Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Un Omega arogant – Capitol Extra (Final)

Narare: Wakatsuki

 

Prima dată când l-am văzut a fost imediat după ceremonia de deschidere.

L-am văzut în fața mea când am ieșit din auditoriu împreună cu restul studenților și, cumva, ochii mei erau atrași de el.

O privire fugară la profilul său lateral m-a impresionat, dar am uitat repede de asta.

Următoarea dată când l-am văzut era la orientare, după ce am intrat în școală.

Absolvenții de literatură engleză s-au adunat cu toții într-o sală de clasă spațioasă pentru a asculta o explicație simplă a cursurilor obligatorii și altele asemenea.

Printre oamenii din clasă, el stătea la o bancă lângă fereastră.

Chiar dacă îi mai văzusem doar profilul lateral, am știut imediat că era el.

Trupul meu s-a mișcat singur înainte să pot gândi și m-am așezat lângă el.

Așa cum mă așteptam, mă simțeam foarte în siguranță alături de el.

El s-a prezentat ca fiind Karasawa Shinya.

Înălțimea lui era probabil în jurul mediei pentru un bărbat. Mult mai înalt decât mine, totuși.

Nu că ar fi fost lipsit de mușchi sau de greutate, dar părea totuși slab și zvelt. De asemenea, hainele lui păreau să dea impresia unui student tipic, nici ieftine, nici scumpe. Se părea că geanta pe care o purta pe umeri era singurul obiect destul de decent de pe el.

Părul său negru era moderat de scurt și, deși părea oarecum epilat și aranjat, nu părea că îi pasă prea mult de el.

Fața și sprâncenele îi erau îngrijite corespunzător – ochii subțiri în formă de migdale, nasul nu prea înalt, buzele subțiri și structura pomeților îi confereau o față medie.

Un om obișnuit a cărui singură caracteristică specială ar putea fi umerii ușor înclinați.

Reacția lui când l-am strigat a fost și ea normală.

Era fascinat de chipul meu rafinat și se uita pe furiș la mine.

Am văzut acele priviri laterale cu ochii mei, iar obrajii lui s-au înroșit.

Nu era nimic special la acest om, cu excepția aerului din jurul său.

Nu știam câți Alfa și Omega erau în această clasă, dar probabil că toți simțeau ceva, mai mult sau mai puțin.

De la Karasawa împrăştia feromoni Alfa extrem de puternici.

Primul meu gând era că el însuși era un Alfa.

Dar era prea inofensiv la înfățișare și la atmosferă pentru a fi un Alfa la sfârșitul adolescenței sale. Era ciudat că feromonii săi agresivi, o trăsătură specială a Alfa, nu păreau să se potrivească alături de aspectul său.

Ceea ce însemna că un Alfa atașase feromonii aceia duri pe el.

Dacă el însuși nu era un Alfa, atunci ar fi fost un Beta sau un Omega, dar era greu de spus care dintre ele era.

Doar înfățișarea și comportamentul său erau cu siguranță cele ale unui Beta.

Dar era greu de crezut că un Alfa ar atașa feromoni de intimidare atât de puternici unui Beta. Poate că ar fi posibil pentru o fată, dar Karasawa era doar un tip obișnuit, și nu părea să provină dintr-o familie bogată.

Apoi, dacă presupuneam că era un Omega cu un partener… Cel puțin, nu am putut vedea un semn pe ceafă de la partenerul său.

Dar, mai presus de toate, îi lipsea sentimentul inconștient de precauție de a ține străinii la distanță, care era specific Omega.

L-am observat în secret în timpul orientării, dar misterul aparent fără răspunsuri a devenit tot mai perplex.

Karasawa, pe care l-am întâlnit adesea de atunci, nu era un prost, dar nici nu era prea bine îmbrăcat.

Era perfect din punct de vedere academic, dar în afară de asta, părea oarecum neglijent, sau mai degrabă, era destul de compact.

Cum ar fi să confunde telecomanda televizorului cu telefonul și să plece cu ea, sau să-și încurce pantoful stâng cu cel drept. Sau, deși nu apăsa atât de tare, își rupea mina de la creioanele mecanice și trebuia mereu să le refacă. Când încerca să cumpere apă de la automat, dădea din greșeală click pe supa dulce de fasole roșie, iar eu îl vedeam mereu chinuindu-se cu pantofii, probabil pentru că nu se pricepea să și-i lege.

În plus, era foarte atent la diferențele de gen și părea că nu are obiceiul de a se gândi la genurile secundare ale altor persoane.

Când i-am explicat că nu numai eu eram Omega, dar și Hayashi, Takenouchi și ceilalți din jurul nostru erau tot Omega, a părut atât de uimit încât am crezut că i-a căzut falca.

Văzându-i privirea prostească, m-am întrebat când era ultima dată când am râs atât de tare.

Chiar dacă nu era slab, era plin de deschideri și, cumva, mereu bâjbâia… ăsta era genul lui de om.

Pentru a compensa lipsa de apărare a lui Karasawa, feromonii de intimidare în care era învelit au alungat orice Alfa din apropierea lui.

Nu-i deranja pe Beta și nu era ostil față de Omega, dar Alfa își încrețeau fețele și îl evitau chiar dacă doar treceau pe lângă el.

Cei născuți ca Omega își trăiesc viața mai mult sau mai puțin în necazuri sau având experiențe neplăcute din cauza genului lor secundar.

Și eu am moștenit acest chip și această statură mică de la părinții mei și am avut parte numai de experiențe neplăcute oriunde eram.

Dar, de când m-am atașat de Karasawa în timpul facultății, am observat o scădere surprinzătoare a acestor tipuri de experiențe neplăcute.

Oricum, Alfa nu s-ar apropia.

Din această cauză, alți Omega ca mine au aflat că şi Karasawa se ferește de Alfa și s-au adunat cumva în preajma lui.

Deși erau doar câțiva Omega în întregul corp studențesc, scena ciudată a unei populații Omega neobișnuit de concentrate a apărut doar în vecinătatea lui Karasawa, crescând în fiecare zi.

Karasawa însuși nu părea să fie conștient de însemnele Alfa de pe el și nu părea să se fi gândit niciodată la impactul însemnelor asupra celor din jurul său.

Karasawa trebuie să aibă nasul destul de înfundat pentru a nu observa un feromon atât de dur.

Sau este genul de feromoni despre care persoana în cauză nu știe?

Un om obișnuit, care nu eram siguri dacă era Beta sau Omega, a devenit o persoană pe care Omega din campus o foloseau ca refugiu fără ca el să-și dea seama.

– Bună dimineața, Karasawa.

– A, bună dimineața, Wakatsuki!

L-am salutat pe Karasawa, care era deja așezat, iar el s-a întors și a zâmbit inocent.

A îndepărtat papetăria și caietele care erau împrăștiate pe scaunul de lângă el pentru a face loc, iar eu m-am așezat acolo ascultător.

Feromonii Alfa parfumați, asemănători pădurii adânci, pe care îi simțeam întotdeauna, au trecut ușor și au dispărut rapid.

Unii Omega s-au îmbolnăvit fizic doar simțind feromoni Alfa, dar cei din jurul lui Karasawa nu au făcut-o, poate pentru că nu aveau intenții dăunătoare.

Poate pentru că ne vedem în fiecare zi, Karasawa s-a atașat destul de mult de mine.

Uneori îl vedeam conversând cu alte persoane în afară de mine, ca și cum ar fi început să îi cunoască treptat pe Omega din jurul său.

Acum câteva zile, Karasawa se pare că s-a împerecheat cu Alfa lui.

Am spus “aparent” pentru că el nu a menționat nimic despre asta, așa că nu am putut decât să speculez.

Cu toate astea, Karasawa nu fusese la facultate toată săptămâna trecută și atmosfera din jurul său se schimbase atât de mult, așa că toți prietenii săi au observat.

Zâmbetul său ocazional era aproape la fel de frumos ca florile.

Pleoapele lui inocent coborâte erau pline de sex-appeal.

Părea fericit, ca și cum o parte din el care lipsea și asupra căreia nu avea niciun control fusese în sfârșit completată.

Nu am găsit nicio urmă de mușcătură pe ceafa ușor lungă a lui Karasawa, dar se spune că un Alfa atent ar calcula unde să lase o urmă de mușcătură, probabil într-un loc în care ar putea fi ascunsă de păr.

Nu contează cât de mult arăta ca un Beta, pentru că el era un Omega legitim.

– Karasawa, bună dimineața!

– Bună dimineața, Takenouchi.

– Acestea sunt notiţele de săptămâna trecută la Fundamentele A și Literatura străină 1. Eu v-am înlocuit la prezență.

– Uau, mulțumesc, asta ajută mult. Data viitoare o să-ți ofer ceva cu siguranță.

– Nu mă aștept la prea multe, bine?

Takenouchi s-a strecurat în clasă chiar înainte de începerea orei și a luat loc chiar în spatele lui Karasawa. Karasawa a acceptat câteva notițe de peste umăr și s-a întors imediat cu fața în față.

În timp ce le ascultam conversația cu privirea, l-am observat pe Takenouchi uitându-se fix la ceafa lui Karasawa.

Era posibil să vadă ceva chiar din spatele lui. O pretenție de proprietar a unui Alfa.

Aspectul lui Karasawa nu era singura schimbare.

Feromonii Alfa din jurul său s-au schimbat și ei ușor.

Știam că K are arasawaun coleg de cameră și presupusesem că acel coleg de cameră este partenerul.

În secret, mă temeam că feromonii de intimidare ai Alfa care se agățau de Karasawa vor dispărea dacă se vor împerechea. Mă gândeam că, dacă se va întâmpla asta, îmi voi pierde refugiul și voi trece din nou prin zile dificile.

De fapt, această îngrijorare era nefondată.

Feromonii partenerului lui Karasawa pe care îi simțisem până în acest moment erau meniți să țină departe și să elimine orice Alfa care se apropia de Karasawa.

Acum, se părea că nu mai era menit să țină toți Alfa departe, poate pentru că avea spațiu să respire acum că îl obținuse pe Karasawa.

Cei cu o conștiință vinovată față de Omega încă păreau să îl evite pe Karasawa, dar cei care nu o făceau ne strigau chiar și atunci când Karasawa era prin preajmă.

Datorită acestui lucru, Karasawa a adăugat din nou un număr de prieteni în aplicația sa de mesagerie și a țipat atunci când nu a putut asocia un nume cu o față.

Credeam că am înțeles cum funcționează feromonii, dar când am asistat la un fenomen atât de misterios, m-am gândit că mai am multe de descoperit.

Hayashi, specializat în științe, și alții chiar adulmecau, spunând că vor să facă din Karasawa și subiectul cercetărilor lor.

Dacă doar feromonii de intimidare pe care i-a atașat altcuiva au fost atât de puternici, atunci Alfa însuși trebuie să fie o persoană foarte mândră și geloasă… Cred că l-ar putea echilibra perfect pe Karasawa, cineva care era oarecum neglijent.

Ora s-a terminat și Karasawa a ieșit din clasă. M-a întrebat dacă vreau să iau din nou prânzul cu el, iar eu am dat din cap.

Am tras un scaun lângă Takenouchi, care era așezat în diagonală în spatele meu, și m-am aplecat mai aproape.

– L-ai văzut?

– L-am văzut. Era un singur semn expus de la un canin la linia părului.

– Nu se poate! Poți deveni prieten cu atât de puține urme de dinți?

– Nu cred că este imposibil atât timp cât mușcătura este în locul potrivit, dar ar fi destul de dificil. Iar Karasawa ascunde oricum că este un Omega, așa că partenerul său probabil a mușcat ținând cont de asta.

Takenouchi, care de obicei era lipsit de expresie, părea impresionat și a dat din cap cu o sclipire de interes în ochi.

Takenouchi, cu părul atât de lung, încât îi ajungea până la umeri, avea deja un semn de mușcătură pe gât. Spunea adesea că nu-i place pentru că e urât, dar părea să se înțeleagă bine cu partenerul său.

Nu aveam un partener și intram adesea în bucluc, așa că purtam o zgardă de protecție. Era de culoare transparentă pentru a se confunda cu pielea mea și nu era ușor de observat la prima vedere decât dacă purtam haine cu guler deschis.

– Este uimitor cum partenerul său este chiar “cel predestinat” lui. Crezi că este Karasawa de fapt un șmecher?

– Poate. Ești gelos, Wakatsuki?

– Ei bine, aș minți dacă aș spune că nu sunt gelos.

Mi-am ridicat mâinile în semn de predare și mi-am întors privirea în timp ce Takenouchi mă privea intens.

Nu l-am invidiat că avea un “partener predestinat”.

Doar că orice Omega s-ar fi îndrăgostit de un Alfa care își prețuia Omega atât de mult.

Chiar și eu, care nu aveam partener, puteam înțelege cât de dificil trebuie să fi fost pentru un Alfa cu instincte atât de puternice să își reprime dorințele animalice și să fie grijuliu față de Omega chiar și atunci când se împerechea.

– Wakatsuki, tu ai doar o față frumoasă, așa că îți vei găsi un partener în cele din urmă.

– Ce vrei să spui prin “am doar o față frumoasă”? Nu vrei să spui că am și o personalitate bună?

– Exact asta am vrut să spun.

Neplăcându-mi felul în care Takenouchi, care era deja împerecheat, râdea atât de relaxat, m-am ridicat de pe scaunul meu oarecum violent și am părăsit sala de clasă.

Am atins pânza subțire, dar rezistentă, care îmi proteja ceafa.

Mă întrebam dacă mi se va permite într-o zi să-l întâlnesc pe partenerul aparent mândru al lui Karasawa, căruia îi eram îndatorat.

Speram ca, până atunci, să fi cunoscut măcar pe cineva nou.

Sfârșit

Care este reacția ta?
+1
3
+1
2
+1
15
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
Un Omega arogant

Un Omega arogant

辛党のオメガ
Rating 6.6
Status: Completed Tip: , Autor: Traducător: Lansat: 2018 Limba nativă: Japanese
Se pare că feromonii mei au un miros iute. Karasawa, un Omega, se bucura de o viață liniștită în liceu alături de prietenii săi Kijima, un Beta, și Amami, un Alfa, fără ca nimeni să își dea seama că este un Omega, deoarece feromonii săi, care de obicei aveau un miros dulce, miroseau a picant. Într-o zi, în timp ce se întorceau de la școală, Amami i-a dezvăluit lui Karasawa cum că își găsise deja „perechea destinată”, dar că încă lucra la aprofundarea prieteniei pe care o formase cu acest Omega nepăsător. Aceasta e o poveste de dragoste între un Alfa hotărât și un Omega arogant și pesimist, care pretinde a fi un Beta.

Traducere în engleză: Diverşi traducători

Adaptare în română: Rumburac, Melcul corăbioară.

Împărtășește-ți părerea

  1. Elena says:

    Wow, ce poveste frumoasă, dar cu un final puțin ambigu, cu gândurile colegilor lui Shinya.
    Mă așteptam la o continuare după acea noapte între ei.
    Scriitorul a avut o altă perspectivă decât am eu.
    Mulțumesc frumos Melculețule corăbioară. Te pup cu drag Melculețule corăbioară.

    1. Iulica says:

      Da, a avut o altă perspectivă. Şi eu mulţumesc mult!

  2. Ioana says:

    Frumoasă poveste cu un final interesant, ma așteaptă la o continuare după povestea lor de dragoste sin noaptea respectiva. Mulțumesc Melculeț Cărabioara ❤️

  3. Deea says:

    Proba

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset