Switch Mode

Rivalitate(2025)

Titlu: 10Dance

Tip: Film

Țara: Japonia

Data lansării: Dec 18, 2025

Durata: 2 hr. 6 min.

Regizat de Keishi Otomo, filmul aduce împreună doi dintre cei mai apreciați actori japonezi ai momentului, Ryoma Takeuchi și Keita Machida, într-o poveste de dragoste intensă, construită pe fundalul competitiv și riguros al dansului sportiv. Lansat pe Netflix pe 18 decembrie 2025, filmul explorează nu doar performanța artistică, ci și fragilitatea emoțională a unor oameni obișnuiți să trăiască sub presiunea excelenței.

Shinya Suzuki este un nume consacrat în dansul latino din Japonia, cunoscut pentru expresivitatea și forța stilului său. De ani de zile, el trăiește în umbra comparațiilor constante cu Shinya Sugiki, campion național și vicecampion mondial la dans standard, un dansator riguros, elegant și aparent de neclintit. Pentru Suzuki, aceste comparații nu sunt doar nedrepte, ci dureroase, alimentând o rivalitate pe care o consideră imposibil de depășit.

Când Sugiki îi propune o colaborare surprinzătoare pentru a participa la prestigioasa competiție 10 Dansuri”,  un format extrem de solicitant care îmbină cinci dansuri latino și cinci dansuri standard, Suzuki refuză categoric. Diferențele dintre ei par insurmontabile, atât din punct de vedere tehnic, cât și emoțional.

Totuși, Sugiki nu renunță. Îl convinge pe Suzuki să accepte un parteneriat în care fiecare trebuie să-și părăsească zona de confort și să-l învețe pe celălalt propria disciplină. Antrenamentele zilnice devin rapid un câmp de luptă: orgolii rănite, conflicte deschise și o rivalitate intensă care scoate la suprafață frustrări vechi și nesiguranțe ascunse.

Pe măsură ce limitele dintre competiție și colaborare se estompează, relația dintre cei doi începe să se transforme. Admirația profesională se împletește cu o apropiere emoțională neașteptată, iar dansul devine un limbaj prin care își exprimă ceea ce nu pot rosti în cuvinte. Însă această legătură îi obligă pe amândoi să-și confrunte temerile, identitatea și sensul succesului într-o lume care nu iartă slăbiciunea.

Filmul este o dramă romantică despre rivalitate, vulnerabilitate și curajul de a iubi, o poveste în care pașii de dans devin pași spre sine, iar competiția supremă nu este pentru medalii, ci pentru adevăr și acceptare.

Surse

Sursa 1         Sursa 2      Sursa 3       Sursa 4

 

 

 

 

 

 

Recomandări

Hanuka, sărbătoarea celebrată pe 14 decembrie De Buburuza Hanuka, cunoscută și drept „Sărbătoarea Luminilor”, reprezintă unul dintre cele mai importante evenimente religioase ale comunității evreiești din întreaga lume. Această comemorare…

Ziua burlacilor în China Autor: Buburuza   În fiecare an, la 11 noiembrie, în China este marcată Ziua Burlacilor (Singles’ Day). Deşi nu este o sărbătoare oficială, aceasta a câştigat…

Împărtășește-ți părerea

  1. Karin Iaman says:

    Abia așteptăm, mulțumim pentru prezentare! Ce am văzut până acum mi-a trezit curiozitatea de a-l vedea!

    1. AnaLuBlou says:

      Un film deosebit de frumos pt cine apreciază muzica clasică, latino, dansul .

  2. LIVISHOR says:

    Vreau să încep prin a vă spune că nu am mai fost așa de impresionată de un film, de oricare gen, de ani de zile. M-a topit, m-a făcut să mă gândesc și să vreau să-l revăd imediat, ceea ce am și făcut. Filmul ăsta este despre pasiune și cum trăiești și mori zi de zi, dedicat trup și suflet pasiunii care te mistuie. E vorba de pasiunea pentru dans și toată viața personajelor, toate sentimentele, toate trăirile lor se învârt în jurul acesteia și sunt bazate pe ea și sunt determinate de ea. E greu să vorbești despre un film fără să dai spoilere, dar chiar nu vreau s-o fac, fiindcă filmul trebuie văzut și simțit de fiecare. În jurul pasiunii pentru dans și a febrei dansului și a mișcărilor PERFECT TRASATE, se naște iubirea dintre cei doi protagoniști care se împlinește într-un mod la care nu mă așteptam și nu știam că mi-l doresc, până la final. Realizezi că iubirea este deasupra, că poți trăi și hrăni din ea numai știind că există. După ce vedeți filmul, dacă vreți să mă contraziceți, vă poftesc să o faceți. Chiar vreau să împart opinii despre film, de orice fel. Oricum, pot să vă spun că protagoniștii, la sfârșitul filmului, zâmbesc încrezători în dragostea lor atipică, și continuă să trăiască și să danseze pasional. Aproape de final, e o poziție de vals, „Abandon”-pe numele ei, în care picioarele celor doi iubiți dansatori se lungesc interminabil- țineți cont că actorii au 1.83 m , respectiv 1,85 m în realitate și , unul dintre ei, cel mai înalt, are în picioare ghete de dans cu oarece toc, astfel încât, impresia de interminabil e și mai susținută. La fel ca pasiunea care-i mistuie. Urmăriți poziția, care apare construindu-se , cu durere și sudoare, ca viața și iubirea lor, de mai multe ori în film. Mai vreau să amintesc faptul că nu m-am gândit niciodată câtă și ce fel de muncă se ascunde în spatele performanței în dans, câte repetiții, nu mai spun ce fel de repetiții, săptămâni de repetiții cu mișcări de dans, cu măsură și ritm, în pereche, fără muzică, dacă puteți să credeți. Fiindca corpul trebuie să devină una cu mișcarea, care să se impregbeze în tine, ca un reflex. Și, amar dar adevărat, ca în orice activitate sportivă sau artistică în care sunt concursuri, nu câștigă neapărat cei mai buni, fiindcă sunt sponsori cu pretenții, sunt invitați pe care îi chemi să mărească numărul spectatorilor (deci bani mai mulți), dar pe care trebuie să-i onorezi cu premii. Și dansatorii, deși știu toate astea (probabil și toți sportivii și artiștii a căror evaluare e făcută de un juriu – subiectiv deci, nu de ceas sau goluri sau ceva măsurabil), continuă să se prezinte, ani în șir, fiindcă o fac din pasiune, din focul lor lăuntric care-i mistuie. REMARCABIL FILM!
    Mulțumesc, fetelor, bunelor, că l-ați adus pe acest site.

    1. AnaLuBlou says:

      Să știi că și noi am stat mute în fața ecranului, unghiurile de filmare, excepționale, pozițiile lor, aeriene, aproape imposibile. Pasiunea dansului și rivalitatea lor se transformă într-o pasiune carnală. Muzica foarte bine aleasă, atmosfera concursurilor de dans te aspiră. Nu poți rămâne de lemn în fața atâtor frumuseți. Mulțumim pentru recenzie care e f realistă , dar și foarte frumoasă.

    2. Silvia says:

      Și noi îți mulțumim pentru comentariul care nu dă spoiler ci descrie cu pasiune trăirile personajelor. Îți mulțumim că trăiești împreună cu noi bucuria de a viziona un film bun, cu un subiect aparte, care dezvăluie nu doar cum este să dansezi cu pasiune și din pasiune și care, așa cum ar trebui să se întâmple, deschide larg ușa pentru cei care înțeleg cum este să faci dragoste din priviri și pentru care o atingere și un sărut poate însemna mai mult erotism decât o scenă de sex.

  3. Mona says:

    Va mulțumesc Doamnelor pentru traducerea filmului. ❤️❤️❤️❤️. Excepțional! Magie!❤️❤️❤️
    În mintea mea, doua lanțuri ADN, fiecare creata din aceasi pasiune (dansul), ce se rup de rutina anilor (partenerii initiali) și creează împreună un nou lanț ADN (pasiune și iubire). Cu adevărat Îngerul Morții, cu aceeași vesnica pasiune, începe sa înțeleagă cât de divin este sa trăiești prin emoții. Da, cu adevărat dansul este o alta forma de exprimare a iubirii.❤️❤️❤️ Fiecare mișcare a lor m-a făcut sa plutesc pe ritmul pasiunii.
    Una din scenele impresionante, după mine, a fost în bar, când Shynia a realizat ce simte, și asta datorita traducerii versurilor melodiei din fundal. ❤️❤️❤️ Ce sa mai zic de scena din metrou, când atingerile simple și săruturile au fost mai fierbinți decât orice scena de dragoste.
    Mulțumesc! Mulțumesc Magic Team❤️❤️❤️

    1. AnaLuBlou says:

      Un film sublim și se pare ca cei doi vor juca într-un serial. ❤️

  4. paula gradinaru. says:

    Un film magnific De mult n-am mai vazut un film care sa-mi mearga la suflet Am adorat toata viata mea dansul Am dansat cu sotul , cand mergeam la petreceri,tot ce venea la rand .Filmul mi-a trezit amintiri din tinerete Ultima lor demonstratie a fost speciala fiindca pasiune fara iubire nu exista in dans Multumesc pentru traducerea lui.

    1. AnaLuBlou says:

      Un film de excepție, îmi place dansul și muzica aeasa în film e excelenta

  5. Karin Iaman says:

    Când ai o viață în care trebuie tot timpul să corespunzi cerințelor și așteptărilor altora și să te autodepășești în permanență, când ai avut parte de atâtea momente amare care te-au făcut să nu mai simți nimic, și să ți se pare că ești permanent pe un câmp de luptă în care trebuie să demonstrezi ceva, atunci când apare o flacără care te încălzește până în punctul în care simți cum sloiul din inima ta se topește, este foarte greu să nu dai curs sentimentelor care ți-au pus stăpânire pe suflet!
    Dansul a unit pentru totdeauna două persoane care păreau diametral opuse din toate punctele de vedere, pentru ca la final să descopere că pasiunea lor este la fel de puternică și a creat între ei o punte care i-a legat pe viață unul de celălalt!
    Mi-am încântat urechile și ochii urmărind această dramă! Mulțumim pentru traducere!

    1. AnaLuBlou says:

      Ce frumos comentariu pentru un film deosebit. L-am revăzut de 3 ori și tot nu mă satur. Mulțumesc pentru comentariu…

  6. Buburuza says:

    Off…si de aici mi-a disparut comentariul si abia acum observ. Intrasem sa vad daca mi-ati raspuns. Am comentat inca din decembrie, la vreo doua zile dupa ce l-ati postat. Chiar nu inteleg ce se intampla. Filmul mi-a placut extraordinar de mult. Cei doi danseaza atat de bine ca se vede ca sunt profesionisti. Stiu ca Keita, pe langa actorie, joaca si teatru, in musicaluri. Dar la dans, zici ca e dansator la origine. Si celalalt impresioneaza foarte mult. Cei doi se potrivesc de minune in acest film. Si tema este una interesanta. Povestea urmărește doi dansatori de top Shinya Suzuki, specialist în dansuri latino, și Shinya Sugiki (interpretat de Keita Machida, preferatul meu), campion la dans standard. Deși inițial rivali, cei doi ajung să se antreneze împreună pentru competiția “10-Dance” și, pe parcurs, să descopere o chimie intensă și sentimente care depășesc simpla competiție. Ce face filmul interesant este combinația dintre coregrafii impresionante și emoția relației dintre protagoniști, într-un decor în care dansul devine limbajul lor comun. Cu siguranta, am sa-l revad. Va multumesc fetelor pentru traducere.

Leave a Reply to Buburuza Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset