Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Sindromul Iubirii – Capitolul 25

– Tată, poţi să mai spui o dată? a întrebat Ith iar, ca să fie sigur.

– Am spus că Salmon va fi îngrijit de tine cât timp Pim și Frank sunt în vacanță, a repetat tatăl său.

 

– Tată, poți să te mai gândești o dată? De unde să avem timp eu și Day? Day trebuie să-l ajute pe tata la ambele ateliere. Și eu trebuie să ajut la atelier și, mai ales, nu am avut niciodată grijă de un copil! a strigat imediat Ith.

 

– Ith, nepotul tău s-a speriat, vezi? a spus mama lui Ith, determinându-l pe acesta să-și amintească și să-l bată ușor pe Salmon pe spate.

– Îmi pare rău, Salmon. Nu-ți fie teamă, i-a spus Ith în grabă băiatului, care a fost surprins să vadă acum fața lui Ith. Day s-a uitat la imaginea în care Ith mângâia spatele lui Salmon, apoi, un zâmbet i-a apărut în colțul gurii.

 

– Da, am de gând să-l adopt, a spus Day, determinându-l pe Ith să se întoarcă imediat să se uite la Day.

– Spui adevărul sau îți bați joc de mine acum? a întrebat brusc Ith, care nu credea că ar putea crește un copil.

 

– Ith, nu-ți place Salmon, nu-i așa? a întrebat Pim.

– Oh… nu… îmi place de el… dar nu cred că pot avea grijă de Salmon la fel de bine ca tine sau ca oricine altcineva! a spus Ith pe un ton iritat.

 

– Ith, încă nu ai apucat să-ți vezi nepotul. De unde știi că nu poţi avea grijă de el? În plus, și Day va avea grijă de el. Dacă vii la atelier, mama va avea grijă de el în timp ce tu și Day lucrați, a spus mama lui Ith. Ith s-a întors să se uite la Day.

 

   – Poți să te ocupi de Salmon? Ai fost atât de obosit zilele astea… l-a întrebat Ith pe Day calm.

– Ce părere ai de un pic mai multă oboseală? a răspuns Day. Ith s-a întors să se uite din nou la Salmon.

 

– Salmon, vrei să mergi cu mine? i-a spus Ith nepotului său, în caz că Salmon nu vrea să meargă cu el. Salmon s-a întors să se uite înainte și înapoi la părinții săi și Ith.

– Mamă… Pot să stau cu unchiul Ith? a întrebat băiatul.

 

– Deci vrei să rămâi cu unchiul Ith? Mama te va lăsa să decizi, i-a spus Pim fiului ei pe scurt.

Ea îi explicase anterior lui Salmon că el trebuia să vină să locuiască la rudele din Thailanda în timpul vacanței lui Pim și a lui Frank. Băiatul și-a coborât ușor capul. Deși în sinea lui își dorea să meargă cu mama lui, știa că nu poate.

 

– Nu știu, a spus băiatul calm, pentru că nu este foarte apropiat de rudele mamei.

– Bine, hai să facem aşa. Să-l lăsăm pe Salmon să decidă, pentru că Pim și tatăl său, Frank, pleacă a doua zi. Ar fi bine să mergem mai întâi să mâncăm în oraș! a spus bunica, pentru că a vrut ca nepotul ei să aibă mai mult timp să-i cunoască.

Auzind acest lucru, toată lumea și-a dat cu părerea pentru a sugera restaurantul la care să rezerve o masă.

 

– Day, de ce vrei să-l aduci pe Salmon? l-a întrebat Ith pe Day în timp ce conducea spre restaurant.

– De ce? Nu vrei să-l aduci pe Salmon? a întrebat Day.

 

– Eu am întrebat primul, i-a spus Ith lui Day, care nu a răspuns.

– Fără motiv. Trebuie să fie îngrijit și hrănit, atâta tot, a răspuns Day pe un ton normal. Ith s-a încruntat ușor.

 

– Deci nu-ți place de nepotul tău sau ce? Se pare că nu vrei să-l adopți? a întrebat din nou Day.

– Îmi place de el. Dar crezi că pot să îngrijesc  bine un copil? Eu încă depind de tine, a spus Ith cu voce răgușită.

 

– Nu vreau să te obosești mai mult de atât, trebuie să ai grijă de mine și de Salmon în același timp, a spus din nou Ith.

– Nu vrei să obosesc sau ți-e teamă că nu voi mai avea grijă de tine? a întrebat Day, strâmbând din nas, ceea ce l-a provocat pe Ith să se oprească pentru o clipă.

 

– Nu sunt un copil care să stea și să fie gelos pe așa ceva, a strigat Ith. Day a chicotit în gât.

– Dacă nu vrei să obosesc, trebuie să mă ajuți să am grijă de Salmon, a spus Day pe un ton serios.

Principalul motiv pentru care Day a fost de acord să îl aducă pe Salmon a fost că l-a văzut pe Ith cum îl mângâia pe Salmon atunci când acesta a țipat din greșeală. Day îl va învăța pe Ith ce înseamnă să aibă grijă de cineva mai puțin matur decât el. Acest lucru îl va determina pe Ith să știe cum să gândească și să devină mai matur, deoarece el a trăit doar cu oameni mai maturi decât el.

Ith este întotdeauna rebel, dar dacă un Salmon este prin preajmă, probabil că Ith nu se va supăra pe copiii mici.

 

– Vrea Salmon să vină să stea cu noi? a spus Ith obosit, pentru că nu-și poate imagina cum ar fi să crească un copil. Tocmai se gândea la cealaltă condiție.

 

La scurt timp după aceea, au ajuns la restaurantul unde aveau rezervare. Toate rudele s-au adunat în fața lor. Tatăl lui Ith, care a rezervat restaurantul, a ales o masă în aer liber, lângă râul Chao Phraya, atmosfera era bună, iar masa era destul de intimă, pentru că atunci când se adunau erau o familie mare. Așa că restaurantul a fost nevoit să instaleze o masă lungă. Ith şi Day s-au așezat lângă părinții lor, bunica stând în capul mesei pentru că voia să se uite bine la nepoții ei. Prânzul fusese deja rezervat.

 

– Mâncaţi bine. A trecut mult timp de când nu am mai fost împreună, a spus bunica.

– Vrei o bere, Day? a spus Wa, vărul lui Ith. Day a dat din cap.

 

– Și eu, a spus Ith în grabă.

Atunci Wa a mai comandat una pentru Ith. În timp ce mâncau, au continuat să vorbească. Pim s-a aplecat și i-a șoptit ceva fiului ei. Chipul lui Salmon era puțin confuz înainte de a se uita la Day și Ith care stăteau vizavi de el.

 

– Unchiule Ith… Vreau să mănânc pește.

Băiatul s-a urcat pe un scaun și a arătat spre farfuria de pește la aburi cu sos de soia din fața lui Ith.

 

– Pim… Salmon vrea să mănânce pește. Dă-i fiului tău să mănânce pește, a spus Ith.

– Salmon te-a rugat, nu-i așa? Nu poți să-i dai nepotului tău? a spus Pim, dându-și ochii peste cap.

 

– Ce fel de mamă ești tu? Day, dă-i lui Salmon niște pește, a mormăit Ith înainte de a se întoarce spre Day.

– Ah! De ce-l rogi pe Day să facă asta? a întrebat Wa în glumă.

 

– Wa, P’Ith tot trebuie să-l lase pe P’Day să o dea în locul lui, l-a tachinat puțin Ploy pe fratele său.

– Ei bine, mi-e teamă să-l las pe Salmon să mănânce oasele. Day, dă-i niște somon gras. Uite, pare bolnav! a spus Ith.

 

– Ith, pot să fac asta pentru tine, dar tu trebuie să înveți cum să faci asta pentru alți oameni, a spus Day.

Ith s-a încruntat ușor înainte de a se uita înainte și înapoi către Day și Salmon. A folosit încet o lingură pentru a lua doar peștele și l-a pus pe o farfurie pentru Salmon.

 

– Salmon, ce spui? l-a întrebat Pim pe fiul său. Salmon a ridicat imediat mâna în cinstea lui Ith.

– Mulțumesc, a spus băiatul cu un zâmbet larg, prefăcându-se că ia o lingură și scoate fileurile de pește din farfurie.

 

– Salmon, stai jos și mănâncă direct, a spus Day calm.

Salmon era încă în picioare pe scaun. S-a așezat primul și s-a ghemuit încet, ca de obicei.

 

  – Uau… Când am ajuns în Thailanda, Salmon era atât de încăpățânat, a spus vocea lui Frank cu un chicotit ușor.

– Salmon e încăpățânat, Frank? l-a întrebat Ith pe cumnatul său.

 

– Păi, e încăpățânat cu mama și tata. Ca să-i spui ce să facă, trebuie să-i repeți de mai multe ori, dar Day i-a spus o singură dată și a fost de acord să facă imediat, a spus Pim.

– Hei! Nu spune asta despre Salmon, Pim. E încă mic!

Ith s-a prefăcut că face conversație cu prietenul său. Day a zâmbit ușor.

 

– Ești sigur că nu îndrăznești să-l păstrezi? s-a prefăcut Day că întreabă.

Ith a strâmbat puțin din nas înainte de a se așeza să mănânce ce-i place lui Salmon. După ce a mâncat o vreme, era sătul și a început să nu mai stea locului, ca un copil, s-a ridicat și a plecat să-și caute rudele, dar nu a mers prea departe, pentru că Pim îl chema și îl căuta mereu. Dar nu e ca și cum Pim și-a căutat singură fiul. Day și Ith îl urmăreau și ei de la distanță.

 

– Stai puțin, mă duc să fumez, a spus Day înainte de a se ridica și de a se îndrepta spre zona destinată fumătorilor, Ith uitându-se înainte și înapoi la Day.

– Salmon, vino aici, i-a spus Ith băiatului care sărea în sus și în jos tot timpul.

Day stătea și fuma tot timpul fără să se grăbească, dar s-a oprit când l-a văzut pe Salmon stând cu ochii mari lângă Ith, determinându-l pe Day să-și stingă imediat țigara.

 

– Ith, scoate-l pe Salmon de aici, nu vezi că e fum aici? a spus Day pe un ton grav.

– Nu am făcut-o… Salmon a fugit după tine, am venit doar să te însoțesc, a spus Ith cu sinceritate.

Day s-a uitat la el și a știut că Ith mințea, înainte de a se uita la băiat.

 

– Vremea nu e bună! Ce caută unchiul Day aici? a întrebat băiețelul, Ith a ridicat în secret mâna pentru a-și acoperi gura și a-și reprima un zâmbet. Day s-a uitat la iubitul său cu ochi fioroși înainte ca o mână mică să tragă de mâna lui Day.

 

– Haide! a spus Salmon împingând puțin mâna lui Day, determinându-l pe puternicul personaj să zâmbească puțin.

– Bine… să mergem! a răspuns Day cu reticență înainte de a merge alături de Ith.

 

– Știu că i-ai spus lui Salmon să fugă după mine, a spus Day cu blândețe.

– Puţin, a răspuns Ith cu un zâmbet, pentru că își dorea sincer ca Day să nu mai fumeze. Salmon i-a dat drumul la mâna lui Day și a fugit în direcția opusă.

 

– Salmon! îl strigă Day pe băiat, iar Ith a alergat după el. Băiețelul a fugit spre vitrina din raionul de cafea, cu multe prăjituri delicioase, iar lui Ith i se aprind ochii.

– Day, vreau tort! i-a spus imediat Ith iubitului său.

 

– Unchiule Ith… Vreau prăjitură!

Salmon a răsucit tivul cămășii lui Ith, iar Day s-a uitat la ei doi, înainte de a zâmbi.

– Îți plac prăjiturile, Salmon? a întrebat Ith și băiatul a dat din cap.

 

– Hai să comandăm o prăjitură să mâncăm. Salmon, vino repede să te așezi lângă mine ca să putem mânca.

Ith l-a strigat pe Salmon. Băiatul a fugit imediat spre Ith. Day a tras un scaun între el și Ith pentru ca Salmon să stea pe el. După un timp, prăjitura comandată a fost servită. Ith și Salmon au luat imediat o lingură și au mâncat.

 

– Dacă spui că Salmon este fiul lui Ith, cred asta, a spus bunica, în timp ce stătea și îi privea pe nepoţii ei mâncând prăjituri împreună.

 

– Așa este, a spus mama lui, Pim.

Ith a comandat un tort care nu se potrivea cu cel al lui Salmon. Apoi a folosit o lingură pentru a scoate plăcinta cu somon.

– E pentru mine… Unchiul a mâncat plăcintă cu somon! a răcnit Salmon încruntat.

 

– Iată că încep să se apropie! Încep să se încăpățâneze! a spus Pim, văzând expresia fiului ei.

– Salmon… nu e bine să faci asta. Ți-am spus, nu-i așa? i-a spus Frank fiului său, dar Salmon s-a încruntat ca de obicei.

 

– Ce?! Doar am mâncat puțin, a spus Ith, dar Salmon este încă supărat pe Ith pentru că a mâncat propriul tort.

Day nu a spus nimic, dar s-a uitat la Ith și a văzut cum avea de gând să se descurce.

 

– Ai de gând să continui să mănânci? Dacă nu, o să mănânc eu tot, a spus Ith amenințător. Lacrimile lui Salmon amenințau să se verse.

– Nu… acesta este tortul meu, a spus băiatul, ridicând mânuțele pentru a-și proteja tortul de pe masă, pentru că îi era teamă că Ith va fura totul.

 

– Fii cuminte, Ith, i-a spus Day iubitului său cu voce calmă.

Gura lui Ith s-a strâns în timp ce se gândea că nu ar trebui să crească copiii în felul acesta. Ith l-a privit pe Salmon pentru o clipă înainte de a-i servi propria plăcintă în farfuria lui Salmon.

 

– Ah, atunci, să facem schimb… Unchiul tău te va lăsa să guști plăcinta lui și să o schimbi cu cea cu somon, bine? a spus Ith. Salmon s-a uitat la Ith cu o oarecare ezitare.

 

– Cum rămâne cu unchiul Ith?

Salmon a arătat spre plăcinta lui Ith.

– E delicioasă… a spus Ith, încurajându-l pe băiat. Salmon și-a mușcat buza puțin.

 

– Unchiul Ith nu-mi va mai fura plăcinta, a spus Salmon, implorând. Ith a dat din cap.

Atunci, Salmon s-a așezat din nou și a mâncat ca de obicei. Ith a zâmbit și el și a mâncat tortul pe care l-a comandat, dar Salmon tot nu și-a putut termina bucata. Salmon s-a întors să se uite periodic la Day.

 

– Te-ai săturat, Salmon? a întrebat Ploy. Salmon s-a întors repede spre Ith.

– Unchiule Ith… Mănâncă ceva… M-am săturat! i-a spus repede băiatul lui Ith.

 

– Te-ai săturat și ai lăsat prăjitura, a spus din nou Ploy, dar Salmon s-a întors să se uite cu teamă la Day.

– Haide, o să mănânc eu!

Ith a luat tortul din farfuria nepotului său și l-a mâncat pe tot. Acest lucru l-a determinat pe Salmon să zâmbească larg și s-a întors imediat spre Day.

 

– Unchiule Day… Unchiule Day… Prăjitura s-a terminat, a spus Salmon cu un zâmbet.

Asta l-a provocat pe Day să zâmbească puțin. Apoi și-a ridicat mâna pentru a freca ușor capul lui Salmon.

 

– Ce este, Salmon? Chiar acum, fața ta era încruntată. Atunci de ce zâmbești acum? s-a prefăcut Wa că întinde mâna și ciupește obrazul fin al nepotului său.

– Dacă nu pot mânca tot tortul, Unchiul Day se va supăra, a spus Salmon, provocându-i pe toți să zâmbească.

 

– Cred că, pe lângă faptul că Salmon seamănă cu Ith și amândoi adoră să mănânce prăjituri, frica de Day seamănă cu cea a lui Ith, a glumit tatăl lui Ith.

– Tată, nu mi-e frică de Day, s-a grăbit să argumenteze Ith.

 

– Ei bine, este puțin ruşinos, a spus Ith calm, provocând râsul întregii mese.

Salmon s-a uitat doar la adulți pentru că nu știa de ce râdeau. După ce s-au săturat, au vorbit o vreme până ce a venit timpul să se întoarcă.

 

– E timpul ca eu și Ith să ne întoarcem la apartament, le-a spus Day mamei și tatălui lui Ith.

– Să conduci cu atenţie, a răspuns tatăl lui Ith.

 

– Unchiule Ith. Unde se duce unchiul Ith?

Salmon a alergat la Ith.

      – Mă duc acasă. Salmon trebuie să se întoarcă la mami, a spus Ith.

 

– Atunci… ai de gând să mă vezi? a întrebat din nou băiatul. Ith a făcut o pauză și s-a întors spre Day.

– Ne vedem mâine după-amiază, a spus Day, pentru că el mergea la atelier dimineața. Ith a dat din cap înainte de a se întoarce să se uite din nou la Salmon.

 

– Unchiule, vino să mă iei în după-amiaza asta, a răspuns Salmon, zâmbind.

Day și Ith s-au dus să-și ia rămas bun de la bunica pentru a se despărți și a se întoarce. În ceea ce-i privește pe părinții lui Ith, aceștia și-au petrecut noaptea la bunica.

 

– Salmon nu este atât de încăpățânat… Cu cât îl văd mai mult, își păstrează demnitatea. Nu e încăpățânat! a spus Ith râzând în timp ce se întorceau la apartament.

– Iar tu ești foarte atașat de nepotul tău, știai asta? a întrebat Day, făcând o față confuză. Nu după mult timp au ajuns la apartament.

 

– Hai să mergem mai întâi în camera lui Neil și Nick. Nu i-am văzut pe cei doi în ultima vreme, a spus Ith când a ieșit din lift.

– Day, ce-i cu sunetul ăsta? a întrebat Ith, speriat. Day nu a răspuns, dar a apăsat imediat pe sonerie.

 

Day a apăsat în mod repetat pe soneria din fața camerei. Ușa s-a deschis. Ith și Day s-au uitat la Neil, care deschisese ușa.

 

– Ce s-a întâmplat cu tine? l-a întrebat Day pe prietenul său, dar Ith intrase deja în cameră.

– La naiba! Nick!! i-a strigat Ith prietenului său.

 

– În dormitor, a spus Neil sec, jucându-se cu furie cu părul.

Ith a alergat să-și vadă prietenul. De îndată ce a intrat, a rămas cu gura căscată la starea camerei.

– E un dormitor sau un câmp de luptă? a spus Ith, determinându-l pe Nick să se așeze cu capul în jos și cu genunchii îndoiți. Ith s-a îndreptat în grabă spre prietenul său.

 

– Ce discutați? Și cine a distrus camera în felul ăsta? l-a întrebat Ith pe cel mai bun prieten al său.

– A fost prietenul tău, a spus vocea lui Neil când a intrat în cameră cu Day.

 

 – De ce ai intrat?! Pleacă de aici! a strigat Nick, cu ochii întorșiţi.

– A vrut să intre, la naiba! a strigat Neil.

 

– Hei, ce se întâmplă cu voi doi? Ce se întâmplă? a spus Ith, în timp ce Day se sprijinea de tocul ușii. Nu era foarte mulțumit de evenimentele din fața lui.

– Hei Day, unde faci tratament pentru rinoceri? Spune-mi, o să scot persoana de aici pentru terapie!

Asta l-a determinat pe Nick să se uite la Neil.

 

– Cine ești tu?!! Neil, m-ai întrebat ce s-a întâmplat? Mă tot înjuri, spunând că sunt un rinocer! Nu ai avut niciodată încredere în mine! a spus Nick tremurând, lăsându-l pe Ith și mai confuz.

– Ith, hai să ne întoarcem în camera noastră, vreau să fac un duș!

Day s-a apropiat și l-a tras de braț pe Brick înapoi în camera lui.

 

– Stai, Day… Încă nu știu de ce se ceartă… Şi dacă se lovesc, ce ai de gând să faci? l-a apucat Ith  imediat pe Day.

Day s-a întins să îmbrățișeze gâtul lui Ith.

– Sunt doar ei doi. Dacă nu s-au lovit până acum, nu se vor omorî unul pe celălalt! a spus Day, înainte de a-l trage pe Ith afară din camera lui Neil.

– Sunt îngrijorat pentru prietenul meu. Când am o problemă cu tine, Nick are întotdeauna grijă de mine, a spus Ith în timp ce Day îl conducea înapoi la lift.

– Știu, dar îți spun că cei doi trebuie să vorbească unul cu celălalt, a spus Day, pentru că Neil povestise deja pe scurt ce se întâmplase.

– Dar…

Ith a obiectat din nou, iar Day l-a certat.

– Sau vrei și tu să ne certăm? s-a prefăcut Day că întreabă, iar B Ith a tremurat imediat.

– Nu, e în regulă… Nu te supăra, dar dacă prietenul meu va fi lovit, voi fi foarte supărat pe tine Day, a spus Ith, amenințând puțin.

Day a clătinat ușor din cap înainte de a-l conduce înapoi în camera lui pentru a face duș și a se pregăti de odihnă.

Care este reacția ta?
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
1
+1
0
+1
0
Sindromul iubirii – Volumul 2

Sindromul iubirii – Volumul 2

Love Syndrome
Status: Completed Tip: Autor: Traducător: Limba nativă: Thai
După ce Day şi Ith şi-au mărturisit sentimentele, au devenit oficial un cuplu. Oare peste ce obstacole vor trece ei ca şi cuplu? Vă invităm să descoperim împreună în volumul 2 al nuvelei Love Sydrome. Traducere: Rumburac❤️

Împărtășește-ți părerea

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset