Semnat: Al tău pentru totdeauna Capitolul 75

Își dedică tinerețea unul altuia

Nu e groaznic să ai amintirile fragmentate din cauza băuturii. Ce e groaznic e faptul că există oameni care te-ar ajuta cu acele amintiri groaznice și jenante despre ce ai făcut în noaptea aceea în care te-ai îmbătat.

Jian Song Yi trecu în sfârșit peste faza de bărbierit și se pregătea să facă o scenă cu Bai Huai, în încercarea de a uita rușinea de ieri. Drept urmare, fu nevoit să se gândească la o altă amintire care-l făcu să vrea să se sugrume.

Uită de dezvăluirea relației voastre în fața părinților. Cum îndrăznești să ameninți că vei fugi fără să te căsătorești?

Cum poți fi atât de capabil? E foarte umilitor.

Și Bai Huai, câinele ăsta, a înregistrat și a păstrat dovezi despre asta. Probabil voia să-l facă în mod deliberat pe Jian Song Yi să-și vadă propria prostie.

Probabil a vrut să-l facă să se rușineze de el însuși.

Un gunoi!

Un mare gunoi!

Un câine!

Cu cât Jian Song Yi se gândea mai mult la asta, cu atât devenea mai jenat. Cu cât se enerva mai tare, cu atât săruturile lui se transformau în mușcături.

De îndată ce dinții lui se înfipseră în pielea lui Bai Huai, tenul lui palid începu să se înroșească.

O senzație de durere înțepătoare i se răspândi prin tot corpul.

Bai Huai se gândi că trebuia să cumpere niște saci mari de semințe de pin pentru veverița din familie, ca să le macine. Dinții lui nu erau atât de ascuțiți, dar totuși…

Gândindu-se la asta, Bai Huai îl ținea strâns de mână pe Jian Song Yi.

– Nu e ceva ce am calculat, încercă el să-l convingă.

– Nu ai calculat, pe naiba!

Urechile lui Jian Song Yi se înroșiră de furie.

 – Dacă asta nu e una dintre tacticile tale, atunci de ce ai înregistrat-o? Mă tratezi ca pe Peng Minghong? Sunt dușmanul tău de clasă sau ceva de genul ăsta?

– E o amintire drăguță.

– Ce amintire? Vrei să o păstrezi și să mă ameninți cu ea? Să nu crezi că nu știu.

Jian Song Yi deschise mâna lui Bai Huai în timp ce încerca să-i smulgă telefonul mobil din mână.

Cu toate acestea, Bai Huai avea brațele mai lungi și reflexele mai rapide. Luă telefonul înaintea lui Jian Song Yi și îl apăsă cu o mână. Bai Huai nu-l lăsă să se miște în timp ce ținea telefonul departe de el cu cealaltă mână.

Jian Song Yi era dispus să-l smulgă. Dar, în cele din urmă, trebui să renunțe din cauza diferenței fizice dintre un Alfa și un Omega. Jian Song Yi încercă să se certe mult timp și se înroși la față. Cu toate acestea, nu putea face nimic, deoarece era complet imobilizat de strânsoarea lui Bai Huai. Nici măcar nu putea ajunge la marginea telefonului său.

Era atât de furios încât îl lovi pe Bai Huai în piept.

– Dă-mi telefonul și șterge înregistrarea!

– Nu o pot șterge!

– Șterge-o!

Jian Song Yi era atât de jenat și furios încât se agăța de un fir de pai rămânând agresiv.

Bai Huai îi apăsă capul și se aplecă să-l sărute.

– N-o șterg.

– Șterge-o!

Sărut.

– Să nu crezi că dacă mă săruți, te voi lăsa să scapi!

Încă un sărut.

– Nenorocitule…

Încă unul.

– Vin la tine…

Unul lung.

……….

Cu fața plină de lacrimi, Jian Song Yi își pierdu cumpătul, așa că nu putu decât să-l lovească pe Bai Huai și să se ridice furios de pe el, arătând spre el cu o privire Feroce spre față:

– Dacă n-o ștergi, nu mă vei atinge o zi întreagă.

Apoi trânti ușa și plecă. De îndată ce ieși, ușa de jos se deschise, doamna Tang și domnul Jian se întoarseră. Auzind zgomotul de sus, ridicară privirea și îl văzură pe Bai Huai trăgând un băiat frumos cu o față familiară, ca și cum ar fi vrut să-l convingă.

De ce Bai Huai trăgea pe cineva în casa lor? Care era scopul?

Doamna Tang zâmbi stânjenită, dar politicoasă, înainte de a spune:

– Xiao Huai, ai adus prieteni să se joace? Ce prostii  faci?

– …..

Urmă o scurtă tăcere apoi Jian Song Yi strigă disperat:

– Mamă!

Auzind cuvântul „mamă” din gura persoanei necunoscute, doamna Tang rămase uimită pentru o clipă. Apoi își fixă privirea asupra lui și se sprijini imediat de domnul Jian, râzând în hohote:

 – Hahahahahaha…

Domnul Jian o îmbrățișă pe doamna Tang și ridică privirea. Privindu-l pe Jian Song Yi și el își înăbuși un zâmbet:

– Da, arată cool și potrivit pentru iarnă.

După ce Jian Song Yi se tunsese, nu se mai uitase nici măcar o dată în oglindă. Bai Huai îi spusese și îl convinsese că arată bine. Acum, privind-o pe doamna Tang și reacția tatălui său, el credea cu tărie că trebuie să fie urât.

Gunoiul de Bai Huai trebuie să-l fi instruit pe Tony să-i facă o tunsoare urâtă și să-l fi mințit să nu se uite în oglindă, deoarece arată deja atât de bine. Bai Huai voia să-l facă să arate ca o glumă.

Jian Song Yi era atât de supărat încât intră din nou în fugă și trânti ușa.

Doamna Tang își dădu seama că probabil râsese prea tare așa că strigă după fiul ei.

– E în regulă. Mama nu mai râde. Coboară acum și să mergem. Xiao Huai, ți-ai împachetat lucrurile?

– Sunt gata.

– Bine, du-l pe băiețelul ăla jos și nu-l lăsa să facă probleme. Altfel vom întârzia. Va fi o pacoste dacă rămânem blocați în trafic.

Jian Song Yi nu așteptă ca Bai Huai să vină să-l ia în brațe. Coborî singur, spunând:

 – Mamă, de ce trebuie să-l luăm pe Bai Huai cu noi la mare de Anul Nou?

– Nu te-ai agitat atât de mult aseară să te căsătorești cu Bai Huai? Din moment ce te căsătorești, el face deja parte din familie. Sigur că vrem să sărbătorim Anul Nou împreună.

– …

Jian Song Yi nu putea să-și certe mama așa cum o făcea Bai Huai, așa că nu putea decât să-și stăpânească furia. Își puse furios șapca și coborî scările în timp ce își înfășura fularul în jurul gâtului.

Ieși din casă, se urcă în mașină, închise ochii și se prefăcu că doarme.

Bai Huai se uită la șapca de culoarea avocado și știu că micuțul era supărat. Se întoarse în camera lui și îl urmă cu valiza.

Când ieși, doamna Tang nu încetase complet să râdă. În timp ce mergea, spuse:

– Xiao Huai, du-te la mașină și convinge-l. Nu-l lăsa să se supere pe el. De fapt, noua tunsoare arată bine. Vreau doar să-l tachinez. E atât de amuzant.

Cel puțin cineva era fericit. Deși, Bai Huai s-ar putea să nu reușească să-l convingă să se întoarcă. Bai Huai zâmbi neputincios. Merse cu pași rapizi, se urcă în mașină și se așeză lângă Jian Song Yi. Voia să-l țină de mână, dar mâna lui fu respinsă.

Încercă să-l îmbrățișeze, dar fu lovit direct cu pumnul.

Se terminase. Jian Song Yi nu voia să-l atingă pe Bai Huai. Bai Huai era pe punctul de a-l convinge, dar doamna Tang și domnul Jian urcaseră deja în mașină.

Bai Huai știa că, dacă nu se comporta frumos în fața părinților cuiva, atunci acea persoană nu-l va lăsa cu siguranță să-l atingă în seara asta și nu va avea de ales decât să renunțe.

Bai Huai intenționa să fie bărbat, dar doamna Tang părea să-și fi recăpătat plăcerea de a se juca cu puii ei după mulți ani. Se așeză lângă scaunul șoferului, își întoarse capul și îi întinse o oglinjoară:

 – Fiule, uite, ești frumos, serios. Mama nu te minte; copilul nostru e super frumos.

– Mamă!

Deși spusese că nu-și va mai iubi atât de mult fața sau imaginea în viitor, povara de a fi idolatrizat atâția ani i se înfipsese adânc în măduva oaselor.

Jian Song Yi se întoarse pur și simplu, se ghemui, trase pătura, își acoperi capul și îi ignoră pe toți.

Știind că nu mai putea fi amuzat, Bai Huai îi spuse repede doamnei Tang:

 – Mătușă, Jian Song Yi nu pare să se fi odihnit bine ieri. Lasă-l să doarmă.

Haide, începe să deranjeze oamenii.

Doamna Tang făcu un gest de aprobare, se întoarse și curăță struguri pentru domnul Jian, care se afla pe scaunul șoferului.

Partea a 2-a

Mașina mergea încet spre est.

De fapt, era o tradiție ca cele două familii să meargă la vila de pe malul mării din est pentru Anul Nou. Doar că mai târziu, când tații îmbătrâniseră și aveau mulți studenți, chiar și când veneau sărbătorile, erau ocupați fie cu inspecții, fie cu întâlniri cu studenții.

Acest lucru dusese la abandonarea tradiției.

După moartea lui Wen Zhimian, Bai Han plecase la Beicheng și nu se mai întorsese, așa că Bai Huai devenise treptat membru al familiei Jian formată din trei persoane.

Mai târziu, Bai Huai plecase, lăsând doar familia Jian formată din trei membri.

Anul trecut, doamna Tang spusese:

– Nu știu de ce, această zi devine din ce în ce mai rece și mai singuratică, și din ce în ce mai puțin animată.

Ea era o persoană plină de viață, așa că era foarte fericită când Bai Huai se întoarse în acest an.

Când ajunseră la destinație, se întunecase deja.

Când Jian Song Yi se trezi, era cu capul pe piciorul lui Bai Huai și, pe deasupra, Bai Huai îi trecea chiar și degetele prin păr.

Se supără brusc. Se pălmui peste față pentru a se trezi complet, se ridică, deschise ușa mașinii și se duse la vilă.

Bai Huai își mișcă picioarele amorțite și certă micuțul care traversase râul și deschise podul. Apoi își scoase încet bagajele din portbagaj și îl urmă.

Insula aceasta este de fapt puțin pustie. Fusese cumpărată ieftin de tovarășul Jian Lao în primii ani. La acea vreme, transportul era incomod, iar zona era foarte mică. Toată lumea credea că era o investiție eșuată.

În consecință, se descoperise mai târziu că nu era o investiție de afaceri, deoarece ei voiau să construiască o vilă și să locuiască acolo.

Se spunea că visul soției lui Jian când era adolescentă era să aibă o casă mare din sticlă pe insulă. De îndată ce deschidea ochii, voia să vadă marea și soarele, așa că Jian îi reproșa mereu visul doamnei Qian Jinbo cu un zâmbet.

Mai târziu, când podul fusese deschis, prețul terenului crescuse de zeci de ori și toată lumea îl sfătuise pe Jian Lao să obțină profit vânzându-l, dar el nu îl vânduse. Nu numai că nu îl vânduse, dar transformase pereții vilei cu cele mai noi ferestre inteligente din sticlă, de la podea până la tavan.

Doar pentru ca, imediat ce deschizi ochii, să poți vedea marea și soarele.

Bai Huai se uită la vila pe care o cunoștea din memorie și zâmbi. Cu astfel de părinți în fața lui, estimă că va trebui să muncească mai mult pentru ca Jian Song Yi să simtă că nu are nimic de pierdut dacă se căsătorește cu el.

Vila avea în total cinci camere, care fuseseră curățate înainte de sosirea lor.

Cuplul alese, în mod firesc, dormitorul principal, cel mai mare. Jian Song Yi se îndreptă spre cea mai mică cameră din colțul casei, dar era cea mai apropiată de mare, motiv pentru care o iubea încă din copilărie. El alegea întotdeauna să stea acolo și devenise deja un obicei.

Bai Huai îl urmă în mod firesc, dar Jian Song Yi se opri și se întoarse spre el, ridicând o sprânceană într-un mod neprietenos.

Bai Huai ridică și el o sprânceană și spuse:

– Nu vrei să dormim împreună?

– Părinții mei sunt chiar acolo.

– Nu e ca și cum n-am dormit împreună, și nu e ca și cum părinții tăi nu știu.

Cuvântul „dormit” era într-adevăr prea ambiguu, încât urechea lui Jian Song Yi se înroși imediat.

– Și mama ta a curățat doar două camere. Dar dacă nu te deranjează, îi voi spune mătușii Tang că nu mă lași să te ating, așa că va trebui să curețe o altă cameră.

Ce prostie! După aceea, urmase o altă batjocură nemiloasă!

Jian Song Yi își dădu seama atunci că acum erau patru persoane în vilă și nu putea să conteste ceea ce spusese el. Așa că nu avu de ales decât să se întoarcă și să intre pe ușăfurios. Se aruncă pe canapea și începu să se joace cu telefonul mobil.

Între timp, Bai Huai deschise valiza și își scoase lucrurile încet, deoarece urma să stea aici două-trei zile. Bai Huai își despachetă singur lucrurile, ceea ce îl făcu pe Jian Song Yi să se simtă puțin vinovat. Din această cauză, nu se putu abține să nu arunce o privire ascunsă spre Bai Huai. Într-o clipă, ochii lui zăriră o bucată de pânză neagră familiară în mâna lui Bai Huai. Se ridică imediat de pe canapea, se repezi spre el, o apucă și o ascunse în spatele lui.

– Ce faci cu lenjeria mea intimă?!

– Mama ta m-a rugat să-ți fac bagajele. Mi-a spus că nu trebuie să uit să pun lucrurile esențiale. Așadar, nu ar trebui să-i respect dorința, având în vedere că este posibil să se întâmple asta?

– …

– Sau vrei să porți aceeași lenjerie intimă timp de trei zile la rând?

– …

– Hmmmm? Sau să o porți pe a mea? Nu mă deranjează, dar știi că a mea e mai mare decât a ta, așa că ți-ar fi prea largă.

– Prostule! Cum îndrăznești să te lauzi cu cât de mare ești?!

Bai Huai nu se putu abține să nu râdă de Jian Song Yi, care era furios. Chiar îndrăznise să râdă de Jian Song Yi pentru că nu era la fel de mare ca el! Era atât de interesant să compare lungimea unui Alfa cu cea a unui Omega?

Jian Song Yi voia să-l disprețuiască pe Bai Huai împotriva conștiinței sale, dar Bai Huai îl îmbrățișă repede și îl strânse la piept. Apoi râs ușor:

– Nu e ca și cum n-aș fi văzut-o înainte; de ce ți-e rușine? Suntem un cuplu căsătorit de mult timp. Cine e soțul tău de mult timp? Soție, vom fi bine o săptămână.

– Ei bine, de trei ori pe săptămână.

Bai Huai nu intră în detalii, dar Jian Song Yi înțelese instantaneu ce voia să spună prin „de trei ori”.

De trei ori, pentru că Jian Song Yi lua inițiativa și îl provoca pe Bai Huai. Așa că, chiar dacă voia să-l certe pe Bai Huai pentru că adusese vorba despre asta, nu putea s-o facă.

Jian Song Yi nu putea decât să-și bage lenjeria în sertar. Cu o expresie rece pe față, încercă să-l conducă pe Bai Huai în sufragerie. Cu toate acestea, imediat ce deschise ușa, se întâlniră cu domnul Jian și doamna Tang.

Cei doi se schimbaseră deja într-un set de haine și erau îmbrăcați elegant.

Jian Song Yi avu o presimțire neplăcută:

 – Ce faceți?

Domnul Jian o îmbrățișă pe doamna Tang:

– O voi duce pe mama ta în cealaltă parte pentru o masă franțuzească, vom urmări un spectacol de lumini și apoi ne vom întoarce.

Jian Song Yi:

– … Și eu?

– Ar trebui să am grijă de tine? Ai un iubit care să aibă grijă de tine. După atâția ani, pot în sfârșit să te las să ieși cu micul tău ticălos. Trebuie să mă grăbesc și să mă bucur de o lume confortabilă doar pentru noi doi, cu mama ta. Ești adult acum; fă ce vrei, spuse domnul Jian înainte de a-l bate pe Bai Huai pe umăr.

 – Xiao Huai, va fi greu. Tot ce ai nevoie se află în bucătărie, dar dacă devine prea greu, acolo sunt și tăiței instant.

Jian Song Yi rămase fără cuvinte și se înecă:

 – Mai sunt încă al vostru? Familiile altora au copii, iar relația dintre soț și soție se estompează. Dar în cazul tău, relația voastră cu mine este cea care se estompează încet?

Domnul Jian luă haina doamnei Tang și spuse zâmbind:

– Micuțule ticălos, poți să te compari cu mama ta? Am câteva idei în minte.

Jian Song Yi nu mai putea suporta, așa că-i conduse la mașină:

– Bine, bine, duceți-vă în lumea voastră în doi; v-am deranjat atâția ani.

Așa spuse, dar era totuși fericit pentru părinții lui.

Când se întoarse, îl văzu pe Bai Huai sprijinindu-se de ușă și arătând cu două degete spre el. Îl întrebă vigilent:

 – Ce faci?

Bai Huai zâmbi ambiguu:

– Și noi suntem într-o lume de doi.

– Vei șterge înregistrarea?

– Nu.

– Heh,  zâmbi sec Jian Song Yi:

 – Atunci avem lumi separate pentru noi doi.

Cu asta, trânti ușa, închise perdelele, se ghemui pe canapea și începu să se joace pe telefon.

Partea a 3-a

În general, conform temperamentului lui Bai Huai, el va urma în următoarea secundă.

Cu toate acestea, după ce Jian Song Yi mâncat șase copane de pui, încă nu se auzea niciun zgomot la ușă, așa că nu se putu abține să nu ridice o sprânceană.

Unde era Bai Huai?

În momentul în care era pe punctul de a deschide ușa pentru a-l chema, Jian Song Yi își aminti că încă-l amenința să șteargă înregistrarea, așa că se ridică și apoi se așeză la loc.

Redeschise jocul și începu să joace încă o rundă până când o termină din nou.

Bai Huai încă nu apăruse. Jucă încă o rundă și se lăsă absorbit de joc.

Bai Huai încă nu apăruse.

Când Jian Song Yi se uită la ceas, era deja ora zece seara. Începu să devină neliniștit.

Bai Huai nu era supărat pe el, nu-i așa? Jian Song Yi depășise puțin limita astăzi? Se pare că da.

Dar tocmai îi spusese lui Bai Huai ce simțea și apoi îl amenințase.

Avea un obicei foarte prost.

Jian Song Yi își scoase șapca și se frecă pe cap. Părul său scurt îi reaminti să țină mai mult cont de sentimentele lui Bai Huai. Un bărbat adevărat nu trebuie doar să fie chel din dragoste, ci și să-și piardă prestigiul din dragoste.

Nu, trebuie să-l conving eu pe Bai Huai, se gândi el.

Jian Song Yi se ridică și deschise ușa, doar pentru a descoperi că vila era goală –nu era niciun suflet acolo.

Oare Bai Huai fugise?

Jian Song Yi grăbi pasul și ieși, dar, de îndată ce se întoarse, îngheță. În afara ferestrei de sticlă se vedea malul mării într-o noapte de iarnă. Noaptea era liniștită, iar stelele și râul străluceau. Dacă nu erai atent, puteai cădea în mare și apoi să fii dus pe plajă de apa rece, însoțit de valurile mici.

Sub cerul nopții, se vedeau câteva rânduri de caractere luminoase și strălucitoare.

Jian Song Yi, La mulți ani.

Te iubesc.

Stelele străluceau peste tot pe plajă iar Bai Huai stătea între acele stele strălucitoare, drept și mândru în timp ce îl privea cu un zâmbet blând pe buze.

Vântul nopții îi ridică părul și-i mătură sprâncenele și ochii, reflectând lumina caldă, care era foarte frumoasă.

Jian Song Yi deschise ușa și ieși. Vântul rece sufla cu mirosul de pește al mării și, instantaneu, simți un frig pătrunzător.

Era frig.

Căldura din cameră aproape că îl făcuse să uite că era un sezon umed și rece, era în plină iarnă.

Așa că Bai Huai stătea afară singur de două ore, doar pentru a-i face o astfel de surpriză.

Fața lui Jian Song Yi se înmuie:

– Rustic și vulgar.

De fapt, se simțea îndurerat. Bai Huai cunoștea prea bine această mică aroganță. Zâmbi și își întinse ușor brațele.

Jian Song Yi coborî capul și se îndreptă încet spre el, pas cu pas. Când ajunse în fața lui Bai Huai, acesta își închise brațele și îl îmbrățișă.

Bai Huai râse:

– Nu ai spus că nu mă vei lăsa să te ating dacă nu șterg înregistrarea?

Jian Song Yi se eliberă imediat și era pe punctul de a pleca. Dar Bai Huai îl împinse înapoi:

– Ești atât de crud? Mă doare capul, și tu tot nu ești mișcat?

– Eu nu sunt Zhuo Luo. Ce faci cu toate astea? Jian Song era evident nemulțumit, dar, de fapt, era încă îndurerat.

– Vreau ca iubitul meu să aibă o zi de naștere romantică.

– Ipocritule.

– Sunt în total 1314 lămpi de cristal aici. Vreau doar să desenez un cap luminos; sper să pot fi cu tine toată viața și sper să fii fericit toată viața.

Jian Songyi se întinse ușor în brațele lui Bai Huai:

– Să nu crezi că te voi ierta pentru că ai complotat împotriva mea.

Bai Huai îi mângâie capul:

– Ei bine, iubitul meu e greu de convins. Știu, așa că am pregătit două cadouri. Nu știu dacă te pot face să mă ierți cu asta, dar ridică-ți capul să te uiți, da?

Jian Song Yi ridică capul, așa cum îi spusese Bai Huai, doar pentru a descoperi că la un moment dat fusese instalat un proiector în aer liber pe plajă.

Bai Huai apăsă pe telecomandă, ceea ce făcu cortina să cadă și să dezvăluie o imagine. Vocea blândă din fundal ar trebui să fie a fotografului de atunci.

Pe ecran se vedea ceea ce părea a fi o păpușă, foarte frumoasă, dar stătea cu fața serioasă.

Fotograful părea să fi observat acest lucru, atingând păpușa pe față:

 – Oh, de ce nu râde HuaiHuai al nostru? HuaiHuai, zâmbește, zâmbește-i tatălui tău, iar tatăl tău îți va arăta o păpușă mai mică decât tine.

Cu o mișcare rapidă, bebelușul se întoarse, dezvăluind fundulețul său micuț.

Văzând asta, Jian Song Yi nu se putu abține să nu râdă:

– De ce crezi că ai fost atât de enervant încă de când erai copil? Bai Huai îl mângâie pe cap:

– Uită-te bine la videoclipul tău.

Când Jian Song Yi își îndreptă din nou privirea spre ecran, se putu vedea că păpușa lăptoasă fusese ridicată, deoarece el nu prea coopera. Camera se clătină puțin în timp ce cameramanul mergea, deschizând o ușă.

– Xiao Yi, l-am adus pe HuaiHuai să te vadă.

Imaginea o arăta pe tânăra doamnă Tang ținând un copil mic în brațe. Camera se apropie puțin și făcu o fotografie micuțului. Ochii lui erau strâns închiși și încrețiți. Nu arăta deloc bine.

Dar păpușa lăptoasă, care nu coopera prea bine, „izbucni” brusc.

Apoi se auzi vocea surprinsă a fotografului:

– Hei, a râs. HuaiHuai a râs. Oare lui HuaiHuai i-a plăcut fratele său mai mic, așa că a zâmbit?

Păpușa de lapte:

– Bah!

El întinse mâna micuță pentru a-l atinge pe cel mic. Adulții erau fericiți, râdeau și îl încurajau:

– Bravo, băiatule, fratele tău mai mic este încă foarte mic, așa că nu-l poți atinge. Dacă îl atingi, va plânge. Poți să-l iei să se joace când va crește.

După un pic de agitație, ecranul se schimbă. Bebelușul părea să aibă peste un an, stând în pătuțul căptușit, cu o minge mai mică așezată în fața lui. Arăta alb și fragil în timp ce se târa ca și cum ar fi încercat să se ridice. Drept urmare, când se ridică, ridică doar piciorul și căzu o dată. Așa că se ridică, ridică piciorul și căzu din nou. În timp ce se răsucea și se întorcea, mingea mică izbucni în lacrimi.

Apoi, păpușa de un an se uită la mingea mică care plângea timp de zece minute. În cele din urmă, luă jucăria în mână, se ridică și merse până la el. Apoi scoase două cuvinte:

– Uită-te la mine.

Apoi merse în mod constant prin camera copilului. După ce merse, se uită înapoi la mingea mică.

Jian Song Yi nu-și amintea clipul anterior, dar îl știa pe acesta pentru că o văzuse pe mama lui uitându-se la el în repetate rânduri și râzând de nenumărate ori, spunând că Bai Huai îl necăjise odată când era încă bebeluș.

Jian Song Yi se simțea furios de fiecare dată când se gândea la asta:

 – Poți să-mi spui de ce îi erai atât de îndatorat când erai copil? Nu ai învățat să mergi mai devreme decât mine? Voiai să te dai atât de mare și tare?

Partea a 4-a

Bai Huai nu se aștepta ca Jian Songyi să-și mai amintească această ceartă și râse:

– Deși a fost cu mult timp în urmă, nu-mi amintesc exact ce s-a întâmplat atunci, dar din ce știu despre mine, nu mă dădeam mare, te învățam să mergi.

– Ochii tăi sunt clar disprețuitori!

– Știi de ce nu sunt miop, dar port ochelari?

– Pentru că îți place să te prefaci că ești.

– Am un astigmatism congenital ușor.

– …

Bai Huai zâmbi ușor:

– De ce trebuie să te cerți cu mine în fiecare zi de atât timp? Cine aleargă mai repede decât mine? Îmi amintesc foarte bine ura pe care am păstrat-o. Jian Song Yi, spune-mi, cum poți să te revanșezi după ce m-ai înțeles greșit atât de mulți ani?

Jian Song Yi schimbă vag subiectul și arătă spre ecran:

 – Uite, m-ai lovit. Nu eu ți-am greșit de data asta!

Într-adevăr, în imagine se vedeau două mici vânătăi negre și albastre, una mai scurtă, mai rotundăși el care plângea:

 – Xiao Yi nu se va mai juca niciodată cu fratele Huai. Fratele Huai nu-l place pe Xiao Yi, uaaa, Xio Yi este atât de trist, uaaa.

Plângând jalnic, doamna Tang luă mingea mică, îngrijorată. Doar celălalt era mai înalt și mai slab, strângând buzele și fără să spună nimic.

Persoana care filma întrebă cu voce joasă:

 – Haide, spune-i tatei, de ce te-ai certat cu Xiao Yi?

– …

– Tata te-a învățat că trebuie să răspunzi la întrebările celor mai în vârstă, nu?

Vocea era răbdătoare și blândă.

Băiețelul își strânse buzele:

– Xiao Yi a spus că vrea să se căsătorească cu mine, dar eu nu vreau.

Fotograful era evident uimit, apoi zâmbi încet:

– Nu ai spus că îl placi cel mai mult pe Xiao Yi? Atunci de ce nu vrei să te căsătorești cu el?

– Pentru că tatăl cel mare a spus că a te căsători înseamnă să-ți protejezi soția, dar eu nu vreau ca Xiao Yi să mă protejeze; eu vreau să-l protejez pe Xiao Yi, așa că nu vreau să fiu soția lui.

Fotograful întoarse camera într-o altă direcție:

– Domnule, vă rog să-mi explicați de ce discutați lucruri atât de serioase și profunde cu un copil de patru ani?

Bărbatul din fața camerei stătea pe canapea cu capul ridicat mândru.

Ridică buzele și zâmbi:

 – Nu greșesc. A lua o soție înseamnă a o proteja. Xiao Huai, ai făcut o treabă bună. Despre asta este vorba. Este cu adevărat fiul meu.

……….

Jian Song Yi se uită înapoi la Bai Huai.

– De aceea m-ai lovit atunci?

– Tu ești cel care ai vrut să mă lovești. Asta se numește autoapărare.

Dacă îmi amintesc bine, așa fusese într-adevăr.

– Dar merit să fiu bătut de tine. Oricum mă voi căsători cu tine.

Jian Song Yi îl lovi cu cotul:

– Pleacă; nu am spus că vreau să mă căsătoresc cu tine.

– Am o înregistrare.

– Cum îndrăznești să vorbești despre înregistrare!

Jian Song Yi voia să se certe din nou, așa că Bai Huai îl apăsă repede

– Bine, bine. Continuă să te uiți.

– Huh.

Jian Song Yi era și el curios să afle de unde proveneau videoclipurile pe care Bai Huai le reda în acest moment și despre ce altceva mai erau, așa că își întoarse capul și continuă să se uite.

Videoclipurile înregistrau în principal experiența de creștere a lui Bai Huai, dar din moment ce cei doi erau nedespărțiți, prima dată când mergeau, vorbeau, învățau să deseneze și să cânte la pian împreună fuseseră toate înregistrate.

Persoana din spatele camerei era tatăl lui Bai Huai, blândul Omega, Wen Zhimian. Dar apoi, pe măsură ce tranziția continuă, se schimbase și venise doamna Tang.

Jian Song Yi știa că unchiul Wen Zhimian murise în acel an și, de atunci, doamna Tang îi preluase îndatoririle, înregistrând viața celor doi copii în timp ce creșteau.

Doar că mai târziu, din anumite motive, fotograful devenise Bai Huai, iar conținutul se schimbase treptat de la Bai Huai ca personaj central la Jian Song Yi ca personaj central al clipurilor.

Bai Huai înregistra fiecare zi de naștere, fiecare întrunire sportivă, fiecare concurs de discursuri, fiecare premiu la pian și așa mai departe, și îl înregistrase puțin câte puțin, de la un copil mic la un adolescent dominant și strălucitor.

Unghiul camerei era la înălțimea unui copil, ajungând doar până la talia unui adult și acum la umărul acestuia, iar acum se vedeau ochi în ochi.

Chiar crescuseră.

Cu toate acestea, de la vârsta de șase ani până la paisprezece ani, toate videoclipurile îl înfățișau doar pe Jian Song Yi.

– De ce sunt doar eu?

– Când erai în clasa a doua la școala primară, mama ta a participat pentru prima dată la întâlnirea sportivă. Voia să o înregistreze, dar purta tocuri înalte și nu putea să țină pasul cu tine. Așa că a trebuit să o înregistrez eu și, de atunci, m-am obișnuit cu asta.

Jian Song Yi își dădu seama atunci că, deși el și Bai Huai nu mai erau în aceeași școală din clasa a doua, Bai Huai nu lipsise de la niciun fel de activități.

Nu era de mirare.

Nu era de mirare că Bai Huai nu era o persoană căreia să nu-i placă sportul, dar nu se înscrisese la ultima competiție sportivă. Era dispus doar să facă o înregistrare video, iar videoclipul era plin de el.

Ăsta era obiceiul lui. Era obișnuit să-l privească pe Jian Song Yi cum face probleme și se distrează. În cei optsprezece ani de existență, Jian Song Yi nu pierduse niciodată nimic.

Avea afecțiunea și atenția celorlalți, inteligență, talent și bani, ceea ce îi permitea să ducă o viață foarte confortabilă. Dar ignorase persoana care era evident mai bună decât el. Cel care rămăsese mereu alături de el, îl lăsase să se răsfețe, cedase doar pentru a-l putea proteja.

Cel care nu lipsise niciodată.

Bai Huai avea dreptate când spunea că erau soț și soție vechi.

De fapt, chiar dacă încă nu își recunoscuseră sentimentele romantice unul față de celălalt, erau deja cei mai importanți oameni din viața celuilalt.

Privind la persoana plină de viață de pe ecran, Jian Song Yi își dădu seama brusc cât de lină, fericită și norocoasă fusese toată viața lui.

Așa că, când toată agitația se încheiase brusc, iar camera devenise dintr-o dată singură, el fu pentru o clipă tulburat.

Era o cameră goală, iar Bai Huai era acolo, uitându-se la cameră, arătând singuratic și blând.

– Jian Song Yi, astăzi este a cincisprezecea ta zi de naștere. Este și prima ta zi de naștere pe care nu am petrecut-o împreună. Îmi amintesc că odată, când am uitat să-ți urez la mulți ani, te-ai supărat atât de tare încât mi-a fost foarte greu să te fac să te simți mai bine din nou. Nu sunt sigur dacă de data asta te vei supăra mai mult. Dar sper să nu te superi că nu te-am putut liniști ca înainte. Sincer, vreau să o fac. Vreau să fiu acolo și nu doar să te liniștesc. Doar că… te plac. Te rog, spune-mi ce să fac, pentru că te plac foarte mult.

– Jian Songyi, astăzi este aniversarea morții tatălui meu. M-am întors la Nancheng. Nu m-am putut abține și am aruncat o privire. Ești mai înalt și mai frumos acum. Omega care ți-a adus apă ar trebui să te placă foarte mult. Pare să aibă un temperament bun. Sunt ușurat că în sfârșit cineva va avea grijă de tine. Vei fi bine.

– Jian Song Yi, astăzi împlinești șaisprezece ani și, de mai bine de un an, nu mi se mai pare că mi-e atât de dor de tine. Ei bine, nu mi-e dor de tine… Cel puțin, asta îmi spun mie însumi.

– Jian Song Yi, astăzi împlinești 17 ani, dar încă mi-e atât de dor de tine.

– DVD-ul s-a stricat acum câteva zile. Tehnicianul a spus că s-a întâmplat pentru că l-am vizionat de prea multe ori. Aparatul era prea vechi pentru a rezista la căldură. Îl voi păstra pentru a-l folosi mai târziu, așa că s-ar putea să nu-l mai pot viziona în fiecare zi în viitor. Așadar, acesta ar putea fi ultimul meu video. Poate că nu vei auzi niciodată această frază, dar totuși vreau să-ți spun, Jian Song Yi, că te plac. Te-am plăcut la 14 ani, te-am plăcut la 15 ani, te-am plăcut la 16 ani și te plac în continuare la 17 ani. Nu știu cât timp va trebui să aștept până nu te voi mai plăcea.

Jian Song Yi, mi-e dor de tine.

…….

Jian Song Yi simțea că îl dor ochii, așa că își coborî capul, iar vocea îi tremura puțin:

– Vântul care bate la malul mării îmi usucă ochii.

În loc să se uite la ecran, ascultă doar sunetul pianului lui Liangzhu.

Camera video veche pe care doamna Tang o luase în acea zi îi aparținea lui Bai Huai, care i-o lăsase tatăl său. Era reticent să o privească, reticent să o folosească și era dispus să o folosească pentru a înregistra tot ce avea legătură cu el.

Jian Song Yi simțea că Bai Huai era o persoană rea, deoarece voia să-l facă să plângă de ziua lui.

Bai Huai îl îmbrățișă, îl ajută să se protejeze de vânt și-i explică cu răbdare și blândețe:

– Jian Song Yi, acest aparat video este cu mine de mulți ani. Pentru că am pierdut prea multe lucruri, acele lucruri sunt prea efemere. Nu le pot păstra și doar această formă îmi permite să dovedesc că le am. Prețuiesc fiecare moment în care spui că mă placi, că mă iubești și că vrei să fii cu mine. De obicei ești prea încăpățânat ca să spui ceva frumos, dar mi-ar plăcea să aud asta. Așa că vreau mereu să păstrez înregistrarea și uneori o ascult. Mă bucur de fiecare dată când mă uit la aceste înregistrări, așa că poți să mă lași să nu le șterg? Vreau să le păstrez.

Jian Song Yi își frecă colțul ochilor:

– Nu te voi obliga să le ștergi. Voi înregistra tot ce vrei să asculți în viitor.

– Atunci întinde mâna.

Jian Song Yi își întinse mâna ascultător.

Bai Huai îi puse un buchet de chei în palmă:

– Acesta este al treilea cadou de ziua ta.

Jian Song Yi ridică capul spre el.

– În Beicheng, casa în care ne-a dus Bai Han mi-a fost lăsată mie de tatăl meu. El a cumpărat-o și a folosit-o când era încă la școală. M-am dus să o văd. Era destul de mare și avea un balcon mare, dar era puțin veche. În aceste zile am făcut schițe, am contactat-o pe mătușa mea și i-am cerut să găsească pe cineva care să mă ajute să o redecorez.

– Îți place să stai în pat, așa că am cumpărat cel mai mare și mai moale pat. Îți place să joci baschet, așa că am instalat un panou de baschet în interior. Există și un birou acolo. Computerele noastre sunt unul lângă altul, putem juca jocuri împreună. Și există un tatami pe care te poți relaxa. Balconul este mare. Vreau să plantez trandafiri și să găsesc cele mai frumoase semințe de trandafiri. În fiecare dimineață poți culege unul și mi-l poți da mie. Îți voi da un sărut în schimb și apoi vom merge împreună la școală. M-am gândit că aș putea găti, te-aș îngrășa, ți-aș spăla hainele și vasele și aș face toate treburile casnice pentru tine. Cred că vom fi cu toții mai bine în viitor și că putem trăi bine fără sprijinul părinților noștri, dar, în orice caz, îți voi oferi toate lucrurile bune pe care le pot găsi. Atâta timp cât le am, ți le voi da.

Deci, Jian Song Yi, se poate considera că ai spus că vrei să te căsătorești cu mine? Te plac de prea mulți ani și vreau să te pot plăcea în fiecare zi pentru tot restul vieții mele.

Poate că era într-adevăr prea puternic vânt.

Timp de mulți ani, Jian Song Yi nu știa ce se simte când lichidul îi aluneca din colțul ochilor.

Nu știa de ce voia să plângă. Probabil era cel mai direct mod de a-și prezenta viața de peste zece ani, înainte să înțeleagă brusc. El și Bai Huai erau împreună de atâția ani.

Evident, erau încă foarte tineri, dar în această viață tânără, toată iubirea și ura erau legate între ele. Iar Bai Huai îl iubea, îl iubea atât de mult, cu tandrețe, în tăcere și cu perseverență.

Evident, el era doar un adolescent, dar pentru că nu era la fel de norocos ca el,  înțelesese de mult timp multe suferințe umane și ar trebui să-i ofere puțin noroc.

Ridică privirea și îl sărută pe Bai Huai cu o afecțiune pe care nu o simțise niciodată înainte.

Pe plaja pustie, cerul înstelat era vast, luminile erau strălucitoare, iar vântul nopții era blând.

Clopotul sună la ora douăsprezece, iar artificiile din depărtare erau superbe.

– Bai Huai, te iubesc. Nu știu când am început să te iubesc, dar te iubesc de când aveam optsprezece ani și te voi iubi și când voi împlini nouăsprezece ani. În fiecare zi și în fiecare an de acum înainte, te voi iubi. Te iubesc.

Nu spusese niciodată cuvinte de dragoste atât de solemne și de tandre.

Bai Huai coborî capul și îl sărută profund.

Iubirea tinerească este mereu criticată pentru că este nesăbuită, superficială și vulnerabilă.

Dar nimeni nu înțelege că pentru ei, tinerețea era unul pentru celălalt.

……….

Nota traducătorului în engleză:

Am vărsat lacrimi pentru acest capitol. Ochii mă ustură și lacrimile îmi curg pe obraji. Îmi doresc o iubire la fel de pură și dedicată ca a lor. Ahhhh. Mă bucur atât de mult că am ales să traduc această carte.

Nota traducător română:

Am plâns, e impresionant și foarte emoționant.