Cazurile Inspectorului Singha- Special 1

Raportul final al cazului: Caz închis

Noaptea trecută avusese loc un incident șocant. La ora trei dimineața, locuitorii erau deja la fața locului și raportau că se auziseră mai multe împușcături în succesiune. Polițiștii investigară apelul și găsiră cadavrele a șase persoane. Toți erau membri ai aceleiași familii. Poliția credea că fusese vorba de o crimă în masă. Calculând pe baza traiectoriei gloanțelor, descoperiră că autorul era domnul Pratipat, capul familiei. Locuitorii spuseseră că, cu aproximativ două săptămâni înainte ca vinovatul să comită crima, avuseseră loc discuții cu persoanele din casă și că observaseră un comportament ciudat, dar nu se gândiră că se va întâmpla ceva atât de tragic…

Thup veni în fața televizorului pentru că auzise știrile care erau transmise, sprâncenele i se încruntară când auzi reportajul, ceva îl îngrijoră fără motiv, dar sunetul telefonului de pe masa din sufragerie se auzi brusc și-i atrase atenția.

– Bună, P’Sing.

[Ce faci?]

– Pregătesc prânzul. Ai mâncat deja? întrebă Thup de la celălalt capăt al firului înainte de a închide televizorul.

[Încă nu.]

– De ce nu ai mâncat? Ești ocupat cu munca?

[Îl aștept pe băiatul meu să vină.]

– Pe mine?

[Ești liber? Trece pe la secție, am nevoie de ajutorul tău.]

– Pentru tine, sunt mereu disponibil.

[Da? Suntem împreună de cinci ani și încă flirtezi cu mine?]

– Să flirtez cu iubitul meu în fiecare zi e foarte plăcut, râse vesel Thup înainte să ia mâncarea pe care o pregătise și să o pună într-o cutie.

– Atunci îți aduc eu prânzul, bine?

[Condu cu grijă.]

După ce închise telefonul, Thup își pregăti lucrurile înainte de a stinge luminile din casă și apoi se îndreptă direct spre secția de poliție unde lucra Sing.

Relația lor dura deja de cinci ani și era liniștită, Thup era fericit în fiecare zi, la fel ca Singha. Pe măsură ce vârsta lor creștea, vârsta celui mai mare creștea și ea, la fel și numărul momentelor fericite petrecute împreună. Stilul de viață se schimba în fiecare an. În primul an, făcuse exerciții fizice și acum corpul său nu era diferit de cel al celui mai mare. În al doilea an, Singha renunță complet la fumat, deși se plângea tot timpul, în al treilea an învăță să conducă și-și luă permisul, iar acum îl lăsa pe Sing la serviciu și mergea singur la cumpărături. În al patrulea an, economisise suficienți bani pentru a-l duce pe Singha să sărbătorească împreună aniversarea relației lor în străinătate, deși în final transferase banii în contul lui, ca de obicei. Iar la începutul celui de-al cincilea an, Singha tocmai fusese promovat datorită muncii depuse de-a lungul anilor, dar singurul lucru care nu se schimbase era faptul că Thup era în continuare un băiat bun pentru P’Sing și continua să îl iubească din ce în ce mai mult.

Thup ajunse la secție în mai puțin de jumătate de oră. Se apropie și salută toți angajații cu familiaritate înainte de a se îndrepta spre biroul șefului secției.

!!!Toc Toc toc!!

– P’Sing, pot intra?

– Intră.

Auzind permisiunea, Thup deschise ușa, gata să zâmbească persoanei așezate la birou.

– Mi-ai lipsit foarte mult.

– Atât de mult, puștiule? Suntem despărțiți de mai puțin de douăzeci și patru de ore.

Thup se apropie și îl îmbrățișează pe Singha înainte de a-i da un sărut mare pe obraz.

– Probabil pentru că te iubesc foarte mult, așa că îmi lipsești foarte mult.

Singha râse încet înainte de a-l bate ușor pe cap pe Thup, așa cum îi plăcea să facă.

– Te pot ajuta cu ceva?

– Astăzi, cineva a raportat o spargere și un act indecent într-o locuință. Victima a văzut fața criminalului, dar nu au reușit să-l prindă pentru că a fugit înainte, așa că trebuie să-l localizăm și să-l aducem pentru a fi judecat. Dar polițistul care face portretul robot este în concediu medical, așa că nimeni nu știe să folosească programul, iar abilitățile mele de desen sunt…

Singha mută teancul de hârtii pentru a i le arătă lui Thup, un desen al unui om cu fața, ochii, urechile, nasul și gura clare, dar era imposibil să identifice persoana din imagine, deoarece liniile erau atât de strâmbe încât Thup începu să râdă.

– Ha, ha, ha, ha, acum înțeleg de ce m-ai chemat.

– Poți să mănânci primul, ea se va întoarce în curând.

– Hai să mâncăm împreună, am adus mâncare și pentru mine.

Singha se uită la tânărul său iubit care îi arăta diverse garnituri, pregătite cu generozitate, se ridică și puse mâinile pe masa de lucru pentru a-l ține pe Thup în mijloc.

– Ah… nu vrei?

– Vreau să mănânc mai mult decât mâncare.

Când terminară de vorbit, sărută imediat buzele moi ale lui Thup. Cei doi se provocară reciproc, limbile lor mișcându-se înainte și înapoi ca nebune, dar înainte de a continua, Singha își despărți buzele cu regret:

– Sunt plin.

– Te rog, mănâncă ceva, o să te doară stomacul. Thup sărută ușor vârful nasului bărbatului mai în vârstă.

– Atunci mănâncă-mă pe mine la desert.

– Cine te-a învățat să vorbești așa?

– Tu cine crezi?

Râsetele umplură biroul care înainte era serios. Singha întotdeauna crezuse că Thup era ca soarele, care aducea lumină oriunde mergea, și el era la fel. Prânzul fu plin de conversații despre subiecte generale sau actuale. Oricât de puțin importante erau, Thup era fericit să povestească, iar Singha era fericit să asculte. Când prânzul se termină, tânărul director îl duse pe Thup în sala de interogatoriu, pentru a se întâlni cu victima.

– Bună ziua, doamnă Kan, acesta este persoana despre care v-am vorbit dimineață.

– Bună ziua, numele meu este Thup.

– Hum… bună ziua.

Imediat ce cei doi se cunoscură și discutară puțin, Thup începu să deseneze trăsăturile răufăcătorului pe baza descrierii femeii din fața lui.

În timp ce desena, văzu o pereche de mâini întunecate care apărură și dispărură încet pe umărul femeii. Cu regret, băiatul coborî încet privirea și se uită la podea înainte de a se întoarce spre geamul camerei de observație, pentru că știa că Singha probabil se uita din spatele geamului.

– Khun Kan, îmi puteți spune… de câte ori s-a întâmplat așa ceva?

– Este prima dată când îi văd fața, dar l-am simțit de câteva ori, ca și cum nu aș fi fost singură.

– Ați adus ceva acasă recent?

– Ce?

– Aveți un nou idol pe care îl venerați? L-ați pus în casă? Thup ridică ochii de pe caietul de desen, imaginea din caietul din mâna lui se uita la fața lui. În spatele femeii se afla o umbră neagră, din care apăru încet o siluetă clară.

În spatele femeii nefericite se afla un bărbat mare și musculos, fără păr, cu ochi mari și roșii și cu corpul complet gol. Când Thup privi în jos, schița pe care o desenase îl făcu să suspine. Pentru că ceea ce vedea Kan nu era cu nimic diferit de ceea ce vedea Thup în acel moment.

Singha observă expresia tânărului și știu imediat că ceva neobișnuit trebuie să se fi întâmplat. Le ordonă polițiștilor care ascultau incidentul să oprească camerele și recorderele vocale. Apoi se întoarse în camera de interogatoriu și când mâna lui puternică atinse umărul lui Thup, spiritul dispăru imediat.

– Mai devreme, doamna Kan a spus că atunci când vinovatul a intrat în casă, ea era pe jumătate adormită, doar pe jumătate trează, corect?

– Da… da, ce ați întrebat adineauri…

Femeia își mușcă ușor buza înainte de a ridica capul pentru a răspunde:

– Am fost doar să mă rog… am adus ofrande.

Thup dădu imediat din cap în semn de înțelegere înainte de a-i arăta desenul pe care îl făcuse.

– Asta ați văzut?

– Da. Da!!

– Voi publica un anunț de căutare și voi găsi vinovatul, vă rog, dați-mi un moment.

Singha îl scoase pe Thup din camera de interogatoriu pentru a-l întreba ce se întâmplase El îi descrise iubitului său cu atenție ceea ce descoperise, cu o expresie îngrijorată pe față.

– Ce naiba e asta?

– Este un fel de talisman khmer. Unii oameni spun că este făcut din spirite sau fantome și că ajută la creșterea farmecului, a bunătății, a popularității și a comerțului, dar este o amuletă de nivel inferior. Dacă are avantaje, trebuie să aibă și dezavantaje.

– Vrei să spui că ceea ce a văzut ea a fost un fantomă?

– Ceea ce am văzut eu și descrierea ei se potrivesc.

Singha suspină și îl privi atent pe Thup.

– Și este periculos?

– Ceea ce am văzut probabil nu este un lucru bun.

– Să discutăm despre asta și să vedem cum putem rezolva problema. Eu voi continua cu povestea și voi cere poliției să supravegheze casa, în caz că există un adevărat vinovat.

Când Singha se pregătea să plece, se opri, se uită înapoi și întrebă:

– Poți să rămâi? Ai adus talismanul?

– Dacă nu îl port, dacă se întâmplă ceva, voi veni imediat la tine.

– E bine de știut.

Singha îi mângâie ușor părul moale și, când se îndepărtă, Thup respiră adânc pentru a-și recăpăta moralul înainte de a se întoarce în cameră. Expresia îngrijorată a femeii îl făcuse pe Thup să o consoleze. După un timp, începu să-i explice lucrurile.

– Eu… nu știu, am văzut că prietenii mei au spus că e bun, așa că mi-a plăcut și mie.

– Nu știu prea multe, dar vă sugerez să-l scoateți din casă. Puteți să-l lăsați la templu sau să-l duceți înapoi la locul lui.

– Da, dar… de unde știi?

– Poate… puteți să-i spuneți abilitate specială.

Thup îi zâmbi trist, înainte de a o invita să mai stea puțin de vorbă, așteptând ca Singha să se întoarcă și să se ocupe de restul poveștii.

Deși știa care era motivul, nu era neglijent încât să ignore ceea ce îi spusese victima. Aranjă ca agenții să o urmărească și să o supravegheze în fața casei, astfel încât, dacă se întâmpla ceva sau dacă răufăcătorul era o persoană reală, să nu existe pagube grave.

Când cazul se încheie, Thup veni să se așeze și să-l aștepte pe Singha în birou. Se uită la fotografia înrămată de pe masă cu un zâmbet larg, era o fotografie cu el călare pe Singha, de prima dată când călătoriseră împreună. Nu era stres sau presiune pe fețele lor, doar zâmbete și ochi strălucitori. Lui îi plăcea atât de mult fotografia aceea, încât o pusese ca fundal pe telefonul său.

– Dacă afli ceva nou, anunță-mă, sergent.

– Am înțeles.

Singha se întoarse în cameră și văzu persoana care stătea pe canapea zâmbindu-i dulce.

– Ai vorbit cu ea?

– I-am spus tot ce puteam. Restul depinde de ea.

Singha intră și se așeză lângă el, apoi se sprijini de umărul lui Thup și închise ochii pentru a lua o pauză după o zi întreagă de muncă. Tânărul știa că iubitul său era obosit, așa că îi îmbrățișă talia și îl mângâie ușor, pentru a-l liniști.

– Vrei să mergem acasă să-ți fac un masaj?

– Un masaj ca aseară?

– Un masaj ca acela îți va face corpul să te doară și mai mult decât acum.

Tânărul îi sărută fruntea, iar cel mai în vârstă râse încet. Acum era imun la intensitatea lui Singha, deși în final întotdeauna pierdea oricum.

– Oh, te întorci acum sau pleci undeva?

– Dacă ești obosit, pot să te aștept să te întorci. Las mașina aici, o iau mâine. Am venit să-ți aduc puțină lumină.

– Bine. Singha se aplecă și își sprijiniră capul pe pieptul lui Joss pentru a-și odihni ochii. În ultima vreme fusese foarte ocupat cu munca, așa că nu avusese prea mult timp pentru Thup.

– Thup.

– Huh?

– Mergem în Anglia de Crăciun? Spuse Singha punându-i o mână blândă pe piept.

– Huh? Vrei să mergi?

– Uh, nu am avut prea mult timp pentru tine în ultima vreme, ar fi bine să luăm o pauză și să călătorim câteva zile.

– Nu văd de ce e necesar să facem asta. Mă trezesc și te văd în fiecare dimineață, adorm și te îmbrățișez în fiecare seară, asta e suficient pentru mine.

Singha îi luă mâna stângă lui Thup și o ridică spre gură pentru a-i săruta degetul inelar, așa cum îi plăcea să facă întotdeauna.

– Poți să stai acolo și să rezervi biletele de avion și hotelul singur, folosește cardul meu pentru a plăti totul.

– Dacă chiar vrei să mergi, atunci voi plăti pentru tine.

– Te rog, economisește-ți banii, folosește mai bine banii iubitului tău.

Singha se întoarse să se uite la Thup înainte de a-și scufunda fața în abdomenul parfumat.

– Ești un bun stăpân de cățeluș, râse Thup.

– Oh, sau o să-ți schimbi stăpânul.

Un sunet în stomac îl făcu pe Thup să se uite în jos cu tandrețe.

– Cățelușul tău nu pleacă nicăieri, te iubește deja foarte mult.

Stăpânul își trecu mâna sub pantalonii crem, doar stratul subțire de țesătură îi permitea să simtă ce era dedesubt. O împinse înainte de a se ridica pentru a se urca pe Thup. Tânărul, care își cunoștea și el îndatoririle, se ținu strâns de fundul lui, iar buzele lor păreau atrase una de cealaltă, dar curând o bătaie în ușă întrerupse momentul romantic.

!!!Toc Toc toc!!!

– Cine e? întrebă Singha pe un ton aspru, diferit de cel de mai înainte.

– Vă rog, lăsați-mă să intru, domnule director… Adică, am venit să vă informez că victima cazului de intrare prin efracție a fost dusă la secție, totul este în ordine.

– Atunci întoarce-te la treabă.

– Uh, dar cineva a venit să raporteze că i-a fost furată geanta și că a fost atacată.

– Vin imediat.

– Am înțeles.

Singha se ridică și își aranjă cămașa de băiat cuminte.

– Poți să te duci la sală și să aștepți acolo.

– Dar nu mi-am adus haine de schimb.

– Ia din dulapul meu.

Singha aruncă una dintre chei înainte de a pleca să se ocupe de treburile restante.

Thup se îndreptă spre sala de sport a secției de poliție, unde avuseseră loc multe incidente înainte. În acea perioadă, picioarele abia îl țineau, mintea îi era slabă și nu putea decât să ceară ajutor, dar acum intră cu hotărâre și cu spatele drept. Thup râse înainte de a deschide dulapul lui Sing cu cheia pe care era imprimat numărul.

– Patru, doi, zero. Patru, doi, zero, unde e? Thup urmări numerele până ajunse la dulapul din capăt. Tânărul întoarse cheia înainte de a-l deschide, dar în loc să găsească haine sau lucruri aruncate, descoperi un buchet de trandafiri albi care căzu peste el și-l făcu să zâmbească atât de larg încât i se puteau vedea colții de pe ambele părți. O pereche de ochi frumoși străluceau de bucurie, la fel ca persoana care stătea cu brațele încrucișate și sprijinită de dulapul din spatele lui, așteptând să vadă acel moment.

– Zâmbești mai mult florilor decât mie.

Thup se întoarse și privi înapoi înainte de a se apropia și a-și trece brațele în jurul taliei bărbatului mai în vârstă, zâmbind, un zâmbet care încă nu dispăruse, dar era mai larg decât înainte.

– Ce ocazie specială este?

– Am vrut doar să fac asta, pentru că recent ai reușit să vezi o fantomă fără să plângi. Singha ridică o sprânceană în glumă către Thup.

– Foarte bine.

Thup însuși tocmai realizase cât de puternic devenise alături de Singha. Dacă nu l-ar fi avut, ar fi putut fi încă prins în vechile sale gânduri, urând în continuare zilele de naștere, având în continuare coșmaruri, ascunzându-se în continuare în camera sa, încă un copil care trăia în frică. Thup se uită la fața lui Singha și ochii lui erau plini de iubire, respect și recunoștință.

– Deși ne-am cunoscut într-un mod ciudat, sunt foarte fericit că te-am cunoscut.

– Băiatul care a văzut fantoma în pădure atunci a crescut mult.

– Atunci, ai fost dur cu mine. Thup își umflă ușor obrajii înainte de a-și înclina fața spre bărbatul mai în vârstă.

– Trebuie să-mi dai afecțiune și să mă consolezi.

– Hei, câine șmecher.

Singha ridică mâna pentru a-l mângâia pe ceafă pe Thup și îi dădu o palmă peste obraji cu atâta putere încât tânărul nu putu decât să râdă cu voce tare.

– Te iubesc, Pi Sing.

– Și eu te iubesc.

Cei doi își apropiară fețele pentru a-și da un sărut profund. Nu era un sărut  ușor încât să nu-l simtă, dar nici un sărut passional. Era un sărut cu convingerea fermă că de atunci încolo nimeni nu va mai trebui să trăiască singur și cu frică. Vor fi mereu prezenți unul pentru celălalt până când unul dintre ei va pleca.

Singha avea dreptate, la douăzeci și cinci de ani, Thup va întâmpina probleme grave, până la punctul în care aproape nu va mai putea supraviețui. Suferise pierderi și trăise o poveste foarte dureroasă, dar când depășise totul, când se terminase, fusese ca cerul după ploaie, doar căldura îl aștepta, iar Singha era un frumos curcubeu în viața lui.

Singha obișnuia să creadă că va rămâne singur până la moarte din cauza a ceea ce-I făcuse surorii sale. Credea că era condamnat să sufere singur, fără nimeni care să-l ajute, dar nu mai era cazul. Înțelesese povestea și își lăsase deoparte sentimentele, nu doar pentru ca Abril să poată fi liberă, ci și pentru ca el însuși să poată fi liber. Ceea ce-l ajutase fusese acea lumină care intrase în viața lui, care nu era altcineva decât băiatul care stătea plângând în pădure în acea zi. Fusese Thup tot timpul, țipetele celui care părea să fie aproape de moarte în acea zi se transformaseră în râsete fericite astăzi.

Durerea trecutului nu dispăruse, dar se diminuase. Oamenii importanți care  muriseră alături de ei vor rămâne în inimile și amintirile lor. Într-o viață care înainte era singuratică și întunecată, cineva devenise o lumină care lumina calea pentru toți.

Credințe vechi de mult timp.

“Pentru ca noi să ne îmbunătățim, folosiți-le pentru a vă proteja trupurile. Deoarece unui zeu îi place un abces, trebuie să-l examinezi mai întâi.

Mintea umană este extrem de dificilă.

Arată respect și cere binecuvântări la sanctuar.

Articole care au fost semnate forțându-i să se îmbete și supunându-i la culturi de adorare. Aveți grijă la cuvintele care pot duce la eșec în viață.

Așa cum au spus oamenii care erau pe punctul de a muri.”

-Caz închis–