangwoo ura contactul fizic, așa că și-a rotit propria încheietură și a apucat în schimb cureaua rucsacului.

 

„Nu crezi că am slăbit?”.

 

„Nu. Dă-mi drumul la asta.”

 

Timp câștigat spunând ceva inutil: o secundă. Probabil că în trei secunde ar fi dispărut. Lui Jaeyoung i-a venit o idee genială în timp ce-și storcea creierii.

 

„Am o mulțime de lucruri de corectat. A fost o parte pe care nu am înțeles-o prea bine… de ce nu te uiți tu personal la ea și să mă anunți?”

 

„Nici măcar n-ai înțeles asta?”.

 

„E bine să confirm totul. Nu ai fost niciodată la o facultate de artă, nu-i așa? Aruncă o privire la spațiul meu de lucru și bea o ceașcă de ceai sau ceva. Ai spus că oricum ai terminat de studiat.”

 

„…. Atelierul lui Sunbae?”

 

Era greu de înțeles ce gândea doar ascultându-i vocea. Nici măcar nu putea să vadă fața tipului din cauza șepcii lui. Jaeyoung a tras ușor de cureaua genții sale.

 

„Hai să mergem. Oricum nu ai altceva de făcut”.

 

„Am multe de făcut, totuși.” Sangwoo a spus hotărât și și-a încrucișat brațele.

 

„Dar trebuie să verific mediul de lucru al lui sunbae, pentru că nu cred că este un mediu bun. Este foarte multă muncă, așa că este mai bine pentru amândoi să maximizăm eficiența.”

 

„Da. Asta e ceea ce vreau să spun.”

 

Jaeyoung, care era tolănit pe birou, a sărit în sus. Ochii lui Sangwoo s-au mărit de surpriză.

 

„Acum?”

 

„Atunci?”

 

„Mintea mea nu este pregătită…”

 

„Ce fel de om are nevoie să-și pregătească mintea? E doar o vizită rapidă. Urmează-mă.”

 

Jaeyoung s-a mișcat înainte în timp ce trăgea de cureaua rucsacului lui Sangwoo. În timp ce ieșeau din bibliotecă, Sangwoo l-a urmat fără să spună un cuvânt.

 

Vremea era însorită și răcoroasă la începutul lunii aprilie. Era tipul de vreme preferat de Jaeyoung. Mergea și fluiera și, de fiecare dată când Sangwoo se îndepărta prea mult de el, trăgea o dată de curea.  În cele din urmă au ajuns în fața colegiului de artă.

 

„Este un studio pentru patru persoane. Trebuie să faci o cerere pentru a-l folosi o dată pe semestru”.

 

„Atunci, mai sunt și alte persoane?”.

 

„Suntem doi, dar unul dintre noi pleacă în armată. O persoană își face treaba, așa că nu îți face griji.”

 

„Este unul dintre elevii mei din ultimul an?”

 

„Sunteți în aceeași clasă, dar ei sunt de aceeași vârstă cu mine. Salută-i tu însuți.”

 

Cu doi ani mai mare, dar în aceeași clasă. Sangwoo părea tulburat. De obicei, când se întâmpla așa ceva, putea să le spună pur și simplu să îi spună noona, dar asta era imposibil pentru Chu Sangwoo. Jaeyoung a deschis ușa de la sala de antrenament.

 

„Este aici. Intră.”

 

Vă rugăm să citiți: Îi demoralizează pe traducătorii și editorii noștri care au muncit din greu la traducerea și editarea fiecărui capitol atunci când postați publicitate nesolicitată a traducerilor MTL și link-uri către traducerile voastre sub munca lor grea. Aceste comentarii vor fi eliminate. Vă mulțumim foarte mult și lectură plăcută. ^^

 

Vreți să citiți mai multe capitole și să ne susțineți? Vă rugăm să luați în considerare a ne cumpăra o cafea!

 

 

[Va urma….]

 

Loading

Care este reacția ta?
+1
1
+1
0
+1
0
+1
5
+1
0
+1
0
+1
0

1 Comment

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *