CĂSĂTORIE CONTRACTUALĂ / CONTRACT MARRIAGE
Han Yang nu s-a gândit niciodată că într-o zi va fi vândut pentru o căsătorie cu un alt bărbat. Credea că viața lui va fi banală, dar acel bărbat, pe nume HeLian Qing, i-a distrus planurile sale de viitor. Datoriile părinților, plățile transferate pe seama copilului, nu i-au dat nicio șansă să se împotrivească, iar el nu a avut nicio putere să se opună.
Credea că această căsătorie era pur și simplu una nedorită, dar la scurt timp după aceea a descoperit că… TRUPUL soțului său ESTE MAI SINCER DECÂT GURA LUI. Omul acela era un duplicitar, un “tsundere”[1] la extrem! Han Yang: „În fiecare zi tot ce exista era limba ascuțită a soțului său și o inimă obosită.”
Autor: Gongzi Rulan
Titlu: Căsătorie contractuală / Contract Marriage
Gen: Romantism, Dramă, BL
An: 2015
Capitole: 25 + 2 Extra
Editura originală: www.jjwxc.net
Sursa: Anameescans
Traducător: BUBURUZA
Corectura: ANA LUBLOU
[1] Tsundere este o persoană afișează inițial o atitudine rece, distantă, chiar agresivă, dar treptat dezvăluie o latură caldă, afectuoasă și dulce sau care se comportă rece față de o altă persoană, dar de fapt totul este doar de fațadă.
Cea mai bună veste pe ziua de astăzi..descrierea povești promite și presimt că nu va dezamagi..Ne era dor de tine și de poveștile tale care ne duc într-o lume fantastica..mulțumesc din suflet Buburuzo
Ma bucur tare mult ca am reusit sa va surprind placut! Este o poveste moderna, care sper sa va aduca zambetul pe buze. Lectura placuta!
Mulțumesc!❤️
Multumesc si eu <3
O surpriză frumoasă
Multumesc mult. Asta a fost si scopul: sa va surprind placut cu revenirea Buburuzei <3
mulțumesc buburuza, abia aștept să descopăr povestea lui Han Yang si He Lian ❤️❤️❤️
HeLian Qing are limba ascutita, dar nu va lasati pacalite de el. E topit dupa Han Yang <3
Ne…ne…ne…..această carte…o mina de aur…nu am īndraznit sa ți o propun….
Bubule…ți am zis ca te va chema cartea sortită.???….voila….un coup de foudre între tine și ea…noooo???
Așteptam vesti de la tine…eram tristă …ziceam……Octombrie tocmai????
dar …odată ce ai mușcat din fructul interzis…ispita …e prea mare…și i acolo…îți face mereu cu ochiul….hai …zi o p’aia bună …și noi ți am lipsit ție…!!!
A ieșit bună zacusca ???Muaaah…….muah…pupici si mulțumiri ca ne aduci ceva pe sufletele noastre…te iubesc !!!❤️❤️❤️
:)))) Ai citit cartea? De partea cui vii la nunta: He Lian Qing sau Han Yang?
Chiar aveam de gand sa vin in octombrie, tinand cont ca problemele de sanatate s-au activat iar, dar am vazut Live-ul Anei de saptamana trecuta si parca am simtit-o trista si am vrut sa-i umblu la starea de spirit 😛 Zacusca nu am facut. Am copt niste vinete si am ajutat-o pe soacra-mea la treburile gospodaresti. Te iubesc si eu! <3
❤️❤️❤️❤️❤️❤️
<3 <3 <3
Ooo, asta asa ca de început de concediu….mai am puțin…abia aștept.
Mai degraba, ca de sfarsit de concediu. Cel putin eu l-am terminat. Dar incerc sa reintru in ritm. Dupa sarpele este foarte greu. De aceea am si ales o carte cu capitole mai putine. Multumesc, Mihaela!
Eram sigură că nu te poți abține, în legătură cu promisiunea de a reveni abia peste vreo două luni, ha,ha…spre bucuria noastră, clar.
Cât despre carte, clar, va fi bombă…personajele, din descriere, par a fi ce trebuie, caractere diferite…un tip forțat de împrejurări, vândut efectiv, într-o căsatorie arajată, răpindui-se visele…și un bărbat care sperie la prima impresie, arogant și neimpresionat de nimic, dar care ascunde un suflet dornic de iubire și sentimente profunde…așa văd eu lucrurile acum, dar s-ar putea să mă înșel, însă, voi descoperi cu mare drag, povestea celor doi!
Bine ai revenit!
Mulțumesc, Buburuză hărnicuță!
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
E asa un fel de pregatire, de acomodare dupa o perioada mai grea din mai multe puncte de vedere. Dar cartea e frumoasa. Sunt convinsa ca o sa va placa si o sa va indulceasca cafeaua de dimineata! <3
Pare interesant după rezumat, ca în Enigma lui Omega o căsătorie realizată pentru un interes.
Sunt curioasă să văd cum va fi această Căsătorie contractuală și cum va decurge subiectul, ce personaje vom avea. Le vom iubi sau le vom urâ?
Felicitări Bubu că te-ai hotărât la o poveste, sunt convinsă că va fi super ca și celelalte alese de până acum. Succes Bubule.❤️❤️❤️
Cartea, desi nu este un omegaverse, ne demonstreaza ca in China casatoriile prin contract sunt la moda si sunt ca niste afaceri civile. Ambele personaje sunt dragute, cu exceptia faptului ca HeLian Qing are limba cam ascutita 🙂 Dar Han Yang isi va da curand seama ca sotul sau nu e chiar atat de rau 😛
Imi place iti multumesc ca te gandesti la noi cu proiecte foarte frumoase,abia astept traducerea ta imaculata si toate descriierile te pup
Multumesc, Zuzica! As fi vrut o vacanta mai lunga, dar recunosc ca nu pot sta prea mult timp fara voi. <3
Bine ai revenit cu o nouă carte, care pare deja f frumoasă. Diminețile vor redeveni pline de activitate sunt fericită
Cu gandul la tine, am revenit. Stiu ca am un loc special in inima ta si chiar daca nu ocup jumatate, ca Silvia, pentru mine si un mic coltisor este suficient. Imi place sa te vad fericita! <3
❤️❤️❤️❤️
<3 <3 <3
Multumesc o surpriza placuta
Si eu iti multumesc mult! :*
Ceva diferit de ceea ce am citit până acum,ceva care inima îmi spune că o să fie o carte care o sa fie citită cu sufletul la gura.Iar când am citit acest fragment gândul mi-a fugit exact la țigani noștri care își vând copii pt viitoarele căsători.Cred Bubu că această carte o sa fie citită cu bucurie și nerăbdare să apară capitol după capitol.Abia aștept să citesc acele cuvinte care le scri cu atâta iubire ,cu toate expresiile detaliate pe care nu le comunici noua cititoarele.Iti mulțumesc inca o data, așteptând liniștită primul capitol
Cred ca o sa-ti placa. Este o carte frumoasa <3
Mulțumim frumos pentru aceasta inițiativa, aștept cu inima la gura sa încep sa citesc povestea celor 2.
Si eu iti multumesc mult. Cei doi vor fi la inceput ca soarecele cu pisica, dar situatia se va schimba rapid. De maine, la 9:00, va astept la cafeluta. :*
Oooo frumoasa surpriza, bine ai revenit din concediu sincer mi-a fost dor de tine de povestile tale frumoase ,
cat despre carte deja pe mine una ama prins, abia astept sa citsc sa intru n povestea celor doi insuratei.
te pup si te imbratisez
Multumesc! <3 Da, e o poveste frumoasa si abia astept sa comentam la fiecare capitol despre ei. :*
Sunt convinsă că imi va placea această carte,poate sunt subiectivă dar după surpriza pe care am avut-o la Sarpele demon (eram convinsă ca doar citesc primul capitol si nu voi continua deoarece nu părea deloc o carte pe care o voi placea, dar am devorat o si asteptam nerăbdătoare capitolele postate) eu personal am incredere deplină in gusturile Buburuzei atunci cand ne pregateste o carte sa o traduca.Mai mult prezentarea cartii este promițătoare si incitanta , asa ca fac cafeaua și astept ❤️❤️❤️❤️
Sper sa-ti placa. Nu cred ca voi mai gasi prea curand o carte precum Sarpele, dar si aceste mici carti merita si ele citite pentru povestile lor frumoase. Vei vedea pe parcurs daca iti place sau nu. Oricum eu nu ma voi supara pe niciuna dintre voi daca veti citi doar cateva capitole. Pentru mine e important sa-i dati o sansa cartii macar pentru cateva capitole si sa descoperiti noile personaje.
Ce surpriză frumoasă.De fapt tu mereu ai surprize frumoase pt.noi.Cred ca va fi iar ceva incendiar, mai scurtă decât Șarpele Demon, dar sigur vor fi scântei mari.Abia aștept și mulțumesc!
Daca ti-a placut de Ruka si Zheyi..sunt mici asemanari la personaje <3 Multumesc :*
Mulțumim Bubule ❤️❤️ Cafeaua va avea gustul zâmbetului de dimineața. Alegerea ta este perfecta, ca întotdeauna.
MUltumesc mult, Mona!!! Va fi o placere sa o beau/citesc cu tine <3
Mulțumiri pentru poveste
Cred că o să găsesc în ia, tot felul de situații. Abia aștept să descopăr totul.
Multumesc si eu, Gianina! Sa stii ca DA! 🙂
Bunā ziua!O intrebare as avea:ín viitor doriti sā traduceti nuvela,,Abo desire”?O zi frumosā vā doresc!
Buna. Eu, personal, nu traduc carti dupa care se fac seriale. Colegele mele se ocupa de aceasta. Dar din cate stiu eu, nu aveau in plan aceasta carte. Le voi directiona mesajul tau. Poate ai noroc. Lectura placuta!
ABO DESIRE E DEJA TRADUSĂ PE ALT BLOG CONCURENT. Deci nu cred că noi o vom traduce.