Până la tine – Romanul

Romanul Until you/ Până la tine … (Spune-mi Pha Liang) a fost publicat în perioada iunie 2021 –  noiembrie 2023 și este scris de CEO, scriitoare foarte cunoscută atât în Thailanda cât și la nivel internațional datorită publicării romanelor sale pe internet.

Până la tine … povestește istoria lui Saitharn și a lui Sila, două persoane care caută iubirea, dar care nu știu cum să-i facă față.

Saitharn este un tânăr chinuit de trecutul lui. După sinuciderea iubitului său nu mai reușește să doarmă, nopțile lui fiind bântuite de coșmaruri.  Pe lângă faptul că are probleme cu somnul, el nu reușește nici să aibă un partener stabil, preferând relațiile  pasagere și neplăcându-i să aibă un domiciliu fix. Într-o zi decide să plece în Chiang Mai unde, într-un bar, îl întâlnește pe Sila pe care cei din regiune îl numesc Pha Liang (titlu dat fermierilor  bogați și puternici). Acesta este proprietarul unui hotel și al unei ferme. Sila e un bărbat rece care nu știe ce înseamnă iubirea. După ce petrec o noapte nebunească, Sila și Saitharn pleacă fiecare pe drumul lui a doua zi dimineață. Printr-un concurs de împrejurări, Saitharn sfârșește prin a deveni debitorul lui Sila și angajat la ferma lui. Saitharn intenționează să lucreze pentru a-și plăti datoriile, în timp ce Sila vrea un partener de pat care să-i alunge plictiseala … Două “persoane  anormale” se vor întâlni și vor încerca să redevină normale.

Până la tine … nu este doar un BL erotico-romantic. E un roman care-l face pe cititor să descopere tradiții și obiceiuri ale locuitorilor din nordul Thailandei și oferă o imagine mai cuprinzătoare asupra culturii thai.

Acest roman nu a fost încă tradus de nimeni, suportul thailandez care cuprinde foarte multe pasaje în dialect nordic fiind o adevărată provocare pentru traducătoare.

AnaLuBlou și Silvia❤️sunt fericite să vă ofere cu generozitate traducerea în limba română. Postarea capitolelor se va face lunea și vinerea în jurul prânzului.

Vă urăm lectură plăcută și așteptăm, ca de obicei, părerile și impresiile dumneavoastră.

Link prezentare carte https://youtu.be/LJ1Qt4hnN9U?si=MpC_P-09mwnmb5xm