Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Dinte pentru dinte- Capitolul 23

DINTE PENTRU DINTE

Capitolul 23

 

A doua zi dimineață devreme, Gu Qing Pei coborî ducându-și geanta de laptop, iar Yuan Yang aștepta deja acolo la timp. Într-o zi atât de rece, Yuan Yang nu stătea în mașină, ci stătea sprijinit de portiera mașinii și se juca cu telefonul mobil.

Văzându-l pe Gu Qing Pei venind, Yuan Yang zâmbi ambiguu:

– Bună dimineața, Gu Zong, te simți mai bine?

Gu Qing Pei chicoti:

– Grozav. Se pare că ești foarte popular. Nu-ți părăsești niciodată telefonul.

Yuan Yang spuse sarcastic:

– Oh, tocmai am jucat jocuri cu el. Nu știi? Nu am bani să plătesc factura de telefon. Pot doar să primesc apeluri, nu să fac apeluri pe telefonul meu. Gu Zong, vestea asta atât de devreme, te face fericit?

Nu este rea, Gu Qing Pei își miji ochii și zâmbi, deschise ușa și urcă în mașină:

– Nu-ți face griji, ești la companie de o lună, iar salariile vor fi plătite mâine. După ce îți primești salariul, cumpără-ți două seturi de haine groase pentru iarnă. Este frig și ar trebui să te simți tulburat dacă ești înghețat.

Yuan Yang își puse telefonul în buzunar și-și frecă mâinile:

S-ar putea să fie puțin frig, dar nu mă deranjează. După ce îmi primesc salariul, aș vrea să i-l dau generalului Gu, ca să poată cumpăra unguentul antiinflamator pentru a se unge. Cum se numește? Îți mai amintești numele unguentului?

Gu Qing Pei își împinse ochelarii în sus, cu emoțiile ascunse în spatele lentilelor:

– Este rar să ai o asemenea inimă. O să verific mai târziu când ajung acasă.

Atmosfera din mașină putea fi descrisă ca fiind tensionată. Cei doi se batjocoreau cu fiecare cuvânt și niciunul dintre ei nu voia să rămână în urmă.

 

După ce luă micul dejun la companie, în jurul orei nouă, Zhang Xia aduse o femeie de treizeci de ani, care arăta destul de elegantă și părea inteligentă și capabilă la prima vedere.

Deoarece trebuia să treacă  prin biroul secretarei înainte de a intra în biroul directorului, care era și biroul lui Yuan Yang, Yuan Yang se uită la ele imediat ce  intrară.

Zhang Xia explică:

– Oaspetele directorului Gu.

Yuan Yang începu să se întrebe dacă aceasta era femeia de la telefon.

Zhang Xia bătu la ușă, iar Gu Qing Pei deschise ușa din interior. Când văzu persoana, glumi entuziasmat:

– O, frumoasă doamnă, am așteptat să vii.

Femeia zâmbi și spuse:

– Îmi pare rău, ar fi trebuit să fiu aici la opt și jumătate. Drumul a fost blocat o vreme.

– Este în regulă, haide, te rog intră.

Îi aruncă o privire lui Yuan Yang și-i spuse zâmbind.

– Adu-ne niște ceai.

Yuan Yang se uită la el și se ridică să aducă ceaiul.

După ce aproape că vărsă ceaiul în cameră, auzi ce spunea Gu Qing Pei zâmbind:

– Cum poți să spui asta? Ce altceva mai e de luat în considerare? Am lucrat împreună de atâția ani și sentimentele mele pentru tine și încrederea mea în abilitățile tale, nu există nicio îndoială, nu vezi?

Yuan Yang se plângea în secret în sinea lui, cât de dezgustător, nici măcar nu roșește când vorbește.

Femeia își ascunse zâmbetul sincer și spuse:

– Gu Qing Pei, atunci pot conta cu adevărat pe tine.

– O primire călduroasă, ca întotdeauna.

Gu Qing Pei râse:

– Jiang Zong o să mă certe cu siguranță. Nu numai că i-am furat unul dintre directori, dar și o frumusețe ca directorul Liu. Jiang Zong trebuie să fi suferit o pierdere grea.

Doamna Liu zâmbi calm și politicos. Când intră Yuan Yang, nu se putu abține să nu-l privească și se gândi că băiatul era într-adevăr chipeș.

Gu Qing Pei arătă spre măsuța de cafea și spuse:

– Adu ceaiul pe partea cealaltă.

El râse și îi spuse doamnei Liu:

– Oh, acesta este asistentul și șoferul meu.

Doamna Liu râse:

– De vreme ce ai venit la companie, suntem o familie. Cu siguranță nu voi fi politicos cu tine.

Yuan Yang îi privea pe cei doi râzând și îl blestema pe Gu Qing Pei în sinea lui. Nu avea niciun pic de rușine în a-i flata pe ceilalți și spunea tot ce voia. Era păcat că putea spune asta.

Gu Qing Pei îi făcu un semn cu mâna.

– Pleacă, dar întoarce-te cu Zhang Xia în zece minute.

Yuan Yang chiar voia să-i toarne ceai în față acelui ticălos cu patru ochi.

După un timp, Zhang Xia intră, apoi o duse pe doamna Liu afară pentru a se familiariza cu mediul companiei.

Yuan Yang era nemulțumit în sinea lui. O astfel de femeie care părea vicleană și șireată și Gu Qing Pei, un ticălos ipocrit și viclean, cu siguranță vor stârni ceva. Cum putea Gu Qing Pei să fie gay? El nu le striga pe fete din companie pe nume, ci le numea fetițe și fete prostuțe, ceea ce le făcea pe acele fete să se simtă amețite. Multe dintre ele voiau să aibă o a doua șansă cu Gu Qing Pei. Cu personalitatea lui care putea atrage albine și fluturi, el merita cu adevărat să fie pedepsit.

Yuan Yang strânse pumnii, simțindu-se destul de dezgustat de caracterul lui Gu Qing Pei. Începu chiar să bănuiască că Gu Qing Pei era bisexual, altfel de ce era atât de ambiguu cu femeia la telefon, deși era divorțat, așa că probabil era atras atât de bărbați, cât și de femei, și își etala hormonii în fața tuturor celor pe care îi întâlnea.

La naiba! Ce nerușinare!

Yuan Yang nu mai putea sta liniștit, așa că împinse ușa și intră în biroul directorului fără să bată.

Gu Qing Pei nici măcar nu-și întoarse cu capul, concentrându-se să se uite la graficul bursier. Singurul idiot din companie care îndrăznea să intre în biroul lui fără să bată la ușă era Yuan Yang.

Yuan Yang se așeză pe canapeaua confortabilă din piele cu atitudine de șef:

– Cine era femeia de adineauri?

Gu Qing Pei nici măcar nu se uită la el:

– Noul director de resurse umane.

Yuan Yang îl privi cu severitate:

– De ce ești atât de entuziast? Vrei să te apropii de fața mea.

Gu Qing Pei îl privi:

– Este foarte talentată dar este foarte scumpă.

– Cât costă? Tu plătești pentru asta?

Gu Qing Pei zâmbi ușor:

– Domnul Yuan este foarte meticulos. Pentru a-l împiedica pe fiul său inutil să-i distrugă afacerea în viitor, el se străduiește să atragă talente. Ar trebui să continui să fii așa. Ar trebui să continui să menții această stare, pentru că dacă nu înțelegi nimic, vei trăi mai fericit.

Yuan Yang ridică sprâncenele și spuse cu voce aspră:

– Nu mă subestima, nu aveam niciun interes în această carieră, iar acum el mă obligă să o fac, ceea ce ar trebui să fie suficient.

Gu Qing Pei spuse „Oh” și nu mai intenționa să-i acorde atenție.

Yuan Yang nu mai putu suporta, nu se putu abține și întrebă:

– În ziua aceea, cine te-a sunat, cine este femeia aceea?

Gu Qing Pei nici măcar nu se uită la el, ci scoase un calculator și începu să calculeze ceva, apoi bătu cu stiloul în caiet, gândindu-se la ceva.

Yuan Yang făcu câțiva pași spre el, lovi cu pumnul în birou și întrebă rece:

– Îmi spui cine este sau nu?

Gu Qing Pei zâmbi și spuse:

–  Cine ești tu? Poliția?

Yuan Yang era atât de supărat încât îl durea capul.

Gu Qing Pei se uită la ceas:

– Oh, e ora prânzului.

Luă telefonul și formă numărul:

– Bună ziua, doamnă Liu, vă invit la prânz. M-am cam săturat de mâncarea de la cantină. E în apropiere. Bine, ne întâlnim jos. Hei, o să luăm mașina ta. Bine, ne vedem jos.

După ce spuse asta, își puse telefonul în buzunar, trecu pe lângă el ca și cum Yuan Yang nu ar fi existat și plecă.

Yuan Yang lovi biroul cu putere, cu o expresie foarte urâtă.

După amiază, Gu Qing Pei și doamna Liu se întoarseră vorbind și râzând. Yuan Yang îl auzi pe Gu Qing Pei spunând cu un zâmbet de la distanță:

– Este o adevărată plăcere să vorbesc cu doamna Liu. Hai să bem o cafea altă dată. Este o cafenea bună în apropiere.

De îndată ce Gu Qing Pei intră în birou, îl văzu pe Yuan Yang stând pe canapea, cu picioarele lungi întinse pe măsuța de cafea, privindu-l cu ochii mijiți.

Gu Qing Pei îl ignoră. De obicei, nu știa ce îl înnebunea pe Yuan Yang, pentru că Yuan Yang, acest mic lup, era prea instabil emoțional. Își scoase haina și intră în camera de odihnă, intenționând să tragă un pui de somn.

Tocmai se schimbase în pijamale și se întinsese când ușa camerei de odihnă se deschise.

Deoarece camera nu era încuiată, Gu Qing Pei nu putu decât să-l privească pe Yuan Yang intrând cu încredere.

Yuan Yang se apropie de Gu Qing Pei, așa că acesta Qing Pei deveni instantaneu vigilent din instinct. Se ridică în șezut și îl privi pe Yuan Yang cu garda sus.

– Ce faci?

Yuan Yang își scoase cravata și jacheta:

– Am venit să dorm.

– Nu am fost de acord să vii să dormi aici.

– Nu-mi pasă dacă ești de acord sau nu.

Yuan Yang își aruncă jacheta pe pat și se culcă.

Gu Qing Pei se retrase în mod inconștient. Amintirea corpului era una care nu putea fi ștersă. Era încă speriat de abilitatea sexuală bestială a lui Yuan Yang. Era imposibil să spună că nu era tensionat în acel moment.

Mai mult, fusese prima lui dată dedesubt și fusese violat când era extrem de reticent și incapabil să acționeze. Deși, cu mentalitatea și cultivarea sa, era departe de a căuta moartea, rușinea și furia erau încă înrădăcinate în inima sa. Experiența de a fi fost tratat cu brutalitate îl făcuse să-l urască pe Yuan Yang, dar și, inconștient, să se teamă puțin de el.

Dar nu putea pleca, pentru că asta i-ar fi arătat clar lui Yuan Yang că se temea de el.

Yuan Yang părea să-i observe ușoara retragere și râse disprețuitor:

– Gu Zong, ți-e frică?

Gu Qing Pei răspunse calm:

– Dacă ai venit aici să dormi, taci din gură.

Se acoperi cu pătura, închise ochii și încetă să-l mai privească pe Yuan Yang.

Întotdeauna simțise că comportamentul lui Yuan Yang din acea noapte fusese în mare parte răzbunare și un act impulsiv, așa că nu credea că Yuan Yang i-ar face asta din nou, mai ales în companie.

Yuan Yang era homofob înainte și comportamentul său era evident, însă el nu justificase faptul că făcuse sex cu un bărbat, iar un bărbat heterosexual nu se poate schimba atât de repede, așa că singura explicație rămasă era că Yuan Yang era dornic să-l umilească.

În plus, acum era descurajat, nu drogat, așa că în ce măsură va putea să se apere? Va fi într-adevăr suficient pentru a-l opri pe Yuan Yang?

Într-adevăr, la un moment după ce auzi sunetul păturii fiind îndepărtată, Yuan Yang se întinse lângă el.

Care este reacția ta?
+1
4
+1
5
+1
14
+1
12
+1
2
+1
0
+1
0
Dinte pentru dinte-Romanul

Dinte pentru dinte-Romanul

针锋对决
Rating 0.0
Status: Ongoing Tip: Autor: Traducător: Lansat: 2012 Limba nativă: China

Gu Qing Pei, director nou-angajat cu sânge rece și fler impecabil pentru afaceri, primește misiunea “imposibilă” să-l disciplineze pe Yuan Yang, fiul răsfățat al unui magnat, trimis în companie după ani de instrucție militară. Arogant, impulsiv și obișnuit să câștige prin forță, Yuan Yang descoperă în Gu nu doar un mentor calculat, ci și singurul om capabil să-i răstoarne regulile. Ceea ce începe ca o confruntare de orgolii, strategul cu zâmbet tăios versus lupul tânăr, dominant, se transformă într-un duel de dorințe, seducție și control.

Pe fundalul competiției corporatiste, al alianțelor fragile și al loviturilor sub centură, Gu îl obligă pe Yuan să învețe să descifreze cifrele, oamenii și responsabilitatea. În schimb, Yuan îl forțează pe Gu să-și dezvăluie vulnerabilitățile bine mascate. Când jocul de putere scapă de sub control, atracția devine inevitabilă, iar cei doi sunt siliți să aleagă între reputație, familie și dorința care îi consumă.

Dinte pentru dinte” e un roman de tensiune erotică și război psihologic despre maturizare, loialitate și prețul pe care îl plătești când cineva îți vede, pentru prima oară, adevărata față. În ringul afacerilor, ca și în cel al inimii, regula e aceeași: fiecare lovitură cere răspuns, până când doi adversari învață să lupte de aceeași parte.

Romanul e scris de Shui Qian Sheng și face parte din Secțiunea 188.

El conține 118 capitole + 3 capitole extra.

Romanul va fi publicat marțea, joia și sâmbăta, după orele 18.(inutil să veniți să întrebați când e următorul capitol sau de ce nu e postat încă)

Traducerea: Silvia❤️

Corector: AnaLuBlou

Filmulețul e aici:

https://www.facebook.com/share/v/1bBUChAWEs/

                                         

Împărtășește-ți părerea

  1. Buburuza says:

    Eram sigura ca Ionica n-o sa mai poata sta departe de Gu Qingpei. Deja il deranjeaza prezenta unei doamne alaturi de Gu, isi pune tot felul de intrebari, ca de exemplu daca e bisexual, ca in finalul capitolului sa citesc ca vrea sa doarma cu el :))) Gu dragule, fii rabdator. 🙂

    1. Silvia says:

      Yonica este gelos deja si posesiv.

  2. Nina Ionescu says:

    Yonica în curând își va pierde toți neuroni
    este într-o beznă totală nici el nu-și poate explica stările …

    1. Silvia says:

      Asa este. Nu mai intelege de ce vrea sa stea langa Gu, de ce este gelos el, un heterosexual.

  3. Carly Dee says:

    Mulțumesc!❤️

    1. Silvia says:

      Cu drag.

  4. Anne says:

    Îl mănâncă rău pe YY ,sau e doar ură lui față de Gu…Deja îmi este greata de acest YY….mersi mult

    1. Silvia says:

      Yonica nu stie ce e cu el. ba e gelos, ba uraste homosexualii, ba vrea sa doarma cu Gu si sa-l unga pe rana.

  5. Daniela says:

    Yuan este cumva gelos dar el nici nu își dă seama de asta.
    Mă bucur mult că se perpelește ca peștele pe uscat, o merită din plin.
    Bravo Gu că îl ignori, dar totuși îi și este teamă să nu se repete acel viol.
    Mândria lui Gu a fost călcată în picioare de Yuan și nu cred că se va potoli ușor.
    Mulțumesc frumos pentru traducere ❤️❤️❤️

    1. Silvia says:

      Cine ar putea uita un viol? Gu are tot dreptul sa se razbune si sa-l tina in sah pe Yonica.

  6. Gianina Gabriela says:

    Yuan este gelos??? Parcă nu îmi vine să cred. Este doar un ticălos care îl agresează continu pe Gu.
    Verbal. Îmi place că nici acesta nu se lăsă și, îi dă replica pe măsură.
    MULȚUMIRI!

    1. Silvia says:

      Face si Gu, saracul ce poate.

  7. Carp Manuela says:

    Yuan Yang ce urmărești, nebunule, ai dat în obsesie deja și oricum, singura ta armă împotriva lui Gu Q, în momentul de față, este să îl ameninți că i-o tragi din nou…dar de data asta si face-o pt că vrei și îți place…
    Mulțumesc!
    ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

    1. Silvia says:

      Daaaa, se gandeste uimit chiar, cum de i-a placut asa de mult sa i-o traga lui Gu.

  8. Mona says:

    Ticălosul de Yuan! Acu’ începe sa capieze de gelozie? Oricum nu realizează, încă, cel roade dar îmi pare rău pentru Gu, ii este teama și încă se simte umilit, cu toate astea parca îl cam provoaca pe Yuan.
    Mulțumesc Silvia ❤️❤️❤️

    1. Silvia says:

      Gu este totusi un adult ranit si fizic si in orgoliu. Riposteaza si el cum poate.

  9. Diana says:

    Gu. nu ți fie frică …este un mic idiot …gelos și prost…Yionică…!!!

    1. Silvia says:

      Prost da, mic nu prea si mai e si gelos.

  10. Ana Goarna says:

    Hahaha! Yuan gelos….nici nu stie cum sa se descurce cu aceasta stare! Hai sa vedem cum evolueaza acest joc!

    1. Silvia says:

      Va fi un joc haotic si irational.

Leave a Reply to Daniela Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset