Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Când inima vede – Capitolul 16

Capitolul 16

Capitolul 16: Femeia mea 2

 

— Mă ignori, de ce să iau eu inițiativa să-ți răspund? În niciun caz! Sang Wuyan a pufnit și a ieșit din studio.
De îndată ce a trecut pragul, s-a întâlnit cu Wu Wei.

— Wuyan… a oprit-o el.
Tocmai în acel moment trebuia să se întâlnească cu acest bărbat stângaci.

— Chiar vrei să mănânci la cantină în seara asta?
Sang Wuyan a încercat din răsputeri să-l tragă pe coridor, sperând că auzul lui Su Nianqin nu va fi atât de ascuțit.
— Chiar nu e hrănitor. De ce nu mergem să luăm cina împreună, și apoi, la fix pentru un film? a insistat Wu Wei, urmând-o.
Sang Wuyan a gemut în sinea ei, sperând că va pleca repede, altfel Su Nianqin ar putea ieși furios din studio.
Furios? !
Sang Wuyan s-a răzgândit. „Oricum, nu pe mine mă va ataca. Vrea să mă enerveze, de ce nu l-aș enerva și eu pe el?” Așa că și-a întors capul și a spus:

— Mâncarea de la acel restaurant occidental este chiar atât de delicioasă?
— Ar trebui să fie bună, n-am fost nici eu, a râs Wu Wei cu sinceritate.
— Au și friptură de vită?
— Sigur.
— După ce vedem filmul, nu-mi va fi convenabil să mă întorc acasă, a clipit Sang Wuyan.
— Te voi conduce eu.
— Atunci ai noroc, trebuie să știi ce cafea face colega mea de apartament…
— Sang Wuyan!

Înainte de a putea termina, a fost întreruptă brusc de Su Nianqin.
Sang Wuyan s-a întors și l-a văzut pe Su Nianqin cu o față furioasă. El i-a strâns încheietura:

— Vino cu mine acasă!
— În niciun caz!
Su Nianqin a ignorat-o complet, a prins-o de braț și a tras-o după el. Deși mergea încet, strânsoarea lui fermă nu i-a permis lui Sang Wuyan să se opună.
— Domnule Su. Wu Wei a alergat în fața lor pentru a-l calma politicos, complet nedumerit de situație.
I-a blocat calea lui Su Nianqin, iar tonul lui era încă politicos:

— Domnule Su, dacă aveți ceva de spus, vă rog să o faceți cu calm. Dacă Wuyan a greșit cu ceva, îmi cer eu scuze în numele ei. Înainte ca Su Nianqin să vină, directorul îi avertizase că acest bărbat avea un temperament ciudat și că tot personalul trebuia să fie atent, așa că era oarecum pregătit.
Sang Wuyan s-a gândit: „Wu Wei este totuși un om de încredere”.
Su Nianqin l-a ascultat fără să scoată un cuvânt, ceea ce l-a enervat și mai tare. „Cum îndrăznește să-i spună Wuyan?”
— Sunteți iubiți? a întrebat el nemulțumit.
— Nu, a negat Wu Wei, jenat.
— Atunci înseamnă că nu te privește.
— De ce?
— Pentru că ea, Sang Wuyan, este femeia mea, a lui Su Nianqin! a spus Su Nianqin cu o față rece și serioasă.
Pe drumul spre casă, Sang Wuyan a zâmbit tot timpul pe bancheta din spate. Fața lui Su Nianqin era ușor roșie și încă încordată, ca o bucată de gheață, cu buzele strâns lipite. Yu Xiaolu nu s-a putut abține să nu râdă în timp ce conducea.
— Xiao Su, ești atât de drăguț! Sang Wuyan i-a dat o îmbrățișare mare. Su Nianqin părea puțin inconfortabil. După un timp, Sang Wuyan i-a imitat tonul și a repetat scena de mai devreme, spunând „Ea este femeia mea, a lui Su Nianqin”, apoi a adoptat o postură cool.
— Taci! Su Nianqin nu a mai putut suporta.

Sang Wuyan a ridicat din sprâncene:

— Îndrăznești să-mi spui să tac? Îndrăznești să-i spui femeii tale să tacă? Su Nianqin, te-ai săturat de viață? Uite cum te fac să nu știi dacă să trăiești sau să mori. În timp ce spunea asta, și-a întins degetele pentru a-l gâdila pe Su Nianqin la subraț.
La început, el a putut încă să se prefacă serios și să spună:

— Nu fă pe nebuna! Dar, în cele din urmă, a fost târât în joc de Sang Wuyan și a început să se apere. Expresia rigidă de pe fața lui a dispărut complet. Yu Xiaolu conducea în față și zâmbea cu subînțeles. În sfârșit, a înțeles de ce această fată era atât de specială în lumea lui.
Ea era raza de soare în viața sumbră a lui Su Nianqin.
La jumătatea jocului, Sang Wuyan s-a oprit brusc, de parcă ar fi meditat la ceva foarte important.
— Ce s-a întâmplat? a întrebat Su Nianqin, râzând și ștergându-i fruntea de transpirație. „De ce transpiri atât de mult, deși e pornit aerul condiționat? Ce te vei face la vară?” s-a gândit el.
— Imaginea de pe afiș.
— Hm?
— Acea friptură de vită arăta foarte apetisant.
Când au ajuns acasă, Su Nianqin i-a returnat telefonul lui Sang Wuyan.

— A sunat mama ta.
Sang Wuyan a devenit nervoasă:

— Ce a spus?
— A întrebat despre lucrarea ta de licență.
— Atât?
— Ce altceva? a întrebat Su Nianqin intenționat.
— Nimic. Sang Wuyan s-a simțit ușurată.
Tonul și starea ei de spirit, care s-au schimbat brusc, nu i-au scăpat lui Su Nianqin.

După câteva zile.
— Wuyan, Su Nianqin nu s-a putut abține să nu o întrebe, — ai ceva să-mi spui?
— Nu.
Sang Wuyan s-a simțit ciudat, apoi și-a amintit brusc ceva și a mărturisit:

— Prețiosul tău pian… ieri, nerăbdătoare să cânt, l-am lovit cu piciorul. Ai ghicit și asta?
Su Nianqin nu a spus nimic, ci a zâmbit, dar ochii lui erau lipsiți de expresie.
— Mai mult! și-a amintit brusc Sang Wuyan altceva.
— Altceva?
— Pentru tine. Sang Wuyan a scos un MP3.
— Acest MP3 l-am cumpărat eu inițial, a spus Su Nianqin.
„Deci, e un cadou reciclat…”
— Nu, Sang Wuyan și-a frecat vârful nasului, — am înregistrat ceva pentru tine în el. Apoi a zâmbit.

Într-o clipă, a venit sfârșitul lunii iunie, când Sang Wuyan a absolvit.
În ziua în care i s-a acordat diploma, cei doi se plimbau prin campus, iar Su Nianqin atrăgea atenția tuturor fetelor.
Aflase de la Yu Xiaolu că Su Nianqin devenea de fapt nervos în locuri aglomerate, deoarece erau prea mulți oameni, prea multă lumină și umbră, și mirosuri prea puternice, ceea ce îl făcea confuz și dezorientat. Așa că l-a ținut de braț tot timpul, fără să-l lase o clipă. Chiar și fără baston, se descurca bine.
I-a arătat școala unde petrecuse patru ani.
În fața iazului cu lotuși, Sang Wuyan a spus:

— Acesta este locul meu preferat, împreună cu Cheng Yin.
— Unde este Cheng Yin? Chiar vreau să o cunosc.
— Nu știu, era aici înainte să vii tu.
Mai târziu, s-au întâlnit cu un grup de colegi, au schimbat câteva cuvinte și au fost întrebați despre planurile lor de viitor.
Li Lulu a oftat către Sang Wuyan:

— Mama ta ți-a găsit un loc de muncă bun, la școala națională. Acum, liceele acordă o mare importanță educației psihologice. De ce ai renunțat fără motiv?
Sang Wuyan nu a vrut să discute acest subiect și a zâmbit:

— Vreau să iau o nouă decizie, și oricum nu sunt dispusă să lucrez la radio acum.
Li Lulu l-a văzut pe Su Nianqin și a spus:

— Nu poți suporta să fii departe de persoana de lângă tine.
Sang Wuyan le-a făcut imediat cunoștință cu Su Nianqin. El a zâmbit și i-a salutat cu o amabilitate excepțională, ceea ce a ușurat-o foarte mult pe Sang Wuyan. Nimeni nu s-a prefăcut că nu observă deficiența de vedere a lui Su Nianqin. Cineva dintre ei a întrebat chiar în glumă:

— Cum a reușit Sang Wuyan să găsească un soț atât de bun?
Sang Wuyan s-a uitat la Su Nianqin și a zâmbit:

— În primul rând, trebuie să ai tupeu, și apoi să te rogi de el fără încetare.
Toată lumea a râs.
Su Nianqin a fost jenat de ea.
În acel moment, a sunat mama lui Sang, iar colegii s-au dispersat.

— Da, mamă. Am poze.
— Unde e tata? Vreau să vorbesc cu el.
— E plecat în delegație din nou?
— Nu, este… Sang Wuyan a făcut o pauză, — și Su Nianqin.
Seara, Yu Xiaolu era la o întâlnire, Su Nianqin citea o carte, iar Sang Wuyan stătea întinsă pe poalele lui, citind benzi desenate și ascultând muzică.
— Cititul în felul ăsta nu este bun pentru ochi, a spus Su Nianqin.
— Nu citesc o carte, citesc benzi desenate, a replicat Sang Wuyan.
— Ce benzi desenate?
— De suspans, Sang Wuyan a devenit brusc interesată, — îți voi povesti.
Benzile desenate erau despre povestea lui Kindaichi în satul Rokkaku. Într-un sat construit ca o stea cu șase colțuri, sub fiecare pivniță se afla o mumie legată de un secret șocant de acum mulți ani.
Vorbind despre partea ciudată care lipsea din fiecare cadavru, Sang Wuyan s-a ghemuit și a întrebat:

— Casa asta are subsol?
— Habar n-am.
— Dar mansardă?
— Rareori urc, nu știu.
— Atunci ce altceva știi? a gemut ușor Sang Wuyan.
— Știu că acum suntem doar noi doi în casă, dar se aude zgomot de la vecini, a spus Su Nianqin, intrând în jocul ei. A descoperit brusc că părea să se fi stricat, influențat de cineva.
— Dar nu poți vedea o siluetă trecând fulgerător pe la fereastră, a adăugat Sang Wuyan, bucurându-se de atmosferă.
— Asta pentru că vrea în mod deliberat să o vezi.
— Ar trebui să oprești muzica, ca să avem o atmosferă de povești cu fantome.
— Dar luminile?
— Desigur, Sang Wuyan era deja puțin speriată, dar a răspuns cu curaj.
— Bine, Wuyan, nu mai vorbi despre asta, a râs Su Nianqin, nu voia să o sperie cu adevărat.
Deodată, muzica și luminile s-au oprit. Au rămas tăcuți pentru o clipă.
— Su Nianqin, tu ai făcut asta? a întrebat Sang Wuyan, cu vocea puțin precaută.
— Nu m-am mișcat de o jumătate de minut, și lumina nu are telecomandă.
— Serios? Sang Wuyan i-a strâns hainele, s-a ridicat și s-a cuibărit în brațele lui.
— Serios.
— Vreau să țip.
— Timpanele mele sunt sensibile, mai bine așteaptă până ies și apoi țipă, a spus Su Nianqin intenționat.
— Nu mă lăsa singură! Mâna lui Sang Wuyan s-a agățat de el ca o caracatiță.
— E o pană de curent, Su Nianqin i-a sărutat bretonul.
— De unde știi?
— Frigiderul nu se mai aude, și aerul condiționat s-a oprit. Oricine ar fi o persoană normală, ar putea deduce asta.
— Îndrăznești să spui că sunt anormală?
— Nu există fantome în lume.
— Dar când sunt mai mulți credincioși, devine o fantomă, a modificat ea un citat celebru.
— Uită-te mai puțin la cărțile și filmele alea.
— De ce nu pot să mă uit? a devenit ea mai serioasă.
— Ești timidă. Ar trebui să vorbim despre altceva pentru a-ți distrage atenția. Cum se numește asta în psihologia ta, empatie?
— Se pare că nu poți fi un bun psihiatru. Ar trebui să-mi spui înainte de a începe tratamentul.
— De ce nu renunți la specializarea ta?
— Tocmai am absolvit licența, cunoștințele pe care le-am dobândit nu sunt suficiente pentru a face cercetare psihologică. Sang Wuyan nu a vrut să continue acest subiect, și tocmai a dat peste cartea pe care Su Nianqin o pusese lângă ea,

— Încă te uiți la biografiile celebrităților tale? Ce oră este? Ultima dată, aproape că s-a enervat din cauza asta.
Su Nianqin a deschis coperta și a atins cadranul:

— Nouă și unsprezece.
— Chiar îți prețuiești ceasul, Sang Wuyan se gândea mereu la asta, și a spus din nou,

— Cum a fost cadoul pe care ți l-am dat data trecută?
— Nu e rău. E rar, ai și tu acest gen de răbdare.
— În sfârșit mi-ai descoperit calitățile. Sang Wuyan era triumfătoare, nemaifiind deloc speriată.
— Mai ai multe calități. Su Nianqin a simțit că teoria lui despre empatie era complet eficientă.
— De exemplu? Sang Wuyan a devenit interesată.
— De exemplu, se simte bine să te sărut aici, a spus el, cuprinzându-i buzele.
— Ce vrei să faci?
— Să fac ce poate face specia noastră după ce se sting luminile.
— Dar acum e o pană de curent, nu ne culcăm și stingem luminile.
Su Nianqin a spus cu o voce joasă:

— Felicitări, ai revenit la deducția logică a unei persoane normale.

Când a revenit curentul, Su Nianqin a simțit un pic de regret.
Dacă această lume ar fi fost mereu lipsită de lumină, el ar fi putut fi o persoană normală.
— Wuyan, hai să ne căsătorim, a spus brusc Su Nianqin.
— Huh? Sang Wuyan a fost surprinsă.
— Gândește-te mai întâi, nu trebuie să-mi răspunzi imediat, a adăugat repede Su Nianqin, de parcă i-ar fi fost teamă de răspunsul din gura lui Sang Wuyan.
La mijlocul verii, Su Nianqin a spus în sfârșit că o va duce pe Sang Wuyan acasă.
— Chiar vrei? a vrut Su Nianqin să se asigure.
— Chiar vreau, a spus Sang Wuyan.
De data aceasta, Sang Wuyan nu a îndrăznit să-l mai contrazică și a acceptat cu prudență.
— Cu ce să mă îmbrac mâine?
— Să mergem să cumpărăm haine noi după serviciu? Tricourile mele nu par să fie potrivite.
— Părul trebuie aranjat, va fi dezordonat?
— Cum să le spun?

Sang Wuyan a ciripit mult timp, părând stresată.
Su Nianqin a zâmbit:

— E bine să fii mai relaxată, e doar o masă, de ce să fii nervoasă? Eu sunt cel care vrea să fie cu tine.
Sang Wuyan s-a încruntat:

— Ei sunt familia ta, rude de sânge foarte importante. Dacă nu mă plac, vei fi pus într-o situație jenantă, așa că vreau să le fac o impresie bună.
Su Nianqin a fost luat prin surprindere pentru o clipă, i-a atins capul, iar gândurile i-au zburat.
— Aaa, voi întârzia la serviciu. Sang Wuyan s-a uitat la ceas și nu a mai îndrăznit să întârzie, ieșind în grabă cu geanta și pantofii.
După-amiaza, ea și Wang Lan au mers să mănânce ramen cu fructe de mare. Într-un mic restaurant japonez, a întâlnit un fost coleg de-al tatălui ei.
— Unchiule Zhao. a salutat prima Sang Wuyan.
— Wuyan? S-a bucurat să o vadă.

— Familia ta s-a mutat aici?
— Da, am auzit că ai rămas aici să lucrezi. Boala tatălui tău s-a ameliorat?
— Boala tatălui meu? Când? Sang Wuyan a fost suspicioasă.
— M-am întors luna trecută și am trecut să-l văd. A avut o hemoragie cerebrală. Am auzit că situația a fost foarte periculoasă la acel moment.
Sang Wuyan a fost șocată.
— Wang Lan, nu mai vreau să mănânc. Sang Wuyan și-a luat rămas bun și a ieșit din restaurant.
Wang Lan a alergat după ea, i-a atins mâna rece și a spus:

— Poate e o greșeală, ar trebui să verifici.
Sang Wuyan a dat din cap.
Nimeni nu a răspuns la telefonul fix de acasă, apoi a sunat pe telefonul mobil al mamei sale.
— Alo?
— Mamă.
— Wuyan, am primit poza ta, a ieșit foarte bine. Tonul mamei sale nu era diferit.
— Unde e tata?
— E plecat în delegație.
— Mamă, de ce te ascunzi de mine? a întrebat Sang Wuyan.
Mama sa a fost puțin surprinsă și a tăcut o clipă:

— Wuyan, de unde ai aflat?
— De ce nu ai spus?
— Ai treburile tale, și tatăl tău a spus că nu vrea să te forțeze să te întorci acasă din cauza sănătății lui. Mai mult, momentul cel mai periculos a trecut, și era prea târziu să te informăm.
— Mamă… Sang Wuyan a izbucnit în plâns pe stradă,

— Nu mai aveți nevoie de mine? Mă pedepsiți pentru încăpățânarea mea? Nu mai vreți să aveți grijă de mine, și nu mai vreți să știu noutăți despre voi?
— Wuyan…
— Doar nu vrem să te împiedicăm. În cele din urmă, vei zbura când vei crește.

 

Care este reacția ta?
+1
0
+1
1
+1
2
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
Când inima vede

Când inima vede

衾何以堪
Rating 0.0
Status: Ongoing Tip: Autor: Traducător: Lansat: 2009 Limba nativă: Chineză

So I Love You Very Much" (原来我很爱你)

"Qin He Yi Kan" (衾何以堪)

 

Un bărbat chipeș. Un textier faimos. Un milionar misterios. Punctul lor comun? Toți sunt nevăzători. Dar dacă ar fi vorba de una și aceeași persoană?

Sang Wuyan este atrasă de misterul lui. Îi descoperă secretele pas cu pas, îl urmărește fascinată, se îndrăgostește și ajunge să-l sărute pe ascuns. Deși îl ceartă pentru firea lui rece, egoistă și dificilă, se lasă purtată de o iubire copleșitoare, o lume pe care el o construiește special pentru ea.

Trei ani mai târziu, el încă o așteaptă. Promisiunea lui răsună și acum: „Voi rămâne exact în locul unde ne-am rătăcit unul de celălalt, așteptând să te întorci.”

Iar ea înțelege, în sfârșit, că poate tocmai imperfecțiunea lui a făcut-o să-l iubească mai presus de orice.

  Capitole: 35 Traducere: Sunny Serialul îl puteți viziona pe Dulcele Meu Paradis    Click Aici             

Împărtășește-ți părerea

  1. Ana Sorina says:

    ❤️❤️❤️

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset