El nu bea, o voi face eu
-El nu bea, spuse Zhou Zui ușor cu o mână pe spătarul scaunului său.
– O voi face eu.
Experiența cățărării pe munte era într-adevăr una destul de nouă. În trecut, era vorba doar despre urcatul treptelor până în vârf și apoi de a coborî, dar de data aceasta, Xiao Qeu parcurse și o bucată de drum scurtă pe munte sub conducerea lui Jiang Tao. Cu toate acestea, nu fusese foarte periculos. La urma urmei, localnicii trebuiau să meargă și ei pe aici.
Xiao Qeu purta jacheta neagră de puf a lui Zhou Zui, iar mâinile îi erau calde în buzunare. Zhou Zui mergea în fața lui. Nu vorbiră pe drum, dar chiar dacă nu scoaseră niciun cuvânt, cei doi păreau puțin ambigui pentru mulțime după ce el îi aruncase jacheta înainte.
Lao Cao încă flirta cu Xiao Qeu, iar acesta mergea cu el înainte, așa că era familiarizat cu el, motiv pentru care putea vorbi deschis și fără presiune.
Vechea casă a lui Jiang Tao fusese transformată într-o clădire mică cu trei etaje, cu o curte mare, iar în curte era un Golden Retriever. Acesta nu era sezonul de vârf, așa că vechea casă era destul de goală și erau multe camere disponibile.
Lao Cao spuse:
– Voi împărți camera cu Xiao Qeu.
– Dispari.
Lin Xuan îi dădu un cot lui Lao Cao în lateral înainte de a se uita la Xiao Qeu și apoi la Zhou Zui.
– Nu fi o pacoste. Ia o pauză.
– Lao Cao și cu mine stăm în aceeași cameră. Îl voi supraveghea. El nu se poate pune cu mine.
Cel care vorbise fu Lao Zhu, care găsi un scaun și se așeză.
– Un pat sau două paturi este bine, nu contează.
Împărțiți câte doi în fiecare cameră, toți ceilalți terminară de format propriile echipe, ceea ce îi lăsă pe Zhou Zui și Xiao Qeu la sfârșit.
Grupul se uită la cei doi, iar Fang Xi zâmbi înainte să se uite la Jiang Tao și să-i facă cu ochiul.
– Nu mai sunt camere, nu-i așa, Tao Zi? Se pare că a mai rămas doar un dormitor mare?
Jiang Tao dădu din cap.
– Da, a mai rămas doar o cameră.
Zhou Zui nu spuse nimic. El stătea sprijinit de perete în timp ce fuma o țigară și își ținea rucsacul într-o mână. Xiao Qeu se uită înapoi la el, dar Zhou Zui nu ridică privirea și nici nu se uită spre el.
Xiao Qeu chiar nu voia să împartă camera cu Zhou Zui, era adevărat. Cei doi nu aveau cu adevărat o relație. Această relație dintre ei doi nu era potrivită pentru a sta în aceeași cameră. Deși Xiao Qeu îl curta pe Zhou Zui, nu voia să profite de faptul că împărțeau camera pentru a face ceva. Cei doi trebuiau să aibă o relație care nu însemna doar să facă sex, ci și să fie relaxați. Drumul trebuia parcurs pas cu pas, astfel încât să fie împreună pentru mult timp.
– Eu….
Xiao Qeu începu să vorbească în același timp cu Zhou Zui și se opri imediat după ce începu.
Zhou Zui spuse:
– Voi sta singur.
Ceilalți se uitară la el, iar Zhou Zui trase un fum din țigară înainte de a repeta:
– Vreau camera mea.
Xiao Qeu râse și-i spuse lui Jiang Tao.
– Vreau și eu camera mea.
Atmosfera era foarte ciudată în acest moment. Ceilalți își făcură cu ochiul, iar Fang Xi chicoti înainte de a-i spune lui Jiang Tao:
– Bine, le voi da amândurora o cameră. Trebuie să fiu cu ochii pe ușă noaptea, ca să nu las pe nimeni să meargă în camera cuiva în mijlocul nopții!
– Uite, de ce nu mă lași să împart o cameră cu Xiao Qeu? spuse Lao Cao ridicând din umeri.
– Este o risipă de resurse.
– Atunci de ce nu împarți o cameră cu Zhou Zui? spuse Cheng Ning scoțând un sforăit și râse.
– Dacă vrei să flirtezi, poți să flirtezi cu Lao Zhou.
– La naiba, nu, el este frigid, spuse Lao Cao cu dispreț.
Jiang Tao le dădu lui Xiao Qeu și lui Zhou Zui câte o cheie, dar cele două camere erau una lângă alta la etajul al doilea. Xiao Qeu își luă lucrurile și urcă primul, simțindu-se puțin obosit după ziua de azi, așa că voia să se odihnească o vreme. Camera nu era izolată fonic, așa că putu auzi clar când Zhou Zui intră înăuntru.
Această distanță era potrivită.
Xiao Qeu își scoase jacheta, se spălă pe față și apoi se întinse pe pat pentru a dormi o vreme. Fu trezit de o bătaie în ușă când se făcuse întuneric.
Era Jiang Tao care bătea la ușă.
– E aproape ora cinei, profesore Xiao.
– Oh, bine. Vin după ce mă spăl, fu de acord Xiao Qeu cu o voce ridicată.
Xiao Qeu fu ultimul care coborî scările, iar toată lumea era deja acolo când ajunse în sala de mese. Locul de lângă Zhou Zui era liber, așa că Xiao Qeu se așeză acolo în mod natural. Mâncarea era practic toată servită și era o masă plină de oameni cu un miel prăjit în mijloc.
Cineva îl întrebă:
– Xiao Qeu știe cum să bea?
Xiao Qeu spuse:
– Pot să beau, dar nu mă descurc cu mult.
– Dacă știi să bei, Fang Xi a adus o sticlă de vin.
– Vinul alb este bun?
Xiao Qeu dădu din cap.
Știa ce era în neregulă cu el, așa că mâncă mai întâi ceva pentru a-și umple stomacul. Aproape întotdeauna mânca în timp ce alții vorbeau, iar Jiang Tao luă un cuțit pentru a tăia o bucată de miel pe care o puse lângă el. Mâncarea era foarte bună, iar Xiao Qeu nu-și lăsă bețișoarele jos până când nu fu aproape sătul.
Xiao Qeu mai avea jumătate de pahar de vin, așa că se ridică și spuse:
– Aceasta este prima mea întâlnire cu voi toți, așa că aș dori să propun un toast. Nu voi spune mai mult, să vorbim mai târziu.
După ce spuse asta, bău tot vinul din pahar.
Lao Cao fu primul care-i acceptă cuvintele:
– Bine, să vorbim mai târziu, chiar dacă nu este imposibil să ne înțelegem.
Lao Zhu îi spuse lui Xiao Qeu:
– Nu-i da atenție. Este insistent, te vei obișnui cu el.
Zhou Zui nu era o prezență foarte activă la masă, dar aceasta era a treia oară când Xiao Qeu bea cu el. Vorbea prea puțin și nu lua inițiativa de a vorbi decât dacă era întrebat ceva, și chiar dacă era întrebat, nu spunea neapărat ceva.
După trei rânduri de vin, toată lumea era un pic beată.
Jiang Tao spuse rar:
– Am fost plecat mulți ani și nu i-am văzut pe toți. Uneori, chiar îmi era dor de voi. Prietenii de aici nu sunt pe măsura voastră. La toți ceilalți, nu mă gândesc, mă gândesc doar la Lao Zhou.
Când Jiang Tao spuse asta, se uită la Zhou Zui și suspină. Xiao Qeu putu simți că Jiang Tao era cel mai sincer dintre acești oameni, cu sinceritatea care i se citea pe față, și era foarte direct în ceea ce spunea.
Jiang Tao se uita, de asemenea, la Xiao Qeu și ridică paharul:
– Profesore Xiao, nu știu care este relația ta cu Lao Zhou, dar este prima dată când ai adus pe cineva după atâția ani. Eu… Fără alte formalități, voi bea pentru tine și îți voi mulțumi.
Spuse asta într-o manieră atât de sinceră încât ochii lui erau puțin roșii.
Xiao Qeu nu știa de ce erau atât de încântați că Zhou Zui adusese pe cineva cu el. Xiao Qeu luă băutura și scutură din cap cu un zâmbet.
– Am băut vinul, dar nu prea îmi pot permite să accept acest mulțumesc. Eu doar l-am urmat.
– Atunci mulțumesc pentru asta! Jiang Tao era încă un pic emoționat.
– Poți să ne urmezi de fiecare dată, astfel încât să-ți pot mulțumi de fiecare dată!
– Acesta este un adevărat mulțumesc, spuse Lin Xuan care stătea de cealaltă parte a lui Xiao Qeu cu o țigară în gură.
– Lao Zhou prea trăiește ca un pustnic, la naiba. A fost rece toată viața lui și ne era teamă că va deveni pustnic. De fapt, el nu era așa înainte, îi plăcea să se distreze, acum uneori e ca și cum ar fi afazic. Nu putem decât să-l forțăm pe acest nemernic… bătrân.
Zhou Zui nu spusese niciun cuvânt înainte, dar acum își ridică privirea și se uită la Lin Xuan.
– Care nemernic?
– Cao Yuan’er, Lao Cao, nemernicul acesta, spuse Lin Xuan cu un zâmbet.
Lao Cao mânca dintr-o farfurie în același timp și nici măcar nu-și ridică privirea în timp ce înjură:
– Ticălosule.
Acești oameni judecaseră greșit relația dintre el și Zhou Zui, deoarece nu erau atât de apropiați pe cât credeau. Cu toate acestea, nu era necesar să se străduiască să explice ceva, deoarece ar fi fost prea pretențios și, de asemenea, se bucura de această judecată greșită.
Veniseră fără alte aranjamente și avură doar un loc unde să se întâlnească și să bea. Prin urmare, nimeni nu era îngrădit și, din moment ce nu aveau nimic de făcut a doua zi, puteau dormi cât de mult doreau dacă beau prea mult.
Xiao Qeu mâncă ceva în avans și, deși stomacul său nu era gol, bău mai târziu și nu se simți prea incomod. Subiectul de discuție de la vin trecuse treptat de la discuțiile murdare la starea emoțională specială a lui Fang Xi, care era foarte nostalgic după fosta lui soție. Divorțul fusese autoimpus și nu mai era nimic de spus, deoarece semnul de frumusețe stacojiu și pata de sânge de țânțar erau două lucruri care nu puteau fi separate cu adevărat.
Când termină, Lao Zhu vorbi și despre soția sa și despre cum îi fusese alături la bine și la greu. Lao Zhu aruncă brusc subiectul către Xiao Qeu și întrebă:
– Dar tu micuțule Xiao? Ți-ai făcut prieteni?
Xiao Qeu se lăsă pe spate în scaunul său, cu colțurile gurii într-un ușor zâmbet și răspunse natural:
– Desigur, am treizeci de ani. Dacă aș fi avut treizeci de ani fără un fost iubit, ar fi fost ceva în neregulă cu mine.
Lao Zhu chicoti:
– Deci, spune-mi?
Xiao Qeu nu avea de ce să se teamă de ceea ce avea de gând să spună, așa că își sorbi ceaiul și spuse:
– Nu e nimic. Arăta bine așa că l-am curtat și apoi l-am prins, dar în cele din urmă ne-am despărțit. Asta e tot, nu e foarte interesant.
Într-o singură propoziție, Xiao Qeu relatase ultima sa experiență amoroasă care durase mai mult de cinci ani. Nu pentru că nu putea intra în detalii, ci pentru că nu voia să o facă. De asemenea, nici nu spusese tot adevărul.
Motivul despărțirii nu era că se săturaseră, ci pentru că Lin An nu putuse suporta presiunea familiei sale și hotărâse să se căsătorească. Cu ochii roșii, el spusese:
– Vom fi căsătoriți doar un an și apoi vom divorța, mă poți aștepta?
Xiao Qeu îndepărtase brațul care îl îmbrățișa înainte de a-și freca părul, apoi zâmbise și clătinase din cap:
– Nu.
Din momentul în care această idee venise în mintea lui Lin An, trădarea exista deja. Erau unele lucruri care nu puteau fi raționalizate pentru Xiao Qeu, indiferent de rezultat. Apăruseră deja unele gânduri care făcură ca relația să fie abandonată. Având în vedere caracterul și valorile lui Xiao Qeu, el nu putea să împartă același iubit cu altcineva și nici nu putea să stea deoparte și să privească o femeie nevinovată cum se căsătorește cu cineva despre care știa că este un înșelător.
Astfel profesorul Xiao nu ar fi putut niciodată să se ridice la înălțimea profesiei sale și să se considere demn de expresia „profesorul poporului”. Nu avusese niciodată o problemă cu principiile, iar părinții săi îl educaseră bine. Erau lucruri pe care le putea spune, cum ar fi „NU este NU”, fără nici măcar o urmă de ezitare.
Cu toate acestea, Xiao Qeu, omul care le dădea întotdeauna oamenilor câteva indicații înainte și după aceea, chiar dacă se despărțeau, nu ar fi vorbit cu nimeni despre predecesorul său. Nu ar scuipa sau nu s-ar plânge și nu ar lua trecutul ca subiect de discuție la masă.
Xiao Qeu bău o gură de vin. Vinul alb avea o aromă picantă care îl amorți de la limbă până la stomac, și abia în acel moment Xiao Qeu simți că îl doare stomacul.
Cum alcoolul i se urcase la cap, Xiao Qeu nu se cruță să-și vândă mila și se prefăcu că este slab. Zhou Zui era prea viril, iar în fața lui, slăbiciunea lui nu se simțea deloc degradantă.
Xiao Qeu își întoarse capul pentru a se uita la Zhou Zui cu o privire directă. Era deja puțin beat și încă avea acea privire directă și pasională.
Zhou Zui se uită peste el și îl întrebă cu o voce joasă:
– Ce s-a întâmplat?
După băutură, vocea lui suna puțin răgușită, ceea ce era atractiv și seducător pentru urechile sale. Xiao Qeu închise ușor ochii și spuse:
– Mă doare stomacul.
Zhou Zui se uită la el și observă că alcoolul înroșise fața și ochii lui Xiao Qeu, dar nu spuse nimic, întinse mâna și turnă tot vinul rămas din paharul lui Xiao Qeu în paharul său. Nu încăpu tot în paharul său, mai rămăsese o gură pe fundul paharului.
– Ce naiba faceți voi doi? arătă Fang Xi spre Zhou Zui și strigă la el.
– Te văd. Unde este vinul tău, Xiao Qeu?
Toți cei de la masă se uitară spre ei, în timp ce Xiao Qeu zâmbi și imploră milă.
– Unde este vinul tău?
Cei de pe margine au urmat și ei îndemnul.
– Haideți, Xiao Qeu a rămas fără vin, umpleți din nou paharul profesorului Xiao!
Fang Xi luă sticla de vin și o înclină pentru Xiao Qeu, dar Zhou Zui întinse mâna pentru a acoperi gura paharului lui Xiao Qeu. Fang Xi se bâlbâi și îl ademeni, iar Zhou Zui se uită la el înainte de a lua paharul lui Xiao Qeu pentru a bea până la fund vinul rămas, apoi puse paharul cu susul în jos pe masă.
– El nu mai bea, spuse Zhou Zui slab, cu o mână pe spătarul scaunului său.
– O să beau eu.
Xiao Qeu îl privi pe Zhou Zui din unghiul său, îi privi fruntea rece și împietrită, și abia în acest moment simți brusc că băuse într-adevăr prea mult.
Nu era ușor să te îmbeți.
Sincer, la început era doar interesat de Zhou Zui, deoarece îl curta doar pentru a încerca. Era serios, dar nu obsesiv, ceea ce însemna că dacă nu-l putea avea, atunci asta era. Cel mult, ar simți un mic regret. Cu toate acestea, acum că Xiao Qeu se uita la Zhou Zui, îl văzu pe acesta privindu-l pe Fang Xi cu ochii lipsiți de expresie, iar corpul său degaja încă acel aer lejer. Xiao Qeu privi cum mușchii obrazului lui Zhou Zui se contractau și liniile profilului său se deplasau ușor. Când bărbații făceau asta, erau întotdeauna extrem de sexy.
În acel moment, Xiao Qeu realiză brusc că s-ar putea să nu-l mai poată lăsa pe Zhou Zui să scape.


interesanta abordarea lui XIAO de a nu imparti camera cu ZHOU ZUI,si imi place cumZUI a ales sa bea in locul lui vazand ca dl profesor este ametit si cu dureri de stomac(cred ca ai postat capitolul de 2 ori,ma bucuram la inceput cand am vazut ce lung e)Astept continuarea peripetiilor de la munte,sper sa ii lege pe cei doi si tatuatorul nostru sa dea semne de acceptare mai vizibile,deoarece XIAO e indragostit rau…
Zhao este destul de retinut. Nu poate sa-si arate sentimentele pe deplin.
Da, mi-a plăcut de ei că au vrut camere separate, că nu s-au aruncat cu capul înainte, ci sunt răbdători unul cu altul.
Prin gesturi Zui demonstrează că și el este interesat de Xiao.
Xiao in schimb descoperă noi lucruri care ii plac la Zui și este din ce în ce mai determinat să-l facă a-l lui.
Bravo bărbați, sunteți tari amândoi și îmi plăceți foarte mult.
Mulțumesc frumos pentru traducere ❤❤❤
Excursia este inca o ocazie de a se cunoaste reciproc.
Cred ca ati incarcat de doua ori Mi-a placut de Xiao Q ca n-a vrut sa profite de ZZ dar pana la urma s-a hotarat ca nu-l va lasa sa-i scape Multumesc Cred ca ati incarcat de doua ori din capitol.Pupici
Scuze. Uneori ne mai joaca feste si platforma. E bine ca ne atentionati sa putem remedia. Multumim.
Asta sa sti ca sunt foarte constiincioasa cand citesc ! Pupici si multumiri Imi place
eu simt o tachinare între ei și faptul că nu ai vrut să împartă o cameră ,,eu cred că cv se dezvolta între ei …mulțumesc
Clar, va fi ceva intre ei doar ca totul va evolua incet.
Acest capitol ni l-a prezentat pe XQ și ne-a facut sa intelegem de ce a ajuns în acest punct din viata lui. Mi-a plăcut cât de tare l-a înțeles pe ZZ și ca a decis sa se miște încet către aceasta relație, mi-a plăcut ca a pus distanta pentru confortul amandorura cum mi-a plăcut ca ZZ a fost atent la el când a anunțat ca nu se descurca cu alcoolul. “nu suntem nebuni în aceasta relație dar avem grija unul de altul”.
Perfecta remarca. Exact.
Xiao te plac si mai mult, te-ai comportat exemplar. Eu sunt sigură că excursia asta îi va apropia într-o oarecare măsură pe cei doi, pentru că fiecare își va da seama dacă sunt doar niște cunoștințe, sau dacă simt ceva unul pentru celălalt.
Mulțumesc!❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Amandoi sunt delicati in a-si arata sentimentele.
Nici nu se poate altfel …nu mai gasesti asa usor un specimen ca Zhao Zui….!!!!
Macicma mea …. multumec !!!
❤️❤️❤️❤️
Magica mea ♥️…mulțumesc …!!***
( scuze …imi joaca feste tastatura ))
Vedem ce va urma ei doi doi scumpici dar se misca in reluare