Între scenă și realitate (2025)

LIVISHOR says:

Sunt la jumătatea episodului 5 și e prea mult pentru mine. Nu suport să văd cât e de prost Ice. I s-au întâmplat atâtea și tot mai are încredere în Warm, care-l frige cum vrea el . Îmi pare rău s-o spun, dar poate e mai bine pentru Saint să nu mai fie cu prostul satului. Asta nu e naivitate., e PROSTIE. Adică te violează, ești obligat să faci filme pornografice, ești exmatriculat din facultate, încerci să te sinucizi, îți reiei viața, îți faci chipurile un iubit pe care nici măcar nu îl săruți, îl prinzi pe iubitul Warm cu o tipă în pat și-l lași să-ți pună GPS. Îti fură cântecul, îți folosește chitara, face circ în fața lui Saint, îl bate pe Saint și tu, dobitoc, continui să fii alături de un tip pe care nici nu l-ai putut săruta până la vizita inopinantă la cămin. Ce e asta? Nu pot să credcă cineva a putut să scrie un așa scenariu. Poate-l omoară prin vreo metodă până la urmă(pe Ice) și se mai spală scenaristul de păcate. Mie mi-e destul. Groaznic. O să mă uit pe sărite , o să văd finalul și poate mă mai liniștesc. Chiar nu suport prostia.

LIVISHOR says:

The love never sets

Între scenă și realitate

Serialul acesta m-a făcut să trec de la o stare la alta, l-am abandonat, l-am reluat, m-a prins tare și, în final, m-a făcut să-l apreciez cum nu credeam că se va întâmpla.

Serialul este film în film, de aici și titlul din română, foarte potrivit, scena fiind filmulețul pe care îl fac grupul de studenți din care face parte eroul nostru, Ice, pe numele lui din realitate, adică din serialul nostru.

Serialul urmărește parte din viața lui Ice care trece prin niște experiențe extreme, pe care, spre lauda lui, le depășește. Ice este foarte deștept, serios, învață foarte bine, e medaliat cu aur la Olimpiada de matematică , primul în clasă în fiecare an, meditează copii pentru admiterea la facultate, examen pe care-l dă și el însuși și pe care-l ia cu brio. Ai crede că îndeplinește toate condițiile pentru a avea o viață lină, plină de succes. Dar, în timp ce acțiunea serialului se derulează, vedem secvențe din copilăria lui Ice, care, de mic, suferă primul tip de traumă: familie destrămată, cu mama care părăsește familia, lăsându-l singur cu un tată abuziv și bețiv. Bătăi, răcnete, crize de bețiv, muncă multă pentru a plăti datoriile tatălui. Ambițios, învață, câștigă bani, se întreține pe el și pe taică-său și plătește și din datoriile acestuia. Între timp, se îndrăgostește platonic de băiatul pe care-l meditează, Saint, dar apare alt tip de traumă: tatăl iubitului, homofob înrăit, văzând iubirea celor doi înmugurind, intervine între cei doi, despărțindu-i, mințindu-i, abuzându-l fizic pe Saint. Are această atitudine fără regrete, deoarece este convins că deține adevărul absolut și puterea deplină asupra vieții fiului său, atitudine tipică , de altfel, multor părinți.

La facultate, Ice are parte de altă traumă: este drogat, violat și filmat de profesorul de actorie. Se trezește, realizează ce s-a întâmplat și, curajos, îl acuză pe profesor în cancelarie, față de toată lumea. Surpriză: nimeni nu-l crede , ba, mai mult, soția profesorului , însărcinată, îl atacă și, în urma busculadei create, aceasta cade și avortează. Cine e de vină? Evident, acarul Păun, alias Ice. Este suspendat din facultate. Între timp, tatăl moare, lăsând în urmă datorii mari. Cămătarii cer banii și, pentru a-și recupera datoriile, îl obligă să facă clipuri video pornografice. În situația asta, fără familie care să-l susțină, drogat, violat, suspendat din facultate, forțat să facă clipuri porno, crezând că Saint îl părăsise, fără speranță, la capătul puterilor, încearcă să se sinucidă. Este salvat, cămătarii porno arestați, clipurile video sunt distruse de poliție, care-i acordă consiliere și sprijin. Refăcut fizic și întărit psihic, anul următor, se întoarce la facultate.

Începe o nouă etapă și speri, tu ca privitor, că totul va fi bine. Nu va fi. Fiindcă unii colegi au reținut că l-a învinuit pe profesorul Mint degeaba – doar așa susținuseră adulții și-l suspendaseră, nu? și că a determinat avortul soției lui Mint, și-atunci, de ce să nu-l supună unui bullying? Împrăștie poze porno, din video-urile capturate până să fie șterse, îi aruncă apă în cap, îi vopsesc ușa de la cămin scriindu-i injurii, provoacă bătăi și-l incită la bătaie. Între timp, Ice observă că Mint urmărește alt student . Îi e frică pentru student, face eforturi să oprească totul, se ajunge iar la scandal, soția lui Mint intervine din nou apărându-și soțul. Totul se încheie, fiindcă Saint, care-i devenise coleg de apartament, își asumă vina pentru incident și acceptă pedeapsa în locul lui Ice.

Între timp, la facultate începe producerea unui film de către studenți, „Midnight sun” proiect care se vrea un manifest împotriva discriminării. Acțiunea din filmul din film se petrece în 1997, este povestea unui caz real. Inițiatoarea proiectului este prietena din copilărie a lui Ice, care-i cunoaște situația cel mai bine și care-i este alături necondiționat. Și, mai mult, vrea ca Ice să joace rolul eroului principal, gay, pe nume Seen, care este aproape orb, fiind diagnosticat cu orbire progresivă. Saint, care n-a renunțat niciodată la a-i fi alături lui Ice, chiar atunci când acesta îl respingea, neștiind cum fusese manipulată relația dintre ei de către tatăl lui Saint, obține rolul lui Kit, iubitul din film al lui Seen. Încep filmările. Viața lui Seen, băiatul gay din film, este din ce în ce mai grea, atunci câud i se descoperă orientarea sexuală. Este dus la spital, pentru a-l „repara”, este supus oprobiului public și familial. Kit, băiatul pe care-l iubește, ezită în a avea o poziție fermă, fiind la rândul lui, speriat de cei din jur.

În timp ce joacă in film, interpretând traumele lui Seen, înțelegând totul datorită experienței din viața reală , Ice și Saint se apropie, vorbesc despre trecut și descoperă adevărul despre intervenția bolnavă a tatălui lui Saint. Colegii care îl urau și-l agresau repetat prin tot felul de metode, află întâmplător că profesorul Mint chiar e vinovat de tot ce a fost acuzat de către Ice și, spre lauda lor, își cer iertare acestuia. Toți colegii din grupul de teatru, pentru a-l prinde pe Mint și pentru a le face dreptate tuturor celor agresați anterior și posbilelor victime viitoare, pun la punct o strategie , reușesc să îl demaște public și, colaborând cu poliția, fac ca acesta să fie arestat.

În realitate, adică în viața din serialul nostru, totul se termină cu bine.

Nu și în filmul din film, în care Seen, nemaiputând suporta răul și violența la care e supus, se sinucide, urmat fiind și de Kit, care nu suportă remușcările pe care le simte și nu mai vrea să trăiască într-o lume așa urâtă și plină de nedreptăți. Tragedie reală, care s-a petrecut în urmă cu douăzeci și opt de ani, transpusă acum în film, pentru a atrage atenția asupra răului pe care îl fac ignoranța, prostia, răutatea, neacceptarea, discriminarea celor care nu ne aseamănă.

Evident, filmul mai are multe întâmplări pe care nu le-am amintit, Lăsându-vă să le descoperiți singuri.

De ce am vrut să fac acest rezumat al întâmplărilor de bază din serial? Fiindcă m-au îngrozit situațiile din viața lui Ice și a lui Seen . Findcă asemenea fapte se mai petrec și acum, fiindcă lumea e încă homofobă, fiindcă în școli încă se practică bullying-ul, fiindcă se mai face discriminare și nu numai pe bază de orientare sexuală, fiindcă oamenii încă se mai sinucid din aceste motive. Și acest film este un semnal de alarmă pentru noi toți.

Și este și un motiv de speranță. Fiindcă îți arată ca oamenii se unesc în fața minciunii și a nedreptății, că pot reveni și recunoaște greșelile și repara răul făcut. Fiindcă oamenii sunt, în esență, buni.Și, având prieteni aproape, oameni pe care te poți bizui, poți învinge orice. Sună naiv și pompieristic, și ce dacă? Să ne întrebăm cum vrem să trăim? Fără speranță, cinici, fără credința că totul poate fi îmbunătățit? Eu personal prefer să cred că totul e posibil și că toți merităm o viață mai bună și că putem și trebuie să fim alături de cei în suferință.

Și acest serial asta vine să ne arate. Că se poate. Că putem crede. Că putem fi împreună.Că putem fi uniți. Și SIGUR că putem spera. E spre binele tuturor.

VIZIONARE PLĂCUTĂ!

steluta says:

Nu le-a fost usor ,dar au reusit sa ramana impreuna.Multumesc pentru traducere!