Când inima vede -Capitolul 18

Capitolul 18: Evenimentele se precipită 1

Și-a amintit brusc o filozofie de modă veche despre dragoste: să te îndrăgostești este simplu, dar să conviețuiești este prea dificil.
Când a coborât din avion, s-a dus direct la spital. Tatăl lui Sang era încă la terapie intensivă, cu un tub de oxigen în nas.
Mama lui Sang a povestit că, în timp ce se uitau la televizor în acea zi, tatăl lui Sang a spus brusc că îl doare capul, apoi a intrat în comă. Când a fost dus la spital, medicul a spus că a fost o hemoragie de trunchi cerebral. Dacă nu ar fi fost salvat la timp, nu ar mai fi existat nicio speranță.
Ar dura cel puțin o săptămână ca tatăl lui Sang să treacă de perioada periculoasă, iar acum părea că se recuperează bine și era suficient de lucid pentru a vorbi. Mama lui Sang era o persoană foarte capabilă și se descurca singură, atât cu treburile casnice, cât și cu cele de la spital, într-o manieră ordonată.
Medicul a spus:

— Din fericire, a fost adus la timp. Altfel, cu câteva minute mai târziu, ar fi fost prea târziu.
— Vor exista sechele? a întrebat Sang Wuyan.
— Dacă ar fi fost o hemoragie în emisfera stângă sau dreaptă, ar fi putut cauza hemiplegie, dar pacientul are o hemoragie de trunchi cerebral. La acel moment, respirația s-a oprit, ceea ce este și cel mai grav caz de hemoragie cerebrală, dar este și cel mai norocos. Până acum, se pare că nu este nimic. Dar s-ar putea întâmpla din nou, și nu va mai exista un asemenea noroc. Am întâlnit unii pacienți care erau bătrâni când s-au îmbolnăvit, nu aveau pe nimeni în jur și, de multe ori, erau aduși prea târziu.

Sang Wuyan s-a întors în salon și s-a uitat la tâmplele tatălui ei în timp ce dormea, puțin palide. Ea semăna cu mama ei, corpul ei era la fel ca al mamei ei când era tânără, mică și energică. Dar părul l-a moștenit de la tatăl ei, și era întunecat și des. În trecut, tata o punea pe umeri și se juca cu ea, iar ea îi smulgea firele de păr cărunt pe care le vedea. Cu toate acestea, după ce a intrat la liceu și la facultate, de fiecare dată când se întorcea acasă, descoperea că acele fire de păr alb erau din ce în ce mai multe, ceea ce nu mai putea fi rezolvat prin smulgerea unuia sau a două.

Tata era mereu foarte iubitor, total diferit de mamă.
Tata fusese o persoană importantă la locul de muncă. A fost trimis de mai multe ori să studieze în străinătate pe cheltuiala statului, dar a refuzat, pentru că nu putea suporta să stea departe de fiica și familia sa. Când era mică, nu înțelegea prea multe, știa doar să-l tragă pe tatăl ei de colțul hainei, să-și șteargă lacrimile și să spună:

— Tata nu are voie să plece, nu are voie să plece, nu are voie să plece.
— Yan, dar mama e aici, nu? a spus tatăl lui Sang.
— Nu o vreau pe mama, îl vreau pe tata. Îl vreau pe tata, plângea micuța Sang Wuyan.
— Bine, bine. Tata nu va pleca.
Mai târziu, când a crescut, a început să se pregătească pentru examenele de admitere la facultate și a realizat cât de rară fusese acea oportunitate pentru el.

Era noapte târziu, iar mama lui Sang a insistat ca Sang Wuyan să plece acasă:

— Voi rămâne eu să veghez.
— Mamă, voi veghea eu, du-te tu acasă și odihnește-te.
— Du-te, du-te, ce știi tu, un copil? Du-te acasă și dormi.
— Mamă, chiar nu mai sunt un copil. Pot face ce pot, și voi face asta. Această familie este și a mea.
Am crezut că mama lui Sang se va enerva din nou de aceste cuvinte, dar mama ei s-a uitat la ea și a întrebat încet:

— Tatăl tău trebuie întors o dată la două ore. Știi cum? Perfuzia trebuie să curgă până la două sau trei dimineața, și fiecare pungă se termină repede. După ce se termină, trebuie să chemi o asistentă. Ești sigură că nu vei adormi? Știi să folosești plosca de sub pat? E doar o chestiune de vorbe. Singura ta sarcină este să-l vezi pe tatăl tău și să-l vezi fericit când te vede. Dacă stai aici și aș fi eu, nu ar trebui să te întorci, poți merge oriunde vrei. Oamenii cresc copii pentru a avea un sprijin la bătrânețe, noi avem amândoi pensii, așa că nu avem nevoie să ne crești, te rog doar să te descurci singură. Mă pot hrăni singură.

— Mamă… O ceață s-a format în ochii lui Sang Wuyan.
— Nu am energie suplimentară să mă supăr pe tine, și nici nu vreau ca tatăl tău să audă de acolo. Ți-am spus lucruri bune și rele. Dacă spui prea multe, crezi că îți împiedicăm viața. Tatăl tău stătea întins în terapie intensivă în acea zi. Primul lucru când m-am enervat a fost să vorbesc despre tine, nu te pot lăsa să pleci. El se plânge că nu ar fi trebuit să spun acele lucruri care nu-ți pasă de tine. Indiferent de ce, el este pe moarte și încă se gândește la tine, dar tu? Dragostea părinților este atât de lipsită de valoare, ar trebui să fie așa? a oftat mama lui Sang.

Sang Wuyan stătea în taxiul care o ducea acasă, simțind o durere insuportabilă în inimă. A verificat ora, era trecut de miezul nopții. Su Nianqin nu o sunase să o caute, poate că era încă supărat pe ea.
El era cu trei ani mai mare decât ea, dar când se enerva, era mai mult ca un copil decât ea.
Deoarece era noapte târziu, nu erau multe vehicule pe centura a treia, iar taxiurile mergeau puțin mai repede. S-a uitat la peisajul stradal care trecea în viteză pe lângă geamul mașinii, amintindu-și că, la vârsta viselor, își imaginase că persoana pe care o iubea în viitor era înaltă și chipeșă. Trebuia să o iubească, să o iubească, să o răsfețe, să tolereze totul la ea și să nu se supere niciodată pe ea. Atâta timp cât era ceea ce își dorea, chiar și luna i-ar fi fost luată de pe cer, atât de perfect încât să nu pară un muritor.
Aceste îndrumări i-au fost predate de Xu Qian, care era cufundată în romane de dragoste.
Dar cum era realitatea?
A doua zi, Sang Wuyan a mers la spital dis-de-dimineață. În timp ce mama lui Sang era plecată, tatăl lui Sang i-a luat mâna:

— Wuyan, ieri am auzit ce ai vorbit tu și mama ta.
Sang Wuyan a dat din cap nenatural și a continuat să curețe mărul.

— Mama ta, nu o cunosc eu? E doar o persoană cu vorba aspră. De fapt, s-a gândit la asta demult. Mi-a spus și mie că viața este a ta, și fiica ei trebuie să zboare când crește, așa că nu poate impune calea corectă. E corect și pentru tine. În viitor, dacă te căsătorești, adu-ți familia înapoi să ne vezi ocazional.
— Să nu faci asta! a spus Sang Wuyan.

— De ce să vin înapoi să te văd ocazional? Vreau să te deranjez în fiecare zi. Vrei să mă alungi.

Tatăl lui Sang a chicotit.
În acele zile, în timp ce o păzea pe mama ei și avea grijă de tatăl ei, Sang Wuyan a realizat încet că și oamenii îmbătrânesc.
Fie că este vorba de un părinte sau de oricine altcineva, va îmbătrâni treptat fără să-și dea seama.
Gândindu-se la asta, a simțit brusc ca și cum ar avea o povară pe umeri.
Mai ales pentru copiii lor unici, care au fost îngrijiți de două generații încă din copilărie, în timp ce se bucurau de miere, au descoperit brusc că părinții care i-au ajutat să susțină cerul erau deja bătrâni.
Când a mers în grădina spitalului, a format numărul de telefon al lui Su Nianqin, dar nu a existat nicio conexiune.
A sunat din nou seara, încă ocupat. După ce s-a gândit să o contacteze pe Yu Xiaolu, Sang Wuyan s-a răzgândit și a renunțat după ce a căutat numărul în agenda de adrese.
În timp ce mânca cina cu tatăl ei în spital, a primit brusc un telefon din orașul A.
Yu Xiaolu a spus neliniștită:

— Wuyan, întoarce-te, tatăl lui Nianqin este pe moarte. Mi-e teamă că Nianqin nu mai poate suporta.
— Xiao Lu, nu te grăbi, vorbește încet, ce s-a întâmplat?
— Domnul Su a aflat că are cancer la ficat acum o lună. A urmat un tratament conservator, dar ieri s-a agravat brusc. M-am gândit la el… m-am gândit la el… Yu Xiaolu, care a fost întotdeauna ordonată și metodică, a început și ea să se sufoce.
Sang Wuyan s-a ridicat brusc de pe scaun, astfel încât și-a răsturnat bolul, a vărsat mâncarea din el și bețișoarele au căzut pe jos.
— Ce s-a întâmplat cu el?
— Stătea în afara ușii salonului, fără să mănânce și fără să vorbească. A ignorat pe oricine i-a spus ceva. Medicul i-a dat un tranchilizant, dar nu știm cum să ne descurcăm cu el mâine dimineață. Așa că, Wuyan, poți să te întorci? O dată? Te rog.
Sang Wuyan a ezitat.
Tatăl lui Sang a zâmbit:

— Dacă ai ceva de făcut, du-te, voi fi bine.
— Dar, tată, nu vreau să te părăsesc.
— Tatăl tău te roagă să pleci, du-te. Oricum, încurci aici, a spus mama lui Sang.
— Eu… dar…
— Nu mai spune „dar”, fă ce vrei, a continuat mama lui Sang.

— Nu erai un copil atât de ciudat înainte.
Tatăl lui Sang a spus:

— Mama ta este puțin cam dură cu tine. Lucrurile bune pot fi spuse așa.
Îl bărbierise doar dimineața, iar bărbia tatălui ei arăta curată și energică. Obișnuia să o înțepe pe obrazul ei fraged cu barba când se întorcea acasă.
— Wuyan, tatăl ei a oprit-o, — fii atentă pe drum.
Sang Wuyan s-a uitat înapoi. Tatăl ei i-a zâmbit, ridurile încrețindu-se din cauza zâmbetului. Nimeni nu știa, această privire era o despărțire.
Mai târziu, Sang Wuyan s-a gândit, dacă nu ar fi plecat pentru Su Nianqin, finalul ar fi fost diferit.

Știind că nu mai erau zboruri, Sang Wuyan s-a grăbit din nou la gara de mare viteză. Cerul era deja întunecat la acea oră, și tocmai a oprit cel mai rapid autobuz cu destinația orașul A. Mașina trebuia să călătorească pe autostradă timp de unsprezece ore și nu ar fi ajuns decât a doua zi dimineață.

Mașina nu era una comercială de la o stație regulată. Aerul condiționat era stricat și geamurile nu se deschideau la viteză mare. Mai erau mulți oameni care fumau, mașina era sufocantă și plină de fum.
Sang Wuyan nu-i păsa deloc de aceste lucruri, se ruga doar în inima ei să nu întârzie.

La mii de kilometri distanță, Su Nianqin stătea întins pe patul de spital.
Fața care nu fusese expusă la soare era și mai lipsită de sânge. Sprâncenele îi erau strâns încruntate, de parcă ar fi visat, degetele îi strângeau strâns cearșaful alb. Respirația era regulată, cu suişuri și coborâșuri, iar medicamentul îl făcea să doarmă profund.
Aerul condiționat din salon era foarte cald, așa că Yu Xiaolu s-a apropiat să-i aranjeze pătura. S-a gândit: „Sper ca Sang Wuyan să apară înainte să se trezească mâine, altfel nimeni nu are nicio modalitate de a se descurca cu el. Fără să mănânce, să bea și să doarmă timp de două zile, o persoană sănătoasă nu poate rezista, și el arată ca un sinucigaș cronic.”
Yu Xiaolu a închis ușa ușor și s-a întors la salonul aseptic special de la etajul al treilea.
Prin sticla transparentă a unității de terapie intensivă, a văzut-o pe Yu Weilan care nu se putea despărți de Su Huaishan niciun pas. „Mai e unul disperat aici”, s-a gândit Yu Xiaolu.

A bătut la geam.
Yu Weilan și-a întors capul, Yu Xiaolu a ridicat termosul și i-a făcut un semn.
Yu Weilan a ieșit din salon.

— Am făcut terciul. Yu Xiaolu a deschis capacul și a vrut ca ea să mănânce puțin.
— Xiao Lu, nu vreau să moară.
— Este binefăcătorul familiei noastre Yu, nimeni nu vrea să moară.
— Nu. M-am gândit la asta înainte.
Yu Xiaolu a fost surprinsă:

— Soră?
— Când tata mi-a cerut să mă căsătoresc cu el.
— Pentru mine, ai fost foarte nedreptățită. Yu Xiaolu și-a lăsat fața în jos.
— Ți-am spus odată că îmi plăcea un băiat.
— Parcă îmi amintesc.
— Acel copil era cu câțiva ani mai mic decât mine. Era foarte neajutorat când și-a pierdut mama la acea vreme. Am vrut să-l ajut. Așa că mila s-a transformat într-un fel de dragoste vagă.
— Nu te-am auzit niciodată menționând asta.
— Mai târziu am descoperit că îl consideram doar o umbră, și cel pe care îl iubesc cu adevărat este Su Huaishan. Xiaolu…
— Când se trezește cumnatul, îi vei spune că trebuie să tragi un pui de somn cu ochii închiși acum. A ascultat absentă amintirile lui Yu Weilan, în timp ce o lăsa să se odihnească pe umerii ei.
— Xiao Lu, nu fi la fel de confuză ca sora ta. După o lungă perioadă de dragoste, nici măcar nu mi-am dat seama cine este umbra și cine este stăpânul.
— Xiaolu, crezi că se va face bine dacă îmi tai durata de viață la jumătate?
— În trecut, când tatăl meu era atât de sărac încât nu ne putea întreține, credea mereu că banii sunt cei mai buni. Dar acum că are bani, multe lucruri nu sunt ceea ce își dorește. Nu crezi?
— Xiao Lu, prietenul tău trebuie să i-l arate mai întâi surorii sale…
Yu Xiaolu a lăsat-o să vorbească singură și, în cele din urmă, a așteptat până a adormit.

Cu excepția deficienței de vedere și a faptului că era ocazional numit nevrotic ciudat, Su Nianqin a atras atenția în ceea ce privește aspectul, temperamentul și istoricul familial. Uneori, chiar și handicapul care îl făcea să fie ranchiunos era ținta atenției celorlalți.
Nu merge niciodată la mall să cumpere haine, ceea ce înseamnă că nu merge niciodată la cumpărături. Lucrurile pentru fiecare sezon sunt gestionate de Yu Xiaolu. Yu Xiaolu nu avea mult timp, dar erau trimise de cineva conform mărimii. Nuanțele nu erau altceva decât gri, alb și albastru deschis. Chiar dacă nu putea distinge culorile și le amesteca la întâmplare, nu ar fi făcut niciodată o greșeală mare. De fiecare dată când femeile de serviciu de acasă terminau de curățat casa, sortau hainele curate în ordinea alb, gri și albastru deschis, iar apoi de la dreapta la stânga, culorile erau de la deschis la închis. Cu excepția cazului în care erau uzate, Su Nianqin nu se deranja nici dacă erau decolorate.
Erau toate stiluri foarte confortabile și casual.

Când Sang Wuyan și Wang Lan erau la cumpărături, observaseră marca pe care o poartă Su Nianqin. El avea o personalitate foarte casual și, de obicei, nu acorda prea multă atenție revistelor de modă. După ce a văzut cu ochii ei, știe cât de uimitoare erau prețurile lor. Și hainele lui Su Nianqin proveneau de aici.
A început să regrete că își ștergea adesea nasul și lacrimile pe el. Ultima dată când a luat o bucată din batista lui în carouri de cămilă pentru a curăța masa, Sang Wuyan s-a rugat să fie doar un articol civil în valoare de doi dolari.
Și Su Nianqin părea să nu fie conștient de costul învelișului său exterior. A întrebat-o pe Yu Xiaolu.
Yu Xiaolu a spus:

— Nu e emoționant să-l vezi purtând acele haine care sunt mai fermecătoare decât modelele de pe podium din revista de propagandă? Și, a râs Yu Xiaolu, — și a câștigat banii, dar nu are deloc hobby-uri. Nu, nu încerca să-l ajuți extravagant, nu există nicio distracție în viață.

Sang Wuyan s-a gândit: „Nu e de mirare că Ye Li și ceilalți au spus că are o atmosferă aristocratică, și se pare că a fost clădită cu bunuri de lux.”

Încă i se pare interesant când se gândește la asta.
Și-a schimbat poziția de șezut, picioarele îi amorțiseră puțin, s-a aplecat și și-a suflecat pantalonii de blugi pentru a vedea că păreau puțin umflați. Într-adevăr, nu este ușor să menții o postură într-un spațiu mic pentru o perioadă lungă de timp.
Un copil din spate a încetat în cele din urmă să plângă, și sunetul sforăitului unui bărbat i-a ajuns la urechi. Mirosul din vagon era atât de rău încât nu-l putea suporta, iar hainele i se lipeau de corp ca niște membrane mucoase, care fuseseră îmbibate în transpirație și uscate și apoi umede din nou. A încercat să deschidă puțin geamul mașinii, dar a folosit prea multă forță și a tras o fantă mare. Aerul urlător a intrat, făcând-o aproape să nu poată respira, iar oamenii de pe bancheta din spate au fost suflați, provocând plângeri. Sang Wuyan a închis în grabă geamul, lăsând un mic spațiu.

Și-a pus nasul în fața spațiului slab, ca și cum ar fi găsit apă de izvor și a respirat cu nerăbdare, bucurându-se de briza răcoroasă. A fost prea târziu să ia ceva, cu excepția faptului că avea suficienți bani în posesia ei. Sang Wuyan a vrut să vadă ora, așa că și-a atins ceasul. Era un ceas mecanic pentru nevăzători. A deschis capacul și a aflat ora. I-a luat mult timp să cumpere unul care era foarte asemănător cu cel purtat de Su Nianqin. L-a luat pe al lui, l-a pus pe mâna ei și i-a dat ceasul nou lui Su Nianqin.

— Acum, prețiosul tău ceas îmi aparține mie. Sang Wuyan a zâmbit și l-a pus pe mână. Suprafața ceasului era foarte strălucitoare, dar cureaua fusese zgâriată.

— Schimbi vechiul cu noul. Ai câștigat.
Su Nianqin a simțit ceasul vechi de pe încheietura lui Sang Wuyan cu o oarecare nostalgie:

— E prea mare și să-l porți pe mâna ta delicată.
— În zilele noastre, este foarte la modă ca fetele să poarte ceasuri bărbătești, ca să nu mai vorbim că încă mai au o asemenea personalitate.
Su Nianqin a zâmbit ușor:

— Atâta timp cât îți place.
Sang Wuyan și-a sprijinit capul de spatele scaunului din față în timp ce își amintea, și-a întins încheieturile și și-a apăsat fața de suprafață, ca și cum ar fi putut simți temperatura corpului lui Su Nianqin. Nu a fost niciodată o persoană atât de puternică, dar pentru el, părea că trebuie să fie puternică.

La miezul nopții, brusc, o sonerie de avertizare a venit de la o altă unitate de terapie intensivă.
Personalul medical a împins în grabă echipamentul și medicamentele, iar Yu Weilan a fost trezită.

— Nu e cumnatul, a spus Yu Xiaolu, trăgând o respirație lungă.
Yu Weilan s-a ridicat și s-a uitat la bărbatul care stătea liniștit pe pat de la fereastră. Părul îi era puțin cărunt, respirația slabă se transforma în ceață albă în masca de oxigen, iar diverse instrumente scoteau zgomote mici.
— Când este? Yu Weilan și-a frecat obrazul.
— Este încă dimineața devreme. Yu Xiaolu s-a gândit brusc la terciul cu opt comori pe care îl adusese, dar nu l-a mâncat singură, dar, din fericire, îl poate mânca chiar dacă e rece.
I-a dat puțin lui Yu Weilan.
Yu Weilan l-a luat, a văzut o altă cutie și a întrebat:

— Cumnatul tău nu poate mânca, de ce faci atât de mult?
— Am o copie a lui.
Yu Weilan a fost surprinsă:

— Apropo, dar Nian Qin?
— Soră, îți mulțumesc că ți-ai amintit în sfârșit că mai există Su Nianqin în lume. a spus Yu Xiaolu.

— În aceste două zile, dacă ai stat înăuntru, el a stat aici, chiar convingându-te să nu pleci. A refuzat să intre. Uite, nu vreau să plec.