TE AȘTEPTAM- Capitolul 20

Ochii lui Xiao Qeu se întristară

De îndată ce Zhou Zui intră în acel separeu, nu avu nici o șansă să se odihnească. Ultima dată când se văzuseră fusese în excursia de la munte. Când Zhou Zui intră, erau toți adunați în separeu și mâncaseră deja.

Venise târziu, așa că i se turnă un pahar de vin înainte să poată spune ceva. În timp ce bea paharul de vin îl auzi pe bătrânul Cao întrebând:

– Ai venit singur? Unde este Xiao Qeu?

Zhou Zui își scoase jacheta și i-o dădu chelnerului înainte de a se așeza pe un scaun și spuse:

– Nu a venit.

– Ce naiba ai spus? se plânse Lao Cao și spuse:

 – Nu aș fi venit dacă mi-ai fi spus că Xiao Qeu nu vine! Cine naiba ar vrea să-ți sărbătorească ziua de naștere după 800 de ani de când ne cunoaștem?

– Nu a venit?

Fang Xi se așeză lângă Lao Cao și spuse:

–  Asta nu e bine. Atunci trebuie să îl aduci.

– Cheamă-l. Voi trimite pe cineva să meargă să-l aducă.

Persoana care spusese acest lucru era Cheng Ning, la al cărui hotel mâncau, iar el urmă exemplul și spuse:

– Dacă profesorul Xiao nu vine, cine va ține băuturile pentru voi? De cine râdem?

– Grăbește-te și găsește-l! Lao Cao bătu în pahar.

– Ce naiba este în neregulă cu voi doi? Voi doi vă înțelegeți sau nu? Dacă nu, am de gând să-l iau eu.

Lao Cao făcea adesea astfel de remarci, așa că nimeni nu-l lua în serios. Fang Xi spuse:

– Sună-l. Dacă nu o faci tu, o voi face eu!

Zhou Zui, care nu îl contactase pe Xiao Qeu de ceva vreme, scutură din cap și spuse:

– Las-o baltă.

– De ce? a întrebă Fang Xi.

– Este o chestiune imposibilă.

Expresia lui Zhou Zui era blândă în timp ce își turnă o ceașcă de ceai și luă o înghițitură.

– Nici măcar nu-mi înțeleg propria viață, așa că nu vreau să fac rău altora.

Fang Xi și Lin Xuan se uitară unul la celălalt și Fang Xi spuse:

– Ce prostii spui? Cum adică nu știi ce faci cu viața ta? Cine știe mai bine decât tine ce faci? Tu însuți nu vrei să recunoști.

Zhou Zui râse și ronțăi ceva fără să spună nimic.

Lao Cao ridică din lateral:

– Hei, Lao Zhou, vorbești serios? Dacă spui așa, pot să o iau în serios, da?

– Las-o mai moale, Yuan’er, îl ironiză Lao Zhu.

– Profesorul Xiao este interesat de Lao Zhou, cap pătrat ce ești. Crezi că poate fi interesat de tine, tipul cochet?

– Nu spune asta, râse Lao Cao și spuse în timp ce își bea supa.

– Sau voi continua să cred că el și Lao Zhou nu se înțeleg, iar el avea caracteristicile potrivite pentru mine.

– Ce caracteristicil? Jiang Tao puse întrebarea cu voce tare.

– Cinci elemente, da? Sau horoscopul, nu? Poți citi și asta?

Fusese un pic prea dur și toată lumea de la masă râse, inclusiv Zhou Zui.

Lao Zhu se așeză lângă el și spuse:

– Ceea ce vrea să spună Yuan’er este că el este o fetiță, iar noi amândoi suntem bărbați, așa că nu există armonie când vine vorba de asta.

El o spuse astfel încât Jiang Tao să poată înțelege foarte clar, dar un bărbat heterosexual care se gândea la această chestiune îl făcea să se simtă destul de stânjenit, așa că nu putea înțelege și spuse repede.

– …Sunteți prea răi!

Grupul de oameni vorbi mult timp, iar în cele din urmă cuvintele fură retrase. Fang Xi se lovi de brațul lui Zhou Zui.

– Nu mai fugi, Ge. Profesorul Xiao este sigur mai mult decât atât. Nu ar trebui să-ți faci griji.

Fang Xi ridică degetul mare când spuse asta și continuă:

– Nu m-am înșelat niciodată în privința oamenilor, este o persoană bună.

Zhou Zui continuă să mănânce fără să scoată un cuvânt. Știa mai bine decât oricine că era un om bun.

Apoi Zhou Zui scutură din cap și era pe punctul de a vorbi când îi sună telefonul mobil în buzunar. Era Lu Xiaobei, iar Zhou Zui răspunse.

– Hei, Dage! Lu Xiaobei se ghemui pe un scaun și strigă la el:

– Tocmai a venit Xiao Ge. Nu erai aici, așa că a plecat! Te caută mereu, așa că nu e bine dacă nu ești niciodată aici!

Zhou Zui ridică din sprâncene și-l întrebă:

– Când?

– Chiar acum!

Lu Xiaobei încă striga.

– Tocmai a plecat, acum nici măcar un minut!

– Bine, știu.

Zhou Zui închise telefonul după ce termină.

După ce închise telefonul, Fang Xi vru să vorbească, dar Zhou Zui îl întrerupse brusc și spuse:

– Voi da un telefon.

După ce spuse asta, se ridică și ieși înainte să închidă ușa.

Xiao Qeu răspunse rapid la telefon, iar când vorbi, vocea lui era caldă și plăcută, cu un zâmbet în ea.

–  Zhou Xiansheng, Crăciun fericit… La mulți ani.

În acel moment, Zhou Zui nu putu nega că inima lui deveni moale și caldă.

….

Xiao Qeu ajunse o jumătate de oră mai târziu și fu condus de chelner. Oamenii din cameră erau nepregătiți pentru sosirea lui și înghețară pentru o clipă înainte de a-l saluta cu mult entuziasm. Cu toate acestea, cel mai entuziasmat era  Cao Yuan.

Xiao Qeu era pregătit pentru ziua de naștere a lui Zhou Zui și era deja îmbrăcat elegant. Părul îi era aranjat frumos și purta o haină de lână neagră cu un pulover cu guler înalt gri cenușiu pe dedesubt. Xiao Qeu avea puțin peste 180 cm și avea umeri largi și picioare lungi. Haina lungă îl făcea să arate excepțional de chipeș, dar și mai matur. Cizmele pe care le purta erau, de asemenea, foarte cool și Cao Yuan se îndrăgosti practic de el la prima vedere.

Cao Yuan stătea în locul în care chelnerul aducea mâncăruri noi. Era încă un scaun gol lângă el și îl apucă de braț pe Xiao Qeu în timp ce îl trăgea acolo:

– Vino, Xiao Qeu, stai cu mine.

– Bine.

Xiao Qeu zâmbi și se așeză și se uită la Zhou Zui. Acesta se uita, de asemenea, la el, așa că cei doi se priviră unul pe celălalt, iar Zhou Zui dădu din cap spre el. Xiao Qeu își adânci zâmbetul pe față cu ochii curbați într-un arc frumos. Acest bărbat era într-adevăr chipeș, în toate felurile. Chiar și vârful bărbiei sale era frumos.

Aproape în același timp în care Xiao Qeu fu tras de Cao Yuan să se așeze, Fang Xi apăru imediat de pe scaunul său.

– Hei, hei, hei, nu poți sta acolo orbește.

Fang Xi se întoarse și se așeză lângă Xiao Qeu.

– Acest loc este al meu.

– Ești atât de disprețuitor, bătrâne Fang?

Lao Cao părea nemulțumit în timp ce se uita la el.

– Pleacă. Nu sta aici.

– Stau aici.

Fang Xi întinse mâna și-l trase pe Xiao Qeu în sus.

– Profesore Xiao, găsește-ți propriul loc.

– Bine, de fapt nici eu nu cred că acesta este locul potrivit pentru mine.

Xiao Qeu zâmbi în continuare și merse să se așeze lângă Zhou Zui.

Cheng Ning îi ceru chelnerului să mai adauge câteva feluri de mâncare, iar când nimeni altcineva nu-i mai acordă atenție, Xiao Qeu își înclină capul pentru a-i șopti lui Zhou Zui:

– La mulți ani, cel mai tare profesor Zhou.

Zhou Zui zâmbi înapoi cu blândețe ridicând din sprâncene. Își luă paharul de pe masă și-l ciocni de cel al lui Xiao Qeu cu un clinchet, înainte de a ridica paharul și a lua o înghițitură. În acea seară, Xiao Qeu bău mult, iar atmosfera de la masă era încinsă. După ce Xiao Qeu bău o mulțime de vin, nu mai era un om cu puține cuvinte. Odată beat, existau doar câteva subiecte fixe despre care bărbații puteau vorbi, iar lor nu le păsa de evenimentele naționale plus că nu erau femei, așa că existau doar povești porcoase și laude.

Xiao Qeu nu se temea să spună glume murdare, așa că putea prinde tot ce spuneau. Cât despre laude, nu se putea lăuda, așa că putea doar să asculte fără să participe. Zhou Zui folosea din când în când bețișoarele pentru a-i da lui Xiao Qeu mâncăruri pe care le punea fără cuvinte pe farfurie, astfel încât Xiao Qeu să le mănânce de câte ori le vedea.

Încă nu exista multă comunicare între cei doi, deoarece Zhou Zui nu era vorbăreț, în timp ce Xiao Qeu era mult mai activ decât el. La masă, părea că el era cel care făcea parte din grup, iar Zhou Zui era cel pe care îl adusese ca un străin. Cu toate acestea, întotdeauna existase o atracție invizibilă între cei doi, astfel încât, cu aura lor combinată, era întotdeauna o conexiune, chiar dacă nu vorbeau.

După cină, merseră în mod natural să cânte, iar de la ușa din spate a hotelului, se îndreptară spre zona de karaoke.

Acolo era o cabină rezervată în avans și totul era pregătit.

Xiao Qeu intră și mâncă mai întâi o felie de pepene înainte de a bea vin pentru a-și ostoi setea care-i ardea gâtul.

– Nu bea vin, spuse Zhou Zui așezându-se lângă el.

– Bine. Nu voi bea.

Xiao Qeu își întoarse capul ca să se uite la el și-i zâmbi:

– Am venit să cânt.

De fapt, Xiao Qeu nu putea bea cu acest grup de oameni, deoarece toți erau monștri ai vinului și băuseră mult. Cu toate acestea, cântatul era ceva diferit, deoarece acesta era terenul său familiar, și el voia să cânte câteva cântece pentru Zhou Zui.

– Xiao Qeu, cânți două cântece? îl întrebă Fang Xi în timp ce stătea lângă tonomat.

Xiao Qeu scutură din cap:

– Voi puteți cânta, eu voi lua o pauză.

Cel mai bun cântăreț dintre ei era Lao Cao, care era foarte bun. Ceilalți erau ok, iar Zhou Zui și Jiang Tao nu cântară deloc. Lao Zhu, Fang Xi și Lin Xuan erau doar de nivel mediu și nu atât de greu de ascultat.

Xiao Qeu continuă să mănânce fructe lângă Zhou Zui, iar farfuria cu fructe era aproape terminată din cauza lui.

Zhou Zui îl întrebă:

– Cum îți este stomacul?

– Este bine, spuse Xiao Qeu mâncând ultima bucată de pepene.

-Nu mă doare.

– Bine, spuse Zhou Zui dând din cap.

Xiao Qeu luă o bucată de șervețel și-și șterse gura înainte de a-și șterge mâinile. Se ridică în picioare și se uită la Zhou Zui înainte de a-și agăța colțurile gurii pentru a zâmbi brusc în timp ce îi spunea:

– Ascultă-l pe maestrul Xiao cum cântă un cântec pentru tine.

Xiao Qeu băuse o mulțime de vin, deoarece alcoolul îi permitea să fie mai deschis. Lua microfonul și spuse:

– Aceste două cântece sunt pentru domnul Zhou.

Xiao Qeu cântă melodii englezești, nu chinezești, deoarece nu voia să cânte ceva ce toți ceilalți puteau înțelege. Practic, el doar deschise gura pentru a cânta două versuri și fu suficient pentru a-i face pe oamenii din cameră să fie uimiți. Când Xiao Qeu cânta în mulțime, reușea să uimească pe toată lumea. Fang Qi spusese că dacă nu voia să fie profesor într-o zi, atunci ar putea să meargă într-un bar și să cânte.

Cântă un cântec într-o cameră în care alții cu siguranță nu ar fi înțeles și nu știa dacă Zhou Zui ar fi putut înțelege. Când primul cântec ajunse la ultimele versuri, ochii lui Xiao Qeu nu se uitau la ecran, deoarece se holba la Zhou Zui.

„Dacă ți-aș spune că o floare a înflorit într-o cameră întunecată/ Ai avea încredere în ea?/Adică scriu poezii și aceste cântece dedicate ție.”

Deși practic nu înțeleseseră cântecul, asta nu-i împiedica să îl audă pe Xiao Qeu cântând frumos. Grupul aplaudă într-un mod exagerat, iar Fang Xi spuse:

– Este foarte bun, dar nu-l înțeleg. Xiao Qeu ar trebui să cânte un cântec în chineză.

– Nu vreau să înțelegi, spuse Xiao Qeu zâmbind și merse lângă Zhou Zui înainte să oprească microfonul și să se uite direct în ochii lui Zhou Zui până când se putu vedea în ochii lui și zâmbind îi spuse:

– Înseamnă că «Scriu poezii și aceste cântece… dedicate ție».

Ochii lui Zhou Zui erau un abis de cerneală în care Xiao Qeu însuși fu ușor aspirat. Își putea vedea propriile dorințe sincere în acești ochi, dar nu-i putea citi pe ai lui Zhou Zui.

Al doilea cântec era tot în engleză, iar acesta era un duet mult mai ușor și mai melodic, cântat doar de Xiao Qeu. Tocmai terminase de vorbit cu Zhou Zui și nu plecase, stând mereu nu departe de Zhou Zui.

„Doar un sărut pe buzele tale în lumina lunii/ doar o atingere în focul care arde atât de puternic/ și nu vreau să stric asta./ Nu vreau să merg prea departe./ Doar un gând în întuneric că tu ai putea fi cel pe care l-am așteptat toată viața. /Deci, iubitule, sunt bine, cu doar un sărut de noapte bună.”

În comparație cu cântecul anterior, cel puțin câteva cuvinte-cheie din acest cântec puteau fi înțelese de oricine, deoarece „sărutul de noapte bună” fu repetat de mai multe ori, ceea ce făcu un grup de alcoolici beți să urle împreună.

După ce Xiao Qeu cântă, Lao Cao luă un microfon și spuse:

– Lao Zhou, înțelegi ce vrea să spună Xiao Qeu, nu-i așa? Omul vrea să te sărute! Grăbește-te și dă-i drumul, ah! Dacă tu nu-l săruți, atunci o voi face eu! Vreau să fac asta!

Xiao Qeu cântase acest cântec intenționat. Acest cântec era de fapt foarte provocator, cu intenția clară, așa că era o modalitate foarte directă de a-l tachina pe Zhou Zui. „Kiss goodnight” fusese cântat de atât de multe ori pentru a profita de alcool, de atmosfera nopții, de Zhou Zui. Când gașca îl înghesui spre Zhou Zui, Xiao Qeu își făcu loc și nu se împotrivi deloc.

Fang Xi se așeză de cealaltă parte a lui Zhou Zui, blocându-i calea și nepermițându-i deloc să treacă.

Partea lui Xiao Qeu fusese, de asemenea, micșorată aproape până la punctul de a sta pe Zhou Zui.

– Nu vă mai prostiți, spuse Zhou Zui încercând să îl îndepărteze pe Fang Xi, dar Fang Xi își întoarse capul și drumul îi fu blocat.

– Sărută-l! Ce naiba mai aștepți?!

Lao Cao îl împinse pe Xiao Qeu.

– Grăbește-te!

Erau atât de aproape acum încât Xiao Qeu putea vedea cum pieptul lui Zhou Zui urca și cobora în timp ce acesta respira și putea vedea, de asemenea, pulsațiile din gâtul său.

Se uită cu atenție în ochii lui Zhou Zui pentru a discerne ce voia să spună, iar Zhou Zui nu se uită la el, stand cu ochii plecați.

Consumul de alcool îl făcea pe Xiao Qeu să se simtă neînfricat și luă brusc o pernă pentru a acoperi fața sa și fața lui Zhou Zui. Respirațiile celor doi bărbați se încinseră împreună într-un spațiu atât de îngust.

– Zhou Xiansheng, spuse Xiao Qeu cu voce joasă, iar Zhou Zui își ridică ochii pentru a-l privi, dar Xiao Qeu nu se obosi să se gândească la reacția lui Zhou Zui și nici nu-i mai observase ochii pentru mai mult timp, deoarece se apropiase de Zhou Zui cât mai mult posibil.

Erau atât de aproape, încât vârful nasului său îl atinse pe al lui Zhou Zui. În acest moment, ochii lui trebuie să fi fost de un roșu strălucitor din cauza emoției și, de asemenea, din cauza alcoolului.

Zhou Zui băuse și el, așa că și ochii lui erau puțin roșii.

Ochii lui Xiao Qeu se întristară și el continuă să se apropie până când se opri într-o poziție în care, chiar și dacă vorbea puțin putea atinge buzele lui Zhou Zui.

Băuse și cântase din nou, așa că vocea lui era deja răgușită. Cu toate acestea, cu o voce afectuoasă, Xiao Qeu spuse.

– La mulți ani… Este a treia oară când o spun astăzi. Zhou Xiansheng, m-ai întâlnit când aveai treizeci și cinci de ani…Sper…să pot fi aici, lângă tine pentru tot restul vieții tale.