Odată ce urăști, nu poți scăpa
Urale puternice au umplut aerul când scafandrul a ieșit din apă.
– Prietene! A fost minunat!
– Prea mișto Type. Cum ai făcut?
– Omule, ar trebui să ne înveți câteva dintre trucurile tale.
Elevii au privit uimiți cum prietenul lor crea în mod jucăuș bule care semănau cu flori albe pe suprafața limpede a apei, unduind suprafața de lângă piscină.
Domnul Thiwat, mai cunoscut printre ei ca Type, era originar de pe coasta de sud a Thailandei. Adesea se comporta ca un pescar cu lănci după ce a primit autorizația de la antrenor pentru a înota liber, spre deosebire de ceilalți studenți care au fost forțați să urmeze instrucțiunile de bază ale cursului la literă, așa că și-a petrecut ultima oră scufundându-se sau efectuând diverse cascadorii, distrând o mulțime întreagă a facultății sale.
Cursul de înot a fost unul dintre cele obligatorii pentru studenții din anul I ai Facultății de Științe ale Sportului, dar celor care deja înotau li s-a permis să se antreneze liber, în timp ce toți ceilalți au fost obligați să respecte instrucțiunile stricte care le-au fost date și să se antreneze mai greu decât alții.
Obiectivul cursului era să știi să înoți și să înveți noțiunile de bază ale înotului dacă vrei să obții o notă bună, dar lui Type, pentru a-și tachina puțin prietenii, îi plăcea să efectueze acrobații acvatice amuzante care, în același timp, îl înfuria pe antrenor.
– Thiwat! Ajunge cu spectacolul. Sincronizează-te cu ceilalți și nu mai te mai prosti! Fii sincer dacă nu știi cum să o faci! Nu te ține de bara de metal ca și cum toată viața ta ar depinde de asta!
Vocea răsunătoare a instructorului s-a amestecat cu sunetul zgomotului și al stropilor de apă. Întrucât cursul era obligatoriu, fiecare boboc era prezent, inclusiv Techno, un prieten al lui Type încă din liceu.
Dacă erai interesat să afli mai multe despre relația dintre cei doi, trebuia să te întorci la zilele festivalului sportiv de patru sezoane*.
Type avea știința exercițiului în timp ce Techno, arta. Cei doi aveau un alt prieten care se specializase în fotbal și care li se alăturase la aceeași universitate.
*(N/T: Este o activitate școlară elev-profesor care are loc în școală în fiecare an.)
Școala lor avea aproximativ zece cursuri diferite, dar erau doar cinci culori de cămăși din care să aleagă. Prin urmare, toate departamentele au fost împărțite în cinci facultăți în funcție de culoarea cămășii purtate în timpul evenimentului.
A fost amuzant că grupul lui Type a fost combinat cu cel al lui Noh.
Nu mai aveau încredere din clasa a cincea. Cu toate acestea, deoarece grupul lor nu avea destui jucători pentru a participa, Type și Techno au fost printre cei care au fost recrutați pentru a se alătura echipei de fotbal. Au încercat-o o dată și au câștigat primul joc care i-a pus pe o serie de victorii până în ziua pentru titlul de campionat. Ambii au excelat la sport, ceea ce a făcut ca Type să decidă în cele din urmă să urmeze facultatea de Științe ale Sportului câțiva ani mai târziu.
Pe atunci, cei trei deveniseră buni prieteni.
Problema era că Noh, cel mai scund, era atât de bun să lovească o minge, dar nu știa să înoate.
– Omule, ești groaznic. Type a râs în timp ce-și privea prietenul înotând jalnic, ținând bara de metal pentru sprijin. Se alăturase celorlalți boboci care învățau frânghiile în micul bazin de vadă chiar lângă uriașa instalație acvatică.
– Taci! replică băiatul mai scund.
– Nu mă face să-ți trag un șut în cap, idiotule. Se comporta obscur, în ciuda cunoștințelor sale zero pentru lupta submarină.
– Vai! Băiatul cu pielea bronzată și silueta zveltă și-a ridicat mâinile pentru a împiedica picioarele celuilalt să-i zboare drept în față.
– Chiar crezi că poți câștiga împotriva mea? Nu fi prost. Tipul s-a învârtit în apă, arătându-i prietenului său modul corect de a lovi cu piciorul ca tactică de luptă ofensivă. De data aceasta, s-a asigurat că profesorul nu se uită în direcția lor.
– Nu sunt prost. La urma urmei, încă fac parte din echipă.
– Doar pentru că ai membrele bine dezvoltate nu înseamnă că ai creierul bine dezvoltat, Noh. L-a tachinat Type în timp ce arunca stropi de apă în băiat în timp ce continua să lovească cu piciorul.
Vremea era caldă și apa rece. Era o zi perfectă pentru a te răcori după o zi întreagă în căldura dogoritoare și garanta că tânărul scafandru sudic a preluat puterea, astfel încât să-și mai tachineze prietenul.
Obosiți și epuizați, amândoi s-au rezemat de suprafața de beton a piscinei pentru a se relaxa.
– Hei. Vrei să vii să joci fotbal cu mine mai târziu? A întrebat persoana de lângă Type.
– Nu, mi-e prea lene să vin. Chiar nu pot juca bine. Nu ca tine. Joc doar pentru distracție. Răspunse Type pe un ton serios, amuzându-și prietenul.
– Deci, ai putea fi antrenorul sau poate căpitanul echipei. I-a sugerat celălalt.
– Ai auzit ce tocmai am spus? Sau urechile tale sunt înfundate cu apă. Ochii lui Type se îngustară.
– În plus, nu vreau să plângi mai târziu dacă lovești într-un mod competitiv.
Type și-a amintit de acea dată când jucaseră jocul Four Seasons. Imediat ce a intrat pe teren, a luat mingea și a țintit imediat spre poartă. Type îl urmase pe Noh, ceilalți jucători căzând înapoi în apărare, în timp ce adversarii se apropiaseră pentru a-i opri lângă suprafața de pedeapsă.
Scopul fusese stabilit.
– Nu fi atât de plin de tine. Noh, a răspuns.
– Stăteam în spatele tău în acel moment, protejând-te. Băiatul scund a început să gâfâie de epuizare. Se părea că nu toți cei care s-au antrenat alergând pe teren aveau o rezistență mare în apă, așa că Type și-a imitat prietenul stând pe marginea piscinei.
– Hmm. Ei bine, dacă mă plictisesc, cred că mă pot alătura mai târziu.
– Ai încredere în mine, omule. Nu vei fi. De asemenea, vreau să văd alții noi să se alăture probelor. Am un plan de management pregătit pentru orice eventualitate. Era evident. Dacă a avut ceva de-a face cu fotbalul, starea lui Techno a trecut de la modul idiot la cel serios, dar acesta a fost și unul dintre motivele pentru care prietenii săi nu au înțeles niciodată de ce a ales un altă specializare decât fotbalul. În ceea ce îl privea pe Type, auzindu-l pe prietenul său vorbind despre asta, l-a făcut să vrea să ia o bucată de lemn și să-l lovească chiar peste cap.
– Hm… Când a venit timpul să-mi aleg specializarea pentru facultate, am ales opțiunea greșită și am ajuns la departamentul la care voiam să merg.
Era cel mai stupid motiv pe care Type îl auzise vreodată de la cineva.
– Bună, Type… Ce-ar fi să sărim peste activitățile de bun venit pentru boboci în seara asta și să găsim ceva de mâncare?
– Nu cred că pot veni cu voi, băieți. Voi mânca în camera mea. I-am promis colegului meu de cameră că de data aceasta voi oferi eu. Prietene! Băiatul ăla mă hrănește de atâta timp. Vreau să-l răsplătesc.
– Oh… Apropo, de colegul tău de cameră… um… Stai… Ce este asta?
Ochii lui Type se mariră când și-a surprins prietenul tresărind de durere. – Ce ți s-a întâmplat?
– Eu… cred că am crampe.
– Ce?!
Înainte să-și dea seama, Techno își slăbise deja strânsoarea barei de metal și se scufundase sub apă.
– Type! Type! Ajută-mă. Prietenul lui a plâns gâlgâind.
Type s-a repezit în ajutorul lui. Nu-i venea să creadă de băiatul acela. Piscina nu era atât de adâncă și ar fi trebuit pregătiți pentru crampe la picioare în timpul unei scufundări, dar Noh reacționa exact invers.
Type nu putea explica cum venise pe lume un om atât de prost.
– Hooi, nu! Oprește-te! Nu te zbate idiotule! La naiba!
– Mă înec! Eu voi muri! Eu voi muri! Type! În loc să-și înfășoare mâinile în jurul gâtului lui Type, care îl ținea neclintit, Noh își sufoca prietenul în timp ce țipa că se îneacă când, în realitate, apa abia îi ajungea la bărbie și picioarele îi atingeau fundul piscinei. Prietenul lui continua să țipe iar și iar în timp ce se zvârcoli isteric, dar nu asculta deloc ceea ce spunea. Până când unul dintre salvamari a observat zarva și și-a făcut drum spre ei.
– Ce se întâmplă? Sunteți bine băieți?
– Îmi pare rău, Khun*, dar prietenul meu este prost aici. Type a răspuns lamentabil. Bărbatul de lângă el avea o mână strânsă de păr, aproape smulgându-l afară. Lui Noh i-a trebuit ceva timp să-și revină înainte să înceapă să se comporte timid și să decidă să renunțe la părul celui mai bun prieten al său, murmurându-și scuzele după aceea.
*(N/T: Khun aici înseamnă: Doamnă)
Instructoarea a zâmbit la cât de drăguț se purta băiețelul și a dat din cap.
– Data viitoare, te voi învăța cum să reacționezi la astfel de situații. Continuând apoi: – Te simți bine acum? Fii atent data viitoare, bine? Și i-a lăsat să înotând spre grupul următor.
– Îmi pare rău.
– Da, ar trebui. Type și-a păstrat propria lecție pentru prietenul său idiot pentru el.
– Aproape că mi-ai smuls părul cu acea cascadorie ciudată pe care tocmai ai tras-o! Data viitoare când faci asta, te voi lovi cu piciorul în tibie. Și Type a jurat că data viitoare va sta cât mai departe de el.
Cine și-ar fi imaginat vreodată că un om capabil să se miște ca un uragan pe uscat va deveni rigid ca o scândură în apă?
– Stai, ce m-ai întrebat înainte să începi să fii prost? întrebă Type, deoarece amândoi erau din nou calmi.
– Am uitat.
– Fantastic! Bun. Consumul prea mult de clor poate provoca în continuare Alzheimer. Nu știam că efectul poate fi atât de rapid. Tipul s-a reorientat asupra profesorului care a început să le ofere câteva sugestii pentru următoarea lecție. Noh lângă el se străduia cât mai mult posibil să-și amintească ce să-i spună prietenului său, deoarece nu erau atât de des împreună în același loc.
Arrrgh! De ce nu-mi pot aminti? Aveam de gând să spun asta chiar acum, dar mi-a scăpat mintea. Știu că este un lucru foarte important pe care ar trebui să-i spun, dar habar n-am ce este acum.
– La naiba cu tine Champ! Fiind lângă tine mă face să par atât de mic. Ești extraordinar de grozav!
– Hahaha! Există o tabără de box lângă cartierul nostru și de aceea am multe șanse să exersez pumnii și loviturile cu picioarele. Rezultatele mi-au dat toate acestea.
– Nu e de mirare că ieși mereu la sală.
Toată lumea era adunată în vestiar, Type era ocupat să-și frece părul cu un prosop în timp ce-și masa scalpul. Voia să se asigure că nu avea nicio cădere a părului după ce Noh aproape că i-a smuls capul în timpul fiasco-ului de la piscină de mai devreme.
Prietenii lui făceau mult gălăgie, râdeau de niște glume fără sens. Unii vorbeau despre fete, în timp ce alții vorbeau despre lucruri obraznice pe care le văzuseră pe internet, dar exista un anumit grup de oameni care își comparau mărimile corpului în colț cu hainele încă pe ei. Îl înconjurau pe băiatul musculos pe nume Champ.
Champ era un alt coleg de clasă din „clasa lor de profesie”. Nu era la fel de înalt ca Type sau la fel de scund ca Noh, dar era mult mai greu decât cei doi la un loc. Nu erau cu adevărat surprinși să descopere că era în domeniul boxului. Dacă s-ar lupta într-o zi, adversarul lor nu ar ieși în viață.
– Și tu, Type? Poate ar trebui să încerci măcar o dată., a sugerat un prieten.
– Silueta ta seamănă cu cea a unei fete cu curbe frumoase. Probabil că ar trebui să te îngrași mult mai mult.
Tânărul răspunde: – Absolut nu, la naiba. De aceea nu merg niciodată la sală, pervers!
– Și de ce?
– Îi este teamă că-l doare capul. Chicotind Champ a răspuns singur în timp ce-și trage cămașa. Ceea ce a spus a fost o combinație între o glumă și un fapt.
– Hai, nu sunt prea arogant sau altceva. Type a explicat.
– Sunt prea arătos și prea ușor pentru a fi înconjurat de acei oameni uriași. Nu știu, dar sunt prea înfiorătoare. Am fost o dată la această toaletă publică. Nici măcar nu am putut să iau săpunul. Încep să se uite la mine cu privirile lor flămânde și ochii lor sunt concentrați asupra fundului meu. M-au speriat al naibii!
– Hahaha! Prietenii lui au izbucnit în râs. Cât despre Type, nu putea decât să clatine din cap. Nu era amuzant, serios.
Evident. Nu ar înțelege niciodată. Habar n-aveau cum se simte să fie priviți de bărbați cu aspect dur. Îl făcu pe bărbatul din interiorul lui să se simtă speriat și transpirat. A fost mai rău decât să fii profitat de o fată!
Ce ar putea face în privința asta? Nu-i plăceau. Ii ura!
– AHAH! Acum îmi amintesc al naibii de asta! Oamenii încă râdeau între ei când tânărul care avea Alzheimer a sărit în mijlocul discuției. Părea destul de alarmat.
– Ce ți s-a întâmplat? Prietenii lui îl priveau uimiți și întrebau. – Ți s-a lezat creierul după ce ai băut prea mult clor?
– Nu, nu, nu . S-a uitat la tânărul înalt care purta încruntat pe față. – Asta te îngrijorează foarte mult, Type. Părea mortal grav. Cu cât vorbea mai mult despre asta, cu atât vocea lui devenea mai panicată. Și spre surprinderea lui Type, băiatul l-a prins de braț și l-a tras într-un colț, asigurându-se că ceilalți prieteni nu auzeau ce avea să spună.
– Ce se întâmplă, Noh? întrebă Type cu nerăbdare.
– Vreau să te întreb. Te-ai gândit să te muți într-un alt cămin?
– Huh? Să mă mut? De ce să mă mut într-un alt cămin? Tipul devenea din ce în ce mai confuz.
Înainte de a începe facultatea, Noh îi oferise lui Type o cameră în casa lui, dar tânărul refuzase. Familia lui Noh locuia în apropiere. El îi spusese că părinții lui nu-l deranjează de când devenise prieten de familie, dar tatăl lui insistase că ar trebui să locuiască în cămine cel puțin un an înainte de a discuta în continuare decizia lui de a locui în afara campusului.
Privind în jur, Noh s-a asigurat că nimeni altcineva nu ascultă înainte de a șopti ceva la ureche celuilalt băiat. – Colegul tău de cameră se numește Tharn?
– Da, este Tharn. Ce știi despre el? Type dădu din cap. Dintr-o dată și-a adus aminte de colegul lui de cameră chipeș: un tânăr cu o piele deschisă și niște trăsături străine. Nu se putea gândi la niciun motiv să fie supărat pe el, dar totuși a decis să asculte ce avea să spună Noh.
– Am auzit câteva zvonuri despre el care ți-ar putea face pielea de găină și dinții să-ți scrâșnească ca un nebun.
– Hei, hei. Nu te mai învârti în gol, idiotule. Băiatul mai înalt și-a certat prietenul. Răbdarea i se termina. – Arată bine si este un tip bun. De fapt, el este baterist într-o trupă de la școală. Type părea atât de mândru să-și informeze cel mai bun prieten despre noul său coleg de cameră.
– Băiete, ascultă…
– Înțeleg. Nu te poți identifica, deoarece nu ești un fan al acelor trupe de băieți, dar sunt atât de grozavi, încât le pot prinde cu ușurință pe fete oricând doresc…
– Err… Type?
– Si amintește-ți. Este de sânge mixt, așa că imaginează-ți cât ar putea fi de atractiv în comparație cu membrii aceia obișnuiți ai trupei.
– Type!
– Nu numai asta…
– TYPE!! Noh se săturase de divagațiile lui. Și-a strâns mâinile de ambele părți ale capului băiatului mai înalt și l-a apropiat ca să poată vorbi în sfârșit cu el.
Este ultimul lucru pe care a vrut să-l audă astăzi.
– Colegul tău de cameră este gay, Type! El e homosexual! șuieră el în fața lui, astfel încât numai Type să poată auzi. – Oamenii vorbesc despre colegul tău de cameră, Tharn este gay.
La auzirea asta, tânărul din Sud s-a oprit, înțepeni ca o scândură. Ochii i s-au mărit odată cu gura și creierul i-a încetat să funcționeze. Singurul lucru care se repeta în capul lui era expresia „e gay”, scuipată din gura lui Noh iar și iar.
Felul în care a înțeles ceea ce i se spunea a fost că în camera lui era o creatură vie în acel moment, care părea a fi ceva pe care îl disprețuia cel mai mult în lume.
Un bărbat gay… Tharn!
– Trebuie să schimb camera… mormăi el între respirații adânci după câteva secunde de șoc.
Au mai rămas doar câțiva oameni în vestiar când au terminat de vorbit. Unii au remarcat schimbarea bruscă a dispoziției vesele a tânărului. Probabil că s-au întrebat: „Cum poate o față zâmbitoare să devină brusc atât de furioasă?”
Zgomotul puternic al ceva care se trântea de la ușa dulapului bine închis i-a surprins.
Type și-a îmbrăcat rapid uniforma, a ieșit cu furtună fără măcar să se uite la prietenul său care tocmai stătea acolo, atârnând cu gura căscată. Prietenii lor rămași au încercat să întrebe: – Noh, ce se întâmplă? Dar le-a aruncat un zâmbet forțat și și-a urmat prietenul din spate.
Nici nu trebuia să ghicească unde se duce: biroul căminului studențesc.
Da. Unde altundeva?
Nu, de acea dată era destul de sigur. Type, care se afla în prezent în strânsoarea furiei, era sigur că va cauza probleme care s-ar putea sfârși într-un dezastru.
O pereche de mâini au aterizat pe biroul recepției cu o bufnitură puternică.
– Trebuie să-mi schimb camera! ACUM! Type se certa cu femeia care se ocupa de recepție. Fața lui era roșie și pumnii strânși în timp ce o privea urmărind telenovela de după-amiază la un televizor cu ecran plat. În același timp, era ocupată să-i explice situația.
– Toate camerele sunt deja ocupate și avem o listă lungă de așteptare anul acesta. Îți dai seama cât de norocos ești că ai prins una? Mulți dintre elevii de liceu trebuie să se mute din campus doar pentru a face loc bobocilor ca tine. Ar trebui să te consideri norocos că ai una dintre cele mai bune camere din clădire, de fapt.
– Nu contează. Tânărul student la sport a încercat să-și croiască drum.
– Am nevoie de o cameră nouă. REPEDE! Există o listă în care rezidenții pot solicita o schimbare a colegului de cameră, Paar? (Mătuşă)
Felul lui de a se adresa ei i-a stricat starea de spirit. Nu era încă prea bătrână pentru a fi numită „Paar”. Se încruntă.
– Dar Paar, acesta ar trebui să fie biroul căminului, nu? Type a continuat să se certe fără nicio intenție de a renunța. Nu i-ar fi deranjat dacă camera arăta ca o baie. Oriunde era bine decât să fie nevoit să trăiască aproape de homosexuali, și chiar și acei Katoey (Trans) nu și-i dorea absolut pe niciunul!
– Calmează-te.
– Cum pot să mă calmez? Săracul Noh. Type a ajuns să-și dezvăluie frustrările țipând în fața celui mai bun prieten al său.
– Am crezut că se joacă cu fetele în tot acest timp. Cine ar fi crezut…? El… El… AAARGGH! Era disperat.
Doamna de la recepție i-a părut puțin rău pentru el și a scos un oftat: – Știi, dacă chiar ai probleme cu colegul tău de cameră, pot face aranjamente pentru tine., s-a oferit ea.
Îngrijorarea lui ar fi trebuit să fie etichetată drept valabilă, indiferent. – Da! Am o problemă cu colegul meu de cameră, Paar. Corect. Type a vrut să se plângă de Tharn, dar nu a putut să-i spună de ce.
– Ce este? Doamna se uită la el cu suspiciune.
– Sper să fie ceva serios, altfel nu te pot ajuta.
De ce viața lui la facultate trebuia să fie atât de complicată?
– Colegul meu de cameră este… Stop. Așteptați un minut…
Type s-a oprit înainte ca el să poată dezvălui adevărul. Creierul lui a început să lucreze rapid. Dacă se oprește și se gândește la asta, colegul lui de cameră chiar nu făcuse nimic rău. Nu ar trebui să fie atât de dur și să inventeze lucruri doar pentru a-l umili pe celălalt tip. Nenorocitul acela trebuie să ascundă cu siguranță ceva rău în interiorul lui, dar încă nu a aflat.
La naiba! Nu putea să-i spună că schimbă camera cu altcineva pentru că colegul lui de cameră era gay.
– Nu contează de ce, Paar, te rog? Pur și simplu nu-l pot suporta. El imploră cu cea mai jalnică privire pe care o putea face cu chipul lui drăguț.
Răbdarea femeii a dispărut, doamna și-a pus ambele mâini pe șolduri și s-a uitat la Type:
– Spune-mi pentru ultima oară „Paar” și poți cere ajutor portarului. Numai încearcă.
– Îmi pare rău, Phi. Type a încercat să-și ceară scuze. Ar fi mai bine să coopereze cu ea sau ar rămâne blocat cu nemernicul ăla de Tharn pentru totdeauna.
– Nu poți să schimbi camera fără un motiv întemeiat, puștiule., Explică cu o privire compătimitoare.
– Și chiar și problemele mici, cum ar fi să fie neglijent sau să nu ajute la curățenie, nu sunt acceptabile, a adăugat.
– Haide. Sunteți doar voi doi în cameră. Puteți vorbi despre asta între voi.
Acea conversație nu-l ducea în altă parte. Type își pierdea speranța.
– Există o altă modalitate prin care pot rezolva? Phi?
– Hmm… Doamna de la recepție trebuia să-l întrerupă scurt, altfel băiatul nu ar înceta să o deranjeze. – Ce-ar fi să… găsești pe cineva care este dispus să schimbe camera cu tine și să vii imediat după? Phi se va ocupa de restul aici.
Type a zâmbit, de parcă ar fi fost cineva care ar fi fost dispus să o facă pentru el. Probabil, dacă tipul ăla nu era un mare fan al acelui ticălos, ar fi fost cel mai norocos om de pe pământ.
– Mulțumesc, Paar. El îi aruncă un zâmbet dezgustat și se întoarse fără să se uite înapoi. Doamna a rămas uluită, nici nu a putut rosti cuvintele rele care i-au rămas în minte.
– Ei bine, ți-am spus. Mai întâi trebuie să te calmezi. Noh l-a consolat când au părăsit biroul lui. – Uite. Băiatul nu ți-a făcut nimic rău. Poate că poți trăi cu el fără să te uiți la ce gen îi place, cumva.
Type îi aruncă o privire arzătoare. – De ce nu locuiești singur cu el? Îți spun. N-am cum să stau în același loc cu poponarul ăla!
– Hei, relaxează-te, poți? Noh încearcă să țină pasul pentru că prietenul lui mergea prea repede.
– Încă nu înțeleg. Suntem prieteni de mult timp, dar de ce urăști atât de mult homosexualii? Părea confuz. – Pot să înțeleg că nu-ți place să fie sensibili cu tine sau că urăști când încearcă să-ți ia pachetul. E puțin înfiorător, știu, dar… Nu poți să-i urăști atât de mult, Type.
Asta era ceva ce băiatul mai scund se întreba despre prietenul său de ceva vreme. Avea câțiva prieteni care erau prieteni cu Katoeys și bărbați gay și i se păreau amuzanți. Pe atunci, i-a tachinat gâdilându-le sfârcurile, așa că au ajuns să chicotească și să țipe, dezvăluind vocea lor efeminată. Erau grupuri distractive de oameni. De ce le ținea Type ranchiună?
Ura homosexualilor îți făceau viața foarte grea. Erau peste tot. Relația dintre doi bărbați devenea și ea comună în zilele noastre.
Întrebarea lui l-a tresărit pe celălalt băiat și ochii i s-au aprins de furie.
– Când spun că îi urăsc, înseamnă că îi disprețuiesc până la ultima suflare! Tipul a persistat. – Nu știu despre tine, dar nu mă voi întoarce în camera aceea într-un fel sau altul. Și spre surprinderea lui Noh, prietenul lui s-a repezit în cămine și a început să bată la ușă după ușă.
– Ce faci? Încăpățânatule! Băiatul mai scund șuieră îngrozit, dar nu a avut de ales decât să-și mângâie prietenul din spate.
– Da? Un băiat cu ochelari cu rame groase le deschise ușa.
Type l-a împins pe Noh să negocieze cu proprietarul căminului. Cățea murdară! Cum îndrăznești să mă implici în prostiile tale!
– Bună, Phi! Băiatul mai scund nu a avut de ales decât să-l întâmpine pe proprietarul camerei în cel mai luminos mod posibil.
– Prietenul meu de aici vrea să se schimbe cu…
– Aș vrea să schimb camera cu tine. Spuse Type apăsat. Vocea lui răgușită l-a făcut să tresară pe bietul băiat care a forțat să închidă ușa în fața feței lor, fără a le da ocazia să vorbească.
– Vezi? Nu vor să se schimbe. Să mergem. A încercat să se retragă, dar prietenul lui l-a prins de ambii umeri și l-a împins în camera alăturată.
– Nu pleci nicăieri. Băiatul mai înalt mârâi.
– Vom bate la fiecare dintre aceste camere până când unul dintre ei este de acord să schimbe camera cu mine.
Ce naiba?! Serios, nu am nimic de-a face cu toate astea!
– Ce vrei? Un băiat mai înalt, cu o voce adâncă și bărbătească, deschise ușa, salutându-i pe amândoi cu o privire ascuțită. Ochii lor s-au înmuiat când au aterizat pe chipeșul ticălos, Thiwat, care avea o sprânceană ridicată. Acea schimbare bruscă de dispoziție părea ciudat de suspectă și cu atât mai mult acea privire flirtătoare.
Noh a tăcut. Cât despre Type… Ei bine, ochii i se fac mari de șoc după ce a urmărit direcția pe care o privea prietenul său.
Acest tip este complet gol în fața lor!
– Eh… Prietenul meu de aici dorește să…
– Nu! Type interveni și și-a târât prietenul departe ca fulgerul.
– La dracu! A exclamat Noh. Bietul băiat era încă în stare de șoc. – Ce dracu a fost asta?!
– Nu știu. Era mai mult despre a te convinge pe sine decât a-l convinge pe celălalt.
– Uite! Nu am văzut nimic!
– La naiba! Este imens!, a exclamat băiatul.
– Vrei să mori?! mârâi el.
– Îmi pare rău.
– Să trecem la următorul. El a sugerat. Gândiți-vă la verificarea online pentru posibila existență a pastilelor pentru pierderea memoriei. Ar avea nevoie de ele cu duzină dacă ar exista!
Ocupantul abia a deschis ușa, dar a închis-o imediat în momentul în care a văzut chipul morocănos al lui Type.
– Îți par atât de înfricoșător? Tipul de la facultatea de științe sportive a dat cu piciorul în ușă furios, jurând că îl va lovi puternic pe băiat odată ce îl vedea la școală a doua zi.
Noh și-a prins prietenul de braț și l-a târât departe. – Oprește-te, omule. Încerca să-l împiedice pe băiat să se întoarcă înapoi și să bată ușa cu piciorul pentru ultima oară. – Hai să mergem în celelalte camere. Mai sunt multe de ales. Haide. L-a convins.
Aceasta este de departe ultima cameră care există.
Un bărbat cu o chitară a deschis ușa.
– Bună! Type a simțit o împingere pe partea lui, era Noh care îi spunea să-și pună cel mai bun zâmbet pentru a-l impresiona pe proprietarul camerei, ultima lui speranță.
– Prietenul meu de aici ar dori să se schimbe. Mă întrebam dacă ai fi dispus să-l iei ca noul tău coleg de cameră.
Bărbatul a zăbovit cu ochii pe Thiwat, care nu a putut să-și ia privirea aspră de pe față. – Îmi pare rău, nu se poate. El a clătinat din cap înainte de a se întoarce.
Piciorul lui Type a lovit peretele.
– Ce e cu voi doi, nenorociţilor? A ieșit același ocupant, dar de data aceasta s-a îndreptat în direcția lor ca un taur nebun.
– Fugi! Noh a țipat ținând la viața lui dragă. Au fugit cât au putut din ultima cameră până au ajuns chiar în fața intrării în cămin.
Trecuse o oră de când începuseră să bată la ușile locuitorilor. Type fusese târât de prietenii săi pentru a participa la evenimentul de bun venit pentru boboci. Ziua lor se încheiase în jurul orei opt și petrecuseră orele rămase bătând la ușile rămase pe care nu le vizitaseră în după-amiaza dinaintea evenimentului. Toate eforturile lor s-au încheiat în zadar și Techno insista deja să meargă acasă.
Nu am putut schimba camera deloc. De ce să te deranjezi? El avea să se întâlnească cu el în fiecare zi. Ce diferență ar fi făcut?
Era nouă și jumătate seara când Type a fost în sfârșit convins de prietenul său să se retragă în camera lui, cea pe care o împărțea cu Tharn. Era atât de obosit încât s-a hotărât să stea nemișcat pe pat, așteptând întoarcerea colegului său de cameră care încă nu apăruse. Era atât de hotărât să-l confrunte, încât unul dintre ei avea să plece. Nu îi păsa cum, dar trebuia făcut orice ar fi.
Cinci minute mai târziu a auzit un scârțâit și ușa s-a deschis.
– Hei. îl salută Tharn.
– Ai venit acasă devreme azi.
Type nu spuse nimic, încerca să nu-și tremure nebunește picioarele sub cearșafuri.
– Ți-e foame?, l-a întrebat. Tânărul ridică privirea și observă punga cu mâncare din mână.
La dracu! Își adusese înapoi câteva dintre gustările lui preferate. Ce naiba era în neregulă cu tipul ăsta? O face din prima zi. La naiba știa că, dacă nu ar fi aflat despre sexualitatea colegului său de cameră, ar fi putut glumi că își bătea joc de băiatul ăla pentru că îi pasă prea mult de el. Și acum părea prea jenant chiar și auzindu-și propriile gânduri.
Tharn a încercat să-i spună despre ziua petrecută la școală, dar celălalt băiat doar a mormăit sau a bolborosit incoerent ca răspuns. Judecând după expresia supărată de pe chipul lui, părea că așteaptă să vină acasă, așa că a așezat punga pe masă în stil japonez, care conținea mâncare cumpărată de la băcănie împreună cu o cutie care conținea preparate proaspăt gătite. Orez.
Type nu a putut nega faptul că era un tip cu adevărat bun. Totuși, nu era sigur dacă o făcea intenționat.
– Tharn! S-a rupt din gânduri.
– Hmm?
– Am ceva să te întreb. Părea că se agită. Colegul lui de cameră a ridicat din sprâncene, întrebându-se ce i s-a întâmplat.
– Ce se întâmplă?
– Tharn, este adevărat?
– Ce?
– Ești gay?
Urmă un scurt moment de tăcere. Băiatul proaspăt intrat stătea nemișcat lângă patul lui. Întrebarea lui Type l-a luat prin surprindere. Tharn știa că asta se va întâmpla. Ceea ce îl făcuse să se simtă puțin surprins a fost modul în care colegul lui de cameră ridicase problema și părea să fie îngrijorat de asta.
– Tharn, te întreb.
– Da. El recunoaște. Tharn se întoarse, dezvăluind frumusețea lui tipului neliniștit. – De ce? Există vreo problemă?
– Da! Type părea serios. Una mare. El a adăugat: – Dă-mi voie să fiu clar cu tine, omule… nu-mi plac homosexualii.
Zgomotul lingurii aruncate umplu încăperea. Asta nu ar fi trebuit să fie o surpriză pentru Tharn. Întâlnise în trecut oameni care urau homosexualii și asta i se potrivea. Era dezamăgitor să pierzi un potențial prieten în prima săptămână în care ai împărțit aceeași cameră.
– M-ai auzit? Am spus: – Urăsc homosexualii., repetă el.
Vocea lui Tharn începu să sune rece.
– Și? Ce vrei sa fac?
– Ori părăsești această cameră, ori o fac eu., a sugerat tânărul.
Glumește, nu?
– Deci spui că mă găsești dezgustător pentru că sunt gay? Părea atât de calm, în ciuda comportamentului repugnant al acestuia din urmă.
– Da, așa e.
– Și ce legătură are preferința mea sexuală cu faptul că locuiești în aceeași cameră cu mine? Cuvintele lui au sunat mai rău, deoarece conversația lor era aprigă.
– Nici una! El a recunoscut. Dar eu nu stau în aceeași cameră cu un poponar!
Ultima lui picătură de răbdare dispăruse, declarația lui Type a dezlănțuit un diavol în el, chipul lui Tharn s-a transformat în ceva întunecat și formidabil.
– Dacă da, atunci de ce nu te muți singur? mârâi el. Nu eu sunt cel cu problema aici, ci tu ești.
LA NAIBA!!! De când le-au devenit fețele atât de apropiate? Nasul lui Tharn era pe cale să-i lovească botul, dar ochii lui erau cei mai înfricoșători. L-au privit cu o intensitate care a fost capabilă să-i sugă sufletul din trup.
– Tharn. O voi spune pentru ultima dată. Urăsc homosexualii! Type stabili o limită între ei. Dacă aș fi știut că ești unul dintre ei când ne-am cunoscut, nu m-aș fi apropiat niciodată!
– Nu este problema mea., răspunse Tharn.
– Oricum, nu mă mișc. Chiar dacă asta înseamnă că trebuie să suport un idiot cu mintea îngustă ca tine.
– Nu suport să trăiesc sub același acoperiș cu tine, nenorocite! Ambii băieți țipau unul la altul.
– Atunci ar trebui să pleci! Tânărul frumos și-a făcut cererea. – Nu știu prin ce rahat ai trecut ca să gândești despre mine așa, dar chiar dacă scapi de mine, nu vei supraviețui niciodată acestei societăți cu prostiile astea în cap.
În timp ce vorbea, Tharn făcu un pas înainte pe rând, fără a întrerupe contactul vizual. Type s-a trezit rezemat de perete cu fața la un pas de colegul de cameră. A fost prins în capcană!
– Ce crezi că faci!? Type l-a împins pe celălalt băiat. – Dă-te!
La naiba! Nemernicul acela era dur! Îi era greu să scape de el.
– Felicitări, puștiule. Un rânjet jucăuș s-a ondulat în colțul buzelor lui Tharn.
– Mi-e teamă că va trebui să trăiești cu acest ciudat un an întreg. Mult succes, prietene. Sper să-ți placă șederea. Acestea fiind spuse, și-a înghiontit colegul de cameră pentru ultima oară înainte de a ieși cu furtună din cameră. Type stătea întins pe pat, arătând atât de vulnerabil cu expresia aceea șocată de pe chip.
Am pierdut. Bun! Nemernicul acela era mai greu de manevrat decât credea el. Dar nu avea de gând să renunțe atât de ușor. Avea să găsească o modalitate de a scăpa de el înainte ca această cameră să se transforme într-un iad viu pentru amândoi!
Nu avea de gând să lase să se întâmple asta.
Și așteaptă o clipă… Tocmai mi-a spus „puști”?
Tharn, idiotule! Nimeni nu-mi spune astfel! Îți jur că te voi face să plătești pentru asta! Și mă voi asigura că găsesc pe cineva dornic să schimbe camera înainte de încheierea acestei săptămâni!
