Capitolul 17: Femeia mea 3
Sang Wuyan a închis telefonul și i-a spus lui Wang Lan:
— Lan Lan, cere-mi o zi liberă. Vreau să mă întorc acasă.
— Unde să te întorci?
— În orașul natal.
— Dar nu ai spus că ai promis să-l vizitezi pe tatăl lui mâine?
— Tatăl meu este mai important.
În taxi, Sang Wuyan s-a gândit: „Chiar am greșit?”
Yu Weilan a sunat la sonerie.
Su Nianqin a fost puțin surprins:
— Xiao Lu, ea a ieșit.
— N-am venit să o văd pe ea, a zâmbit Yu Weilan, — nu mă inviți să intru și să iau loc?
Su Nianqin s-a dat la o parte, rigid, pentru a o lăsa să intre.
— Am auzit că o vei duce pe iubita ta acasă mâine.
— Da.
— Astăzi, tatăl tău a putut să stea în șezut și să mănânce singur după ce a primit telefonul tău. Se vede cât de fericit este.
Un zâmbet ironic a apărut pe buzele lui Su Nianqin.
— Încă ești la fel de încăpățânat.
— Nu. Nu sunt încăpățânat în anumite privințe.
— Nianqin, Yu Weilan s-a așezat, ca de obicei, lângă Su Nianqin, punându-și mâna pe a lui, — dacă doamna Su ar fi fost în viață, ar fi fost foarte mulțumită. Încă o numea pe mama lui Su Nianqin așa, după atâția ani.
— Tu ești actuala doamnă Su, Su Nianqin și-a retras mâna, tachinând-o.
Yu Weilan nu a dat prea multă importanță ironiei lui Su Nianqin și a spus cu amabilitate:
— Sunt foarte fericită și pentru tine.
Su Nianqin s-a încruntat brusc:
— Desigur că tu ești cea mai fericită. Pentru că nimeni nu te va mai deranja. Acest om care te plictisea și pe care l-ai abandonat poate în sfârșit să-și folosească dragostea pentru a-i constrânge pe alții și nu te va mai chinui niciodată! Doamnă Su, nu trebuie să fii atât de pătimașă. Fiul tău vitreg nu te-a iubit niciodată în viața lui!
Fața lui Yu Weilan a pălit și a durat mult timp până și-a recăpătat culoarea
— După atâția ani, în sfârșit ai spus aceste cuvinte. Se vede că îți place cu adevărat domnișoara Sang.
— Dacă îmi place sau nu, nu are nicio legătură cu tine.
— Mâine, familia va lua masa împreună, ca să nu râdă domnișoara Sang. Plec, Nianqin.
De îndată ce Yu Weilan a urcat în mașină și a închis ușa, a văzut o fată cu părul scurt la ușa casei lui Su Nianqin, căutând cheile în geantă.
Era Sang Wuyan, o fată mică din sud. A ridicat geamul, s-a sprijinit obosită de scaun și i-a spus șoferului să pornească.
Sang Wuyan era puțin neliniștită. Nu-și adusese cheia. Spera ca Su Nianqin să nu fi ieșit. S-a gândit să sune din nou la sonerie.
— M-am săturat de tine! Yu Weilan! În timp ce vedea ușa deschizându-se, a auzit răcnetul lui Su Nianqin.
L-a văzut pe Su Nianqin plin de furie și a fost surprinsă:
— Am uitat să-mi iau cheia.
Apoi, a ignorat stânjeneala lui Su Nianqin și s-a grăbit în casă să-și facă bagajele.
— Ce faci? Su Nianqin a observat ceva ciudat.
— Îmi fac bagajele, a spus ea.
— Îmi pare rău față de tatăl tău, nu voi putea merge mâine.
Su Nianqin i-a strâns încheietura strâns:
— Unde te duci?
— Mă duc acasă… Nu știa cum să-i explice. Sang Wuyan a simțit că este inexplicabil, a vrut să-și elibereze încheietura, dar durerea era și mai mare.
Furia lui Su Nianqin a devenit mai concentrată. De ce fugea de fiecare dată când spunea că o va duce acasă la familia Su? De data asta se ducea acasă, într-un loc unde el nu o putea găsi.
Regretă? Regretă că s-a îndrăgostit de el, un orb?
A așteptat până în această zi?
— Tatăl meu are probleme de sănătate… Sang Wuyan a îndurat durerea, dar nu știa cum să-i explice.
— Știu! a întrerupt-o Su Nianqin brusc.
— Sunt doar un orb care îți întârzie viitorul! Ei mă disprețuiesc, cred că nu sunt promițător și cred că te voi trage înapoi. Acum trebuie să joace trucuri pentru a te chema înapoi!
— Su Nianqin! Sang Wuyan s-a uitat fix la el.
— Nu-i poți calomnia.
— Un asemenea dispreț, în ochii mei, ai lui Su Nianqin, nu valorează nici cât o ceapă degerată! Furia lui Su Nianqin a crescut și mai mult.
— Su Nianqin, nu face scandal fără motiv, bine? Lasă-mă să plec!
— Doar dacă nu pleci. Ochii fără focus ai lui Su Nianqin erau plini de ceață.
— Trebuie să mă întorc.
— Ți-am spus să rămâi!
— Nu pot!
Su Nianqin a fost extrem de furios când a auzit asta pentru a doua oară și nu s-a putut abține să nu arunce telefonul mobil pe care îl ținea în cealaltă mână. Telefonul a fost aruncat pe perete și a ricoșat, lovind rama de pe noptieră. Fotografia din ramă era o poză de grup a celor doi, de la școala lui Sang Wuyan.
Cele două obiecte au căzut pe jos împreună. Covorul era foarte gros, așa că s-a auzit doar un zgomot înfundat.
După tăcere.
Su Nianqin a spus:
— Doar dacă vrei să nu te mai întorci niciodată. Apoi i-a dat drumul la mână.
— Dacă încă mai vrei, Su Nianqin, putem merge să ne înregistrăm căsătoria imediat. Sang Wuyan a rostit aceste cuvinte cu reticență, s-a așezat pe pat și și-a mișcat încheietura dreaptă, care era aproape ruptă.
— Eu, un orb, nu am nevoie de mila ta, a spus Su Nianqin sarcastic.
Sang Wuyan și-a ridicat capul și s-a uitat la el mult timp:
— Dacă vei continua așa, voi obosi. După ce a terminat de vorbit, și-a luat bagajele și a plecat.
Cheng Yin a spus:
— Am crezut mereu că sunteți îndrăgostiți.
— Și eu cred la fel.
— Are un temperament prost, știi.
— De ce este cel mai rău cu mine?
— Poate pentru că te iubește cel mai mult.
— Serios?
Cheng Yin nu a răspuns, dar Sang Wuyan și-a spus în tăcere: „Este adevărat, Sang Wuyan, poți să te îndoiești dacă pământul este plat sau rotund, dar nu poți nega sentimentele lui Su Nianqin.”
Sang Wuyan s-a gândit: „Chiar am greșit?” A regretat puțin.
…
După ultima ceartă, după ultima dată când au fost singuri, Su Nianqin abia aștepta să-și plece capul și să o sărute cu înverșunare. Brațele care o îmbrățișau deveneau din ce în ce mai strânse, de parcă ar fi vrut să o facă parte din corpul lui. A fost un sărut lung cât un secol, și Sang Wuyan nu-l văzuse niciodată pe Su Nianqin atât de panicat, încât aproape că a sufocat-o.
După mult timp, Su Nianqin i-a dat drumul cu reticență la buze, și-a îngropat fața în gâtul ei, a inspirat adânc parfumul ei și a spus:
— Wuyan, îmi știi frica?
Sang Wuyan și-a trecut încet degetele prin părul lui, simțind durere:
— Nu m-am întors? Cuvintele din mintea ei, care inițial erau menite să-l tachineze sau să-l întrebe, nu au putut fi rostite în acel moment.
Mai târziu, Yu Xiaolu a spus:
— Domnișoară Sang, e minunat că te-ai putut întoarce. Yu Xiaolu fusese întotdeauna politicos și distant cu ea, dar Sang Wuyan a simțit sinceritatea ei în acea propoziție.
— Xiao Lu, poți să-mi spui Wuyan dacă vrei.
— Wuyan. Yu Xiaolu a încercat să o strige o dată și a zâmbit ușor. În timp ce buzele și dinții ei încercau să articuleze aceste două cuvinte, și-a amintit brusc ceva și a spus:
— Wuyan, îți place să mănânci carne de vită pe scobitori?
— Da.
— Carnea de vită de la Lei Kee, de pe strada Du Short?
Sang Wuyan a zâmbit:
— Nu sunt prea pretențioasă, dar gustul de la acel restaurant este într-adevăr o delicatesă a lumii care mă face să salivez. A întrebat din nou:
— De unde știi?
Yu Xiaolu a arătat o expresie de genul acesta:
— În acea zi, am cumpărat din întâmplare, pentru că treceam pe acolo. Su Nianqin tocmai se întorsese acasă și, când a simțit mirosul, a râs și a spus: „Wuyan, uite ce-ți place…” La jumătatea propoziției, și-a dat seama brusc că nu erai acolo deloc.
— A stat pe canapea toată noaptea, în derivă, în aceste zile. Acea privire de disperare este cu adevărat incomodă.
Când Sang Wuyan a auzit cuvintele lui Yu Xiaolu, s-a întors cu spatele, cu o ceață de apă în ochi.
Pe drumul spre aeroport, a simțit că a fost prea impulsivă, așa că ar trebui să-i explice lui Su Nianqin, dar când a format numărul, a ezitat din nou și, în cele din urmă, i-a trimis un mesaj text lui Yu Xiaolu: „Xiaolu, tatăl meu este grav bolnav. Mă duc acasă, te rog, spune-i.”
Nu sunt multe zboruri spre orașul B. Cel mai recent era la 7:30 seara. Pe lângă cheltuielile de trai, nu avea mulți bani în plus pe cardul bancar, iar familia cu siguranță nu avea energia și timpul să-i trimită bani temporar.
Sang Wuyan stătea în fața bancomatului: nu avea suficienți bani pentru a cumpăra bilete de avion.
După ce a ajuns la această concluzie, Sang Wuyan s-a simțit neputincioasă, s-a uitat la ceasul agățat deasupra și l-a sunat pe Wei Hao. O jumătate de oră mai târziu, Wei Hao a ajuns la aeroport cu banii pentru a-i cumpăra bilete lui Sang Wuyan.
Cu cinci ore înainte de verificarea biletelor, Wei Hao a însoțit-o pe Sang Wuyan să se odihnească în cafenea.
— Nu-ți face griji, starea unchiului Sang s-a stabilizat. L-am sunat pe tatăl meu adineauri, și el se grăbește la spital. S-a întors și el dintr-o călătorie de afaceri. Nu a auzit pe nimeni să-i spună, așa că nu mi-a spus nici mie, a spus Hao.
Sang Wuyan a dat din cap fără să-și concentreze privirea.
După ce Wei Hao a comandat o băutură, chelnerul a întrebat-o din nou pe Sang Wuyan, cu lista de băuturi:
— Ce ați dori să comandați?
După ce a întrebat de două ori, Sang Wuyan nu a răspuns.
A treia oară, expresia chelnerului era deja puțin rigidă, așa că a întrebat altfel:
— Doriți un pahar cu suc de lămâie?
— Să fie cu ceai cu lapte. Nu mănânci acru, a spus Wei Hao.
— Wuyan?
— Bine. Sang Wuyan și-a revenit și a dat din cap.
— Nu vreau perle, cu gheață, a adăugat Wei Hao pentru ea.
— Corect?
— Da. Sang Wuyan a zâmbit cu reticență.
— Îți amintești.
— De ce să nu-mi amintesc? Când erai copil, beai ceai cu lapte, adesea bând doar apa și, după ce o sugeai cu paiul, îmi lăsai jumătate de ceașcă cu perle uscate să le mănânc, Wei Hao nu știa dacă să râdă sau să plângă.
Nu a mâncat acru de când era copil. Cumpăra mereu mere glazurate și rodea stratul de zahăr de pe ele. Restul merelor era aruncat de obicei lui Wei Hao să le mănânce.
Amintindu-și asta, amândoi au râs. La jumătatea râsului, păreau să-și amintească de neplăcerile din trecut și au tăcut în același timp, ceea ce a fost puțin jenant.
Sang Wuyan s-a întors. Când nu a avut bani să cumpere un bilet de avion, prima persoană la care s-a gândit să ceară ajutor a fost Wei Hao. Gândindu-se la asta, s-a simțit inconștient puțin dezolată.
Poate că nici măcar nu știe dacă îi place picant sau dulce, lămâie sau căpșuni, supa înainte sau după cină, Su Nianqin nu știe niciunul dintre aceste lucruri.
Și o altă voce din inima ei spunea: „Nu e așa. Tocmai te-ai certat cu el, și acum îi ceri bani. Nu poți face asta, așa că nu te-ai așteptat la el.”
Cu toate acestea, nu sunt și ea și Wei Hao într-o situație tensionată?
— Xu Qian și cu mine ne vom întoarce în câteva zile și îl vom vizita pe tatăl tău atunci.
— Am auzit de la Xu Qian că ați semnat amândoi la unitatea din orașul vostru natal?
— Da. Amândoi suntem singuri la părinți. Nu este potrivit să nu ne întoarcem. Oricum, există o șansă în orașul meu natal, așa că am decis să mă întorc.
— Și eu sunt singur la părinți, dar nu m-am gândit niciodată la asta. Sunt destul de neascultător prin comparație, a râs Sang Wuyan de sine.
— E diferit. Tatăl lui Xu Qian are peste șaizeci de ani, și mama ei este în aceeași situație. Cât de tineri sunt părinții tăi, amândoi sunt pensionari fără griji, și sunt susținuți de stat la bătrânețe. Oamenii din familia lor lucrează pentru o zi și mănâncă o zi, și nu există nicio garanție.
Sang Wuyan s-a uitat la fața lui Wei Hao și a spus:
— Înțeleg brusc de ce mama mea spune mereu că ești un ginere bun.
Wei Hao a roșit când a auzit o astfel de propoziție bruscă.
— De fapt… îți place foarte mult Xu Qian, nu-i așa?
Wei Hao a spus:
— Da. Când voi absolvi peste un an, o voi cere în căsătorie.
— De ce durează un an?
— La acel moment, voi avea deja capacitatea financiară de a fi independent, și dacă familia mea se opune, o pot întreține.
— Nu are nevoie să o întreții tu. Sang Wuyan a zâmbit, amintindu-și cum Xu Qian se grăbea la târgul de locuri de muncă de la sfârșitul anului trecut.
Wei Hao a zâmbit șiret.
— De vreme ce mai ai un an până să o ceri în căsătorie, de ce mi-ai spus atât de devreme?
— Vreau aprobarea ta, a spus Wei Hao brusc și solemn.
— Haozi, îți voi spune o poveste. Ceaiul cu lapte a fost adus, și Sang Wuyan a luat o înghițitură adâncă.
— O fetiță are o păpușă. Această păpușă a crescut cu ea. Dar, într-o zi, păpușa a urmat în mod neașteptat alți oameni. Ea și-a dat seama brusc că lucrurile pe care le luase de-a gata erau atât de prețioase și, când și-a dat seama de toate acestea, fuseseră smulse, așa că a fost foarte tristă până la moarte. Era singură. Oamenii au plâns mult timp și nu știau ce să facă. Era foarte tristă, dar trebuia să se prefacă că nu s-a întâmplat nimic. Era atât de tristă și a făcut o mulțime de lucruri absurde.
— Înțeleg, a spus Wei Hao.
— Încă nu înțelegi. Nu am făcut o analogie bună, dar tu și Xu Qian sunteți amândoi lucrurile mele iubite în același timp. Ea este o prietenă bună, și tu ești fratele meu cel mai apropiat. A fost acea zi când ați fost amândoi smulși. Jumătate, este prea brusc, îmi este greu să accept.
Wei Hao s-a ridicat, s-a apropiat de Sang Wuyan, s-a aplecat și a îmbrățișat-o:
— Wuyan. În sfârșit, a așteptat ziua în care ea voia să înțeleagă.
— Știi că sunt într-o astfel de stare de spirit, și mă însoțești să fac prostii. Chiar a făcut-o să creadă că l-a luat cu adevărat înapoi de la Xu Qian.
— Nu e o prostie. M-am gândit atunci că dacă te face să te simți mai bine, nu contează ce faci. Chiar nu am fost primul care să-ți spun despre mine și Xu Qian. Am greșit cu adevărat.
Sang Wuyan a izbucnit în râs
: — Dacă îți place de ea, de ce ar trebui să fii primul care să-mi spui? Ar trebui să fii primul care să-i spui ei.
— Vei fi mereu la fel de importantă ca ea.
— Nu mă linguși, trebuie să existe o ierarhie. Este imposibil ca o persoană să aibă două poziții în aceeași inimă pentru totdeauna.
Wei Hao s-a gândit o clipă și a spus cu prudență:
— Se pare că ea este mai importantă.
— Haide, Sang Wuyan l-a împins,
— E adevărat, nu o spune atât de direct.
După un timp, Sang Wuyan s-a uitat la avionul care tocmai aterizase pe fereastră și a spus:
— De fapt, am înțeles abia după ce m-am îndrăgostit de o altă persoană. Ce este atașamentul și ce este dragostea? Brusc, cele două lucruri sunt foarte asemănătoare, și apoi din nou, complet diferite.
Înainte de a urca în avion seara, Su Nianqin nu a mai sunat niciodată. La decolare, Sang Wuyan s-a uitat la ecran și a apăsat în tăcere butonul de oprire.
❤️❤️❤️mulțumesc