Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Dinte pentru dinte- Capitolul 13

 

 

Până la ora prânzului, Gu Qing Pei nu îl văzuse pe Yuan Yang. Nu știa dacă acesta se dusese într-un colț să fumeze sau dacă era supărat pe undeva.

Ochii care nu se văd, se uită. În plus, avea un alt motiv să-i rețină salariul lui Yuan Yang. Estimă că salariul de 3.000 de yuani se va epuiza până la sfârșitul lunii. Dacă la acel moment Yuan Yang va continua să trăiască așa cum trăise până atunci, depinzând de tatăl său, va cerși mâncare și bani pentru cheltuieli, ceea ce era exact ceea ce-și dorea Gu Qing Pei. Când lucra într-o companie de stat, managerii se bazau pe diverse metode pentru a-i supune pe angajați: dacă un angajat refuza să accepte deciziile, îi suspendau salariul. Dacă nu respecta regulile, îi suspendau salariul. Dacă ignora sistemul, îi rețineau salariul. Le reținea din salariu în fiecare lună dacă evaluările lor de performanță erau extrem de slabe. Primeau întotdeauna cele mai mici bonusuri și nu erau niciodată promovați. Astfel, în două din trei cazuri, oamenii vor fi onești sau nu, vor părăsi compania sau vor rămâne și vor munci din greu.

Cei care nu erau sinceri fie demisionau, fie stăteau într-un colț și erau frustrați. Pe scurt, indiferent de situație, el își putea atinge obiectivul de a reglementa mediul de management al companiei. Dar trucul de a deduce salariile nu funcționa în mod evident în cazul lui Yuan Yang, așa că trebuia să-l facă să simtă că salariul său era util.

Deși această mișcare avea puține șanse de succes, puteau avea cel puțin un anumit efect asupra lui Yuan Yang. O persoană extrem de arogantă ca Yuan Yang nu va recunoaște niciodată înfrângerea. Voia doar să vadă cum Yuan Yang putea supraviețui cu 3.000 de yuani pe lună.

După ce termină prânzul, Gu Qing Pei se așeză la birou să se odihnească, intenționând să digere mâncarea și apoi să tragă un pui de somn. Nu se odihnise bine în ultimele zile din cauza problemei cu Yuan Yang.

După ce se odihni douăzeci de minute, decise să meargă în camera de odihnă pentru a dormi. Pusese câteva seturi de pijamale în cameră. La urma urmei, nu putea dormi într-un costum bine călcat, altfel ar fi arătat groaznic când se trezea.

Își scotea hainele și se schimba în pijamale când ușa se deschise brusc.

Gu Qing Pei se întoarse surprins și îl văzu pe Yuan Yang stând la ușă cu o expresie încruntată pe față.

Gu Qing Pei purta boxeri negri, cu picioarele lungi și talia subțire la vedere, stând desculț pe podea, cu un tricou din bumbac în mână.

Bretonul, care se dezordonase când își scosese cravata, îi atârna pe frunte. Își scosese și ochelarii, care îi ascundeau întotdeauna emoțiile, făcându-l să pară cu câțiva ani mai tânăr.

Yuan Yang nu se aștepta să existe o diferență atât de mare între o persoană îmbrăcată și una dezbrăcată. Era ca și cum costumul era armura lui Gu Qing Pei. Odată îndepărtat, această persoană, cel puțin la suprafață, își pierdea aura dominatoare.

Era oare posibil ca singura modalitate de a face față acestui om să fie aceea de a-i scoate hainele pentru a-l face mai puțin intimidant?

Yuan Yang fu șocat când își dădu seama ce gândea.

Era vina idiotului ăluia de Peng Fang, care vorbea mereu prostii.

Gu Qing Pei suferea de o ușoară miopie, dar nu era prea gravă. Deși îl vedea clar pe Yuan Yang, totuși, în mod inconștient, strânse ochii, privirea lui fiind ușor rătăcită din cauza unei ușoare confuzii, și bâlbâi:

– Tu… ce faci aici?

– Te căutam.

– Altceva? Poți să-mi spui după-amiază, acum vreau să mă odihnesc.

Gu Qing Pei se aplecă să-și pună pantalonii. Această mișcare îi alungi linia spatelui și a picioarelor. Coloana vertebrală era ușor ridicată, iar talia nu avea grăsime. Părea că ar putea să o îmbrățișeze cu un singur braț…

Yuan Yang începu să-l blesteme din nou pe Peng Fang în sinea lui.

Deși nu era gay, nu putea să nu se gândească că persoana din fața lui nu era doar gay, ci cineva căruia îi plăcea să facă „chestia aia” cu un bărbat.

Mai mult, nu știa dacă Gu Qing Pei era cel de sus sau cel de jos. Nu putea accepta gândul că bărbatul care îl suprima peste tot și îl înfuria ar putea, de asemenea, să-și deschidă picioarele pentru a lăsa un alt bărbat să facă sex cu el. Pur și simplu nu-și putea imagina o astfel de scenă.

Era o insultă pentru el, ca și cum un adversar care era încă capabil să se lupte cu el ar fi fost învins de un golan de pe stradă.

Tonul lui Yuan Yang deveni brusc grăbit și nepoliticos:

– După ce i-ai spus tatălui meu despre asta, mai vrei să tragi un pui de somn?

Gu Qing Pei ridică din umeri și spuse în timp ce își punea pijamalele:

– Nu există nicio logică între aceste două lucruri. Dacă vrei să discutăm despre asta, ieși mai întâi. Te voi chema când mă trezesc.

– Vreau și eu să dorm. De acum încolo, voi dormi aici la prânz. Poți dormi unde vrei. Yuan Yang îl împinse și se urcă în pat.

Gu Qing Pei rămase uimit pentru o clipă, neștiind dacă să râdă sau să plângă:

– Acesta este biroul directorului general. Logic vorbind, nu ar trebui să intri dacă eu nu-ți dau voie.

– Ce poți să faci? Poți să-mi deduci din salariu, continuă să-mi deduci. Yuan Yang se ridică și își scoase pantofii, apoi își scoase haina. Când era pe punctul de a-și descheia hainele din obișnuință, își dădu seama de ceva. Aruncă o privire către Gu Qing Pei și se întinse cu hainele pe el.

Gu Qing Pei se încruntă și întrebă:

– De ce nu te dezbraci? Ți-e frică să nu te văd?

Yuan Yang îl privi cu furie:

– Mi-e frică de tine? Prostii. O să-mi scot hainele și o să te las să vezi pe gratis?

Gu Qing Pei chicoti:

– Se pare că am uitat să-ți spun că nu mă interesează tipul tău.

Yuan Yang râse disprețuitor:

– Îți place tipul care arată ca un băiețel… ca cel de atunci? Aveai de gând să i-o tragi lui sau el să ți-o tragă ție?

Gu Qing Pei râse:

– Este o chestiune personală, nu-ți pot spune.

Yuan Yang se enervă brusc fără motiv:

– Oamenilor ca tine le place doar să cheltuiască bani pentru a găsi tineri cu care să facă sex.

Gu Qing Pei spuse calm:

– Nu cheltuiesc banii tăi, așa că nu trebuie să-ți spun detaliile.

Fața lui Yuan Yang se întunecă:

– Chiar mă dezguști.

Ochii lui Gu Qing Pei străluciră rece și spuse cu un zâmbet fals:

– Este într-adevăr păcat că trebuie să-ți fie greață de viața mea.

După ce spuse asta, se urcă pe pat fără să aștepte reacția lui Yuan Yang.

Yuan Yang strigă:

Ce faci, ticălosule… cine a spus că poți dormi aici?

Gu Qing Pei arătă spre pat:

– Este al meu, vreau să dorm. Dacă vrei să dormi aici cu un homosexual, nu te voi opri, dar tu ai cerut-o.

După ce spuse asta, ridică pătura și se băgă sub ea, întinzându-se cu ochii închiși.

Yuan Yang era puțin amețit, uitându-se la ochii închiși ai lui Gu Qing Pei, la genele lui lungi care clipeau ușor și la nasul lui care se ridica și cobora ușor odată cu respirația.

Yuan Yang era o persoană care refuza să admită înfrângerea. Nu putea pleca chiar dacă ar fi vrut, altfel ar fi fost în dezavantaj. Strânse din dinți și se băgă sub pătură, dar se întinse la celălalt capăt al patului dublu, împărțind pătura cu Gu Qing Pei.

Chiar dacă era un pat dublu, avea doar 1,5 metri lungime și era folosit inițial pentru somnul de după-amiază, fiind mai mult decât suficient pentru o persoană. Cu toate acestea, după ce doi bărbați adulți se întinseră pe el, spațiul era extrem de îngust. Yuan Yang ar fi atins brațul lui Gu Qing Pei dacă s-ar fi mișcat ușor, așa că se întinse pe spate ca un zombie, nevrând să atingă nicio parte a corpului lui Gu Qing Pei, pentru că, fără să-l atingă, putea simți căldura care radia din pielea lui Gu Qing Pei.

Acest tip de căldură era atât de real și concret. Dacă o atingeai direct, cu siguranță va fi caldă…

Gu Qing Pei era într-adevăr cel care stătea dedesubt? Deși nu recunoscuse asta, nici nu negase. Un bărbat ca Gu Qing Pei și-ar deschide și el picioarele ca o femeie, sau s-ar întinde pe burtă, sau…

Yuan Yang nu se putu abține să nu-și imagineze scena în care Gu Qing Pei era manipulat de un bărbat. Oricât ar fi încercat să se oprească, nu putea. Gândurile lui erau scăpate de sub control, ca un cal sălbatic. Fața lui Gu Qing Pei, care îl făcea să-l urască atât de mult, se schimba în continuu. Fața aceea care avea întotdeauna un zâmbet calm, sarcastic, ipocrit și viclean. Ce expresie ar avea dacă ar avea orgasm?

Era cu adevărat… foarte curios.

Acest bărbat care îl făcea nefericit și cu care voia să se certe în fiecare zi, acest bărbat care îl putea enerva atât de tare încât nu-și putea descărca furia și cu care trebuia să se chinuie și să se străduiască din răsputeri să se descurce, acest bărbat pe care îl considera un adversar cu care putea concura, ar putea fi complet diferit în pat și ar putea implora un bărbat să i-o tragă ca pe o curvă. De fiecare dată când se gândea la asta, Yuan Yang nu se putea calma.

Îi venea în minte un gând foarte înfricoșător, și anume că poate adversarul care era greu de învins în circumstanțe normale și care îi cauza mereu probleme, putea fi învins prin sex în pat.

Acest gând îl făcea să se simtă și mai dezgustat de Gu Qing Pei. Dacă nu ar fi descoperit că Gu Qing Pei era gay, cum ar fi putut să aibă un gând atât de dezgustător?

Gu Qing Pei, care dormea lângă el, era ca o bombă, făcându-l să se simtă inconfortabil peste tot.

Care este reacția ta?
+1
2
+1
5
+1
12
+1
8
+1
4
+1
0
+1
0
Dinte pentru dinte-Romanul

Dinte pentru dinte-Romanul

针锋对决
Rating 0.0
Status: Ongoing Tip: Autor: Traducător: Lansat: 2012 Limba nativă: China

Gu Qing Pei, director nou-angajat cu sânge rece și fler impecabil pentru afaceri, primește misiunea “imposibilă” să-l disciplineze pe Yuan Yang, fiul răsfățat al unui magnat, trimis în companie după ani de instrucție militară. Arogant, impulsiv și obișnuit să câștige prin forță, Yuan Yang descoperă în Gu nu doar un mentor calculat, ci și singurul om capabil să-i răstoarne regulile. Ceea ce începe ca o confruntare de orgolii, strategul cu zâmbet tăios versus lupul tânăr, dominant, se transformă într-un duel de dorințe, seducție și control.

Pe fundalul competiției corporatiste, al alianțelor fragile și al loviturilor sub centură, Gu îl obligă pe Yuan să învețe să descifreze cifrele, oamenii și responsabilitatea. În schimb, Yuan îl forțează pe Gu să-și dezvăluie vulnerabilitățile bine mascate. Când jocul de putere scapă de sub control, atracția devine inevitabilă, iar cei doi sunt siliți să aleagă între reputație, familie și dorința care îi consumă.

Dinte pentru dinte” e un roman de tensiune erotică și război psihologic despre maturizare, loialitate și prețul pe care îl plătești când cineva îți vede, pentru prima oară, adevărata față. În ringul afacerilor, ca și în cel al inimii, regula e aceeași: fiecare lovitură cere răspuns, până când doi adversari învață să lupte de aceeași parte.

Romanul e scris de Shui Qian Sheng și face parte din Secțiunea 188.

El conține 118 capitole + 3 capitole extra.

Romanul va fi publicat marțea, joia și sâmbăta, după orele 18.(inutil să veniți să întrebați când e următorul capitol sau de ce nu e postat încă)

Traducerea: Silvia❤️

Corector: AnaLuBlou

Filmulețul e aici:

https://www.facebook.com/share/v/1bBUChAWEs/

                                         

Împărtășește-ți părerea

  1. Albu Oana Laura says:

    O diavolul Yuan e scarbit de Gu dar este si curios in privinta lui

    1. Silvia says:

      Cred ca nici el nu-si explica de ce este curios si intrigat de Gu.

  2. Gianina Gabriela says:

    Lui Yuan, a început să îi joace gândurile ca un titirez imaginându-și diferite poziții în care ar fi fost Gu intr-o partidă de sex.
    Deja afurisitului începe să îi încolțească în gănduri o ideie despre cum l-ar putea înfrânge pe Gu.
    Nu îmi place deloc găndurile lui perverse!
    MULȚUMESC!

    1. Silvia says:

      Exact. Este un pervers care se uita deja la Gu si are ganduri necurate.

  3. Alina Savin says:

    Deci, imi plac maxim amandoi !!! Multumim pentru traducere….avem multe capitole bune in fata !!!

    1. Silvia says:

      Oho, si inca ce capitole urmeaza.

  4. Carly Dee says:

    Mulțumesc!❤️

    1. Silvia says:

      Cu drag.

  5. paula gradinaru. says:

    Wow! Yuan care este un barbat asa de extraordinar sa aiba asa ganduri…vai,vai. Multumesc.

    1. Silvia says:

      Da, excat. Asa un homofob sa se uite la Gu si sa observe toate detaliile si sa mai si doarma in pat cu el.

  6. Ana Goarna says:

    Pe de o parte, Yuan, e scarbit de Gu, dar pe de alta parte nu prea-i place cand se gandeste la Gu facand sex aflandu-se in pozitia dedesubt! Cred ca deja a inceput sa fie interesat de Gu, dar nu-si da seama, nu accepta ca ar putea fi cu un barbat!

    1. Silvia says:

      Asa este. Scarbit dar curios. De fapt, deja este atras de Gu , doar ca inca nu isi da seama.

  7. Alexandra says:

    Doamne, ce minte perversa are Yuan!!! Morr cu el…

    1. Silvia says:

      Si perversitatea lui este abia la inceput.

  8. Carp Manuela says:

    A luat-o razna Yuang, cu gândurile lui…îl urăște și mai tare pe Gu, pentru că îl face să gândească așa, dar, de multe ori, ce gândești nu e la fel cu ce simți…foarte tare, capitolul.
    Mulțumesc!
    ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

    1. Silvia says:

      Da, capitolul explica bine confuzia lui Yuan fata de ceea ce simte deja fata de Gu.

  9. Steluta says:

    Nu-ti plac homosexuali, dar il studiezi in secret pe Gu si-ti imaginezi fel si fel de poziții…tiranule,îți trece ceva prin căpușor ???…tot dai vina pe Peng. Multumesc,Silvia!❤️

  10. daniela says:

    Se pare că Yuan după ce l-a văzut pe Gu dezbrăcat i-a cam zburat mintea în alte situații de dominare.
    Cumva Yuan se gândește tot mai mult la Gu după ce l-a văzut fără costumul de director general.
    Mulțumesc frumos pentru traducere. Pupici cu sclipici.

  11. Mona says:

    Cam confuz YY! Ba, “nu-mi placi!”, Ba, “oare cum ai fi!” Cred ca aceasta dilema interioara îl va face și mai rău în comportament și atitudine. Îmi vine sa-l omor pe YY.
    ❤️❤️❤️

  12. Anne says:

    Daca nu îți convine ,date jos din pat.mersi

  13. Miclescu Mihaela says:

    Si scarbit dar si curios. Daca nu iti convine de ce nu te dai jos din pat . Esti orgolios , nu vrei sa cedezi . Este alimentat de o gandire a unui om rau si meschin si de niste prieteni pe care nu ar trebui sa ii asculte. Cred ca mai tarziu o sa ii para rau bine de tot . Abia astept. Multumesc.

Leave a Reply to Gianina Gabriela Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset