Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Semnat: Al tău pentru totdeauna Capitolul 89 – Final

Ei vor rămâne mereu tineri

 

Partea 1
Ei vor rămâne mereu tineri

 

În dimineața examenului de admitere la facultate, Jian Song Yi îl sună pe Bai Huai.

– Xiao Huai, titlul pe Lista de Aur, lumânarea din noaptea nunții și cele opt mari bucurii ale vieții sunt chiar în fața ta. Dacă le vei obține depinde de ziua de azi, așa că te rog, dă tot ce ai mai bun.

Bai Huai răspunse foarte serios:

– Voi munci din greu chiar și doar pentru lumânarea de nuntă. Iar pe Xiao Yi îl rog să muncească pentru viitorul său statut în familie.

– Nu-ți face griji.

Pentru a deveni capul familiei, după ce se întoarse din Beicheng, Jian Song Yi se cufundă complet în studiu. Ajunsese să iubească mai mult mingea de fizică decât pe Bai Huai. Chiar și în perioadele de călduri, își petrecea timpul cu seturile de întrebări și nu se gândea deloc la figura impunătoare a lui Alpha al său.

Învățase să-și controleze corpul de Omega și să uite de călduri prin forța voinței. Bai Huai nu știa dacă să râdă sau să plângă.

Dar munca grea fu răsplătită în cele din urmă.

În ziua examenului, Jian Song Yi era neobișnuit de calm. Avea încredere în el. Sub „supravegherea” cuiva, scrisul lui grăbit, pentru care pierdea mereu puncte, devenise ordonat și clar. Pașii pe care înainte îi sărea acum erau explicați riguros, promisiune după promisiune respectată. Iar înțelegerea textului și compunerea lirică, care îl chinuiau altădată, deveniseră mult mai ușoare.

Predă o lucrare frumoasă. Simțea că rezultatul avea să fie bun.

Totul fusese la fel de calm ca un examen obișnuit, dintre cele nenumărate prin care trecuseră de-a lungul anilor.

După examen, cei doi tot nu se întâlniră. Bai Huai nu se întoarse la Nancheng, iar Jian Song Yi nu plecă la Beicheng. Sub pretextul că mai erau multe lucruri de rezolvat după absolvire, amândoi așteptau în tăcere aceeași oportunitate.

Nu se grăbeau.

Pentru că amândoi credeau că într-o zi, cu propria lor glorie și mândrie, se vor întâlni la apogeu. Își vor împărtăși gloria și vor sfărâma orice îndoială, gelozie sau dispreț.

Trebuiau să demonstreze că deveniserăt oameni mai buni datorită celuilalt.

Era ca un ritual. Sau poate mai degrabă o credință.

Credeau în ei înșiși. Și unul în celălalt.

Și au reușit.

Jian Song Yi obținu un rezultat excelent.

Chineză 132, Matematică 150, Engleză 146, Științe 298.

Total: 726 de puncte.

Primul loc pe provincie la profil real, cu zece puncte peste locul al doilea.

În ziua în care ieșiră rezultatele, Jian Song Yi simți brusc că cele trei examene în care fusese comparat cu Bai Huai nu mai meritau niciun resentiment.

Cele trei înfrângeri fuseseră cauzate de obiceiurile sale arogante, născute dintr-o viață prea lină. Nu era de mirare că Bai Huai îl „bătuse praf”.

Și dacă nu ar fi avut un iubit atât de bun, probabil că nu ar fi muncit atât de mult să urce mai sus.

Bai Huai fusese cel care venise lângă el și îl făcuse un om mai bun.

Iar Bai Huai, în Beicheng, obținu 725 de puncte — primul loc.

În ziua afișării rezultatelor, presa îl intervievă, ca de obicei, pe elevul de top.

Reporterii erau extrem de curioși: de ce Bai Huai, care fusese inițial pe profil uman, alesese științele exacte? Și cum reușise, într-un singur an, să obțină un asemenea rezultat?

Întrebările fuseseră puseră, dar fără prea multă speranță.

Toți știau că era fiul familiei Bai. Nu puteau insista prea mult. Iar din informațiile lor, tânărul moștenitor părea la fel de distant ca tatăl său.

Însă tânărul „distant” spuse calm:

– Am ales profilul real pentru că vreau să studiez medicina.

Reporterii își ajustară imediat camerele.

Bai Huai nu privi obiectivul.

– Cât despre rezultate… a trebuit să muncesc din greu ca să pot rămâne lângă persoana pe care o plac. Mă culcam foarte târziu și mă trezeam foarte devreme. În perioada aceea, nu am avut nicio zi liberă.

Spuse asta ca și cum ar fi fost un fapt banal din trecut.

Reporterii nu știau dacă să mai întrebe ceva. Chiar dacă întrebau, nu erau siguri că ar putea publica.

Bai Huai ridică ușor pleoapele, le observă reacțiile și zâmbi discret.

– Nu spun asta ca să încurajez pe cineva să se îndrăgostească. Vreau doar să spun că nimic nu e ușor în lumea asta. Dacă ți-ai dorit cu adevărat ceva, trebuie să muncești pentru acel lucru. Eu doar s-a întâmplat să-mi doresc să fiu alături de persoana pe care o iubesc. Și el este foarte bun, așa că și eu trebuie să devin mai bun.

Își coborî privirea și zâmbi.

După o clipă, adăugă:

– Dacă mă gândesc bine… este un mare noroc să îl plac.

Reporterul care îl intervieva simți atunci că zvonurile chiar nu meritau crezute.

Pentru că în ochii acestui tânăr, despre care se spunea că e rece ca tatăl său, strălucea o lumină caldă.

Interviul nu dură mult și nu fu blocat de oficiali. Dimpotrivă, fu publicat fără probleme.

Poate că aceasta era aprobarea tăcută a unui tată.

După ce spusese ceea ce voia să-i transmită lui Jian Song Yi, Bai Huai porni spre aeroport și se urcă în avionul spre Nancheng.

Nu-l interesa ce credeau ceilalți. Voia doar să-i spună lui Jian Song Yi, într-un alt mod, cât de norocos era datorită lui.

Și voia ca lumea să știe cât de extraordinar era băiatul pe care îl iubea.

 

Partea a 2-a

Poate că pare frivol, dar la vârsta asta, puțină frivolitate era exact ce trebuia.

Iar Jian Song Yi era și mai nebun.

Când reporterul îl întrebă:

– Ce ai simțit când ai devenit primul pe provincie?

El răspunse scurt:

– Că sunt foarte bun.

Reporterul tuși ușor.

– Ai vreo experiență de învățare pe care ai dori să o împărtășești?

– Nu am nimic de împărtășit. M-am născut inteligent și, în plus, am găsit un iubit bun.

– …

Reporterul râse stânjenit.

– Se pare că Jian Song Yi s-a îndrăgostit destul de devreme.

– Nu e devreme dacă ești adult.

Reporterul își adună curajul.

– Și… cum s-a descurcat iubitul tău?

– Așa și-așa. De data asta a cam ratat examenul.

– Nu l-a trecut?

– A luat cu un punct mai puțin decât mine și abia a reușit să fie primul din Beicheng.

– …

Reporterul aproape că voia să-și strângă aparatura și să plece, dar Jian Song Yi continuă, fără pic de reținere:

– Totuși, el s-a transferat de pe profil uman pe real. Deci, chiar dacă are cu un punct mai puțin decât mine, e tot foarte bun, nu?

– Da…

– Și e foarte frumos. Ați văzut broșura de admitere a școlii noastre? Nu? Celălalt băiat din poză e el. Nu vi se pare deosebit de chipeș?

Reporterul aruncă o privire spre broșura de pe masă.

Hm… chiar era foarte chipeș.

Dar nu putea fi puțin mai modest? Chiar dacă tu ești arogant și mândru, nu ar trebui măcar să-l lași și pe altul să pară modest? Nu asta e regula nescrisă?

Ignorând expresia neutră a reporterului, Jian Song Yi arătă spre panoul de onoare din afara clasei.

– Dar e cam enervant. Cât timp a fost aici, a concurat mereu cu mine pentru locul întâi. În semestrul acela am fost primul doar de două ori. De trei ori am pierdut în fața lui și aproape că m-am enervat de tot. Apoi m-am gândit că trebuie să-l înving, așa că am început să învăț serios și, din greșeală, am câștigat locul întâi pe provincie. Spuneți-mi, nu e important să-ți găsești un iubit bun?

Reporterul avu senzația că fusese… convins.

Jian Song Yi îi privi expresia ușor amețită și simți că profesionalismul reporterilor din anul acesta chiar lăsa de dorit. Păreau lipsiți de entuziasm.

Aruncă o privire la ceas. Probabil Bai Huai urcase deja în avion.

Se ridică leneș.

– Mai aveți ceva de întrebat?

– Nu.

– Atunci mă duc să-mi întâmpin iubitul.

Reporterii fuseseră eliberați.

Jian Song Yi făcu câțiva pași, apoi se opri și se întoarse:

– A, apropo, mai adăugați o frază în articol.

Reporterul îl privi ca pe un adversar redutabil.

Jian Song Yi chicoti.

– Stați liniștit, decanul m-a rugat s-o spun. E o frază cu valori educative.

– …

– Oamenii care nu devin mai buni pentru că se plac, nu merită iubirea din adolescență.

După ce rosti aceste cuvinte, ridică sprâncenele și zâmbi. Pentru o clipă, părea în același timp arogant și adorabil.

Apoi se întoarse complet și păși în perdeaua fină de ploaie.

Reporterul rămase nemișcat câteva secunde, apoi zâmbi și el.

Lasă. Chiar dacă nu e un interviu „serios”, pe placul adulților, nu contează.

Poveștile tinerilor ar trebui spuse tinerilor.

…………………………….

În momentul în care rezultatele fură anunțate, forumul Nanwai explodă.

Elevii care fuseseră martori la transformarea lor — de la „tirani rivali” la „tiran și favorit” — voiau să prindă pe oricine ca să povestească despre această iubire legendară AO care părea, la prima vedere, o poveste AA.

Nici măcar nepoțelul de câteva luni al lui Zhuo Luo nu fu cruțat. De fiecare dată când auzea numele Bai Huai sau Jian Song Yi, începea să plângă.

Când rudele și prietenii erau deja exasperați și nu mai aveau public nou pe care să-l „evanghelizeze”, apăru interviul.

Căutarea „cuplul campionilor” urcă direct în topul trending.

Internauții începură să fabrice povești romantice cu un entuziasm nebun.

Aspectul lor remarcabil, familiile influente, rezultatele impresionante — deja suficiente pentru a stârni invidie. Iar peste toate, iubirea frumoasă dintre doi băieți care deveniseră mai buni datorită celuilalt.

Numele lor deveniseră simbolul acelei veri.

Pe internet, dominau listele de popularitate. Fani în extaz, oameni invidioși, alții geloși, unii care suspinau că alții sunt „mai favorizați de soartă” și mulți care își aminteau cu nostalgie de prima iubire și de tinerețe — erau peste tot.

Iar fraza:

„Oamenii care nu devin mai buni pentru că se plac, nu merită iubirea din adolescență” fu numită „cea mai bună replică a zeilor învățăturii din 2020”.

Atât de populară, încât aproape ajunse să fie trecută în manualele normative pentru elevii de gimnaziu și liceu.

Dacă ar fi fost vechiul Jian Song Yi, probabil că ar fi petrecut vara relaxându-se complet.

Dar după ce își făcuse iubit, Jian Song Yi își permisese să lenevească în secret doar o singură noapte, apoi zburase peste hotare împreună cu el, pentru a se bucura de călătoria lor de absolvire.

Se spunea că Lu Qi Feng îi trimisese pe cei doi într-o excursie „nu tocmai sănătoasă” pentru cupluri.

Astfel, primul pe provincie la examenul de admitere și campionul la științe aveau să înțeleagă, în timpul acelei călătorii, că adevărul vieții era acela că învățarea nu are sfârșit.

Tot ce știau până atunci era încă prea puțin. Nu era încă demn să fie un Omega calificat.

Cu toate acestea, Jian Song Yi, care nu fusese niciodată dornic să iasă din casă din cauza lenei sale, începu să simtă că a călători nu era chiar atât de rău.

Mergeau împreună în locuri în care nu mai fuseseră, vedeau peisaje pe care nu le văzuseră niciodată și aflau povești pe care nu le cunoscuseră până atunci.

În cele din urmă ajunseră în Orientul Mijlociu, locul unde murise Wen Zhimian.

Văzură deșertăciunea și devastarea aduse de război, copiii sărmani care își pierduseră părinții. Atunci înțeleseră de ce Wen Zhimian renunțase la o viață confortabilă pentru a veni acolo ca voluntar și de ce își sacrificase viața pentru a proteja un copil pe care nu-l cunoscuse niciodată.

Din milă.

În acea noapte, Jian Song Yi dormi pentru prima dată pe pământ, mâncând naan tare, suportând arșița nopții de vară și înțepăturile țânțarilor.

Nu fu deloc mofturos. Ținu chiar în brațe un copil murdar până la tabăra de refugiați.

Stând pe ruine, privi cerul nopții, unde stelele erau estompate de fumul de praf de pușcă, și spuse:

– Bai Huai, suntem foarte norocoși. Așa că, pe viitor, trebuie să facem multe lucruri.

– Bine.

Erau tineri buni și frumoși, iar viitorul le aparținea.

Nu doar lui Jian Songyi și lui Bai Huai, ci tuturor tinerilor buni și frumoși, care au entuziasm, știu să iubească și să fie recunoscători, muncesc și progresează.

Pot avea tot felul de defecte, dar, până la urmă, sunt speranța lumii.

…….…..…

În ziua în care s-au întors la școală pentru a primi scrisorile de admitere, gașca de adolescenți se adună din nou.

Yang Yue fusese deja admis prin recomandare la Departamentul de Științe Biomedicale al Universității Huaqing.

Yu Ziguo, cu munca sa asiduă și cu o inexplicabilă „metafizică”, nimerise perfect opțiunile și fusese admis la o universitate din același oraș universitar ca Xu Jiaxing.

Notele lui Lu Qi Feng fuseseră mereu bune, iar cu cele 20 de puncte suplimentare pentru premiul doi la competiție, trecuse de pragul de admitere la Universitatea Beicheng.

Zhuo Luo ajunsese la Universitatea de Limbi Străine din Beicheng, în cealaltă parte a orașului.

Bai Huai fusese admis la Departamentul de Cercetare Farmaceutică și Medicală pentru Omega al Universității Huaqing, într-un program integrat licență–master–doctorat.

Iar Jian Song Yi intrase la Facultatea de Finanțe a Universității Beicheng.

Când primise scrisoarea de admitere, Zhuo Luo părea puțin supărat.

Jian Song Yi crezuse că Lu Qi Feng îl necăjise din nou, așa că îl trase deoparte și-l întrebă:

– Ce s-a întâmplat?

Zhuo Luo își țuguie buzele:

– Noi trei am fost împreună din gimnaziu. Acum voi doi ați intrat la Universitatea Beicheng, iar eu sunt singur, tocmai la marginea orașului. Am verificat — îmi ia două ore cu metroul…

Spunând asta, păru de-a dreptul nedreptățit.

Jian Song Yi îl bătu pe umăr:

– Înțeleg. Te gândești că tu și Lu Qi Feng sunteți într-o relație la distanță.

Zhuo Luo se înroși când i se citiră gândurile.

Jian Song Yi continuă să-l consoleze:

– Nu-i nimic. Și Bai Huai și cu mine suntem într-o relație la distanță. Suntem cam la fel.

– …..

Zhuo Luo izbucni:

– Universitatea Beicheng e lângă Huaqing! Ce fel de relație la distanță e asta?!

– Durează mai mult de zece minute pe jos.

Jian Song Yi chiar simțea că el și Bai Huai erau într-o relație la distanță.

Bai Huai, care avea auz fin și asculta de la mică distanță, se temea că Jian Song Yi îl va face pe Zhuo Luo să plângă din nou, așa că îl trase repede înapoi:

– E în regulă. Pot veni cu bicicleta. Ajung în două-trei minute. Dar noaptea rămân acasă. Așa că nu va fi o relație la distanță.

În urma spectacolului lor, Zhuo Luo ajunse să creadă că, de fapt, îl va putea vedea în continuare pe Lu Qi Feng. Chiar dacă ar fi trebuit să facă patru ore dus-întors, tot merita. Cu gândul acesta, ochii i se înroșiră brusc.

Lu Qi Feng se sperie și veni imediat să-l îmbrățișeze, aruncându-le lui Bai Huai și Jian Song Yi o privire aspră:

– Voi doi, terminați! Abia l-am liniștit acum două zile. Dacă îl mai faceți să plângă, mă bat cu voi amândoi!

Xu Jiaxing și ceilalți nu mai suportau aroganța celor doi, care îi necăjeau pe alții și aruncau „hrană pentru câini” peste tot, așa că îi împinseră spre ieșire:

– E bine, e bine, șefii sunt bine. Hai, mergem întâi la Restaurantul Jinyu?

Petrecerea de absolvire a clasei a XII-a fusese rezervată la Restaurantul Jinyu în seara aceea.

Întreaga sală era plină.

 

Partea a 3-a

Amintindu-și farsa de data trecută, toată lumea nu putu să nu facă gălăgie o vreme. Absolvenții, care data trecută fuseseră prea timizi, crezuseră că de data aceasta vor scăpa din ghearele lui Jian Song Yi, așa că prinseră curaj și începură să-l acuze cu lacrimi în ochi de comportamentul lui tiranic. Povestiră pe larg șocul, prăbușirea și disperarea pe care le simțiseră atunci, precum și senzația de realism magic când scriau în tăcere citatele simple pe care Jian Song Yi îi obligase să le copieze.

Jian Song Yi le asculta plângerile, zâmbind nepăsător, și le mai dădea câte un șut în gambă. Cei loviți strigară imediat după Bai Huai să facă dreptate, dar Bai Huai luă doar o înghițitură de vin și spuse calm:

– Eu sunt concubina favorită care îl ajută să facă rele.

Jian Song Yi își întinse piciorul și îl opri pe un tip care încerca să fugă.

Asta fu picătura care umplu paharul. Toată lumea se coaliză și porni la atac. Nici nu mai mâncară; le turnară celor doi pahare după pahare, spunând că este „vinul de nuntă” pe care îl datorau.

Cei doi încercară să respingă vehement ideea, dar mulțimea nu cedă. În cele din urmă, „cuplul puternic” fu convins de toți să bea împreună.

Între râsete și joacă, nimeni nu mai făcu scandal.

Chiar și profesorii îi lăsară în pace. La urma urmei, nimeni nu știa cât timp vor mai putea să se răsfețe astfel.

Făcură gălăgie. Dar, în cele din urmă, nu se știe cine spusese cu voce tare, urmat de un oftat lung:

– A fost bine.

Da, a fost bine.

Se certaseră și se bătuseră din cele mai absurde motive. Și totuși rămăseseră împreună, ca un întreg. La final, nu exista altă concluzie pentru capitolul acesta al vieții lor decât:

– A fost bine.

– Doar că, poate, nu ne vom mai vedea așa des de acum înainte.

Când fură rostite aceste cuvinte, ochii multora se înroșiră.

Urma să o ia fiecare pe drumul lui. Poate că, atunci când se vor întâlni din nou, vor fi deja îngropați în vieți grele și ocupate, nu vor mai fi adolescenții lipsiți de griji și proaspeți ca în clipa aceasta.

Cineva ridică un pahar.

Unii își căutară prietenii cu lacrimi în ochi.

Alții, profitând de alcool, își vărsară regretele, neînțelegerile și iubirile nerostite din anii de școală.

Râdeau, dar și plângeau.

Jian Song Yi bău mult, dar, dintr-un motiv necunoscut, nu se îmbătă, ca și cum ceva îl ținea treaz.

Voia să privească limpede acest grup de prieteni care fuseseră lângă el ani la rând, să mai arunce o ultimă privire asupra anilor de liceu, pe care urma să-i lase în urmă.

Yu Ziguo fu primul care izbucni în plâns și îi întinse paharul:

– Song Ge, îți sunt cu adevărat recunoscător. Sunt foarte norocos că am ajuns la Nanwai și că te-am întâlnit. Nu m-ai disprețuit niciodată. Ai râs și ai ieșit cu mine chiar și când alții mă izolau. Când nu aveam bani de mic dejun, cumpărai mereu mai mult ca să împarți cu mine. Zhuo Luo spunea că sunt cadouri inutile de pe Taobao, dar ce coincidență — de fiecare dată erau exact cele potrivite pentru mine. Știu și că i-ai bătut pe cei care mă făceau cerșetor și n-ai spus nimănui, dar eu am văzut. Și Yang Yue se trezea în fiecare zi devreme să mă ajute la lecții. La fiecare masă, bucata de carne ajungea la mine. Îl duceai pe bunicul meu la spital seara și mă ajutai să am grijă de el. Eu chiar… chiar te plac foarte mult. Cred că poate nu voi mai întâlni în viața asta pe cineva atât de bun ca tine.

Lacrimile nu i se opreau.

Beta acela sărac, mereu obișnuit în grup, nu se plânsese niciodată de soarta lui. Ținuse minte fiecare gest de bunătate și ajutor și făcuse tot ce putuse pentru a trăi mai bine.

Yang Yue îl bătu pe umăr și spuse cu voce înecată de lacrimi:

– Song Ge, noi…suntem prieteni de atâția ani. Dar vreau să profit de ocazie să-ți spun cât de recunoscător îți sunt. Ai fost mereu primul la fiecare test și, sincer, eram puțin nemulțumit. Dar de fiecare dată când nu știam să rezolv ceva, chiar dacă pe dinafară păreai nerăbdător, mă învățai și îmi găseai exerciții asemănătoare ca să exersez. Credeam că doar pentru că ești frumos îți merge bine orice. Dar la instrucția militară, când m-ai ajutat cu atâta seriozitate, am realizat cât de mult am greșit. Merită să fii prieten cu tine!

După ce termină, ridică paharul și îl dădu pe gât dintr-o înghițitură.

Turnă apoi alt pahar și i-l întinse lui Bai Huai:

– Și domnule Bai, mai zâmbește și tu, mai ține legătura cu noi. Ești clar un om bun, de ce te porți mereu rece? Suntem prieteni acum, nu? Cum pleci la Beicheng, îl voi supraveghea zilnic pe Song Ge pentru tine. Dacă ne vedem la facultate, mă cinstești cu un pui cu sos galben?

– Da.

Bai Huai bău și el paharul fără ezitare.

Yang Yue râse printre lacrimi:

– Doar pentru asta mai beau unul! Maestre Bai, vă doresc vouă și lui Song Ge o sută de ani împreună!

Următorul fu Xu Jiaxing. Le turnă și el câte un pahar.

– Eu sunt un prost. Nu știu să spun lucruri mărețe. Așa că spun doar atât: mulțumesc că nu m-ați disprețuit atâția ani. Atâta timp cât aveți nevoie de mine, Xu Jiaxing vine imediat și face tot ce poate!

Bai Huai și Jian Song Yi băură din nou fără să ezite.

Apoi Lu Qi Feng veni ținându-l pe Zhuo Luo, care aproape că rămăsese fără suflu.

– Te caută.

Nici nu apucă să termine fraza că Zhuo Luo se repezi și îl îmbrățișă pe Jian Song Yi.

Uuuaaa, Song Ge, o să-mi fie foarte dor de tine! Mă întristez când mă gândesc că nu mai suntem la aceeași școală. Și mă întristez și mai tare când mă gândesc că Bai Huai mi te-a furat! Dacă nu mai ești, cine mă duce acasă noaptea? Cine mă ajută să bat nemernicii? Dacă ticălosul ăla vine din nou să mă hărțuiască pe mine și pe sora mea, cine mă ajută? Uuuaaa…

Jian Song Yi își aminti cum „Vlăstarul de Fasole” Zhuo Luo venea zilnic plin de vânătăi, dar nu plângea niciodată. I se strânse puțin inima. Îi ciufuli părul.

– Song Ge va fi mereu Song Ge. Și în viitor tot eu te acopăr. În plus, îl ai pe Lu Qi Feng…

– Nu-l pomeni pe Lu Qi Feng!

Zhuo Luo era clar beat. Când auzi numele, începu să plângă și mai tare.

– Lu Qi Feng e o broască țestoasă puturoasă! M-a ucis pe mine și inima mea! I-am spus că-l plac, dar nu m-a crezut! Mă urăște! Deși sunt cam superficial, pentru mine el e cel mai frumos! Pe el îl plac! Dar uuuaaa… nu mă crede! Zice că-l mint! Mă omoară cu asta! Mi-e atât de dor de Song Ge… nu-mi pasă de Lu Qi Feng… uuuaaa…

Lu Qi Feng îl strânse în brațe, cu remușcare.

Jian Song Yi turnă un pahar și i-l întinse.

– Dacă îl placi, nu-l mai chinui. S-ar putea să regreți.

Lu Qi Feng luă paharul, îl bău și îl puse jos.

– Stai liniștit.

După o clipă, adăugă:

– Am fost tineri atâția ani. Cred că ne vom mai vedea, așa că nu spun nimic ipocrit. Doar atât: Jian Song Yi, ești mai matur acum. Și nu ți-a fost ușor să-l întâlnești pe Bai Huai așa.

La auzul acestor cuvinte, Zhuo Luo, gâfâind, scoase din nou capul:

– Bai Huai, să fii bun cu Song Ge. Deși are un temperament prost și mai bate oameni, e foarte bun la suflet. Dacă nu era el, aș fi fost bătut zilnic. Așa că, pentru el, mai lasă de la tine, bine? Dacă ești bun cu Song Ge, și el va fi bun cu tine. Să fiți amândoi bine.

Lacrimile îi curgeau fără oprire.

– Și Yu Ziguo, Yang Yue te place! Nu îndrăznește să spună, de teamă să nu-l disprețuiești că e gras. Dar arată bine și așa! Să nu-l respingi! Voi toți… să fiți bine… uuuaaa… Lu Qi Feng, sunt trist! Nu vreau relație la distanță! Uuuaaa…

– Nu fi trist, nu fi trist. O să fie bine.

– Da! O să fim toți bine! La naiba cu tot! Nu plecăm acasă până nu ne îmbătăm!

Cu ochii roșii, își rosteau sinceritatea, ca pe o incantație pentru prietenii lor.

Partea a 4-a (continuare)

Fu o noapte lungă de băut și cântat fără rețineri, așa cum numai adolescenții știau s-o facă.

Emoțiile acelea vii și strălucitoare erau cei mai frumoși ani ai lor.

Bai Huai îi privi în liniște pe toți — beți, plângând, gălăgioși — și nu-și putu opri zâmbetul care îi înflorea în ochi.

Fiecare din grup avea defecte, uneori enervante, dar de cele mai multe ori erau buni și atenți. Erau calzi, blânzi, luminoși, motivați și incredibil de sinceri.

După ce aveau să plece, aveau să-l mai caute din când în când. Aveau să-l întrebe ce face, să-și facă griji pentru el din cele mai mărunte motive.

Îi lăsaseră o urmă în lumea lui altădată seacă și goală și îl făcuseră să creadă în cea mai simplă formă de prietenie, pe lângă iubire.

Și toate acestea i le adusese Jian Song Yi.

Prin Jian Song Yi, văzuse o lume complet diferită de cea pe care o cunoscuse înainte. O lume plină de greșeli, colorată, zgomotoasă, luminoasă și caldă.

Aceasta era lumea în care trăia. Aceasta era viața obișnuită. Aceasta era întregirea.

Mai târziu, când avea să-și amintească de adolescență, Bai Huai avea să știe că fusese mereu înconjurat de astfel de amintiri.

Ar fi trebuit să fie rece și singur, dar datorită lui Jian Song Yi, tinerețea lui fusese deplină.

În noaptea aceea, mulți se îmbătară.

Dar Jian Song Yi și Bai Huai nu se îmbătară niciodată. Când în cele din urmă ieșiră din local, în Nancheng ploua.

Intrară în noaptea aceea ploioasă, sub o umbrelă.

Nu spuseră nimic la început. Doar voiau să meargă puțin, să vadă orașul acesta familiar.

Orașul în care crescuseră împreună.

– Bai Huai, o să-ți fie dor?

– Nu. Ne-am întâlnit și ne vom întâlni din nou.

– Atunci îți va fi dor de copilărie?

– Îmi va fi. Dar îmi place și prezentul. Așa că, probabil, îmi va plăcea și viitorul.

– Bai Huai, îți amintești cofetăria asta?

– Îmi amintesc. Când erai mic, tânjeai după tortul cu căpșuni de aici. Dacă se termina, plângeai toată noaptea în magazin. Patronul nu putea să te scoată de acolo, aproape că plângea și el.

– Până la urmă m-ai păcălit să merg acasă.

– Da. Și apoi m-ai mușcat de câteva ori cu dinții tăi de lapte.

– Asta înseamnă că eram mai lacom după tine decât după tortul cu căpșuni.

– Atunci te rog să fii și mai lacom.

– Dispari!

Bai Huai zâmbi și înclină umbrela mai mult spre Jian Song Yi.

– Îți amintești foișorul acela?

– Da, noi doi am fost atât de somnoroși că am dormit aici toată noaptea, nu?

– Nu. Doar două ore.

– Doar două ore? Eu credeam că a fost mult timp.

– Pentru copii, timpul pare lung.

– Aveam patru sau cinci ani atunci? De ce ai vrut să fugim de acasă?

– Pentru că tu credeai că ești Regele Maimuță, iar eu eram Călugărul Tang. Trebuia să mă duci în Vest să aducem scripturile.

– … Jian Song Yi își frecă nasul stânjenit.

– De ce ții minte atât de bine?

– Nu țin minte chiar atât de bine. Dar îmi amintesc mereu tot ce are legătură cu tine.

– Iar începi. Nu mă mai tachina. Dacă plâng după ce am băut, e vina ta.

Jian Song Yi își înclină capul.

– Hei, aici nu era un parc de distracții? De ce a dispărut?

– L-au demolat. În 2007. Tu nu mai venisei de mult, de aceea nu știi.

– Și tu de unde știi atât de exact?

– Îți plăcea înghețata de aici. Veneam des să-ți cumpăr.

– Și tot tu spuneai că-mi interzici înghețata.

– Pentru că te durea stomacul în gimnaziu.

– …Ești enervant.

Bai Huai râse ușor și își trecu brațul peste umerii lui Jian Song Yi.

Ascultând ploaia care bătea în umbrelă, cei doi merseră fără țintă pe străzile familiare, vorbind despre amintiri una după alta.

Deodată, Jian Song Yi se opri în fața unui panou neon.

– Stai… Internet café-ul ăsta ponosit încă e deschis? Cum poate un loc atât de jalnic să reziste atâția ani?

– Se pare că are clienți.

– Maestre Bai, ce zici, urcăm? Jucăm două meciuri?

– Vrei să te mai bați o dată cu administratorul?

– Dar tu ai spus că atunci n-am sărit la bătaie pentru tine! Nemernicul ăla îndrăznea să flirteze cu tine! Dacă n-aș fi avut doar doisprezece sau treisprezece ani, l-aș fi castrat pe loc. Știi, pe atunci credeam că ești un Omega. Mi se părea că ești atât de prețios, încât nu puteam suporta să te atingă altcineva.

– Atunci de ce n-ai spus nimic?

– Când eram la grădiniță, ai spus că nu vrei să fii soția mea, așa că n-am mai făcut nimic. Îmi știi firea. Dacă pierd o dată, nu mai deschid subiectul niciodată.

– E vina mea. Dacă aș fi acceptat cererea ta la patru ani, poate nu ne-am fi despărțit la paisprezece.

Părea o glumă spusă la întâmplare.

Dar vocea lui, ușor încețoșată de alcool, nu putea ascunde regretul și vina. Într-o noapte ploioasă, astfel de lucruri nu aveau unde să se ascundă.

Asta era mereu partea pentru care Bai Huai se simțea vinovat față de Jian Song Yi.

Poate că ar fi putut fi și mai bine.

La auzul acestor cuvinte, Jian Song Yi se opri brusc.

Făcu un pas înainte, se așeză în fața lui Bai Huai, ridică privirea și spuse solemn:

– Bai Huai, trebuie să crezi că toate rătăcirile din lume ne conduc spre cel mai bun rezultat.

Bai Huai își plecă privirea spre ochii lui întunecați.

Era noapte ploioasă, dar în ei vedea o galaxie.

Ochii lui Jian Song Yi ardeau, cu o sensibilitate și o sinceritate care nu mai puteau fi ascunse după câteva pahare.

– Bai Huai, te iubesc foarte mult acum. Poate la douăzeci și opt, la treizeci și opt, la patruzeci și opt de ani te voi iubi și mai mult. Dar nu cred că există vreo experiență care să-l facă pe mine, cel de optsprezece ani, să te iubească mai mult decât te iubesc acum. Pentru că nu-mi pot imagina cum aș putea iubi mai mult decât în clipa asta. Înțelegi ce vreau să spun?

– Înțeleg.

Bai Huai se aplecă și îl sărută, cu toată intensitatea și pasiunea pe care doi tineri de optsprezece ani le pot purta în inimă.

Tot norocul și nenorocul, toate luptele și despărțirile prin care trecuseră îi făcuseră pe Bai Huai și Jian Song Yi cei care erau acum.

Atunci de ce să regrete ceea ce lipsise în trecut?

Îl iubea acum.

Și avea să-l iubească și în viitor.

Îi fusese alături din copilărie până în adolescență și nu avea să lipsească din viața lui de mai târziu.

Nu exista nimic mai bun pe lume decât asta. De aceea, Bai Huai se simțea incredibil de norocos.

Pe o stradă lungă, într-o noapte ploioasă din Nancheng, o umbrelă adăpostea doi adolescenți care aveau să fie amintiți pentru totdeauna.

Picăturile de ploaie se scurgeau de pe spițele umbrelei ca o perdea, separând lumea lor de restul lumii.

Se întâlniseră în sezonul ploios din trecut.

Se îmbrățișau în sezonul ploios din prezent.

Nu aveau îndoieli.

Se iubeau.

Aveau să îmbătrânească împreună.

Și aveau să rămână, în același timp, pentru totdeauna tineri.

—— Sfârșit ——

Care este reacția ta?
+1
2
+1
3
+1
10
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
Semnat: Al tău pentru totdeauna

Semnat: Al tău pentru totdeauna

两A相逢必有一O, 签名:永远属于你
Rating 0.0
Status: Ongoing Tip: Autor: Traducător: Lansat: 2021 Limba nativă: Chineza

Semnat: Al tău pentru totdeauna e un roman Bl scris de Li Dongren și face parte din genul danmei, omegaverse.

Romanul urmărește povestea a doi prieteni, Bai Huai și Jian Song Yi. După o separare de 3 ani Bai Huai revine să studieze la același liceu cu prietenul său din copilărie, dar de data aceasta între ei a mai rămas doar rivalitatea. Amândoi sunt elevi eminenți și pentru prima dată, Song Yi nu mai este pe primul loc în clasă. El trebuie să-și împartă laurii cu cel care acum trei ani l-a trădat și a rupt prietenia lor puternică. Plecarea lui Bai Huai a fost bruscă și e încă sub semnul întrebării. Care este misterul acestei decizii? Bai Huai  a ajuns deja la maturare, el este un Enigma, un Alpha dominant. Cât despre Song Ji...treaba stă altfel. El are toate caracteristicile unui Enigma și se consideră deja ca fiind un Alpha dominant, dar feromonii lui nu au ieșit încă la suprafață și maturarea lui e foarte întârziată. Song Yi va deveni cu adevărat un Enigma? Atunci cum va putea Bai Huai să redevină prietenul său? Doi tigri nu pot coexista în același loc. Cum se va rezolva rivalitatea dintre cei doi? Toate aceste răspunsuri le veți afla încetul cu încetul pe parcursul lecturării acestui roman, care conține 89 de capitole și 7 Extra. Traducerea: Magic Team ❤️ Magic Team ❤️vă invită la o călătorie în lumea Omegaverse, o lume ciudată cu reguli foarte stricte. Aici e filmulețul cu prezentarea cărții: https://www.facebook.com/share/v/16Fes9RtdU/    

Împărtășește-ți părerea

  1. Daniela says:

    Bai Huai și Song au fost aleși din stele și destin să fie împreună.
    Dacă unul din ei la grădiniță la 4 ani nu ar fi zis că nu vrea să se căsătorească cu celălalt, ei ar fi fost împreună fără întrerupere.
    Ei sau iubit de la început pe parcursul vieții iar acum maturi vor continua să se iubească până la finalul vieții.
    O poveste minunată și mulțumesc frumos pentru traducerea ei.❤️❤️❤️

    1. Silvia says:

      Multumim si noi pentru lectura si comentarii.

  2. Nina Ionescu says:

    un sfârșit pe măsură cărți….o iubire cu năbădăi as spune eu ,frumoși amândoi !mulțumesc frumos !

    1. Silvia says:

      O iubire adolescentina si pe final parca mai matura, dar frumoasa.

  3. Manuela says:

    Doamne, ce final frumos, ce capitol superb, am râs de caracterizarea atât de plină de umor, făcută de autor, la adresa celor doi băieți răsfățați, de bani gata, am simțit nostalgie, odată cu ei, când depănau amintiri și își mulțumeau unul altuia și am fost fericită pentru Song Yi și Bai Huai, când își declarau iubire veșnică.
    Mulțumesc tare mult pentru carte, am iubit-o!
    ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️

    1. Silvia says:

      Cu drag. Si noua ne-a placut povestea lor.

  4. Gradinaru Paula says:

    Au terminat liceul cu rezultate exceptionale,.Eu cred ca Bai Huai a gresit intentionat ceva sa aiba Song un punct in plus,sa-l faca fericit.Drumul spre viitor le este deschis.

    1. Silvia says:

      Asa cred si eu. A cedat ca de obicei.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset