Dacă îl vrei, trebuie să te duci după el
În weekend, dacă nu este vremea prânzului, Phra Phai tinde să nu se trezească pentru că vineri, când nu se desfășoară curse de mașini, băiatul iubitor de distracție este întotdeauna în căutare de persoane cu care să se distreze prin baruri până târziu în noapte. Când se întoarce, doarme mult timp.
Dar astăzi totul este diferit. Când tânărul cu pielea bronzată s-a ridicat din pat înainte de ora nouă dimineața, ochii lui erau limpezi și nu era niciun semn de oboseală ca după o zi lungă la serviciu, buzele lui zâmbeau într-o dispoziție foarte bună.
Dacă lui Phra Phai încă i-ar fi plăcut să se distreze, nu i-ar fi cerut numărul băiatului.
De ceva timp, figura înaltă nu mai simțea nimic la fel de plăcut ca de obicei, creierul lui se tot gândea la noaptea fierbinte petrecută cu băiatul rece. Când nu are nicio întâlnire programată, îi este prea lene să se întoarcă la viața de noapte, așa că se întoarce acasă pentru a lua cina cu familia și se culcă înainte de miezul nopții.
Dar acum… ridică-te și prinde victima.?
Deliciul lui era acum chipul unui tânăr slăbănog, cu ochii reci și buze roșii, care trebuie să fi aruncat buchetul la gunoi atunci când l-a primit. Așa că ar trebui să se ridice din pat, să meargă la el și să se prefacă supărat, nu-i așa că ar fi mai bine?
Dacă cineva l-ar fi întrebat pe Phra Phai dacă îl plăcea pe băiat acesta ar fi trebuit să răspundă că da, altfel de ce și-ar irosi atâta timp încercând să-l cucerească. Dar oare ce stil îi plăcea? Nici el nu avea un răspuns clar.
Tânărul știa doar că-l place. Și dacă rămăsese blocat în inima lui, de ce doar o noapte? De ce să nu lupte pentru a fi cu el?
Aceasta este ideea persoanei care fredonează în duș și care apoi s-a îmbrăcat repede. A lăsat deoparte cămașa și pantalonii pe care îi purta într-o zi de muncă din timpul săptămânii și și-a pus pe el blugi și un tricou închis la culoare care îi accentua figura masculină. Avea părul scurt, se uită puțin în oglindă și zâmbea larg încrezător în propriul său aspect.?
Phra Phai nu s-a gândit niciodată că nu este frumos.
Nu este că ar fi narcisist, dar această concluzie vine din reacțiile oamenilor din jurul lui, fie bărbați sau femei, care mereu l-au plăcut.
S-ar putea să nu fie la fel de chipeș ca Phayu, cel mai bun prieten al lui de pe pistă. Dar tânărul era sigur că silueta lui puternică și chipul ascuțit nu erau la fel ca și la alți bărbați.
În plus, mai este vorba de o mulțime de bani.
Nu numai aspectul, ci și poziția familiei este una care i-a permis să nu aibă niciodată o problemă cu banii. Deși poziția sa la locul de muncă nu este la fel de importantă ca cea a tatălui său care a fost președinte al companiei, ca fiu cel mare și succesor, are multe avantaje, plus că a absolvit cu diplomele de licență și master din străinătate. În concluzie, Phra Phai este unul dintre acei oameni cărora nu le lipsește niciodată cineva cu care să se culce.
Dar… asta nu prea conta pentru el.
Acel tânăr, Sky, care îl privea cu ochi reci ca și cum înfățișarea lui exterioară era complet neatrăgătoare, nu l-a făcut pe Phai să-și piardă încrederea. Și asta nu înseamnă că cineva nu i-a negat vreodată frumusețea, da, dar nu cu asemenea priviri disprețuitoare.
L-a făcut să dorească să știe la ce se gândea băiatul.
— Dacă vrei să știi, ar trebui să mergi să-l cauți.
Spuse el zâmbind, apoi luă o cască bună și coborî la parter.
În zilele în care nu aducea pe nimeni cu el, Phra Phai întotdeauna se întorcea acasă mai degrabă decât în apartamentul cumpărat în acest scop.
Praiphan: – Doamne, te-ai trezit devreme azi.
Când aceste cuvinte au ieșit din gura unei persoane care se trezea devreme, a simțit că era sarcastic.
Tocmai când cobora, vocea surorii lui răsuna din sufragerie, până când a trebuit să se întoarcă pentru a privi.
Praiphan… singura fată din cei trei frați.
Femeie frumoasă, cu o siluetă slabă, ca un model de copertă de reviste. Pielea ei era foarte albă, în contrast puternic cu părul lung negru pe care de obicei îl aranja simplu. Chiar dacă purta doar pantaloni scurți și o cămașă de casă nu putea ascunde frumusețea înnăscută a unei fete frumoase care avea aceeași personalitate ca fratele ei.
Și cam aceleași obiceiuri… dacă vrei ceva, trebuie să-l ai.
Până la sfârșitul liceului, jumătate de liceu era îndrăgostită până peste cap de ea. Oh, și este vorba de o școală de fete.
Praiphan: – Ești prea gânditor, Phai. Deci unde mergi? Și îmbrăcat așa? De data asta, este băiat sau fată?
Sora cea mică clipi din ochii ei strălucitori a întrebat nevinovată, la care ascultătorul, răspunde:
Phai: – Și tu, te-ai comportat calm și pașnic până acum?
Phan: – Phan tocmai a intrat în primul an și încă nu vrea să plece.
Praiphan a ridicat din umeri, spunând sincer pentru că era doar un boboc de la o universitate faimoasă. După ce vor trece câteva zile de la începutul acestui semestru, ea se va duce să caute o fată. Așa că așteptă până se obișnuiește mai întâi cu lucrurile, apoi se va gândi la asta.
Pao Plueng: – Oh, când eram în primul an, am făcut-o din prima zi.
Dintr-o dată, o voce tare s-a auzit din spate, la care Phra Phai zâmbi larg și se întoarse să se uite la persoana care mergea cu gura deschisă căscând de la etajul doi în glumă, dar adormit.
Phai: – Este ciudat că ai venit acasă în prima săptămână a acestui semestru.
Plueng: – Am uitat ceva. Așa că m-am întors să le caut.
Pao Pleung… fratele mijlociu dintre cei trei.
Dacă Phraphai a primit înălțimea tatălui său, volumul și culoarea pielii, Prai a primit înălțimea tatălui și pielea mamei. Cât despre cel mijlociu? A luat aproape toate trăsăturile de la mama lui. Fața este cu adevărat curată, în special înconjurată de păr castaniu care emite o aură mai atractivă combinată cu o piele frumoasă de la naștere. În plus, persoana care emite această aură părea să strălucească în întuneric. Per total fratele mijlociu era… chiar mai frumos decât cel mai tânăr.
La Praiphan poate să nu îți dai seama că îi plac femeile, dar doar uitându-te la Fire*, este evident că s-a născut pentru un bărbat. În plus, el nici măcar nu și-a ascuns propriile preferințe.
*(N/T: Cred că numele lui Pao Plueng are o poreclă legată de foc sau ceva legat de foc, așa că autorul care a făcut traducerea în engleză l-a numit Fire. Pao Plueng are o nuvelă separată intitulată MYBEAST. Deci toți frații sunt gay. ?)
Sora lui are un motto: Dacă vrei pe cineva, de ce să fii timid? În ceea ce-l privește pe Fire, acesta cu siguranță poate reuși să prindă pe orice persoană pe care pune ochii. Nu de puține ori, tipul care este acum în anul III la facultate, a plecat la vânătoare de pradă, chiar încă din prima zi de universitate.
Phra Phai, Pao Plueng (Fire) și Praiphan, trei frați cu același obiceiuri.
Praiphan: – Dacă ai venit acasă, înseamnă că nu-ți place de nimeni, a glumit ea, ceea ce a făcut ca persoana adormită să-și dea ochii peste cap.
Fire: – Da, dar ție nu-ți va plăcea.*
(N/T: *E puțin neclară partea asta, nu îmi dau seama exact la ce se referă așa ca puteți interpreta.)
Apoi Fire a umflat obrajii surorii lui și s-a întors să se uite la fratele său.
Fire: – Dar Phi Phai, cine te-a trezit atât de devreme, de data asta o fată sau un băiat?
Așa că Plueng nu ascunde că îi plac bărbații și Praiphan nu ascunde că îi plac femeile. Phai la fel, nici nu ascunde că lui îi place totul. Era băiat sau fată, așa că a râs, i-a frecat ușor capul surorii lui și a spus fără să ascundă.
Phai: – Băiat.
Fire: – Este mai drăguț decât Fire? a întrebat fratele mai tânăr curios, făcându-și ascultătorii să scuture din cap.
Phai: – Este greu să răspund, nu am crezut niciodată că ești amuzant.
Plueng: – Oh, când ai cel mai drăguț frățior din univers, îndrăznești să spui asta.
Ochii bărbatului s-au mărit.
Praiphan: – Uau, sunt încrezător frate, fratele mai mic a intrat în joc.
Plueng: – Sau crezi că nu e chipeș.
Praiphan: – N-am spus nimic.
A spus ea, zâmbind cu încredere. La fel ca cei doi frați mai mari ai ei.
Atitudinea conform căreia, dacă nu răspundea, vor ajunge să se certe, ceea ce l-a făcut pe Phra Phai să râdă.
Phai: – Ca să fiu sincer, tipul nu este genul meu de persoană. Dar cu cât m-am uitat mai mult la el, cu atât mai drăguț a devenit, cu ochii lui mari și sclipitori, buze roșii si o față bine conturată.
În timp ce spunea asta, s-a gândit la perechea de ochi negri care sclipeau rece și la buzele roșii despre care știa cât de drăguți sunt când i-a spus că nu era atras de el și de expresia fericită care îl făcea să-și dorească să-l vadă în acel moment.
– Ai de gând să faci o față drăguță astăzi sau nu?
– Phi Phai are o boală mintală, critică Praiphan.
Phai: – Nu la fel de tare ca tine.
Pleung: – Obiceiurile noastre vin de la fratele nostru iubit.
a răspuns Pleung, ceea ce a făcut publicul său să râdă, știind foarte bine că el însuși a ajutat la creșterea celor doi copii. Obiceiurile lor tind să se sprijine în aceleași direcție până când mama lor se sătura să se plângă, asta nu este neobișnuit. Dar înainte de a se întoarce să părăsească casa, prea leneș să continue să vorbească, el și-a amintit…
Phai: – Fire?
Plueng: – Hmm
Proprietarul acelui nume s-a lăsat jos pe canapea și a bătut de asemenea umărul surorii sale, care a ridicat ușor sprâncenele aici.
Phai: – Nong Plueng?
Phra Phai a schimbat felul în care i s-a adresat. Asta l-a făcut să-și deschidă larg ochii.
Plueng: – De ce mă strigi așa deodată?
Fire și-a îngustat ochii.
Phai: – Ți-e rușine?
Fratelui mai mare nu i-a păsat și a continuat.
Plueng: – Cu P’Phai, nu. Dar dacă alți oameni îmi spun așa…
Își linse ușor buzele și ochii lui scânteiau spunând clar
… Îmi place foarte mult.
Apoi adaugă
Plueng: – Oh, ar fi frumos dacă ar fi puternic, în formă, proaspăt, sexy și fiecare mișcare pe care o face mă înspăimântă.*
*(N/T:Toată familia e perversă ?)
Phai: – Ugh, mulțumesc.
Phra Phai dădu din cap, apoi flutură mâna ca semn că totul s-a terminat, un zâmbet ascuțit pe față. Ochii lui străluceau ca ai fratelui său, pentru că dacă ceea ce a spus fratele său nu a fost o glumă, ar trebui să poată să-l înnebunească și pe copil.
Nu sunt narcisist, dar sunt chipeș, bine făcut, în formă, stilul meu este cool, sunt sexy în orice mișcare… Nu-i așa, Phai?
Ei bine, dacă vorbesc așa cu Nong Sky, cu siguranță mă va face de rușine, dar chiar vreau să-l văd.
Ideea unei persoane care iese din casă cu un zâmbet larg și o dispoziție bună. A luat o motocicletă mare din garaj și a mers imediat către destinația lui.
*****
Nu a durat mult când o motocicletă italiană personalizată mare, care avea un preț de cel puțin două milioane de baht a sosit în grădina de lângă căminul studenților a atras atenția rezidenților care s-au întors să-l privească curios. Apoi, o persoană cu inimă bună precum Phra Phai și-a dat jos casca și le-a zâmbit unora dintre tinerii studenți jenați. Dar astăzi tânărul nu venise să deranjeze vreo fată, avea un alt scop.
Dar înainte să o facă, trebuia să se oprească într-un loc.
Cu câteva zile în urmă, Phra Phai a încercat să-l păcălească pe Rain să-i spună numărul de telefon al lui Sky. Dar după aceea, când a mai încercat sa dea de ei nu a reușit, fie îi răspunde Phayu sau Rain îi respinge apelul. Ultima dată când i-a acceptat apelul, i-a spus sincer că nu va mai spune niciodată ceva despre cel mai bun prieten al lui pentru că nu voia să-l enerveze.
Așa că, atunci când nu poate găsi informații de la cei mai apropiați de el, oamenii ca Phai nu renunță niciodată, așa că în loc să sune și să găsească proprietarul camerei care o să-l dea afara oricum, își ia casca și se îndreaptă spre micul proprietar de apartamente din biroul de sticlă.
Phai: – Bună ziua.
Phra Phai nu a ezitat să deschidă ușa cu un zâmbet prietenos, deși ochii lui ascuțiți au văzut ceva izbitor de la distanță.?
Când femeia de treizeci de ani a fost șocată, s-a întors să-l privească cu ochii deschiși, apoi s-a întors repede să vadă ce văzuse și Phra Phai.
Joy: – Eh, nu a păstrat florile, dar, ei bine…
Phai: – Sky le-a aruncat, nu?
Joy: – Ah, ei bine… da, a spus femeia cu o față tristă, dar în cele din urmă a recunoscut.
Când Phra Phai a văzut frumosul buchet de floarea-soarelui, a sunat și l-a comandat, l-a luat și chiar l-a adus, deși era ocupat cu munca, pentru a decora noptiera persoanei care a primit buchetul, iar acum, în schimb, era într-o vază aparținând proprietarului reședinței.
Dar… nu sunt nervos.
Am încercat să nu râd.
La început a crezut că îl va arunca la gunoi, dar nu…
Expresia nemișcată a tânărului i-a lăsat pe ceilalți fără cuvinte.
Joy: – Nu a aruncat buchetul.
Phai: – Ce?
Phra Phai s-a întors să o privească în ochi cu o expresie tristă, asta nu a făcut decât să încurce și mai mult pe cealaltă persoană.
Încă o dată, tânărul era convins că înfățișarea lui era invincibilă.
Joy: – Sky nu voia să-ți spun asta, dar cred că Nong Sky este un băiat rău, de aceea am spus-o.
Tânărul frumos care avea o față tristă îi făcea pe cei care se uitau la el să se simtă slabi, iar ceea ce i-a promis celuilalt tânăr a ieșit la iveală din inima lui chiar atunci și acolo.
Phai: – Nu, nu cred că Sky este un băiat rău, sunt doar… trist.
Phra Phaia a adăugat opțiunea de a-și înclina capul pentru a o privi și de a arăta și mai trist. Doar cu asta, cineva îi va vinde victima după care tânjește.
Joy: – Oh, nu te supăra. Nu a aruncat cu adevărat, Sky doar mi-a adus buchetul și a spus că nu are unde să-l țină în cameră și că dacă le-ar arunca i-ar părea rău pentru flori. Mi-a spus că dacă vii din nou, să îți spun ca le-a aruncat, dar m-a rugat să le păstrez… Sky nu a vrut să arunce florile, a spus proprietarul apartamentului, dar Phra Phai și-a întors capul în altă direcție.
Joy: – Ești bine, Nong?
Umerii frumosului tânăr s-au cutremurat. Dar nu era atât de trist pe cât credea femeia din fața lui doar… încerca să se abțină să nu râdă.
Cine s-ar fi gândit că Sky este un băiat rău? Chiar dacă îmi urăște fața, găsește o modalitate de a proteja acele sărmane flori, băiatul bun este foarte interesant.
Tânărul și-a imaginat că Sky ar arunca florile la gunoi dezgustat. Dar băiatul cu chipul rece avea încă inima moale. Așa că a găsit un loc pentru această frumoasă floarea-soarelui. De asemenea, se pare că aceste flori au fost o alegere bună deoarece au trecut câteva zile și încă arată frumos și proaspete.
Este foarte atrăgător, în afară de faptul că e fierbinte, rece uneori și, de asemenea, moale, ce altceva?
Phai: – Sunt bine. Vă mulțumesc din nou pentru că m-ați ajutat ultima dată. Oh, este un mic cadou. Acceptați că ați ajutat aceste flori frumoase.
Phra Phai și-a ajustat rapid expresia înainte de a fi surprins că nu era chiar trist. Apoi a livrat gustările pe care le cumpărase pe stradă.
Joy: – Oh, nu pot accepta.
Phai: – Dar îmi pasă. Vă rog să acceptați.
Cealaltă persoană a fost puțin sceptică, dar a acceptat-o.
Phai: – Oh, încă nu m-am prezentat. Numele meu este Phai.
Joy: – Joy, poți să îmi spui Joy. Toată lumea de aici îmi spune asta. Uh, pot să-ți pun o întrebare? Tu și nong?…
Joy a început să se bâlbâie în timp ce vorbea, a ezitat puțin. Dar în cele din urmă, Phai și-a ridicat mâna, și-a scărpinat capul și și-a fixat urechile roșii, zâmbind ironic apoi a spus cu o voce blândă.
Phai: – Nu spune nimănui. Flirtez cu Sky.
Joy: – Hah!?
Ochii lui Joy s-au lărgit imediat, dar mărturisirea nu a fost pentru că cealaltă parte era supărată. Erau foarte mulți homosexuali în ziua de astăzi, dar ea niciodată nu a întâlnit pe cineva în clădire. Ciudat, la urma urmei, a spus sincer că ar putea ajuta, era mult mai bine decât ca Phai să se plimbe pe acolo pentru că dacă cineva afla era sută la sută sigură că… se va răspândi în întreaga clădire.
În afară de asta…
Joy: – Dacă vrei să-i dai lui Sky altceva, spune-mi, sunt dispusă să te ajut.
spuse tânăra cu entuziasm, în timp ce Phra Phai îi oferea un zâmbet sincer.
Phai: – Multumesc mult Phi.
Femeilor le place să fie profane, cu povești de dragoste între bărbați, cealaltă persoană nu face excepție. Prin urmare, Phra Phai avea pe cineva care știa toate mișcările lui Sky. În acest fel, cum ar putea tânărul să scape de ghearele lui?
Încântată, Joy nu a observat când bărbatul frumos și sincer zâmbea șmecher.
Pentru a-și atinge scopul, Phai nu rămâne niciodată fără metode, haha
*****
Era aproape amiază când Naphon a deschis ochii, ceea ce era considerat foarte devreme pentru un student la arhitectură. Pentru că este prima săptămână din anul II, face atât de multe sarcini încât nu mănâncă, nu doarme, așa că Sky încearcă să trăiască ca o persoană normală înainte de sfârșitul lunii și ceea ce îl trezește este în mod evident foamea, care îi face stomacul să mârâie.
Era foarte târziu azi noapte când, după ce i-au lăsat pe boboci să plece acasă, a trebuit să rămână cu seniorii la o întâlnire. De asemenea, P’Som, student în anul cinci, care nu ar fi trebuit să participe la recrutare și ar fi trebuit să-și rezerve timpul pentru a-și pregăti teza din acest an își vărsa nervii pe toată lumea înjurând pe cei din jurul său. Erau doar câțiva oameni care puteau ghici ce se întâmplă.
Phi Som are inima frântă din cauza lui P’Phayu, așa că de obicei se comportă așa.
Se pare că un anumit cuplu a fost prea dulce în ultima vreme. Rain, trebuia el să împărtășească o mică postare cu iubitul său pe Instagram….a crezut ca Som va plesni aseară când a văzut poza….
Așa că Sky nu i-a făcut observație in ceea ce privește comportamentul, l-a lăsat în pace.
În cele din urmă, era aproape miezul nopții când s-a întors în camera lui. Dându-și seama că nu prinde lecțiile rapid, Sky decide să se așeze și să termine câteva dintre temele date săptămâna aceasta. Când capul lui a lovit perna, atunci a răsărit si soarele. În concluzie, nu a avut timp să mănânce pentru mai mult de douăsprezece ore.
Sky: Mi-e atât de foame…
De asemenea, când a deschis frigiderul, era atât de gol încât nu s-a putut abține să suspine. Era doar prima săptămână de școală și a fost atât de ocupat încât nu a avut timp să umple frigiderul, nu voia să se gândească cum va fi la sfârșitul semestrului dacă acum e gol.
Sky s-a dus apoi la baie să-și spele fața și să se spele pe dinți, și-a luat geanta cu cheia și a părăsit camera.
Ar mânca ceva înainte să se întoarcă și să facă duș.
Nimeni nu s-ar fi gândit că doar ieșind pe ușă îl va găsi…
Phai: – Bună dimineața, Sky.
Nebunul care l-a așteptat!
Sky s-a întors imediat pentru a se duce înapoi în cameră, dar înainte să poată intra, Phai l-a prins de braț.
Phai: – Ce fel de persoană este atât de răutăcioasă? Rareori ne vedem și deja pleci.
Dacă fratele lui Ra-hu* ar fi vorbit normal, n-ar fi avut probleme. Dar el a strigat intenționat, atât de tare încât toți cei din clădire se uitau curioși. Nu numai asta, Phi Joy a ieșit și din birou și a spus încântată.
*(N/T: Phra Ra-hu obișnuia să fie un zeu demon, despre care thailandezii credeau că are forma unui șarpe. Mai recent, în templu, el și-a luat o formă umană sinistră. De culoare neagră, cu doar partea superioară a corpului și capul, ține în gură o sferă aurie, acea sferă aurie se spune că este soarele.)
Joy: – Nong, te așteaptă de la ora zece. Nu fi atât de nepoliticos.
Naphon vrea să fie tipul rău care se laudă că e, dar când a auzit-o pe Joy și a văzut zâmbetul persoanei care își ținea brațul agățat de el, el nu s-a putut abține să suspine.
Sky: – Ce treabă ai?
Sky s-a întors ca să vorbească cu el. Joy a zâmbit larg și apoi a dispărut din nou în birou.
Tânărul a vrut să respire adânc când a văzut că oricui i se adresează pentru ajutor în acest fel îl va trăda.
Oamenii frumoși au beneficii mai bune, chiar dacă au pielea bronzată și sunt arătoși.
Phai: – Văzându-ți fața oftând, am crezut că ești o persoană rea.
De asemenea, Ra-hu încă mai glumea cu un zâmbet care l-a făcut să-și dorească să-i dea drumul la mâna.
Ei bine, sunt rău, poți să mă lași acum?
Sky nu s-a gândit să continue, a vrut să termine acolo. Dar putea face ceva cu oamenii ca Phra Phai?
Phai: – Totuși, încă nu am terminat de vorbit cu tine.
Sky: – Atunci spune repede, am treabă.
spuse bărbatul, încercând să-și elibereze mâna din strânsoare, dar mâna lui Phai s-a lipit de el, ceea ce, dacă ar fi fost Rain, s-ar fi chinuit, dar când Sky nu a putut să se tragă înapoi, a renunțat pentru că, doar uitându-se în ochii lui, știa cu cât de multă plăcere îl tachina cealaltă persoană.
Phai: – Nong Sky a aruncat florile?
Sky: – Da.
Phai: – Foarte rău.
Sky: – Da, asta e rău.
Phai: – Nu îți pare rău de bărbatul acesta frumos cu ochii negri?
Sky: – Nu, și nu ai ochi negri, ci de culoarea mierii.?
La început, a fost hotărât să nu răspundă. Dar nici măcar o persoană cu inima rece nu a putut rezista omului cu fața tristă, fără să clipească.? De asemenea, mâna care îl ținea de braț se folosea de degetul mare pentru a-i mângâia ușor pielea.
Phai: – Chiar știi ce culoare sunt ochii mei, inima ta chiar ține la mine, nu?
De data aceasta, Sky a zâmbit rece.
Sky: – Ai uitat că stai în fața mea? Poate doar un orb nu ar observa ce culoare au ochii tăi?
Voia sincer să-l mustre pe idiot, dar la urma urmei, cealaltă persoană era prietenul lui Phayu. Cel căruia nu-i place să aibă o istorie cu nimeni îl blestemă cu ochii și asta îl face pe Ra-hu să râdă în hohot
Phai: – Dar încă nu știu ce culoare au ochii lui Nong Sky. Lasă-mă să văd.
Sky: – Heiii
Deodată, o palmă caldă i-a atins obrazul alb, făcându-i pe Sky să-și întoarcă fața surprins. Oare există o cale de a scăpa de acest om?
Pentru că de îndată ce a încercat să scape de el, Phra Phai l-a urmărit și mai mult.
În timp ce întoarse capul, nu putea scăpa de mâna care o ținea strâns obrazul lui. În plus, o față răutăcioasă l-a forțat să se întoarcă și să-l privească în ochi.
Phai: – Nu, lasă-mă să văd.
Sky stătea nemișcat, ignorând cât de aproape era, ignorând vârful degetelor care îi atingeau obrazul, uitându-se în ochii lui de culoarea mierii și ascultând vocea moale și adâncă aproape de urechea lui.
Phai: – Uau, dar nici nu știu ce culoare au ochii lui Sky. Cred că devin orb.
Ascultătorul a rămas tăcut uitându-se la cealaltă persoană care zâmbea atât de larg încât ochii îi erau orbitori, apoi a continuat.
Phai: – Pentru că dragostea mă orbește.
Până și tânărul a înțepenit, incapabil să creadă ce a auzit. Știa că genul ăsta de om este viclean, dar nu credea că ar putea rosti cuvântul dragoste fără rușine. Și mai erau și lângă căminul studenților, unde oamenii se plimbau tot timpul și erau o mulțime de oameni care încă priveau la ei curioși.
Te iubesc
În acel moment, imaginea unei alte persoane i-a venit instant în minte până când obrajii înroșiți au devenit rapid palizi.*
*(N/T: Daca vreți spoilers cu povestea dintre Sky si fostul lui gagic întrebați-mă pe grup ???)
Phai: – Nong Sky?
Și există vreo modalitate de a evita să-i întâlnești pe orbi?
Dacă în acel moment Sky și-a venit în fire de la zgomotul ușii de sticlă a biroului care s-a trântit, și a observat-o pe Joy. Asta însemna ca le-a ascultat conversația. După ce și-a ajustat starea de spirit pentru o clipă, ochii care s-au răcit s-au uitat la Phra Phai.
Sky: – Ai spus tot ce ai vrut să-mi spui?
Phai: – Ce?
…
Ascultătorul era supărat pe sine pentru că a permis cuiva să-i surprindă accidental emoțiile.
Phai a lăsat deoparte tonul de glumă, lăsând doar grija sinceră pe care o avea pentru inima care a fost întotdeauna complet neatinsă, bătând în ritmuri diferite. Privirea lui era mai serioasă decât înainte, până când figura care a fost tăcută mult timp încerca să tragă de mâna acelei persoane.
Sky: – Totuși, nu vrei mă lași să merg să cumpăr mâncare.
Palmele care îi strângeau brațul strânseră mai tare au chemat ochii tânărului care ridică din nou privirea.
……….
Sky putea simți că privirile strălucesc pe chipul celui care îl privea, înainte ca chipul frumos să zâmbească și ochii lui să scânteie din nou, eliberând mâna care îl ținea de braț și care a fost adusă la stomac.
Phai: – Nong Sky încă nu a mâncat, nu? Se face că nici eu nu am mâncat. Îmi auzi stomacul bubuind? Este atât de puternic încât chiar vreau să mănânc cu Sky.
Sky: – Aud doar sunete gâlgâite.
Tânărul nu era într-o dispoziție prea bună așa că nu și-a ascuns tonul ușor enervat cu care a răspuns.
Phai: – Asta înseamnă că poți auzi, așa că hai să mâncăm împreună.
Phra Phai nu se dădea bătut deloc. Încă îl târa să meargă împreună până când Sky se uită înainte mormăind pentru sine
Sky: – Atât de insistent.
Phai: – Da, sunt o persoană perseverentă.
Sky: – Fața aia a ta!* a spus tânărul cu voce tare ceea ce a făcut din nou persoana din fața lui să zâmbească.
(N/T: *Sky îi sugera că voia să îl pleznească peste față. ?)
Phai: – Nu numai fața mea, și pieptul meu este mare, vrei să mă îmbrățișezi?
Apoi i-a luat mâna și și-a pus-o pe pieptul său lat, până când Sky însuși a strâns-o repede de parcă ar fi fost mâncare fierbinte, pentru că nu erau într-o cameră goală, erau în mijlocul căminului. Dinții ascuțiți și-au mușcat accidental buza de jos cu toată puterea, îndreptând o privire enervată, Phai a continuat.
Phai: – Te anunț că există oameni care sunt dependenți de tine și vor să te îmbrățișeze din nou.
Rahu își ridică sprâncenele părând atât de sigur pe sine, încât Sky și-a mușcat din nou buza tare și furios. Dispoziţia lui se schimbă dintr-o parte în alta pentru un moment şi apoi revine la normal. Nu știu dacă se simte reticent să cunoască o astfel de persoană. Așa că a dat ochi reci în loc de cuvinte.
Sky: – Ți-a spus cineva că ești nerușinat?
Phai: – Încearcă să mă atingi și să vezi dacă este adevărat sau nu.,
spuse bărbatul, aplecându-se în față și umflând un obraz. Arăta ca un tânăr foarte drăguț și frumos.
Pentru un minut, Sky se uită la bărbatul frumos care încă își înclina obrazul ca și apoi se întoarse să meargă spre față.
Dacă continui să te cerți cu cealaltă persoană, s-ar putea să mănânci orez la apus!
Dar vocea lui blândă încă suna tare.
Phai: – Bine, bine. Phai este o persoană obraznică. Dar am auzit că dacă îți dorești ceva, de ce ar trebui să mă rușinez? Sky a mers mai repede la partea din față a aleii, lăsându-l pe omul mare să-l urmeze pe îndelete, deși ochii lui scânteiau de bucurie.
Deși Phra Phai era încă atras de ochii întunecați ai tânărului, acum era atras de buzele roșii tremurânde.
Astăzi doar o mușcătură la buze. Dar crede în Phai, data viitoare te voi face să zâmbești cu gura deschisă. Așa ca fii atent!
În weekend, dacă nu este vremea prânzului, Phra Phai tinde să nu se trezească pentru că vineri, când nu se desfășoară curse de mașini, băiatul iubitor de distracție este întotdeauna în căutare de persoane cu care să se distreze prin baruri până târziu în noapte. Când se întoarce, doarme mult timp.
Dar astăzi totul este diferit. Când tânărul cu pielea bronzată s-a ridicat din pat înainte de ora nouă dimineața, ochii lui erau limpezi și nu era niciun semn de oboseală ca după o zi lungă la serviciu, buzele lui zâmbeau într-o dispoziție foarte bună.
Dacă lui Phra Phai încă i-ar fi plăcut să se distreze, nu i-ar fi cerut numărul băiatului.
De ceva timp, figura înaltă nu mai simțea nimic la fel de plăcut ca de obicei, creierul lui se tot gândea la noaptea fierbinte petrecută cu băiatul rece. Când nu are nicio întâlnire programată, îi este prea lene să se întoarcă la viața de noapte, așa că se întoarce acasă pentru a lua cina cu familia și se culcă înainte de miezul nopții.
Dar acum… ridică-te și prinde victima.?
Deliciul lui era acum chipul unui tânăr slăbănog, cu ochii reci și buze roșii, care trebuie să fi aruncat buchetul la gunoi atunci când l-a primit. Așa că ar trebui să se ridice din pat, să meargă la el și să se prefacă supărat, nu-i așa că ar fi mai bine?
Dacă cineva l-ar fi întrebat pe Phra Phai dacă îl plăcea pe băiat acesta ar fi trebuit să răspundă că da, altfel de ce și-ar irosi atâta timp încercând să-l cucerească. Dar oare ce stil îi plăcea? Nici el nu avea un răspuns clar.
Tânărul știa doar că-l place. Și dacă rămăsese blocat în inima lui, de ce doar o noapte? De ce să nu lupte pentru a fi cu el?
Aceasta este ideea persoanei care fredonează în duș și care apoi s-a îmbrăcat repede. A lăsat deoparte cămașa și pantalonii pe care îi purta într-o zi de muncă din timpul săptămânii și și-a pus pe el blugi și un tricou închis la culoare care îi accentua figura masculină. Avea părul scurt, se uită puțin în oglindă și zâmbea larg încrezător în propriul său aspect.?
Phra Phai nu s-a gândit niciodată că nu este frumos.
Nu este că ar fi narcisist, dar această concluzie vine din reacțiile oamenilor din jurul lui, fie bărbați sau femei, care mereu l-au plăcut.
S-ar putea să nu fie la fel de chipeș ca Phayu, cel mai bun prieten al lui de pe pistă. Dar tânărul era sigur că silueta lui puternică și chipul ascuțit nu erau la fel ca și la alți bărbați.
În plus, mai este vorba de o mulțime de bani.
Nu numai aspectul, ci și poziția familiei este una care i-a permis să nu aibă niciodată o problemă cu banii. Deși poziția sa la locul de muncă nu este la fel de importantă ca cea a tatălui său care a fost președinte al companiei, ca fiu cel mare și succesor, are multe avantaje, plus că a absolvit cu diplomele de licență și master din străinătate. În concluzie, Phra Phai este unul dintre acei oameni cărora nu le lipsește niciodată cineva cu care să se culce.
Dar… asta nu prea conta pentru el.
Acel tânăr, Sky, care îl privea cu ochi reci ca și cum înfățișarea lui exterioară era complet neatrăgătoare, nu l-a făcut pe Phai să-și piardă încrederea. Și asta nu înseamnă că cineva nu i-a negat vreodată frumusețea, da, dar nu cu asemenea priviri disprețuitoare.
L-a făcut să dorească să știe la ce se gândea băiatul.
— Dacă vrei să știi, ar trebui să mergi să-l cauți.
Spuse el zâmbind, apoi luă o cască bună și coborî la parter.
În zilele în care nu aducea pe nimeni cu el, Phra Phai întotdeauna se întorcea acasă mai degrabă decât în apartamentul cumpărat în acest scop.
Praiphan: – Doamne, te-ai trezit devreme azi.
Când aceste cuvinte au ieșit din gura unei persoane care se trezea devreme, a simțit că era sarcastic.
Tocmai când cobora, vocea surorii lui răsuna din sufragerie, până când a trebuit să se întoarcă pentru a privi.
Praiphan… singura fată din cei trei frați.
Femeie frumoasă, cu o siluetă slabă, ca un model de copertă de reviste. Pielea ei era foarte albă, în contrast puternic cu părul lung negru pe care de obicei îl aranja simplu. Chiar dacă purta doar pantaloni scurți și o cămașă de casă nu putea ascunde frumusețea înnăscută a unei fete frumoase care avea aceeași personalitate ca fratele ei.
Și cam aceleași obiceiuri… dacă vrei ceva, trebuie să-l ai.
Până la sfârșitul liceului, jumătate de liceu era îndrăgostită până peste cap de ea. Oh, și este vorba de o școală de fete.
Praiphan: – Ești prea gânditor, Phai. Deci unde mergi? Și îmbrăcat așa? De data asta, este băiat sau fată?
Sora cea mică clipi din ochii ei strălucitori a întrebat nevinovată, la care ascultătorul, răspunde:
Phai: – Și tu, te-ai comportat calm și pașnic până acum?
Phan: – Phan tocmai a intrat în primul an și încă nu vrea să plece.
Praiphan a ridicat din umeri, spunând sincer pentru că era doar un boboc de la o universitate faimoasă. După ce vor trece câteva zile de la începutul acestui semestru, ea se va duce să caute o fată. Așa că așteptă până se obișnuiește mai întâi cu lucrurile, apoi se va gândi la asta.
Pao Plueng: – Oh, când eram în primul an, am făcut-o din prima zi.
Dintr-o dată, o voce tare s-a auzit din spate, la care Phra Phai zâmbi larg și se întoarse să se uite la persoana care mergea cu gura deschisă căscând de la etajul doi în glumă, dar adormit.
Phai: – Este ciudat că ai venit acasă în prima săptămână a acestui semestru.
Plueng: – Am uitat ceva. Așa că m-am întors să le caut.
Pao Pleung… fratele mijlociu dintre cei trei.
Dacă Phraphai a primit înălțimea tatălui său, volumul și culoarea pielii, Prai a primit înălțimea tatălui și pielea mamei. Cât despre cel mijlociu? A luat aproape toate trăsăturile de la mama lui. Fața este cu adevărat curată, în special înconjurată de păr castaniu care emite o aură mai atractivă combinată cu o piele frumoasă de la naștere. În plus, persoana care emite această aură părea să strălucească în întuneric. Per total fratele mijlociu era… chiar mai frumos decât cel mai tânăr.
La Praiphan poate să nu îți dai seama că îi plac femeile, dar doar uitându-te la Fire*, este evident că s-a născut pentru un bărbat. În plus, el nici măcar nu și-a ascuns propriile preferințe.
*(N/T: Cred că numele lui Pao Plueng are o poreclă legată de foc sau ceva legat de foc, așa că autorul care a făcut traducerea în engleză l-a numit Fire. Pao Plueng are o nuvelă separată intitulată MYBEAST. Deci toți frații sunt gay. ?)
Sora lui are un motto: Dacă vrei pe cineva, de ce să fii timid? În ceea ce-l privește pe Fire, acesta cu siguranță poate reuși să prindă pe orice persoană pe care pune ochii. Nu de puține ori, tipul care este acum în anul III la facultate, a plecat la vânătoare de pradă, chiar încă din prima zi de universitate.
Phra Phai, Pao Plueng (Fire) și Praiphan, trei frați cu același obiceiuri.
Praiphan: – Dacă ai venit acasă, înseamnă că nu-ți place de nimeni, a glumit ea, ceea ce a făcut ca persoana adormită să-și dea ochii peste cap.
Fire: – Da, dar ție nu-ți va plăcea.*
(N/T: *E puțin neclară partea asta, nu îmi dau seama exact la ce se referă așa ca puteți interpreta.)
Apoi Fire a umflat obrajii surorii lui și s-a întors să se uite la fratele său.
Fire: – Dar Phi Phai, cine te-a trezit atât de devreme, de data asta o fată sau un băiat?
Așa că Plueng nu ascunde că îi plac bărbații și Praiphan nu ascunde că îi plac femeile. Phai la fel, nici nu ascunde că lui îi place totul. Era băiat sau fată, așa că a râs, i-a frecat ușor capul surorii lui și a spus fără să ascundă.
Phai: – Băiat.
Fire: – Este mai drăguț decât Fire? a întrebat fratele mai tânăr curios, făcându-și ascultătorii să scuture din cap.
Phai: – Este greu să răspund, nu am crezut niciodată că ești amuzant.
Plueng: – Oh, când ai cel mai drăguț frățior din univers, îndrăznești să spui asta.
Ochii bărbatului s-au mărit.
Praiphan: – Uau, sunt încrezător frate, fratele mai mic a intrat în joc.
Plueng: – Sau crezi că nu e chipeș.
Praiphan: – N-am spus nimic.
A spus ea, zâmbind cu încredere. La fel ca cei doi frați mai mari ai ei.
Atitudinea conform căreia, dacă nu răspundea, vor ajunge să se certe, ceea ce l-a făcut pe Phra Phai să râdă.
Phai: – Ca să fiu sincer, tipul nu este genul meu de persoană. Dar cu cât m-am uitat mai mult la el, cu atât mai drăguț a devenit, cu ochii lui mari și sclipitori, buze roșii si o față bine conturată.
În timp ce spunea asta, s-a gândit la perechea de ochi negri care sclipeau rece și la buzele roșii despre care știa cât de drăguți sunt când i-a spus că nu era atras de el și de expresia fericită care îl făcea să-și dorească să-l vadă în acel moment.
– Ai de gând să faci o față drăguță astăzi sau nu?
– Phi Phai are o boală mintală, critică Praiphan.
Phai: – Nu la fel de tare ca tine.
Pleung: – Obiceiurile noastre vin de la fratele nostru iubit.
a răspuns Pleung, ceea ce a făcut publicul său să râdă, știind foarte bine că el însuși a ajutat la creșterea celor doi copii. Obiceiurile lor tind să se sprijine în aceleași direcție până când mama lor se sătura să se plângă, asta nu este neobișnuit. Dar înainte de a se întoarce să părăsească casa, prea leneș să continue să vorbească, el și-a amintit…
Phai: – Fire?
Plueng: – Hmm
Proprietarul acelui nume s-a lăsat jos pe canapea și a bătut de asemenea umărul surorii sale, care a ridicat ușor sprâncenele aici.
Phai: – Nong Plueng?
Phra Phai a schimbat felul în care i s-a adresat. Asta l-a făcut să-și deschidă larg ochii.
Plueng: – De ce mă strigi așa deodată?
Fire și-a îngustat ochii.
Phai: – Ți-e rușine?
Fratelui mai mare nu i-a păsat și a continuat.
Plueng: – Cu P’Phai, nu. Dar dacă alți oameni îmi spun așa…
Își linse ușor buzele și ochii lui scânteiau spunând clar
… Îmi place foarte mult.
Apoi adaugă
Plueng: – Oh, ar fi frumos dacă ar fi puternic, în formă, proaspăt, sexy și fiecare mișcare pe care o face mă înspăimântă.*
*(N/T:Toată familia e perversă ?)
Phai: – Ugh, mulțumesc.
Phra Phai dădu din cap, apoi flutură mâna ca semn că totul s-a terminat, un zâmbet ascuțit pe față. Ochii lui străluceau ca ai fratelui său, pentru că dacă ceea ce a spus fratele său nu a fost o glumă, ar trebui să poată să-l înnebunească și pe copil.
Nu sunt narcisist, dar sunt chipeș, bine făcut, în formă, stilul meu este cool, sunt sexy în orice mișcare… Nu-i așa, Phai?
Ei bine, dacă vorbesc așa cu Nong Sky, cu siguranță mă va face de rușine, dar chiar vreau să-l văd.
Ideea unei persoane care iese din casă cu un zâmbet larg și o dispoziție bună. A luat o motocicletă mare din garaj și a mers imediat către destinația lui.
*****
Nu a durat mult când o motocicletă italiană personalizată mare, care avea un preț de cel puțin două milioane de baht a sosit în grădina de lângă căminul studenților a atras atenția rezidenților care s-au întors să-l privească curios. Apoi, o persoană cu inimă bună precum Phra Phai și-a dat jos casca și le-a zâmbit unora dintre tinerii studenți jenați. Dar astăzi tânărul nu venise să deranjeze vreo fată, avea un alt scop.
Dar înainte să o facă, trebuia să se oprească într-un loc.
Cu câteva zile în urmă, Phra Phai a încercat să-l păcălească pe Rain să-i spună numărul de telefon al lui Sky. Dar după aceea, când a mai încercat sa dea de ei nu a reușit, fie îi răspunde Phayu sau Rain îi respinge apelul. Ultima dată când i-a acceptat apelul, i-a spus sincer că nu va mai spune niciodată ceva despre cel mai bun prieten al lui pentru că nu voia să-l enerveze.
Așa că, atunci când nu poate găsi informații de la cei mai apropiați de el, oamenii ca Phai nu renunță niciodată, așa că în loc să sune și să găsească proprietarul camerei care o să-l dea afara oricum, își ia casca și se îndreaptă spre micul proprietar de apartamente din biroul de sticlă.
Phai: – Bună ziua.
Phra Phai nu a ezitat să deschidă ușa cu un zâmbet prietenos, deși ochii lui ascuțiți au văzut ceva izbitor de la distanță.?
Când femeia de treizeci de ani a fost șocată, s-a întors să-l privească cu ochii deschiși, apoi s-a întors repede să vadă ce văzuse și Phra Phai.
Joy: – Eh, nu a păstrat florile, dar, ei bine…
Phai: – Sky le-a aruncat, nu?
Joy: – Ah, ei bine… da, a spus femeia cu o față tristă, dar în cele din urmă a recunoscut.
Când Phra Phai a văzut frumosul buchet de floarea-soarelui, a sunat și l-a comandat, l-a luat și chiar l-a adus, deși era ocupat cu munca, pentru a decora noptiera persoanei care a primit buchetul, iar acum, în schimb, era într-o vază aparținând proprietarului reședinței.
Dar… nu sunt nervos.
Am încercat să nu râd.
La început a crezut că îl va arunca la gunoi, dar nu…
Expresia nemișcată a tânărului i-a lăsat pe ceilalți fără cuvinte.
Joy: – Nu a aruncat buchetul.
Phai: – Ce?
Phra Phai s-a întors să o privească în ochi cu o expresie tristă, asta nu a făcut decât să încurce și mai mult pe cealaltă persoană.
Încă o dată, tânărul era convins că înfățișarea lui era invincibilă.
Joy: – Sky nu voia să-ți spun asta, dar cred că Nong Sky este un băiat rău, de aceea am spus-o.
Tânărul frumos care avea o față tristă îi făcea pe cei care se uitau la el să se simtă slabi, iar ceea ce i-a promis celuilalt tânăr a ieșit la iveală din inima lui chiar atunci și acolo.
Phai: – Nu, nu cred că Sky este un băiat rău, sunt doar… trist.
Phra Phaia a adăugat opțiunea de a-și înclina capul pentru a o privi și de a arăta și mai trist. Doar cu asta, cineva îi va vinde victima după care tânjește.
Joy: – Oh, nu te supăra. Nu a aruncat cu adevărat, Sky doar mi-a adus buchetul și a spus că nu are unde să-l țină în cameră și că dacă le-ar arunca i-ar părea rău pentru flori. Mi-a spus că dacă vii din nou, să îți spun ca le-a aruncat, dar m-a rugat să le păstrez… Sky nu a vrut să arunce florile, a spus proprietarul apartamentului, dar Phra Phai și-a întors capul în altă direcție.
Joy: – Ești bine, Nong?
Umerii frumosului tânăr s-au cutremurat. Dar nu era atât de trist pe cât credea femeia din fața lui doar… încerca să se abțină să nu râdă.
Cine s-ar fi gândit că Sky este un băiat rău? Chiar dacă îmi urăște fața, găsește o modalitate de a proteja acele sărmane flori, băiatul bun este foarte interesant.
Tânărul și-a imaginat că Sky ar arunca florile la gunoi dezgustat. Dar băiatul cu chipul rece avea încă inima moale. Așa că a găsit un loc pentru această frumoasă floarea-soarelui. De asemenea, se pare că aceste flori au fost o alegere bună deoarece au trecut câteva zile și încă arată frumos și proaspete.
Este foarte atrăgător, în afară de faptul că e fierbinte, rece uneori și, de asemenea, moale, ce altceva?
Phai: – Sunt bine. Vă mulțumesc din nou pentru că m-ați ajutat ultima dată. Oh, este un mic cadou. Acceptați că ați ajutat aceste flori frumoase.
Phra Phai și-a ajustat rapid expresia înainte de a fi surprins că nu era chiar trist. Apoi a livrat gustările pe care le cumpărase pe stradă.
Joy: – Oh, nu pot accepta.
Phai: – Dar îmi pasă. Vă rog să acceptați.
Cealaltă persoană a fost puțin sceptică, dar a acceptat-o.
Phai: – Oh, încă nu m-am prezentat. Numele meu este Phai.
Joy: – Joy, poți să îmi spui Joy. Toată lumea de aici îmi spune asta. Uh, pot să-ți pun o întrebare? Tu și nong?…
Joy a început să se bâlbâie în timp ce vorbea, a ezitat puțin. Dar în cele din urmă, Phai și-a ridicat mâna, și-a scărpinat capul și și-a fixat urechile roșii, zâmbind ironic apoi a spus cu o voce blândă.
Phai: – Nu spune nimănui. Flirtez cu Sky.
Joy: – Hah!?
Ochii lui Joy s-au lărgit imediat, dar mărturisirea nu a fost pentru că cealaltă parte era supărată. Erau foarte mulți homosexuali în ziua de astăzi, dar ea niciodată nu a întâlnit pe cineva în clădire. Ciudat, la urma urmei, a spus sincer că ar putea ajuta, era mult mai bine decât ca Phai să se plimbe pe acolo pentru că dacă cineva afla era sută la sută sigură că… se va răspândi în întreaga clădire.
În afară de asta…
Joy: – Dacă vrei să-i dai lui Sky altceva, spune-mi, sunt dispusă să te ajut.
spuse tânăra cu entuziasm, în timp ce Phra Phai îi oferea un zâmbet sincer.
Phai: – Multumesc mult Phi.
Femeilor le place să fie profane, cu povești de dragoste între bărbați, cealaltă persoană nu face excepție. Prin urmare, Phra Phai avea pe cineva care știa toate mișcările lui Sky. În acest fel, cum ar putea tânărul să scape de ghearele lui?
Încântată, Joy nu a observat când bărbatul frumos și sincer zâmbea șmecher.
Pentru a-și atinge scopul, Phai nu rămâne niciodată fără metode, haha
*****
Era aproape amiază când Naphon a deschis ochii, ceea ce era considerat foarte devreme pentru un student la arhitectură. Pentru că este prima săptămână din anul II, face atât de multe sarcini încât nu mănâncă, nu doarme, așa că Sky încearcă să trăiască ca o persoană normală înainte de sfârșitul lunii și ceea ce îl trezește este în mod evident foamea, care îi face stomacul să mârâie.
Era foarte târziu azi noapte când, după ce i-au lăsat pe boboci să plece acasă, a trebuit să rămână cu seniorii la o întâlnire. De asemenea, P’Som, student în anul cinci, care nu ar fi trebuit să participe la recrutare și ar fi trebuit să-și rezerve timpul pentru a-și pregăti teza din acest an își vărsa nervii pe toată lumea înjurând pe cei din jurul său. Erau doar câțiva oameni care puteau ghici ce se întâmplă.
Phi Som are inima frântă din cauza lui P’Phayu, așa că de obicei se comportă așa.
Se pare că un anumit cuplu a fost prea dulce în ultima vreme. Rain, trebuia el să împărtășească o mică postare cu iubitul său pe Instagram….a crezut ca Som va plesni aseară când a văzut poza….
Așa că Sky nu i-a făcut observație in ceea ce privește comportamentul, l-a lăsat în pace.
În cele din urmă, era aproape miezul nopții când s-a întors în camera lui. Dându-și seama că nu prinde lecțiile rapid, Sky decide să se așeze și să termine câteva dintre temele date săptămâna aceasta. Când capul lui a lovit perna, atunci a răsărit si soarele. În concluzie, nu a avut timp să mănânce pentru mai mult de douăsprezece ore.
Sky: Mi-e atât de foame…
De asemenea, când a deschis frigiderul, era atât de gol încât nu s-a putut abține să suspine. Era doar prima săptămână de școală și a fost atât de ocupat încât nu a avut timp să umple frigiderul, nu voia să se gândească cum va fi la sfârșitul semestrului dacă acum e gol.
Sky s-a dus apoi la baie să-și spele fața și să se spele pe dinți, și-a luat geanta cu cheia și a părăsit camera.
Ar mânca ceva înainte să se întoarcă și să facă duș.
Nimeni nu s-ar fi gândit că doar ieșind pe ușă îl va găsi…
Phai: – Bună dimineața, Sky.
Nebunul care l-a așteptat!
Sky s-a întors imediat pentru a se duce înapoi în cameră, dar înainte să poată intra, Phai l-a prins de braț.
Phai: – Ce fel de persoană este atât de răutăcioasă? Rareori ne vedem și deja pleci.
Dacă fratele lui Ra-hu* ar fi vorbit normal, n-ar fi avut probleme. Dar el a strigat intenționat, atât de tare încât toți cei din clădire se uitau curioși. Nu numai asta, Phi Joy a ieșit și din birou și a spus încântată.
*(N/T: Phra Ra-hu obișnuia să fie un zeu demon, despre care thailandezii credeau că are forma unui șarpe. Mai recent, în templu, el și-a luat o formă umană sinistră. De culoare neagră, cu doar partea superioară a corpului și capul, ține în gură o sferă aurie, acea sferă aurie se spune că este soarele.)
Joy: – Nong, te așteaptă de la ora zece. Nu fi atât de nepoliticos.
Naphon vrea să fie tipul rău care se laudă că e, dar când a auzit-o pe Joy și a văzut zâmbetul persoanei care își ținea brațul agățat de el, el nu s-a putut abține să suspine.
Sky: – Ce treabă ai?
Sky s-a întors ca să vorbească cu el. Joy a zâmbit larg și apoi a dispărut din nou în birou.
Tânărul a vrut să respire adânc când a văzut că oricui i se adresează pentru ajutor în acest fel îl va trăda.
Oamenii frumoși au beneficii mai bune, chiar dacă au pielea bronzată și sunt arătoși.
Phai: – Văzându-ți fața oftând, am crezut că ești o persoană rea.
De asemenea, Ra-hu încă mai glumea cu un zâmbet care l-a făcut să-și dorească să-i dea drumul la mâna.
Ei bine, sunt rău, poți să mă lași acum?
Sky nu s-a gândit să continue, a vrut să termine acolo. Dar putea face ceva cu oamenii ca Phra Phai?
Phai: – Totuși, încă nu am terminat de vorbit cu tine.
Sky: – Atunci spune repede, am treabă.
spuse bărbatul, încercând să-și elibereze mâna din strânsoare, dar mâna lui Phai s-a lipit de el, ceea ce, dacă ar fi fost Rain, s-ar fi chinuit, dar când Sky nu a putut să se tragă înapoi, a renunțat pentru că, doar uitându-se în ochii lui, știa cu cât de multă plăcere îl tachina cealaltă persoană.
Phai: – Nong Sky a aruncat florile?
Sky: – Da.
Phai: – Foarte rău.
Sky: – Da, asta e rău.
Phai: – Nu îți pare rău de bărbatul acesta frumos cu ochii negri?
Sky: – Nu, și nu ai ochi negri, ci de culoarea mierii.?
La început, a fost hotărât să nu răspundă. Dar nici măcar o persoană cu inima rece nu a putut rezista omului cu fața tristă, fără să clipească.? De asemenea, mâna care îl ținea de braț se folosea de degetul mare pentru a-i mângâia ușor pielea.
Phai: – Chiar știi ce culoare sunt ochii mei, inima ta chiar ține la mine, nu?
De data aceasta, Sky a zâmbit rece.
Sky: – Ai uitat că stai în fața mea? Poate doar un orb nu ar observa ce culoare au ochii tăi?
Voia sincer să-l mustre pe idiot, dar la urma urmei, cealaltă persoană era prietenul lui Phayu. Cel căruia nu-i place să aibă o istorie cu nimeni îl blestemă cu ochii și asta îl face pe Ra-hu să râdă în hohot
Phai: – Dar încă nu știu ce culoare au ochii lui Nong Sky. Lasă-mă să văd.
Sky: – Heiii
Deodată, o palmă caldă i-a atins obrazul alb, făcându-i pe Sky să-și întoarcă fața surprins. Oare există o cale de a scăpa de acest om?
Pentru că de îndată ce a încercat să scape de el, Phra Phai l-a urmărit și mai mult.
În timp ce întoarse capul, nu putea scăpa de mâna care o ținea strâns obrazul lui. În plus, o față răutăcioasă l-a forțat să se întoarcă și să-l privească în ochi.
Phai: – Nu, lasă-mă să văd.
Sky stătea nemișcat, ignorând cât de aproape era, ignorând vârful degetelor care îi atingeau obrazul, uitându-se în ochii lui de culoarea mierii și ascultând vocea moale și adâncă aproape de urechea lui.
Phai: – Uau, dar nici nu știu ce culoare au ochii lui Sky. Cred că devin orb.
Ascultătorul a rămas tăcut uitându-se la cealaltă persoană care zâmbea atât de larg încât ochii îi erau orbitori, apoi a continuat.
Phai: – Pentru că dragostea mă orbește.
Până și tânărul a înțepenit, incapabil să creadă ce a auzit. Știa că genul ăsta de om este viclean, dar nu credea că ar putea rosti cuvântul dragoste fără rușine. Și mai erau și lângă căminul studenților, unde oamenii se plimbau tot timpul și erau o mulțime de oameni care încă priveau la ei curioși.
Te iubesc
În acel moment, imaginea unei alte persoane i-a venit instant în minte până când obrajii înroșiți au devenit rapid palizi.*
*(N/T: Daca vreți spoilers cu povestea dintre Sky si fostul lui gagic întrebați-mă pe grup ???)
Phai: – Nong Sky?
Și există vreo modalitate de a evita să-i întâlnești pe orbi?
Dacă în acel moment Sky și-a venit în fire de la zgomotul ușii de sticlă a biroului care s-a trântit, și a observat-o pe Joy. Asta însemna ca le-a ascultat conversația. După ce și-a ajustat starea de spirit pentru o clipă, ochii care s-au răcit s-au uitat la Phra Phai.
Sky: – Ai spus tot ce ai vrut să-mi spui?
Phai: – Ce?
…
Ascultătorul era supărat pe sine pentru că a permis cuiva să-i surprindă accidental emoțiile.
Phai a lăsat deoparte tonul de glumă, lăsând doar grija sinceră pe care o avea pentru inima care a fost întotdeauna complet neatinsă, bătând în ritmuri diferite. Privirea lui era mai serioasă decât înainte, până când figura care a fost tăcută mult timp încerca să tragă de mâna acelei persoane.
Sky: – Totuși, nu vrei mă lași să merg să cumpăr mâncare.
Palmele care îi strângeau brațul strânseră mai tare au chemat ochii tânărului care ridică din nou privirea.
……….
Sky putea simți că privirile strălucesc pe chipul celui care îl privea, înainte ca chipul frumos să zâmbească și ochii lui să scânteie din nou, eliberând mâna care îl ținea de braț și care a fost adusă la stomac.
Phai: – Nong Sky încă nu a mâncat, nu? Se face că nici eu nu am mâncat. Îmi auzi stomacul bubuind? Este atât de puternic încât chiar vreau să mănânc cu Sky.
Sky: – Aud doar sunete gâlgâite.
Tânărul nu era într-o dispoziție prea bună așa că nu și-a ascuns tonul ușor enervat cu care a răspuns.
Phai: – Asta înseamnă că poți auzi, așa că hai să mâncăm împreună.
Phra Phai nu se dădea bătut deloc. Încă îl târa să meargă împreună până când Sky se uită înainte mormăind pentru sine
Sky: – Atât de insistent.
Phai: – Da, sunt o persoană perseverentă.
Sky: – Fața aia a ta!* a spus tânărul cu voce tare ceea ce a făcut din nou persoana din fața lui să zâmbească.
(N/T: *Sky îi sugera că voia să îl pleznească peste față. ?)
Phai: – Nu numai fața mea, și pieptul meu este mare, vrei să mă îmbrățișezi?
Apoi i-a luat mâna și și-a pus-o pe pieptul său lat, până când Sky însuși a strâns-o repede de parcă ar fi fost mâncare fierbinte, pentru că nu erau într-o cameră goală, erau în mijlocul căminului. Dinții ascuțiți și-au mușcat accidental buza de jos cu toată puterea, îndreptând o privire enervată, Phai a continuat.
Phai: – Te anunț că există oameni care sunt dependenți de tine și vor să te îmbrățișeze din nou.
Rahu își ridică sprâncenele părând atât de sigur pe sine, încât Sky și-a mușcat din nou buza tare și furios. Dispoziţia lui se schimbă dintr-o parte în alta pentru un moment şi apoi revine la normal. Nu știu dacă se simte reticent să cunoască o astfel de persoană. Așa că a dat ochi reci în loc de cuvinte.
Sky: – Ți-a spus cineva că ești nerușinat?
Phai: – Încearcă să mă atingi și să vezi dacă este adevărat sau nu.,
spuse bărbatul, aplecându-se în față și umflând un obraz. Arăta ca un tânăr foarte drăguț și frumos.
Pentru un minut, Sky se uită la bărbatul frumos care încă își înclina obrazul ca și apoi se întoarse să meargă spre față.
Dacă continui să te cerți cu cealaltă persoană, s-ar putea să mănânci orez la apus!
Dar vocea lui blândă încă suna tare.
Phai: – Bine, bine. Phai este o persoană obraznică. Dar am auzit că dacă îți dorești ceva, de ce ar trebui să mă rușinez? Sky a mers mai repede la partea din față a aleii, lăsându-l pe omul mare să-l urmeze pe îndelete, deși ochii lui scânteiau de bucurie.
Deși Phra Phai era încă atras de ochii întunecați ai tânărului, acum era atras de buzele roșii tremurânde.
Astăzi doar o mușcătură la buze. Dar crede în Phai, data viitoare te voi face să zâmbești cu gura deschisă. Așa ca fii atent!
