Shui Qian Sheng și Secțiunea 188

Shui Qian Sheng și Secțiunea 188

By Magic Team ❤️

Secțiunea 188, cunoscută și ca Grupul 188 Scum Gong,  este un arc tematic care reunește 11 protagoniști „Gong”[1], toți trecând de 188 cm înălțime, într-un singur univers narativ creat de autoarea de danmei Shui Qian Cheng (des menționată la noi și ca Shui Qian Sheng). Fiecare roman urmărește un cuplu diferit, dar firele lumii și aparițiile „încrucișate” dintre personaje creează sentimentul unei mari fresce, în care destinele se ating, se rănesc și inevitabil se vindecă prin dragoste.

Ce definește „188”?

Romanele din această secțiune sunt celebre pentru tensiunea emoțională: despărțiri și regăsiri, dileme morale, greșeli asumate, traume abordate și tratate cu răbdare. Sunt povești angst-heavy[2], „stresante” în cel mai bun sens, pentru că miza e mereu intimă: cum iubești corect după ce ai rănit sau ai fost rănit?

 

În centrul fiecărei cărți stă un „Gong” tânăr, adesea arogant sau rece, care învață să își dea jos armurile. Fiind un „scum”[3] ca reputație, e capabil să evolueze atunci când își întâlnește sufletul pereche (Shou).

Dincolo de tendința de mișcare către o anumită direcție (a doua șansă, de la dușmani la iubiți, răscumpărare), universul 188 rămâne memorabil prin:

–coerența lumii: prietenii, rivalii și foștii apar intertextual;

–profesii bine documentate (showbiz, forțe speciale, corporații, medicină etc.)

–dialoguri incisive și o cinematică a conflictului care duce fiecare cuplu la o purificare credibilă.

De ce prinde atât de tare

Pentru că livrează puls și promisiune: pulsează cu scene care dor, dar promite vindecarea. Este „iubire înflăcărată” cu rădăcini în responsabilitate, iertare și alegerea zilnică de a rămâne. Cititorii revin pentru faptele de reabilitare și pentru felul în care personajele își câștigă finalul fericit, nu prin magie, ci prin muncă emoțională.

Frontul traducerilor: echipa Magic Team❤️

Vești bune pentru cititorii de limbă română: Magic Team❤️ a intrat deja hotărât în universul 188 și a livrat primele titluri, cu promisiunea de a continua Secțiunea într-un ritm susținut.

Deja sunt traduse:

– Cascadorul e un tur de forță în culisele industriei filmului, unde orgoliul, protecția și riscul se amestecă într-un slow burn[4] care taie respirația.

– Cine pe cine iubește e joc de oglinzi între faimă, vulnerabilitate și declararea sentimentelor atunci când acestea sunt mereu aprinse.

– Enigma lui Omega are un titlu cu tentă Omegaverse, ce combină misterul identității cu temele predilecte ale reconcilierii și apartenenței.

În pregătire:

– Dinte pentru dinte promite o confruntare intensă pe axa vină–reparație, cu satisfacția unui echilibru restabilit.

– Flăcări va fi un roman despre ardere controlată versus incendiu emoțional, unde atracția și autocontrolul dansează pe muchie.

 

Concluzie:

Dacă iubești danmei cu angst autentic, personaje „scum” care învață să fie mai bune și o lume comună în care fiecare carte adaugă profunzime, Secțiunea 188 e exact acel „rabbit hole”[5] în care merită să te pierzi.

Iar cu Magic Team ❤️ care a adus deja deja în limba română pe blogul Nuvele la cafea „Cascadorul”, „Cine iubește pe cine” și „Enigma lui Omega”, următoarele opriri vor fi „Dinte pentru dinte” și „Flăcări” .

Ele sunt pe radarul tuturor celor care așteaptă doza lor de iubire înflăcărată.

Aici aveți lista cu romanele care fac parte din secțiunea 188 cu datele ieșirii din editură.

2010-09-02 娘娘腔 Niang Niang Qiang / Sissy
2011-02-06 灰大叔與混血王子（老婆孩子熱炕頭） Wife, Children and Warm Bed
2011-08-26 你卻愛著一個傻逼 In Love with an Idiot
2012-08-01 職業替身 Professional Body Double
2012-11-05 針鋒對決 Beloved Enemy
2014-01-01 小白楊 My Little Poplar
2015-02-05 附加遺產 Additional Heritage/Inheritance
2015-10-12 一醉經年 The Years of Intoxication
2016-02-14 誰把誰當真 Winner Takes All / Who Cares
2019-09-26 火焰戎裝 Flame Armour
2021-12-25 頂級掠食者 Alpha Predator

Pentru viitor avem încă două proiecte: In love zith an idiot și Inheritance.

Dar încetul cu încetul , toată secțiunea 188 va fi tradusă.

 

Nota autorilor

[1] Gong -Formulă de adresare politicoasă către un bărbat respectabil

[2] Angst-heavy –  gen literar folosit de obicei pentru fanfiction și se concentrează puternic pe emoții sau pe momente întunecate, dramatice și chiar depresive.

[3] Scum- secătură, mizerabil

[4]Slowburn- Poveste de dragoste care se consumă încet

[5] Rabbit hole- Tunel toxic care îți prinde atenția

 

În așteptarea lecturii, Magic Team❤️ vă urează o zi bună.

 

Pentru amuzament: Am preluat o diagramă cu toate cărțile . Personajele principale sunt scrise în litere romane. Găsiți titlurile romanelor❤️

 

Nota Autorului:

 

[1] Gong -Formulă de adresare politicoasă către un bărbat respectabil

[2] Angst-heavy –  gen literar folosit de obicei pentru fanfiction și se concentrează puternic pe emoții sau pe momente întunecate, dramatice și chiar depresive.

[3] Scum- secătură, mizerabil

[4]Slowburn- Poveste de dragoste care se consumă încet

[5] Rabbit hole- Tunel toxic care îți prinde atenția