Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Dinte pentru dinte-Capitolul 97

 

 

Gu Qing Pei se încruntă adânc.

– Mă poți lăsa să plec primul?

Yuan Yang rânji, dezvăluind un zâmbet înfiorător.

– Vrei să te las să pleci acum? Nu voiai cumva să nu părăsesc niciodată această cameră și să nu pot licita împotriva fratelui tău Wang?

– Dacă vrei terenul acela, poți negocia cu Wang Jin. Fie tu, fie el vă puteți retrage cu despăgubiri. Ești chiar atât de prost încât să crești prețul la licitație?

– Ce, îți pare rău pentru banii fratelui tău Wang?

Degetele lui Yuan Yang îi mângâiară fața lui Gu Qing Pei în timp ce-i șoptea:

– Ți-ar da banii lui? De ce îți pare rău pentru el?

Gu Qing Pei îl împinse, dar nu-l putu clinti. Îi spuse sec:

– Pur și simplu nu suport să te văd acționând impulsiv.

– Deci ești dispus să te sacrifici pentru fratele tău Wang, așa-i?

Ochii lui Yuan Yang ardeau de furie, iar zâmbetul de pe buzele lui îi trimise fiori pe șira spinării lui Gu Qing Pei.

Yuan Yang scoase tivul cămășii lui Gu Qing Pei din pantaloni, își băgă mâna mare în haine și-l mângâie pe Gu Qing Pei pe spate.

Gu Qing Pei spuse cu o voce gravă:

– Yuan Yang, ce naiba faci?

– De ce m-ai chemat? Nu a fost doar ca să mă retrag din licitație? Cum aș fi putut să te dezamăgesc?

Yuan Yang își plecă capul și-l mușcă pe Gu Qing Pei de gât, mâna lui din hainele lui devenind din ce în ce mai îndrăzneață.

Gu Qing Pei îl apucă tare de păr și îi trase capul în sus. Gu Qing Pei spuse sec:

– Vreau să vorbesc cu tine.

– Să vorbești cu mine? Yuan Yang a râs sarcastic.

– Ce te face să crezi că poți vorbi cu mine? Chiar te crezi un șef important? Sunt o grămadă de oameni ca tine în Beijing. Nici măcar nu te poți apropia de mine dacă vrei. Vrei să vorbești cu mine? Am fost de acord?

Gu Qing Pei spuse furios:

– Atunci ieși de aici.

Yuan Yang era deja destul de furios din cauza provocărilor pricinuite de el și de Wang Jin, iar ochii îi erau puțin roșii.

– Vrei să-l ajuți pe Wang Ge al tău? Îți dau șansa asta. Acum trageți-o cu mine și, până termin, licitația va fi aproape terminată.

Yuan Yang îi mângâie fundul lui Gu Qing Pei și spuse ambiguu:

– N-ar fi trebuit să uiți cât de mult rezist, nu-i așa?

Gu Qing Pei era atât de furios încât vedea stele. Îl lovi puternic pe Yuan Yang în tibie și, în timp ce Yuan Yang gemea, îl împinse cu forță și se întoarse să meargă spre ușă.

Chiar când mâna lui atinse clanța, o rafală de vânt suflă în spatele lui și o mână apăru lângă fața lui, trântind ușa sălii de conferințe. În același timp, un braț puternic îl cuprinse pe lângă talie.

Gu Qing Pei mârâi:

– Yuan Yang, nu-ți forța norocul.

Yuan Yang chicoti și spuse:

– Cu hainele tale ciufulite, meriți să ți-o tragă bărbații.

În timp ce vorbea, întinse mâna să-i descheie pantalonii lui Gu Qing Pei.

Gu Qing Pei se lupta cu disperare, dar nu avusese niciodată un avantaj față de Yuan Yang în ceea ce privește forța fizică. Curând, Yuan Yang își desfăcu fermoarul pantalonilor și mâna îi învălui bărbăția.

Corpul lui Gu Qing Pei înțepeni imediat.

A-ți pune bărbăția în mâinile altcuiva este întotdeauna cea mai eficientă modalitate de a te descurca cu un bărbat.

– Tu… lasă-mă să plec, spuse Gu Qing Pei printre dinți încleștați.

Yuan Yang îl ignoră, își trase lenjeria intimă în jos cu degetele și scoase ce ascunsese Gu Qing Pei în tufișuri, jucându-se cu el în palmă.

– Cu cine te-ai culcat în ultimii doi ani? îi șopti Yuan Yang la ureche lui Gu Qing Pei.

Gu Qing Pei își pierdu rapid controlul sub mângâierile iscusite ale lui Yuan Yang și se excită sexual în mod rușinos.

– Cu cine te-ai culcat? Hmm?

Yuan Yang îl împinse pe Gu Qing Pei în fese cu partea inferioară a corpului său tare.

– Și aici? A mai făcut cineva asta în afară de mine?

Gu Qing Pei spuse cu o voce răgușită:

– Yuan Yang, știi ce faci?

– Bineînțeles că știu. Cer o plată. N-ar trebui să fii mulțumit de plata pentru retragerea mea din licitație? I-am economisit fratelui tău Wang o grămadă de bani!

Yuan Yang își exercită o mică forță asupra mâinii, iar Gu Qing Pei țipă și corpul îi tremură.

Yuan Yang îl mușcă pe Gu Qing Pei de ceafă, lingându-i pielea caldă, dorindu-și să-i poată sfâșia carnea și să-i sugă sângele. Dacă ar putea mânca această persoană, i-ar aparține în întregime?

Gu Qing Pei strânse din dinți și spuse:

– Prostii.

Yuan Yang începu să se masturbeze destul de brutal, legănându-și șoldurile și împingându-l ocazional puternic pe Gu Qing Pei prin pantaloni.

Gândurile lor se întoarseră la acum doi ani, când își cunoșteau intim corpurile, când făcuseră dragoste de nenumărate ori și atinseseră orgasmul unul cu celălalt. Acum, aceste acte rușinoase erau ca și cum ai scărpina o mâncărime într-o cizmă; doar sexul cu adevărat nestăvilit i-ar putea elibera.

Gu Qing Pei nu-și pierduse încă mințile. Închise ochii, își lipi fruntea de ușă și își înăbuși cu disperare geamătul care voia să-i scape de pe buze, îndurând în tăcere tachinarea lui Yuan Yang.

Respirația grea le umplea urechile.

În cele din urmă, Gu Qing Pei nu se mai putu abține și ejaculă, stropind mâna lui Yuan Yang cu lichidul.

Gu Qing Pei își simțea picioarele slăbite și avea nevoie de brațul lui Yuan Yang ca să-i susțină greutatea. Yuan Yang îi chicoti în ureche:

– Pari foarte energic, domnule Gu. Se pare că te-ai abținut de ceva vreme.

Gu Qing Pei respiră de câteva ori și spuse:

– Te-ai distrat destul?

Yuan Yang își ridică mâna în fața lui Gu Qing Pei, arătându-i sperma albă și groasă de pe mâna sa.

– Domnule Gu, te-ai distrat destul?

Obrajii lui Gu Qing Pei ardeau și își întoarse fața, spunând:

– Dă-mi drumul.

– Ce o să fac după ce te distrezi? Yuan Yang se frecă intenționat de el.

Chiar și fără ca Yuan Yang să spună ceva, Gu Qing Pei nu putea ignora chestia care îi apăsa constant partea inferioară a corpului. În ultimii doi ani, fusese complet concentrat asupra carierei sale, iar singurele două sau trei dăți când făcuse sex se terminaseră în grabă. În plus, în afară de Yuan Yang, nu mai fusese niciodată un fund. Numai gândul la acele experiențe nebunești îi făcea inima să tremure, neștiind dacă era de frică sau…

Gu Qing Pei era oarecum jenat și furios.

– Tu ai cerut-o.

Își încheie repede fermoarul pantalonilor, își prinse cureaua, iar degetele îi tremurau în timp ce se încheia.

Yuan Yang pufni și-l apucă pe Gu Qing Pei de cravată ca să-și șteargă mâinile.

Gu Qing Pei se uită furios la el, apoi își scoase pur și simplu cravata și o aruncă spre el.

Yuan Yang își linse buzele și zâmbi, își împături încet cravata și o îndesă în buzunar.

Gu Qing Pei acționă impulsiv și nu se putu abține să nu facă un pas înapoi, distanțându-se de Yuan Yang.

Yuan Yang se holba la mica porțiune de piele expusă pe pieptul său.

– Gu Qing Pei, dacă nu ar fi fost locul nepotrivit, nu te-aș fi lăsat niciodată să pleci așa.

După ce se îmbrăcă, Gu Qing Pei simți că își recăpătase un sentiment de siguranță și se calmă treptat. Se uită în ochii lui Yuan Yang și spuse:

– Yuan Yang, nu numai că ai succes în carieră acum, dar ai și o prietenă. Viața ta este pe drumul cel bun. Ce vrei să spui prin a mă provoca?

Yuan Yang își atinse buzele, simțind încă căldura sărutului lui Gu Qing Pei. Apoi zâmbi batjocoritor:

– Care crezi că este motivul?

– Vrei să mă vezi cum mă fac de râs, spuse Gu Qing Pei rece.

– Crezi că acum, că ai câștigat în sfârșit puterea, poți să te întorci și să mă umilești, asta e?

Yuan Yang dădu ușor din cap.

– Mai mult sau mai puțin, altceva?

Gu Qing Pei ridică o sprânceană, cu o expresie sumbră.

– Te ascult.

– Ascultă-mă… Yuan Yang râse sinistru în timp ce îl ciupi pe Gu Qing Pei de bărbie.

– Vrei să știi ce vreau să fac? Îți voi spune. Am așteptat ziua asta de când ai plecat fără să-ți iei rămas bun, acum doi ani. Crezi că Wang Jin e uimitor? Îți voi arăta că e mult inferior mie. Crezi că sunt imatur și incompetent, plecând fără un cuvânt. Gu Qing Pei, te voi face să regreți asta.

Gu Qing Pei își deschise gura, simțind o greutate incredibilă în corp. Apoi spuse încet:

– Crezi că am plecat atunci pentru că nu te plăceam…

Nu-și putu termina propoziția. Vedea clar resentimentul pe care Yuan Yang nu-l putea ascunde în ochii săi.

Yuan Yang rânji disprețuitor:

– Nu-i așa? Am fi putut să o luăm de la capăt, am fi putut să trăim bine pe cont propriu, dar în cele din urmă l-ai ales pe Wang Jin. L-ai ajutat chiar să negocieze cu mine. Gu Qing Pei, știi unde eram când ai plecat, la ce mă gândeam și ce urma să se întâmple cu mine?

Yuan Yang devenea din ce în ce mai plin de ură pe măsură ce vorbea, o expresie feroce apărându-i pe față.

– Nici măcar nu te-ai gândit la asta, nu-i așa? Tot ce te-ai gândit a fost la cariera ta, la statutul tău. Ceea ce mi s-a întâmplat mie nici măcar nu ai luat în considerare.

Gu Qing Pei schiță un zâmbet palid, forțându-se să-și păstreze calmul în ciuda durerii din ochi.

– Vreau să-ți spun același lucru. Situația mea este complet irelevantă pentru tine. Yuan Yang, au trecut doi ani și egocentrismul tău nu s-a schimbat deloc. Bine, hai să nu ne mai învinovățim unul pe altul. E inutil. Care e rostul să ne certăm despre cine are dreptate și cine greșește? S-a terminat totul între noi. Ce vreau să te întreb acum este ce vrei? Ce speri să fac acum?

Privind chipul pe care îl iubea și îl ura în același timp, Yuan Yang nu se putea calma. Nu-l putea uita pe Gu Qing Pei nici măcar o zi. Toată dorința lui era amestecată cu resentimente. Într-atât încât, atunci când se uita acum la Gu Qing Pei, nu voia decât să-l umilească și să-l chinuie, astfel încât să nu mai îndrăznească niciodată să-l părăsească.

Rânji însetat de sânge.

– Vreau să ți-o trag pentru că ești așa excitat.

– Ce se întâmplă dacă nu sunt de acord?

Yuan Yang îl mângâie ușor pe față.

– E în regulă, am multă răbdare și timp. Din moment ce îndrăznești să te întorci, arată-ți curajul și înfruntă-mă cum se cuvine.

Yuan Yang nu se putu abține să nu-l muște pe Gu Qing Pei de buza de jos și murmură:

– Eu, Yuan Yang, ți-am făcut o nedreptate atunci. Am încercat tot posibilul să mă revanșez față de tine, dar tot ce am primit în schimb a fost că m-ai părăsit. Ai îndrăznit să mă părăsești ca pe un câine atunci, așa că ar fi trebuit să fii pregătit să plătești prețul.

Fața lui Gu Qing Pei se făcu palidă. Nu tresări, lăsându-l pe Yuan Yang să-l sărute cu răutate.

Nu se așteptase niciodată ca Yuan Yang să gândească așa. Timp de doi ani, nutrea resentimente față de el și acum plănuia să se răzbune.

Era ridicol. Cine ar trebui să poarte resentimente pentru cine?

El plecase deja, dar Yuan Yang refuza să-l lase să plece. Fusese forțat să fugă de către Yuan Yang. La cine se putea îndrepta pentru dreptate?

Își plecă capul, simțindu-se extrem de obosit.

 

Care este reacția ta?
+1
0
+1
1
+1
5
+1
1
+1
0
+1
0
+1
4
Dinte pentru dinte-Romanul

Dinte pentru dinte-Romanul

针锋对决
Rating 0.0
Status: Ongoing Tip: Autor: Traducător: Lansat: 2012 Limba nativă: China

Gu Qing Pei, director nou-angajat cu sânge rece și fler impecabil pentru afaceri, primește misiunea “imposibilă” să-l disciplineze pe Yuan Yang, fiul răsfățat al unui magnat, trimis în companie după ani de instrucție militară. Arogant, impulsiv și obișnuit să câștige prin forță, Yuan Yang descoperă în Gu nu doar un mentor calculat, ci și singurul om capabil să-i răstoarne regulile. Ceea ce începe ca o confruntare de orgolii, strategul cu zâmbet tăios versus lupul tânăr, dominant, se transformă într-un duel de dorințe, seducție și control.

Pe fundalul competiției corporatiste, al alianțelor fragile și al loviturilor sub centură, Gu îl obligă pe Yuan să învețe să descifreze cifrele, oamenii și responsabilitatea. În schimb, Yuan îl forțează pe Gu să-și dezvăluie vulnerabilitățile bine mascate. Când jocul de putere scapă de sub control, atracția devine inevitabilă, iar cei doi sunt siliți să aleagă între reputație, familie și dorința care îi consumă.

Dinte pentru dinte” e un roman de tensiune erotică și război psihologic despre maturizare, loialitate și prețul pe care îl plătești când cineva îți vede, pentru prima oară, adevărata față. În ringul afacerilor, ca și în cel al inimii, regula e aceeași: fiecare lovitură cere răspuns, până când doi adversari învață să lupte de aceeași parte.

Romanul e scris de Shui Qian Sheng și face parte din Secțiunea 188.

El conține 118 capitole + 3 capitole extra.

Romanul va fi publicat marțea, joia și sâmbăta, după orele 18.(inutil să veniți să întrebați când e următorul capitol sau de ce nu e postat încă)

Traducerea: Silvia❤️

Corector: AnaLuBlou

Filmulețul e aici:

https://www.facebook.com/share/v/1bBUChAWEs/

                                         

Împărtășește-ți părerea

  1. Eloise says:

    Yonica clar a fost implicat intr-o anume situatie cu doi ani in urma ,a luptat pt Gu si dezamagirea a fost extrema cand a descoperit plecarea,fuga acestuia.Ironia soartei fiecare a crezut ca optiunea aleasa ii va face bine celuilalt….daca YY ar fi mai moderat si deschis in discutii,nu doar amenintand si folosind forta alta r fi situatia….

  2. Carly Dee says:

    Mulțumesc!❤️

  3. Nina Ionescu says:

    ionică privește situația doar prin prisma suferinței lui

  4. Iuliana Olteanu says:

    ❤️❤️❤️Eu chiar nu știu când o se termine lupta asta a lor .Mulțumesc frumos pentru traducere. ❤️❤️❤️

  5. Steluta says:

    Mulțumesc!❤️

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset