Sematic Error – Capitolul 6.6

Sematic Error – Capitolul 6.6

 

„A trecut ceva timp de când s-a despărțit de persoana cu care s-a întâlnit anul trecut. Acum a absolvit deja facultatea de drept, dar… este foarte drăguță, provine dintr-o familie bună și este un geniu, așa că arată foarte bine chiar și în comparație cu alte fete.”

 

Informațiile pe care nici măcar nu le ceruse au ieșit una după alta.

 

„De unde știi aceste lucruri?”

 

„Le-am verificat rețelele de socializare și am auzit și zvonuri din când în când.”

 

„Ce fel de zvonuri?”

 

Gura lui Jihye a început să se miște din nou. Când Jang Jaeyoung avea douăzeci de ani, o agenție i-a sugerat să devină actor. A lucrat ca model pentru o vreme. Persoana cu care s-a întâlnit în primul an de liceu a devenit acum o cântăreață celebră. Toate acestea erau informații pe care nu avea nevoie să le știe deloc. Jihye s-a oprit din vorbit când Sangwoo a făcut o expresie de genul „cool-story-bro-tell-me-more”.2

 

„Nu că mă interesează el, dar prietena mea îl place pe Jaeyoung oppa, așa că îmi tot spune lucrurile astea.”

 

„Serios? De ce îl place?”

 

„Pentru că e chipeș.”

 

Sangwoo a recunoscut și el acest fapt.

 

„Și e bun la sport.”

 

Era bun și la mersul pe skateboard.

 

„Și are și o personalitate grozavă.”

 

A apărut o propoziție cu care Sangwoo în cele din urmă nu a putut fi de acord.

 

„Nu crezi? Ar trebui să știi, din moment ce sunteți atât de apropiați.”

 

„Nu suntem deloc apropiați.”

 

Zilele acestea, acel ticălos nebun, gunoi și sadic, devenise sensibil amabil. În capul lui nu existau decât cuvinte extreme pe care i le putea spune lui Jihye despre Jaeyoung, pe care ea nici măcar nu o cunoștea.

 

„A, da, obișnuiai să te enervezi și să-mi spui să nu vorbesc despre Jaeyoung oppa. Ce naiba?!”

 

Sangwoo s-a prefăcut că nu a auzit-o, întrucât era la fix. Din fericire, profesorul s-a întors în acel moment.

 

return 0;

 

După ce s-a terminat ora, a venit timpul să mâncăm.

 

 

„O, da, ce s-a întâmplat cu asta? Separatorul și dopurile de urechi, vreau să spun”, a întrebat brusc Jihye când Sangwoo își împacheta cărțile și trusa de creioane.

 

„Nu a funcționat.”

 

Separatorul degenerase într-un evantai, avea șapte cutii de cafea care zăceau pur și simplu prin casă, iar dopurile de urechi le purtase doar o dată și nu se mai atinsese de ele.

 

„Îmi pare rău.”

 

Cu toate acestea, nu era ceva pentru care Jihye ar trebui să se simtă scuzată, deoarece se datora faptului că cealaltă persoană era ciudată. Dacă stau să mă gândesc bine, îi promisese să o invite la masă în schimbul sfaturilor ei. Chiar dacă nu fusese de mare ajutor, o promisiune era o promisiune, așa că Sangwoo a luat un tichet de masă din portofelul său și l-a pus pe biroul ei. Jihye s-a uitat fix la tichetul de masă.

 

„De ce îmi dai un tichet de masă?”.

 

„Ți-am spus că o să te invit la o masă.”

 

„Ah, într-adevăr. Trebuie să îl iei personal! Ce-i asta?!”

 

„Folosește asta pentru a obține o masă.”

 

Sangwoo s-a ridicat de pe scaun în timp ce-și căra rucsacul, iar Jihye a pus tichetul de masă înapoi în buzunarul lui Sangwoo.

 

 

„Asta nu e corect, oppa. Te rog să mă inviți la o masă data viitoare când ai chef.”

 

Sangwoo și-a amintit că a primit de la ea paste în valoare de 23.500 de woni. Oricum, Sangwoo bănuia că Jihye nu s-ar fi mulțumit cu simpla mâncare de la cantina școlii, al cărei cost nu putea fi nici pe departe atât de scump, cu atât mai puțin să fie de aceeași valoare…

 

„Am înțeles. O să-ți aduc pizza altă dată”.

 

„Serios? Nu doar pâine pentru pizza sau ceva de genul ăsta?”

 

„Credeam că ești amabil, dar ești plin de suspiciuni; de fapt, ești foarte suspicios”.

 

În timp ce se îndreptau spre restaurant, cineva l-a chemat pe Sangwoo din spate.

 

„Sangwoo.”

 

Era o singură persoană care îi spunea așa. Sangwoo s-a uitat repede înapoi. Persoana de la care se aștepta să fie, purta în mod normal o haină și gâfâia din greu ca și cum ar fi alergat.

 

„Aici erai. Te-am găsit.”

 

„De ce?”

 

 

„Cum adică de ce? Trebuia să mănânci cu mine.”

 

„Eu?”

 

Asta era o noutate pentru el. Jaeyoung trebuie să-l fi confundat pe Sangwoo cu altcineva sau, în mod clar, se înșelase în legătură cu ceva. Sangwoo s-a întors din nou și s-a îndreptat spre restaurant, dar de data aceasta, Jihye, care era lângă el, rămăsese blocată.

 

„Ah, French Lit.”

 

„Wow… Ne-am întâlnit din nou, oppa. Bună.”

 

„Așa se pare. Ne-am prezentat înainte?”

 

„Eu sunt Ryu Jihye. Da. Și chiar știu cum te cheamă, de vreme ce ești atât de faimos, oppa…”

 

Sangwoo a încercat să mărească distanța dintre ei, dar l-au urmat rapid, așa că a putut să le audă întreaga conversație.

 

„Tu și Sangwoo vă înțelegeți bine, Jihye hoobae-nim. Ați venit împreună la restaurantul nostru și data trecută.”

 

„În acea zi a fost de fapt prima dată când ne-am întâlnit. Sangwoo oppa a fost atât de amabil încât m-a ajutat să car cutii, așa că… Nu am vrut, dar am pus prea multe cărți în cutie, deși ar trebui să împrăștii lucrurile grele atunci când împachetezi. Nu trebuia să car totul deodată, dar am încercat să fac totul dintr-o singură încercare…”

 

Blahblahblahblahblahblah. Jihye nu s-a oprit din vorbit. De asemenea, conversația Jaeyoung-Jihye-Jaeyoung-Jihye-Jihye-Jaeyoung se ducea înainte și înapoi ca o minge de ping pong. Coada de la restaurant s-a scurtat neobișnuit de încet.

 

„Hahahaha! Ești atât de amuzant, oppa. A, da. Prietenul meu vrea să-ți ia un autograf. Ai putea să-mi dai unul?”

 

„Eyy, nici măcar nu sunt o celebritate, așa că ce autograf?”

 

La un moment dat, Jaeyoung începuse să vorbească cu Jihye. Dacă un străin i-ar fi privit, ar fi crezut că cei doi se cunoșteau de mult timp. Timpul se prelungea în timp ce el stătea nemișcat și îi asculta cum pălăvrăgeau ca niște vrăbii, dar coada scădea centimetru cu centimetru. Au intrat în restaurant după ce și-au luat tăvile. Jaeyoung a stat la coadă în altă parte pentru a lua tăiței speciali Banquet, dar li s-a alăturat mai târziu.3 Sangwoo a căutat cu nerăbdare o masă care să aibă doar un loc liber, dar nu a văzut nici unul, așa că cei trei au fost nevoiți să se așeze împreună.

___________________________________________________________________________________

Note de subsol

 

  1. Câteva interpretări ale acestei expresii de tipul „cool-story-bro-tell-me-more” pot fi găsite aici.

 

  1. Tăițeii de banchet (janchi guksu) sunt un fel de mâncare de tăiței care constă în tăiței din făină de grâu într-un bulion ușor, preparat din anșoa sau carne de vită.

Loading

Care este reacția ta?
+1
2
+1
0
+1
0
+1
3
+1
0
+1
0
+1
0

1 Comment

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *