Anii de colegiu – Volumul 2- Capitolul 49

                                                            Întoarcerea

– Nu am vrut să mă despart de tine!

Dacă ar fi fost cu un an în urmă, Tharn ar fi sărit în sus de bucurie auzind asta, ar fi fost atât de fericit încât l-ar fi tras în îmbrățișarea lui puternică, l-ar fi mângâiat pe cap și l-ar fi iertat. Dar nu și azi. Azi nu poate face asta pentru că există o altă persoană în viața lui.

– Ce te-a determinat să te gândești să vii să-mi spui azi asta?

El nu vorbește despre faptul că îi spune după mult timp, ci de ce tocmai acum.

Întrebarea îl provocă pe Tar să își coboare privirea și să își strângă paharul cu ambele mâini, fdeterminându-l pe Tharn să îl privească în tăcere, spunându-și că dacă mai stă mai mult se va înmuia și că trebuie să plece repede.

– Păi…

Umerii băiețelului tremură, așa că Tharn lasă să iasă un oftat lung înainte de a se așeza din nou.

Privește pur și simplu cum fostul lui iubit plânge în hohote și, deși în sinea lui ar vrea să-i întoarcă spatele și să plece, nu se poate abține să nu întindă mâna și să-i mângâie părul.

– Tar… nu plânge.

Atingerea blândă îl determină pe băiat să ridice privirea în timp ce se uită la el cu speranță în ochi, ideea fiind că atingerea îi aduce amintiri, iar părul moale îi dă senzația că îi arde pieptul.

Tharn se simte vinovat pentru că a generat acest sentiment.

– P’Tharn, eu… nu am vrut să mă despart de tine, nu am vrut să mă despart, nu mă gândeam să mă despart, șoptește Tar cu o voce tremurătoare, întinzându-se și încercând să apuce cealaltă mână a lui Tharn care se odihnește pe masă, dar Tharn o retrage cu răceală pentru a arăta clar că nu dorește contact fizic cu el.

Nu din dezgust, ci de teamă că inima îi va ceda pentru că Tar este cineva pe care l-a iubit cândva și la care ține și acum.

Își amintea cum îi declarase Tar și, deși timid, cum îl privise și era genul de privire de care se îndrăgostise. În clipa aceea își dăduse seama că Tar îl plăcea, iar sexul din timpul nopții îl provocase să-și dea seama că în inima lui înflorise ceva. Atunci îi venea să cadă în râul de iubire pe care băiatul acesta îl crease cu greu, până când se hotărâse să îl accepte.

Era adevărat că el fusese cel care îl mulțumise primul pe Tar, dar asta nu-l determinase pe Tharn să simtă că Tar devenise fixat pe el. Dimpotrivă, inocența și frumusețea lui determinaseră ca dragostea pentru el să fie din ce în ce mai profundă. Tot efortul depus de Tar îl provocase să vrea să-i ofere același lucru în schimb, simțind că îl iubea nu mai puțin decât în ziua în care Tar îi mărturisise dragostea.

Tar ar fi putut fi singurul alături de care Tharn ar fi vrut să-și planifice viitorul împreună, și totuși… se prăbușise din nou cu un singur cuvânt.

Hai să ne despărțim.

Prin urmare, Tar a fost persoana pe care Tharn a iubit-o și de care s-a temut cel mai mult.

Din moment ce această persoană, pe care o iubise cândva atât de mult, s-a întors, nu știe dacă să-și arate dezgustul sau să interzică altceva în inima sa, pentru că, dacă se forțează să se comporte ca și cum nu ar fi important, tot îl doare în interior.

– Atunci de ce ai vrut să te desparți de mine?

Pentru Tharn, este doar o îndoială. Întrebarea îl determină pe celălalt să-și muște buza până când ea devine albă, apoi scutură energic din cap.

– Eu… nu pot să-ți spun, dar îmi pare rău P’Tharn.

– De ce? Tar, spune doar că e greu de spus, sau că am făcut ceva greșit, ceva atât de rău, încât ai vrut să te desparți de mine.

Reticența lui de a răspunde la întrebare îl determină pe Tharn să continue să întrebe pe un ton mai greoi, fixând ochii umezi și tot mai furioși ai celuilalt băiat cu o privire sinceră.

– Eu… chiar nu pot să-ți spun, dar vreau să mă ierți… poți să mă ierți? Te rog.

Băiatul își ridică privirea pentru a stabili contactul vizual și rostește aceste cuvinte pe un ton reticent, ca și cum ar ști că oricum nu va fi decât un compromis. Tharn își ferește fața și se apleacă, respirând adânc în încercarea de a-și reprima numeroasele emoții care continuă să i se reverse în inimă.

– Și dacă spun nu…

Nu mai poate fi slab cu persoana care l-a rănit.

– Atunci voi continua să-mi cer scuze până când mă vei ierta.

Tharn este redus la tăcere nu de cuvintele tulburătoare, ci mai degrabă de ochi… Ochi care se ridică și se uită direct la el, determinându-l să vadă imagini de când se întâlnea cu băiatul în trecut.

Tar se uită la el cu aceiași ochi pe care îi avea cu un an în urmă… plini de dragoste.

– Tar, de ce faci asta? întreabă Tharn cu o voce neputincioasă.

O expresie îngrijorată se vede clar pe fața lui ascuțită, iar la vederea unei astfel de priviri, o neliniște inexprimabilă se ridică în inima lui.

Întrebarea îl provoacă pe Tar să respire adânc, apoi, întinzându-se brusc și apucându-l de mână, mișcându-se prea repede pentru ca Tharn să îl poată supune, Tar își strânge din nou strânsoarea, forțându-l pe Tharn să întoarcă privirea pentru a-l vedea din nou în ochi. Aceiași ochi ca întotdeauna, în timp ce îl întreabă pe Tharn:

– Putem să ne întoarcem la cum a fost înainte și să ne petrecem din nou timpul împreună?

– Tar…

Întrebarea îl determină pe Tharn să nu facă altceva decât să țipe ca și cum ultimul lucru pe care și-l dorește este să asculte.

Este întrebarea de care s-a temut cel mai mult de când l-a întâlnit pe Tar, ca și cum ar fi fost un test al deciziei sale de a-i da sau nu o șansă celuilalt băiat. În acest moment, Tar îl ține încă ferm de mână, apoi îl întrebă cu speranță:

– E în regulă, e în regulă să ne întoarcem la cum a fost înainte și să ieșim din nou împreună. Te iubesc, la fel de mult cum te-am iubit înainte, e la fel și acum… bine? Dă-mi o șansă să mă schimb, bine?

– Tar, nu pot…

– Nu mă respinge în felul acesta. Măcar dă-mi o șansă să mă revanșez, bine?

Înainte ca Tharn să aibă șansa de a refuza, celălalt băiat încercă în schimb să-i ia cealaltă mână, ținând-o ferm, cerându-i cu o ultimă speranță, părând încă în pragul lacrimilor, până când Tharn, care se uita la el, strânse din dinți și își întoarse fața într-o parte pentru a scăpa de privirea lui.

– P’Tharn, uită-te la mine, privește-mă în ochi…

Băiatul din față continuă să pledeze încercând să stârnească simpatie, iar ascultătorul se impacientează.

În momentul în care atmosfera devine din ce în ce mai tensionată, telefonul din buzunarul pantalonilor sună, determinându-l pe Tharn să gâfâie și să se grăbească spre el, ca și cum ar fi fost o șansă de a-și salva viața.

Ai’Type.

Persoana care l-a sunat este actualul său iubit, în acest moment Tharn simte că face o mare greșeală, așa că…

– Îmi pare rău, Tar, mă duc acasă.

Apoi, silueta înaltă strânge toată mâncarea, se ridică fără să țină cont de maniere și, fără să se uite înapoi la fostul lui, fuge din magazin, pur și simplu ținând strâns mâna pe telefon până când asta devine albă, ca și cum i-ar spune cu vocea și vibrațiile sale că… Tharn, această persoană este cea mai importantă.

Nu, nu te voi întrista niciodată Ai’Type.

Tharn se gândește atât de mult, încât nu-și dă seama că această problemă ar putea fi interpretată greșit de cei din afară.

***

– E devreme să mergem acasă, vrei ceva de mâncare? O să trec mai târziu pe la piață și apoi mă întorc.

– Nu… e în regulă, te-ai antrenat din greu, întoarce-te și apoi mă duc singur la piață.

– Bine, atunci cumpără o pâine pentru micul dejun.

– Vrei niște orez, cel de la piață, unde ai spus că e delicios?

– Hmm… bine!

Am un comportament suspect sau ceva de genul ăsta?

Tharn și-a pus această întrebare de o sută de ori, simțindu-se în același timp îngrijorat, incomod și stânjenit gândindu-se la conversația pe care o avusese cu fostul lui cu vreo douăzeci de minute mai devreme, de parcă se temea că Type ar putea ști că îl cunoscuse.

Pe de o parte, Tharn ar vrea să vorbească alături de Type, dar nu vrea să-l supere și să-l facă să se gândească prea mult, nu vrea ca el să se îngrijoreze și are grijă să-și spună că asta va fi ultima dată când va vorbi cu Tar.

Tar e în trecut şi trebuie să se termine în clipa asta.

Problema cu P’San tocmai a trecut, să mărturisesc că a sosit un al doilea ex ar însemna să primesc mai mult decât o pernă pe față. Type ar putea să moară sufocat sau ar putea ajunge direct la Tar. Numai gândindu-se la asta, Tharn se sperie de moarte când își imaginează că Type și Tar se ceartă.

El își va împiedica iubitul să devină un criminal sau ceva de genul acesta.

Desigur, Tharn ar putea fi unul dintre cadavre, așa că toboșarul încearcă să ia problema în propriile mâini și să-l țină pe Type departe de asta.

Cel mai groaznic lucru este acel cuvânt… despărțire.

Dacă ar mai auzi acest cuvânt, ar înnebuni cu adevărat.

– Au, e fierbinte… Hei, te-ai întors!

Tocmai când se gândea la amabilități, ușa camerei se deschise, determinându-l pe Tharn să se întoarcă să se uite nervos la el, privindu-l pe Type cum se scutură de uniforma școlară și își aruncă geanta prin cameră, descălțându-se brusc și îndreptându-se spre locul unde aerul condiționat radia în jos, ridicând capul pentru a simți aerul proaspăt.

– Am găsit și o mașină care să mă ducă la cămin, mormăie neîncetat băiatul din sud în timp ce își dă jos uniforma școlară, rămânând doar cu un maiou alb.

– Ți-e foame? Tocmai m-am întors, am cumpărat ceva de mâncare, spune Tharn cu îngrijorare.

– Da, mi-e foame! O să fac un duș mai întâi… Ai’Tharn, câte lucruri ai cumpărat? Ai putea hrăni tot campusul!

Type își întoarce capul să se uite la masa din sufragerie înainte de a se întoarce spre iubitul său. Uitându-se la masă, Tharn a cumpărat câte cinci sau șase feluri de mâncare: biban de mare prăjit cu sos de pește, midii cu ierburi, fileuri de pește, salată picantă de fructe de mare și supă acră de creveți cu legume… fără a pune la socoteală desertul.

Găluște cu lapte de cocos, cremă de broască țestoasă și produse de patiserie cu taro.

– A cui este ziua de naștere? Uite, eu am o zi de naștere pe 2 aprilie! strigă Type, întorcând capul să se uite la el ca și cum l-ar fi făcut nebun, determinându-l pe Tharn să râdă în timp ce se întinde să-l îmbrățișeze.

– La naiba! Sunt transpirat, nu mă îmbrățișa!

Băiatul din sud se strâmbă pentru că e transpirat, întoarce capul să se uite fix ca răspuns la achizițiile pe care le-a făcut. Tharn are aerul cuiva care a greșit cu ceva și, rămânând lângă el, își așează fața pe umărul lui.

– Îmi pare rău.

Îmi pare rău că mi-a cedat controlul din cauza expresiei “hai să ne împăcăm”.

Tharn strânse din dinți și se agăță și mai tare de Type, ca și cum și-ar fi reconstruit stabilitatea minții.

– Ce se întâmplă? Cumperi atât de mult și apoi îți ceri scuze? Data viitoare, ia mai puțină mâncare.

Type îl mustră apoi și îi împinge ușor capul, dar nu suficient de tare încât să îl facă să cadă de pe umeri, așa că Tharn se agață din nou de talia lui. Type miroase a transpirație, nu la fel de delicată sau răcoritoare ca a lui Tar, dar îi calmează dispoziția și se ține de el.

– Îmi pare rău.

– Ce se întâmplă cu tine de-ți ceri scuze? Ai făcut ceva rău pe la spatele meu?

Type continuă să mormăie, propoziția pietrificându-l și surprinzându-l pe Tharn, care abia de curând își cunoscuse fostul. De aceea se agață strâns de corpul atletului.

– Nu, am impresia că în ultima vreme… am repetat tot timpul și abia am avut timp să mănânc alături de tine. Azi am fost liber și tu ai terminat mai devreme, așa că am cumpărat o mulțime de lucruri… Îmi pare rău că nu am avut timp pentru tine.

– Of!

Type, care a fost întotdeauna puțin insensibil, pufnește și întinde mâna pentru a-i da o palmă ușoară peste cap, apoi se întoarce și îl îmbrățișează înapoi în timp ce îi răspunde:

– Gândești prea mult, nu sunt atât de prost, înțeleg că trebuie să fii ocupat cu spectacolul cu trupa și eu sunt de asemenea foarte ocupat cu antrenamentele de fotbal. Dacă ai greșit, atunci poți da vina și pe mine că nu-mi pasă de tine… sau îți ceri scuze doar ca să găsești o scuză pentru a mă certa?

În acest moment, Type întoarce capul cu toată puterea și se întoarce să se uite provocator la el, așa că cel care știe că este vinovat ridică mâna și se scarpină în cap, coborând ușor privirea pentru a-și ascunde ochii nesiguri.

Știe că, după ce s-au împăcat, Type a încercat să se schimbe, că omul pe care odinioară îl ura și detesta homosexualitatea se străduiește să înțeleagă totul despre el și, deși gura lui este uneori nepoliticoasă și iute, Tharn simte că Type ține la el în ultimele lui zile.

Sentimentul că dragostea lui este reciprocă îl determină pe Tharn să se străduiască și mai mult să îl respingă pe băiat.

– Nu am vrut să te cert și apoi să decid ce vrei să mănânci.

– Mănâncă! Cum să nu mănânci când ai cumpărat de toate? Păstrează o parte pentru mai târziu și restul pune-o în frigider. Ia două-trei feluri de mâncare, nu e de ajuns? spune Type în timp ce intră în duș. Cuvintele lui îl provoacă pe Tharn să se apropie și să-l îmbrățișeze pe la spate mormăind:

– Chiar te iubesc.

– Ticălosule! Nu spune asta atât de des! De obicei, înainte de a începe să te porți atât de dulce… așteaptă!

Type este surprins și se grăbește să-i alunge mâinile din jurul taliei, își întoarce fața, dar cum să nu-l vadă Tharn… Type este roșu la față și asta se vede clar. Așa că se duce la baie, de parcă ar fi furios, dar toboșarul știe că probabil e doar timid.

– Drăguț… ești atât de drăguț.

Tharn vorbește singur, încă are o expresie nervoasă din cauza a ceea ce s-a întâmplat azi, dar încearcă să o mascheze cu un zâmbet. Se simte vinovat ca și cum ar fi făcut ceva nepotrivit.

El îl are deja pe Type, așa că are și un răspuns pentru Tar, dacă băiatul are nevoie de el.

Prea târziu ca să se mai gândească, telefonul sună, determinându-l pe Tharn să tresară. Ridicând rapid telefonul și văzând cine este, Tharn observă în grabă ușa de la baie. Se deplasează rapid spre balcon, observând în continuare ușa înainte de a apăsa butonul de răspuns.

– Tar, să nu mai faci asta niciodată, nu se va schimba nimic! spuse Tharn cu severitate, dar cu o voce mai joasă decât de obicei, de teamă că Type, din baie, ar putea auzi. Persoana de la celălalt capăt al firului răspunde cu o voce tremurătoare:

– Nu mă respinge! Am greşit cu adevărat.

Cuvintele îl determină pe Tharn să strângă telefonul cu putere, să se uite fix la ușa de la baie și apoi să respire adânc.

– Tar, vreau să-ţi spun ceva.

– Ce?

Tharn respiră din nou adânc, apoi spune pe un ton calm pe care nici el nu credea că îl are:

– Am un nou iubit.

La celălalt capăt al firului, de data asta, celălalt rămâne tăcut pentru o clipă, adâncit în sentimentele lui Tharn.

– Tar, dacă încă mă mai iubești, hai să terminăm cu asta, spune din nou Tharn, ceea ce ar trebui să readucă un pic de bun-simț la celălalt capăt al firului.

– Vei pleca…

– Ce e? întreabă Tharn cu nesiguranță, în timp ce Tar continuă să vorbească cu o voce inocentă:

– Orice ar fi, te vei despărți de el, nu vei rămâne cu tipul cu care te întâlnești, absolut deloc.

– Tar, de ce spui asta? Tar!

Oricât de mult ar striga Tharn în telefon, interlocutorul a închis deja. În cele din urmă, Tharn își strânge pumnii, este furios până la punctul de a scuipa foc din ochi și încearcă să ia legătura cu Tar, doar pentru a constata că cealaltă persoană a închis telefonul. În acest moment există și o nuanță de îngrijorare în inima lui, o îngrijorare inexplicabilă în legătură cu discuția lui Tar, care oricum avea de gând să îl despartă de Type.

Tar vrea neapărat să facă ceva în acest sens.

– Hei, Ai’Tharn, de ce țipi atât de tare?

La naiba!

Apoi Type, înfășurat doar într-un prosop de baie, deschise ușa camerei și ieși nedumerit, surprinzându-l pe Tharn uitându-se fix la telefon. Când toboșarul îl observă, se întoarce să se uite fix şi panicat și apoi Type se încruntă.

– Ce s-a întâmplat, vorbeai cu cineva? întrebă el, determinându-l încet pe Tharn să scuture din cap, dornic să spună adevărul. Dar gândul că Tar va spune că se vor despărți îl determină să-și strângă buzele.

– A… e Lhong, m-am certat puțin cu Lhong, și apoi… Te-ai spălat atât de repede.

– Cum adică repede? Mai trebuie să mă spăl… am uitat săpunul. Ți-am spus că l-am cumpărat și l-am pus în baie, dar probabil că l-ai mutat cine știe unde!

După ce aude numele familiar al lui Lhong, Type dă din cap în semn de acceptare și vorbește cu o voce nerăbdătoare în timp ce ia un prosop și se îndepărtează pentru a căuta săpunul cumpărat cu o zi înainte.

După ce Type s-a întors la baie, Tharn rămâne pe balcon agățat de balustradă, este atât de țeapăn, încât nu îndrăznește să întindă mâna să ridice telefonul din cauza anxietății.

Tar încearcă să facă ceva!

– Tharn, sunt obosit.

– Ei bine, mă duc să încălzesc niște mâncare și apoi poți lua cina în fața televizorului.

După ce iese din baie, tot ce trebuie să facă Type este să-și întindă picioarele și să se lungească pe canapea. Este încântat când Tharn pune jos cartea pe care o citește și se duce în bucătărie pentru a-și încălzi mâncarea. Nu durează mult până când mâncarea delicioasă de la magazin este servită pe măsuța de cafea din fața televizorului. Type se întinde și cu ochii obosiți îi dă de înțeles lui Tharn că nu vrea să se miște cu adevărat.

– Mi-e sete.

În acest moment, Tharn se întoarce și îl privește în ochi, determinându-l pe fotbalist să continue:

– Mă dor picioarele, am alergat toată ziua de azi și nu vreau să mă ridic.

Când spune asta, Tharn se ridică imediat și se duce să aducă niște apă și două pahare pe care să le pună pe masă, în timp ce Type deschide din nou gura și continuă:

– Eu…

– Te dor mâinile și nu ai puterea să ții o lingură. Lasă-mă să te hrănesc.

Tharn intervine atunci determinându-l să râdă pe Type, care se întinde, obligându-l pe Tharn să se așeze pe podea, cu spatele lipit de canapea.

– Acum îmi cunosc cu adevărat inima, șoptește Type în timp ce își strecoară mâna liberă în părul lui Tharn și îl mângâie ușor. Părul lui Tharn este foarte moale și este plăcut pentru Type să se joace cu el.

– Acum devii un plângăcios.

– La naiba, nu sunt un plângăcios!

Își strecoară mâna din părul său dându-i o palmă peste ceafă, forțându-l pe Tharn să se întoarcă să se uite la el.

– Cererea de a fi hrănit se numește seducţie la noi.

– Râzi de mine… Mai târziu te voi bate din nou.

În amenințarea lui Tharn, Type ridică o mână pentru a-l intimida. El folosește adesea violența față de toboșar, atât de mult, încât celălalt s-a obișnuit cu amenințările și pur și simplu se întoarce, ridicând din umeri. Începe să umple bolurile cu orez, iar Type se așează în cele din urmă și, deși epuizat, apucă unul dintre boluri.

– Tharn, am o îndoială.

Type spune asta brusc și îl zdruncină pe Tharn care își ține capul plecat.

– Folosesc aceeași marcă de săpun ca și tine. De ce părul tău este mai moale și al meu atât de aspru? întreabă el în timp ce își trece din nou degetele prin părul lui.

– Tu alergi mereu în soare. Eu, în schimb, mă expun puțin, răspunde toboșarul înainte de a se transforma într-o pisică și de a-și odihni capul în poala lui Type. Se freacă de el, masându-i ușor pielea.

– Ce se întâmplă cu tine? întreabă Type lăsând castronul jos și continuând să se joace cu părul.

– Este amuzant?

– Deci e distractiv pentru tine să mă freci la genunchi? întrebă retoric Type, determinându-l să se oprească din mișcare. Tharn își ridică apoi privirea pentru a-și aduce bărbia să se sprijine pe genunchiul lui Type, ochii săi ascuțiți privindu-l în tăcere, înainte de a zâmbi cu greu și de a vorbi.

– Nu numai că a fost distractiv, dar am fost fericit să o fac.

Tharn lăsă și el bolul jos în timp ce se apleca să sărute genunchiul lui Type, apoi își ridică privirea pentru a se uita la el.

– Mă simt norocos să stau și să iau cina cu tine.

– Nu fi atât de drăguţ!

Type îl oprește vorbind și face o grimasă, cu fața înroșită.

Cum să nu-l șocheze Tharn, acum că are curajul să spună astfel de lucruri cu naturalețe?

– Recunosc.

Tharn îi răspunde cu un zâmbet larg, iar Type pur și simplu oftează.

Apoi, mâna lui Type îl apucă de rever, astfel încât se aplecă și îl sărută brusc. Tharn este surprins și câteva secunde mai târziu se uită la el cu doi ochi care parcă zâmbesc.

Ochii aceia zâmbitori îl determină pe Type să se clatine și, la scurt timp după aceea, se îndepărtează de el. Sărutul nu este la fel de pasional ca de fiecare dată, dimpotrivă, este extrem de dulce, până la a-i umple inima.

– Și eu sunt fericit.

Type nu se poate abține să nu fie curajos, așa că își ține respirația și o spune. Acum Tharn își dă seama cât de fericit poate fi alături de Type care încearcă să se depășească. Până acum nu doar Tharn face totul pentru el, Type îi este și el pe măsură, angajându-se și el și nu-i dă șansa toboșarului să se plângă că doar el apreciază relația lor.

Tharn vine să se așeze pe aceeași canapea până când umerii lor se strâng atât de tare și nu mai există nici cel mai mic spațiu între ei. Situația îl determină pe Tharn să râdă cu o notă de răutate.

– După cină… putem avea și desert?

– Mănâncă ce vrei, nu trebuie să ceri.

Întrebarea îl determină pe Type să răspundă pe același ton și, desigur, Tharn nu vorbește cu adevărat despre dulciuri, ci despre un alt fel de desert.

Evident, Type nu are niciun motiv să spună nu.

***

– Ai’Tharn, crezi că sunt atât de prost?

După ce au terminat de mâncat celebrul desert, amândoi sunt întinși în pat, iar Tharn a adormit. Type se ridică pentru a se uita la fața logodnicului său, privindu-l în tăcere cu o expresie plină de întrebări.

Luna trecută Type poate că nu ar fi fost îngrijorat de iubitul său, dar de când P’San a intrat în viața lor, l-a învățat că nu poate să nu-și facă griji pentru el, că trebuie să încerce să-l cunoască. De aceea, de curând a început să înțeleagă și să interpreteze starea de spirit a lui Tharn.

Și Tharn ascunde ceva de el.

Tharn este genul de om care nu gândește prea mult, este indecis, ține totul pentru el, iar după cum se comportă de după-amiază…

– Nu sunt prost! mormăie Type cu voce joasă.

Ar vrea să-l lovească în cap pe Tharn, care doarme, dar cu trupul gol se îndreaptă pur și simplu spre noptiera toboșarului și îi ia telefonul mobil. Știe cum să îl deblocheze și, odată ce o face, se confruntă cu o imagine care îl determină să se plângă:

– Urăsc cu adevărat această imagine.

Imaginea pe care o vede este a lui însuși, întins pe pat, fără cămașă. Totuși, ceea ce îl interesează cel mai mult pe Type este să deruleze ecranul, deoarece dorește să aibă acces imediat la istoricul apelurilor sale.

– Să-ți spun ceva!

Băiatul din sud mârâie, pentru că ultimul număr nu este al lui Lhong, ci al unui străin. Type își ia în grabă telefonul mobil, înregistrează rapid numărul înainte de a pune telefonul iubitului deoparte.

Poate că se gândește prea mult la asta, dar toate acestea îi amintesc lui Type că Tharn este un tip care nu-și exprimă prea des părerea și probabil că din cauza caracterului său se vor certa mai târziu.

Știe că Tharn nu-i va spune nimic, așa că… poate cerceta singur.