Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Semnat: Al tău pentru totdeauna Capitolul 62

O soție fugară

O soție fugară

 

Partea 1

Jian Song Yi se trezi cu o durere de cap atât din cauza mahmurelii, cât și din cauza a ceea ce făcuse noaptea trecută, care-i provocase atâta plăcere.

Era mahmur? Se lăsase pradă poftelor trupești?

Jian Song Yi nu părea să-și amintească prea multe. Jian Song Yi își frecă sprâncenele deja încruntate, încercând să se întoarcă nerăbdător.

Dar nu reuși să se miște din pat. Era prins în capcană.

În stare de amețeală, se uită în jos și apoi aruncă o privire la mâna de pe umărul său.

Mâini.

Mâini? Mâini!

Își ținu respirația și se uită în jos.

Pijamale. Pijamalele… Se schimbase.

Și cearșafurile fuseseră schimbate.

Hainele lui Bai Huai fuseseră schimbate și ele.

Prosoapele de hârtie din coșul de gunoi îl îngropaseră pe el și pe zecile de mii de copii și nepoți ai săi.

Își aminti totul.

Dar nu conta. Nu fusese „el” cel de noaptea trecută. Fusese un corp fără suflet din camera pianului care îl posedase. Deci, tehnic vorbind, nu era treaba lui.

Da, da… Asta e, așa că mai bine se calma.

Da, da… Dar la naiba, nu avea cum să vadă pe cineva după asta!

Jian Song Yi se ghemui ca un crevete, acoperindu-și fața cu palmele. Speră că își apăsa palmele suficient de tare pe față încât nimeni altcineva să nu o mai poată vedea vreodată.

Cu cât se gândea mai mult, cu atât îi era mai rușine și cu atât mai mult se gândea să moară acolo, în acel loc, cât mai repede posibil.

O imagine îndrăzneață și activă a ceea ce se întâmplase noaptea trecută îi apăru în minte suficient de des încât îi înroșea fața atât de tare încât probabil ar fi putut fierbe ouă.

Cum de putuse? Cum putuse să fie atât de brutal? Concluzia este că Jian Song Yi uitase totul pentru că fusese beat.

Dat în acest timp, Bai Huai fusese treaz. Cum putuse să accepte cererea lui de a se ajuta reciproc?

Dar ce putea să-i spună Jian Song Yi pentru a-i cere asta lui Bai Huai?

Nu putea să o facă.

Îi ceruse ajutorul pentru o problemă personală. Pentru a obține ajutor, fusese nevoit chiar să-l cheme pe Huai Ge.

El era cel care se simțea rușinat pentru că se comportase ca un prost. Cine avea dreptul să spună că Bai Huai fusese prostul?

Cel mai important lucru este că, înainte să se întâmple un lucru atât de rușinos, Jian Song Yi proclamase în repetate rânduri că nu-l plăcea pe Bai Huai, că nu avea niciun fel de dorință și că era un om rece și mizerabil care refuza să recunoască. Și într-o clipită, se transformase într-un spiriduș răzbunător de îndată ce închisese ușa. Bai Huai scosese totul de la el.

Când Bai Huai începu să se trezească, se simți și mai rușinat de el însuși.

Jian Song Yi deschise în secret unul dintre degete pentru a putea arunca o privire la Bai Huai, înainte de a-și închide repede ochii și de a-și închide mâinile.

„Nu îndrăzni să te uiți. Nu îndrăzni să te uiți la el, Jian Song Yi”, se gândi el.

Acum, era deja pe moarte de rușine și indignare. Totuși, când Bai Huai decise că greșise și începuse să-l tachineze ca de obicei, Jian Song Yi estimă că ar vrea să se spânzure imediat, doar pentru a scăpa de asta.

Nu avea cum să supraviețuiască acestei zile. Jian Song Yi, care era acum treaz, era conștient de cele două consecințe ale faptului că stătea și aștepta moartea: una era că Bai Huai îl va mânca de viu, iar a doua era că va muri pur și simplu în acel loc din cauza rușinii.

Așa că trebuia să aleagă a treia cale. Trebuia să fugă.

Jian Song Yi trebuia să fugă înainte ca Bai Huai să se trezească. Va fi bine dacă va fugi, va merge la Beicheng și va sta la tabăra de antrenament.

Fără să mai menționăm faptul că telefonul îi va fi confiscat acolo, ceea ce îl va împiedica pe Bai Huai să-l găsească.

Se putea ascunde de el.

Când Jian Song Yi se gândi la asta, ieși imediat din brațele lui Bai Huai, coborî din pat și se îmbrăcă cât mai repede cu haine obișnuite. În cele din urmă, luă telefonul mobil și se furișă afară.

Deschise ușa încet, ieși și apoi închise ușa încet.

Bai Huai nu se trezise. Perfect.

Noaptea trecută, el a dormise bine, dar Bai Huai fusese nevoit să se ocupe de situația finală și să-l convingă din nou, de teamă că nu se simțea bine. Bai Huai trebui să aștepte ca Jian Song Yi să adoarmă profund și nu putuse să se odihnească până în zori. Acesta era singurul moment în care putea dormi liniștit, iar Jian Song Yi trebuia să fie lângă el. Ca să nu mai spunem că el dormea rar profund, așa că nu se trezise nici măcar după toată agitația făcută de Jian Song Yi.

Jian Song Yi răsuflă ușurat.

Totuși, din spatele lui se auzi vocea slabă a doamnei Tang:

– De ce te comporți ca un hoț viclean în propria ta casă?

Jian Song Yi se întoarse cu inima bătând cu putere.

– Aseară, la petrecere, Bai Huai a băut prea mult. L-am lăsat să doarmă aici, dar nu vreau să-l trezesc încă.

Doamna Tang scoase un

– Ohhh… lung și suspect, înainte de a sorbi de două ori din băutura ei și de a coborî scările.

Era scris pe toată fața ei: „Oh, știu că ai făcut ceva aseară, dar nu te voi da de gol.”

Jian Song Yi voia să explice, dar simțea că nu poate să o facă fără să se simtă din nou vinovat. Voia doar să fugă repede de la locul crimei. În timp ce se spăla la întâmplare, întrebă:

– Mamă, unde este geanta mea?

– Pe canapea.

– Atunci, eu plec.

Jian Song Yi verifică mai întâi conținutul rucsacului înainte de a-l arunca pe umeri.

Doamna Tang ridică o sprânceană și spuse:

– Nu ai cumpărat biletul pentru avionul de diseară? De ce pleci așa devreme?

Dacă nu pleacă devreme și animalul de sus se trezește, fiul tău va muri înainte să apuce să participe la antrenamentul din Beicheng.

Doamna Tang nu se putea abține să nu se întrebe:

– Ce i-ai făcut lui Bai Huai de vrei să fugi atât de mult?

Jian Song Yi fu brusc demascat. Obrajii i se înroșiră imediat și își schimbă repede pantofii, apoi fugi și trânti ușa înainte să apuce să-și lege șireturile. Aruncă cuvintele:

– Mamă, plec primul.

Și fugi fără urmă.

Ce înseamnă să fugi? Când el fuge de tot acum.

Doamna Tang văzuse prea mult din aroganța lui Jian Song Yi și rareori îl văzuse panicat așa, încât îi părea că fiul ei arăta puțin drăguț în acest moment.

Doar că Jian Song Yi era prea sensibil pentru binele lui. Nu se putea abține să nu râdă la gândul acesta.

În timp ce persoana inutilă sărea în taxi cât mai repede posibil pentru a nu-și pune în pericol marea evadare, Jian Song Yi îl îndemnă repede pe șofer să pornească mașina imediat. Apoi verifică cel mai devreme zbor, îl rezervă, se urcă în avion și apoi își opri telefonul.

După ce urcă în sfârșit în avionul spre Beicheng, Jian Song Yi era atât de sigur că Bai Huai nu va putea să-l ajungă, încât putu în sfârșit să răsufle ușurat.

Simțea că abordarea lui era foarte nepoliticoasă, foarte asemănătoare cu cea a unui om josnic, dar nu avea de ales decât să fugă.

Trebuia să fugă.

Nu avea de ales decât să fugă.

 

WTAMOO Capitolul 62

Partea 2

 

Jian Song Yi continuă să se amăgească că, atâta timp cât fuge și așteaptă o săptămână până se întoarce la Nancheng, Bai Huai va uita în cele din urmă, așa că va fi din nou curat.

În orice caz, asta trebuia să fie mai bine decât o confruntare față în față în acest moment, nu?

Cu toate acestea, Jian Song Yi uitase un lucru. Uitase că Bai Huai, oricât de blând ar părea, era plin de ură.

Când se trezi și găsi perna goală, bănuise deja ce se întâmplase. Jian Song Yi, micuțul acela trebuie să fi fugit.

După ce îl folosise pe Bai Huai, fugise fără să-i mulțumească.

Chiar nu avea conștiință.

Bai Huai nu putea decât să-și imagineze cum Jian Song Yi fugea ca un crevete, învârtindu-și degetele și zâmbind.

Îi plăcea să fugă, nu? Bai Huai se va asigura că data viitoare nu va mai avea putere să fugă.

Lui Jian Song Yi îi plăcea atât de mult să-i înșele pe ceilalți, încât nimeni nu-l putea învinovăți pe Bai Huai că voia să se răzbune.

Se uită la calendar.

17 decembrie.

Nu mai era mult.

 

……….

Jian Song Yi strănută imediat ce coborî din avion. Nu se gândi prea mult la asta, crezând că probabil era din cauza brizei reci din Beicheng.

Pentru a scăpa de problemele din dimineața aceea, Jian Song Yi plecase în grabă și se îmbrăcase subțire. Așa că, imediat ce coborî din avion, aerul rece și uscat din nord îi atinse pielea. Frigul îi pătrunse până în oase, făcându-l să tremure puțin.

Era atât de frig încât lui Jian Song Yi îi simțea lipsa căldurii lui Bai Huai și a felului în care îl răsfăța tot timpul.

De îndată ce acest gând îi trecu prin minte, Jian Song Yi se întoarse la realitate și se certă în gând. Se înfășură imediat într-o haină și luă un taxi până în centrul orașului.

De teamă că Bai Huai ar putea să-l prindă, nu-și deschise telefonul.

Jian Song Yi luase cu el doar rucsacul. Înăuntru se aflau doar portofelul, cardurile bancare, inhibitorii, câteva documente necesare și câteva haine. Așadar, nu avea de ales decât să cumpere restul lucrurilor de care avea nevoie pentru a supraviețui o săptămână acolo.

Nu avea experiență de viață și se temea că uitase ceva. De teamă că ar putea avea dificultăți în timpul celor șapte zile de antrenament închis, Jian Song Yi rătăci pe străzi, umplând un coș de cumpărături cu tot ce-i venea în minte, fie că era util sau nu.

Când termină cumpărăturile, se întunecase deja. Așa că Jian Song Yi intră în dormitorul taberei de antrenament de la Universitatea Beicheng cu sacoșe mari și mici.

Când intră pe ușă, Jian Song Yi aproape se ciocni de un Alpha cu capul plat.

Acesta se oferi să-l ajute să-i care lucrurile. Jian Song Yi îi refuză amabilitatea. Îl întrebă pe Jian Song Yi unde se duce și află că erau colegi de dormitor. Fericit, băiatul îl ajută să care două dintre pungile mari de cumpărături de la supermarket.

Avea multe de spus pentru cineva pe care abia îl cunoscuse.

– Ce fel de tânăr ești? Trebuie să mergi la magazinul cu abonament pentru a cumpăra pastă de dinți și periuță de dinți? Și aceste genți cu haine sunt toate de la magazine de lux, sunt de marcă. Nu e prea ostentativ? Dacă cineva știe că ești aici pentru tabăra de antrenament, atunci totul e în regulă, dar cei care nu știu ar putea crede că ești agent de achiziții. În plus, e prea frig aici, în Beiching, pentru iarna asta. Nu văd că ai ceva cu care să te încălzești. Mă tem că o să îți fie prea frig în timpul șederii tale aici.

Deși vorbea mult și fără menajamente, nu exista niciun pic de răutate în tonul său.

– Nu ai spus că aici este încălzire? răspunse Jian Song Yi leneș.

– Este una în dormitor, dar nu și în sala de clasă. Chiar ești bine îmbrăcat așa? Îți dau ceva mai călduros mai târziu.

– Mulțumesc. Dar nu cred că voi avea nevoie deocamdată.

– Bine, să-mi spui când începe să-ți fie frig.

Tipul cu capul plat încetă în sfârșit să mai vorbească, dar când Jian Song Yi începu să-și despacheteze lucrurile, se uită la cele câteva lucruri pe care le scotea și nu se putu abține să nu înceapă din nou să-l urmărească.

Ge, de ce ai cumpărat umidificatorul ăsta? Și un purificator de aer în miniatură? Cât de murdar crezi că sunt? Și pijamalele astea, Dumnezeule, vrei să arăți bine, dar să nu te simți confortabil? Paltonele și puloverele astea, crezi că vor rezista la temperaturile sub zero din nord? Dumnezeule, serios. Acum știu că există într-adevăr un tânăr care nu cunoaște suferințele lumii. Uau.

Jian Song Yi îl privi cu o expresie care putea ucide.

Cel cu capul plat văzu intenția, așa că se puse repede în apărare:

– De ce nu! Adică, de ce nu? Lasă. Spune-mi dacă ai nevoie de ceva. Locuiesc chiar în apropiere. Am totul la mine.

Deși Jian Song Yi nu era sigur că putea folosi lucrurile altora, își exprimase recunoștința.

El era foarte asemănător cu Bai Huai în sensul că, oricât ar pretinde că este morocănos în fața cunoștințelor, va păstra politețea și bunele maniere în fața străinilor.

Deci, deși nu putea ascunde bogăția și mândria leneșă din oasele sale, el încă se considera un tip de treabă.

După ce-și despachetă lucrurile, ieși din apartament să vorbească cu iubita lui.

Jian Song Yi voia să-l sune și pe Bai Huai. Nu putea decât să stea pe scaun și să se uite la ecranul întunecat al telefonului mobil.

Nu îndrăznea să-l pornească. Se temea că, de îndată ce va porni telefonul, va vedea cât de rușinat este Bai Huai de el.

Amintirile din noaptea trecută, pe care le uitase din cauza treburilor, reapărură din nou.

Jian Song Yi simțea sângele cum îi urcă în obraji, iar frigul din Beicheeng nu era de ajuns să-i aline arsurile din urechi.

Era îngrozit să afle vești.

Dar apoi îl văzu pe consilier venind. Jian Song Yi era pe punctul de a-și pune telefonul deoparte când își dădu seama de ceva. Dacă nu îl suna pe Bai Huai chiar în acel moment, nu ar fi putut să ia legătura cu el timp de șapte sau opt zile.

Jian Song Yi era atât de rușinat încât îi era dor de Bai Huai.

După ce se gândi mult dacă să sune sau nu și văzând că tipul nu va veni în curând, nu putu decât să se simtă și mai jenat pentru felul în care se comporta în acel moment. Nu va putea să-i audă vocea lui Bai Huai o săptămână întreagă.

Așadar, trebuie să se asigure că o ascultă cât mai mult până când va putea.

În timp ce roșea puternic, își porni telefonul. Imediat ce-l porni, primi doar două mesaje de la [creditor].

„Nu uita să cumperi următoarele: pastă de dinți, periuță de dinți, trei prosoape, gel de duș, șampon, loțiune, sac pentru haine murdare, termos, încălzitor, pungă cu apă caldă, cremă de mâini, balsam de buze, pulover gros, haină, jachetă, șapte perechi de șosete groase, două perechi de mănuși, două eșarfe, două cutii de zahăr.”

„Beicheng este mult mai rece decât Nancheng. Nu neglija temperatura de acolo doar ca să fii îmbrăcat elegant. Îmbracă-te mai gros. De asemenea, acolo este uscat. Asigură-te că bei multă apă. Pune-ți întotdeauna loțiune și balsam de buze. Fii cuminte.”

Și după asta nu mai era nimic altceva.

Bai Huai nu-l tachina. Nu-l făcuse de rușine. Nu-l certase. Pur și simplu știa că nu își făcuse bagajul suficient de bine doar pentru a putea fugi. De asemenea, ghicise că nu știa ce să cumpere și, pur și simplu, îi enumerase lui Jian Song Yi ce avea nevoie.

Jian Song Yi aruncă o privire la ce cumpărase și se simți vinovat și rușinat.

Era lacom după corpul lui Bai Huai și era zgârcit în privința asta. Dar după ce-și descărcă toată furia, se întoarse și fugise de situație. Dar Bai Huai nu-i purta pică. Era atât de blând și de grijuliu încât Jian Song Yi nu știa cum să aprecieze asta. Părea a fi un Omega mizerabil care îl trata pe Alpha ca pe o târfă.

[Creditorul] nu a mai scrisese de mult timp. Jian Song Yi simțea că Bai Huai era supărat.

Doar gândindu-se la asta, degetele lui se îndreptară inconștient să-l sune.

Apoi se auzi vocea joasă și blândă a lui Bai Huai:

– Alo.

De data asta, lui Jian Song Yi nu-i fu ușor să închidă, așa că nu putu decât să se preface că nu se întâmplase nimic:

– De ce m-ai sunat?

– Ce vrei să spui? Nu tu ai vrut să-mi auzi vocea?

– …

Bai Huai era un vierme?!

– Pe naiba!

– Atunci spune-mi, de ce ai sunat?

– Nu are niciun sens. Vreau doar să-i spui mamei mele că sunt în siguranță.

– Ba are sens. La urma urmei, relația mea cu mama ta trebuie să fie mai strânsă decât cea dintre tine și mama ta. Altfel, cum aș putea fi ginerele său? Tu și cu mine suntem pe jumătate căsătoriți acum și e timpul să-mi dai un titlu.

Vocea lui Bai Huai suna și mai rău. Într-adevăr, tandrețea acestei persoane era doar aparență, iar bestia este adevărata lui natură.

– Bai Huai, taci din gură!

– Nu o să te văd șapte sau opt zile. Ești sigur că vrei să tac?

– Nu contează dacă nu te văd șapte sau opt ani!

– Oh? Atunci nu știu care cățeluș și-a amintit să muște când a auzit că s-ar putea să plec.

– Taci din gură!

– Cum aș putea să te conving dacă tac din gură?

– Nu vreau să mă convingi.

– Jian Song Yi….

– Hmmm?

– Ai plecat doar o jumătate de zi și deja mi-e dor de tine. Ce o să facem?

Cuvintele sentimentale neașteptate ale lui Bai Huai îl luară prin surprindere, făcându-l pe Jian Song Yi să se înmoaie repede.

Și lui îi era deja dor de Bai Huai, dar era prea jenat să recunoască, așa că nu putea decât să-și muște buza. Când se hotărî în sfârșit să o spună cu o voce slabă, ușa dormitorului se deschise brusc.

Tipul cu capul plat intră, urmat de consilier. Bătu în cadrul ușii și arătă spre Jian Song Yi:

– E deja ora zece. Stinge lumina și predă telefonul.

Îl privi sever.

– Bai Huai, așteaptă-mă.

În momentul în care Jian Song Yi era pe punctul de a-i cere consilierului încă trei minute, Bai Huai, la celălalt capăt al firului, îi șopti:

– Fii cuminte. E în regulă. Fii cuminte și dă-i telefonul. Nu te enerva. Vin să te iau când te întorci.

Jian avea nasul aproape înfiorat, dar erau încă doi străini, așa că trebuia să se prefacă calm:

– Bine, noapte bună.

– Noapte bună.

În clipa în care îi fu luat telefonul, Jian Song Yi se urî de moarte.

De ce trebuise să fugă? Ar fi putut să-i fie rușine de el însuși toată ziua, dar măcar era cu Bai Huai.

Suspină și se pregăti să se culce. Dar apoi, cel cu capul plat se frecă brusc de el:

– Ești din Nancheng?

Jian Song Yi ridică imediat sprânceana spre el.

Cel cu capul plat îi dădu o palmă peste coapsă:

– La naiba, chiar ești din Nancheng? Bai Huai despre care vorbești nu poate fi cel pe care îl cunosc eu.

– Care?

– Cel cu fața moartă care adoră să se prefacă.

Ar trebui să fie el.

Cel cu capul plat văzu că el dădu din cap, ceea ce îl entuziasmă:

– Hei, nu e o coincidență frumoasă?

……

Nota autorului:

Cub: Aceasta este povestea unui nemernic.

Bai Huai: Aceasta este povestea unei soții neascultătoare care fuge de soțul ei.

 

Care este reacția ta?
+1
2
+1
1
+1
6
+1
1
+1
0
+1
0
+1
0
Semnat: Al tău pentru totdeauna

Semnat: Al tău pentru totdeauna

两A相逢必有一O, 签名:永远属于你
Rating 0.0
Status: Ongoing Tip: Autor: Traducător: Lansat: 2021 Limba nativă: Chineza

Semnat: Al tău pentru totdeauna e un roman Bl scris de Li Dongren și face parte din genul danmei, omegaverse.

Romanul urmărește povestea a doi prieteni, Bai Huai și Jian Song Yi. După o separare de 3 ani Bai Huai revine să studieze la același liceu cu prietenul său din copilărie, dar de data aceasta între ei a mai rămas doar rivalitatea. Amândoi sunt elevi eminenți și pentru prima dată, Song Yi nu mai este pe primul loc în clasă. El trebuie să-și împartă laurii cu cel care acum trei ani l-a trădat și a rupt prietenia lor puternică. Plecarea lui Bai Huai a fost bruscă și e încă sub semnul întrebării. Care este misterul acestei decizii? Bai Huai  a ajuns deja la maturare, el este un Enigma, un Alpha dominant. Cât despre Song Ji...treaba stă altfel. El are toate caracteristicile unui Enigma și se consideră deja ca fiind un Alpha dominant, dar feromonii lui nu au ieșit încă la suprafață și maturarea lui e foarte întârziată. Song Yi va deveni cu adevărat un Enigma? Atunci cum va putea Bai Huai să redevină prietenul său? Doi tigri nu pot coexista în același loc. Cum se va rezolva rivalitatea dintre cei doi? Toate aceste răspunsuri le veți afla încetul cu încetul pe parcursul lecturării acestui roman, care conține 89 de capitole și 7 Extra. Traducerea: Magic Team ❤️ Magic Team ❤️vă invită la o călătorie în lumea Omegaverse, o lume ciudată cu reguli foarte stricte. Aici e filmulețul cu prezentarea cărții: https://www.facebook.com/share/v/16Fes9RtdU/    

Împărtășește-ți părerea

  1. paula gradinaru. says:

    Sincer,ma bucur ca a fugit ca un prost Acum va avea timp sa-si analizeze sentimentele si sa vada cum se [nu] poate descurca fara Bai Huai .Multumesc

  2. Steluta says:

    Mulțumesc!❤️

  3. Daniela says:

    Prostul tot prost până la capăt.
    Mă frustrează maxim acest Song.
    Ce răbdare de fier și iertare să ai pentru acest prost. Bai este un monument de răbdare, iubire și înțelegere pentru prostul lui.
    Trebuia să se ducă după el săi dea 2 palme și să plece, poate ii veneau în sfârșit vorbele potrivite pe gură lui Song.
    Mulțumesc frumos pentru traducere ❤️

  4. Carp Manuela says:

    Tipic lui Song Yi, a fugit mâncând pământul, ca apoi să-i pară rău…
    ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

  5. Karin Iaman says:

    Ești un iepuraș laș, fricos, nerecunoscător, noroc cu Bai Huai, rușinea ta e tardivă!♥️♥️♥️
    Sper că noul coleg de cameră nu are un dinte împotriva lui Bai Huai și să încerci să-i facă ceva lui Song Yi ca să se răzbune!♥️♥️♥️

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset